- 2 months ago
CorazÓN Negro CapÍTulo 61 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh, te lo agradezco.
00:11Normalmente no bebo sin la mezcla de Selchuk,
00:13pero ya que lo hiciste...
00:16Yo no lo hice, lo hizo Melek.
00:18Oh, vaya.
00:22No hay nada que Melek no haga bien.
00:25Sabes, yo no he ido a trabajar desde el día del incidente,
00:28pero debo ir mañana a trabajar.
00:30Sí, claro.
00:31Actúa como si nada hubiera pasado.
00:34Deberías ir.
00:35¿Y cómo puedo hacerlo?
00:36¿Cómo puedo hacer como si no hubiera pasado nada, Taxin?
00:40Mantén la calma, Sunru, como lo hemos hablado.
00:42Iremos paso a paso.
00:44Y diles a Selchuk que te dé uno de nuestros autos para irte.
00:47No, no, eso no hace falta.
00:48Yo me voy a ir en camión como solía hacerlo antes.
00:51Tampoco quiero llamar mucho la atención,
00:54porque el mundo está dispuesto a decir cualquier cosa.
00:57Odio decirlo, pero tienes razón.
01:00Es verdad eso.
01:03Pues sí, te lo agradezco demasiado, Taxin.
01:06Muchas gracias por todo lo que has hecho.
01:08¿Sabes, Sunru?
01:09Realmente no me gustan todos estos agradecimientos y esas cosas.
01:13No me gustan todos estos agradecimientos.
01:27Zalchuk, ya nos vamos.
01:52Sumrú se irá con Nu.
01:53Está bien, pero no vamos a través de Sarikam.
01:55La gendarmería ha bloqueado la carretera en ambos sentidos.
02:02¿Qué tiene? ¿A qué te refieres con que la bloquearon?
02:05Bueno, los campistas encontraron un agujero en medio del bosque.
02:11¿Cómo? ¿Había un cuerpo en ese agujero?
02:14No, pero desde que lo desenterraron, la gendarmería está buscando un cadáver en el bosque.
02:21¿Pero de quién es el cuerpo que están buscando? ¿Escuchaste algo?
02:24No, señor, no sé tanto.
02:25Bueno, me imagino que pronto lo sabrán, ¿verdad?
02:30Andando.
02:33Vamos, Zalchuk, acompáñame.
02:35¿Qué?
02:35No, no, no, no.
02:36Y...
02:37Come on.
03:07No, hijo, ¿cabaste ese agujero para enterrar a ese hombre?
03:26Ya no importa. Bueno, no es difícil que alguien
03:32lo pueda averiguar. Quizá se enteren que él fue el último
03:35en visitarme en esa casa. Nadie encontrará nada en ese lugar,
03:38no te preocupes. ¿Cómo me voy a calmar, hijo?
03:43No hiciste nada malo. Fue en defensa propia.
03:47Él tuvo lo que se merecía. No estoy molesta por ese hombre,
03:51no. Me molesta que yo fui quien te arrastró
03:54a esta situación conmigo. Yo solo me metí en él.
03:59Ya no te culpes por esto. No hay nada que no haga por ti.
04:04Te lo agradezco tanto. Te amo.
04:17Oye, ¿ya viste lo que dice aquí?
04:20Déjame ver qué dice. De verdad es impresionante.
04:23¿Será verdad lo que dice aquí? Estoy sorprendido.
04:26También yo.
04:38Lo harás bien.
04:39Bueno, pues más me vale que sí. Porque llevo mucho tiempo
04:43esperando este momento. ¿Habrán visto el mensaje?
04:46Deben haberlo hecho. Probablemente están en camino ahora.
04:49Eso es muy probable. Deben estar volviéndose locos
04:54de curiosidad en este instante. Se volverán aún más locos.
04:58Mucho. Vamos.
05:01¿Hacia dónde? A donde quieras. No quiero dejarte sola.
05:09Debo hacer esto sola. Sé que voy a estar bien.
05:12¿En serio?
05:14Absolutamente, hijo. Estoy más segura que nunca.
05:27Yo sé que puedes.
05:41Ya lo repartí todo, señora. Te agradezco mucho.
05:44Ya puedes volver a tu trabajo. Yo me encargo.
05:48Señora Sumru, ¿qué tiene que decir?
05:50Estamos empezando. Pero hay algunas personas
05:53a las que aún estoy esperando y deberían llegar muy pronto.
05:57¿Pero podría adelantarnos algo?
05:58Sí, señora. Por favor. Por favor.
06:00Lo que pueda, señora.
06:01¿Qué es todo esto?
06:10¿Qué están haciendo aquí?
06:21Cuando le solicité el divorcio, reuní a la prensa.
06:24Y seguramente ahora ella está tomando represalias,
06:27haciendo lo mismo que yo allá adentro.
06:30Esto es increíble. ¿Qué es lo que está haciendo
06:33con los podios y los micrófonos?
06:44Empecemos. Ya llegaron mis invitados.
06:48Como todos ustedes saben, he estado peleando
06:51con Samet Shansalan por un largo tiempo.
06:54Todos sabemos que Samet Shansalan pidió el divorcio
06:57y eso va a suceder.
07:03Todo matrimonio puede terminar en divorcio, ¿no es cierto?
07:06Y al final no pasa mucho.
07:08Yo también creí que ninguna de las partes
07:10debería manchar la dignidad y el honor
07:13y sobre todo la castidad de la otra persona.
07:16Eso es algo muy bajo.
07:18La razón por la que están aquí hoy es
07:21para exponer los insultos y las calumnias
07:23a las que me he enfrentado por parte de la familia Shansalan.
07:27La prueba son los documentos que tienen en sus manos.
07:30¿Qué son esos documentos?
07:32Déjame ver eso.
07:34Resultados de ADN.
07:50Por desgracia, me he visto obligada a tener que demostrar
07:53que Samet Shansalan es el padre biológico de mi hija.
08:01Un familiar llegó a tenderme una trampa afirmando
08:07que mi hija en común con Samet, Arika,
08:09tenía otro padre biológico,
08:11lo cual no es más que una mentira completamente patética.
08:16¡Mentira!
08:17¿Cómo podemos estar seguros
08:19de que este papel no es falso, señora Sumru?
08:22¡Ah!
08:23Tenemos el ADN que lo refuta.
08:25¿Qué va a hacer al respecto?
08:26¿O cree que mentimos?
08:28Así es.
08:29La mujer que me tendió la trampa,
08:31Hikmet Gunzer, está aquí.
08:37Esto no se va a quedar así.
08:41La demandaré y nos encontraremos en la corte, señora Sumru.
08:44Eso téngalo por seguro.
08:45Sí, claro.
08:47Pero no hay necesidad, Hikmet.
08:48Ya he presentado una demanda.
08:52Ya lo veremos.
08:58Arika no está disponible en este momento.
09:00No, no.
09:01No quiere hacer declaraciones.
09:04Deja de fotografiar.
09:05He dicho que pares.
09:07Aléjense, por favor.
09:09Ella no quiere decir nada.
09:12Es hora, Samet, de que abras los ojos
09:15y de que veas la verdad.
09:21Lamento hacer esto, pero este hombre es peligroso.
09:26Así que no permitan que lo siga envenenando.
09:31Señorita Arika, ¿quiere darnos una declaración, por favor?
09:34Señorita Arika.
09:36Ahora no está de humor.
09:37Ella no dirá nada.
09:40Muchas gracias por venir.
09:41Ya pueden marcharse.
09:42Se los agradezco.
09:48No voy a dejar pasar esto, Sumru, ya verás.
09:51¿Y ahora qué vas a hacer?
09:52¿Vas a calumniarme otra vez?
09:55Inténtalo.
09:56Quiero ver que lo hagas.
09:57Porque ahora estoy preparada
09:59para hacerte pasar por algo mucho peor, Hikmet.
10:03Vámonos, cariño.
10:06Vamos, vamos.
10:07Entra en el auto.
10:20Lo que no entiendo es por qué llama a la prensa.
10:22Si ya tiene el informe,
10:23¿por qué no lo manda a todos y listo?
10:25¿Qué estás diciendo, Esat?
10:27Todos estábamos en el mismo equipo.
10:30Nos unimos con esa bruja de Hikmet.
10:34¿Ahora te agrada esa mujer?
10:36¿Es tu madre ahora?
10:38Ella tenía toda la razón, Esat.
10:40¿Y qué con esos mellizos que nos ha estado queriendo encajar?
10:44¿Te das cuenta que esos mellizos están trabajando con el enemigo?
10:48Seré paciente, porque estás sentimental.
10:55Mansión Shantzalan.
11:09Bienvenida, señorita.
11:10¿Hikmet?
11:11¿Hikmet?
11:12¿Hikmet?
11:13¿Dónde está?
11:14¿No ha llegado todavía?
11:15¿Qué escándalo es este?
11:16¿Qué está pasando?
11:17¿Eres una mujer miserable y también repugnante.
11:18Contrólate.
11:19¡Papá, esta mujer se tiene que largar ahora!
11:20Esa niña sí que merece un premio.
11:22¿De qué premio hablas?
11:23No me iré a ningún lado, pero la que debería irse eres tú.
11:24¿Dónde está? ¿No ha llegado todavía?
11:27¿Qué escándalo es este? ¿Qué está pasando?
11:32Eres una mujer miserable y también repugnante.
11:37Contrólate.
11:37Papá, esta mujer se tiene que largar ahora.
11:41Esa niña sí que merece un premio.
11:44¿De qué premio hablas? No me iré a ningún lado, pero la que debería irse eres tú.
11:48Hidmet, mira, ¿por qué no te mudas a Uquizar para que todos nos calmemos?
11:56¿Qué estás diciendo? ¿Qué quieres decir?
11:59¿Quieres que me vaya?
12:01¿Después de todo lo que hemos pasado?
12:03Si alguien tiene una casa en Uquizar, pues que se vaya a vivir allá, porque esta es mi casa y yo me voy a quedar aquí.
12:10Esta no es tu casa.
12:12Siempre será mi casa.
12:13Está diciendo la verdad. En serio.
12:15Investígalo. Con escrituras, papeles, todo. La mitad de esta casa le pertenece.
12:22Entonces, abuela, ¿dices que la mitad es de papá y la otra de mamá?
12:26No, querida. No es como crees. De hecho...
12:32Hikmet. Hikmet.
12:36¿Se lo quieres explicar tú?
12:37No, Nihayet. Mejor explícalo tú. Adelante.
12:40No entiendo. ¿Qué pasa? ¿Qué van a explicar ahora?
12:43¿Me das permiso?
12:48Bueno.
12:51Sumru le dio la mitad de esta casa a Hikmet.
12:55Claro, ninguno de ustedes se enteró de eso.
12:57No, no, señora. Sumru nunca haría algo así.
13:01Lo hizo, lo hizo. Mi hija, tonta, le transfirió la mitad de la casa a Hikmet.
13:08Abuela, ¿de qué estás hablando, eh?
13:09Es la verdad, Esat.
13:11¿Recuerdas cuando ella dijo que se iría a Aksu?
13:17Así es.
13:18Bueno, mientras tanto, se enteró de los mellizos, decidió volver, no soltó la bomba y prefirió guardarla.
13:27Jugó muy bien sus cartas y con mucha calma y luego chantaje a Sumru.
13:31Primero se quedó con la mitad de toda esta casa.
13:38Y fue lista, porque después soltó la bomba.
13:40¿Eso es cierto, Hikmet?
13:42Pero claro que es cierto.
13:43Si no, ¿cómo crees que tiene la mitad de la casa? Ve y compruébalo.
13:47Así que lo sabías desde el principio y nunca pensaste en decirme algo, ¿no es verdad?
13:51Así es.
13:52Si nunca se lo dijo a nadie, menos te lo diría a ti.
13:56Así que robaste las joyas de mi madre, te las pusiste y dijiste que Sumru te las había regalado.
14:03¿Estuviste amenazando a Sumru todo este tiempo?
14:07¿Quién eres tú para cuestionar la propiedad de alguien?
14:11Sí, de mi madre, de mi madre.
14:14¿Nuestra madre?
14:16Sí, las joyas de mi madre. Obtuve lo que me pertenecía.
14:21Esta también es mi casa y yo vivo aquí.
14:24¿Hay algún problema?
14:26Pero no me dijiste ni una palabra hasta que te lo llevaste todo, ¿verdad, Hikmet?
14:30Ajá.
14:32Hermanita, ¿cuándo será que podré confiar en ti?
14:35Nunca podrás confiar en mí, eso dices.
14:37¿Sabes por qué?
14:38Porque yo no volveré a confiar en ti ni un poco.
14:42Confié en ti una vez en mi vida.
14:44¿Y qué hiciste?
14:45Simplemente me echaste.
14:47No confío en ti.
14:49Tú no puedes sermonearme sobre la confianza.
14:53¿Y tú quién te crees?
14:56Estoy tan harta de ti, de todos ustedes.
15:00Y todos me decepcionan.
15:11No necesito estar ahí.
15:18Gracias.
15:20Nos vemos, petardo.
15:21Sí, sí, nos vemos luego.
15:26¿Estás llamando a Anu petardo? ¿En serio?
15:28Así es.
15:29Es brillante, proactivo, trabajador, honesto.
15:33Como si fuera algo parecido a un petardo.
15:35Él es eso.
15:37Melec es lo mismo también, por supuesto.
15:39Es como un ángel.
15:41En verdad es una joya.
15:43Pero Anu es diferente.
15:45No es igual con todos.
15:49Él quema y derrite a algunos.
15:52Es un hombre inteligente.
15:54Protege a los que ama.
15:56Tenerlo de enemigo no es recomendable.
15:59Oye, Taksin, realmente aprecio todo esto.
16:12De verdad, eres alguien tan...
16:14Ay, Somru, basta ya.
16:16Es suficiente, por favor.
16:19Me avergüenzas.
16:20Te prohíbo que me agradezcas más.
16:22Es todo.
16:22Tuve que demostrar que Zamed es el padre biológico.
16:33Pero ¿viste la cara de la señora Hikmet Kanan?
16:36¿Qué fue eso?
16:37No es cierto.
16:40Ay, no, chicas.
16:43No tienen idea de lo que se perdieron adentro.
16:46Ahora sí, todo el mundo quería matar a Hikmet.
16:49Entonces podemos decir que cada uno recibió lo que merecía, ¿no, señora Nihayet?
16:56La verdad, me alegra mucho por la señora Somru.
16:58Al fin se hizo algo de justicia.
17:00Les diré una cosa.
17:02Ver cómo humillaron a Hikmet, no me lo esperaba.
17:05Me he reído tanto como no se imaginan.
17:07Fue increíble.
17:09Qué momento.
17:11Has soltado todo tu veneno.
17:13Sigue riéndote.
17:15Escúchame.
17:16Ahora eres muy famosa.
17:17Famosa de verdad.
17:18Eres una celebridad.
17:20Mira, ven, siéntate aquí a observar.
17:23¿Viste?
17:23Tú les has gustado tanto que te siguen poniendo en la mira cada rato.
17:28Genial.
17:29Ahora te voy a decir algo.
17:31Si quisieras, podrías llegar a ser una gran actriz.
17:35Tal vez.
17:36¿Tú crees que me quedaría bien?
17:38Ay, Hikmet, ya no sé ni qué decirte.
17:49¿Qué tienes que decirme, Nihayet?
17:51No hay nada más que decir.
17:53Mira esto.
17:54Al fin todo ha salido a la luz.
17:56¿Quieres decirme algo, acaso?
18:04¿De dónde viene esa confianza tuya?
18:08¿Por qué no me dices de una vez qué está pasando?
18:11De toda la experiencia, ¿sabes cuántos años tengo, Hikmet?
18:15¿Sabes todo lo que estos ojos han visto?
18:18Recordé algo que te dije hace poco.
18:22Que este mundo...
18:24Dije que da mil vueltas.
18:27Ya has hecho sufrir a muchos.
18:30Ahora es tu turno.
18:47¡Sumru!
18:56Así es.
18:57Qué alegría verte.
18:59Querida.
19:01Pensé en darte una sorpresa.
19:02Ay, qué linda sorpresa.
19:04De verdad, me encantó.
19:06Enice, no sabes cuánto te extrañé.
19:07Bueno, yo también.
19:09También te extrañé demasiado.
19:11¿Cómo estás, Enice?
19:12Bienvenido, señor Taksin.
19:14Te agradezco.
19:15El señor Taksin dijo que mejor pasáramos juntos a buscarte.
19:20¿Vinieron por mí?
19:22¿De verdad?
19:23No sé qué decir.
19:24¿Así es?
19:25Sí, nos vamos a ir juntos a Capadocia.
19:35¡Cihan!
19:37Somos libres.
19:39Libres.
19:40¿De qué hablas, papá?
19:41¿Qué está pasando?
19:42De Taksin y el otro desgraciado.
19:45A ese no lo vamos a echarte aquí en muy corto tiempo.
19:48Está bien, los echaremos, pero ¿cómo lo haremos?
19:50¿Me lo puedes explicar bien?
19:52Mira, hace tiempo hablé con una empresa para vender el hotel sin que nadie se enterara de lo que estoy haciendo.
19:58Y ahora se pusieron en contacto conmigo diciendo que ya tienen comprador.
20:02Así que ahora lo vamos a vender.
20:04Ellos al fin se mudarán de aquí, entiéndelo.
20:09¿Vamos a vender el hotel?
20:11Pues sí.
20:13¿El hotel Shansalan?
20:14¿El que lleva nuestro nombre?
20:17Sí, Han.
20:17El nombre no me podría importar menos.
20:19Además, piensa en ellos.
20:20Cada vez que veo a ese desgraciado de Taksin y a ese otro inútil de Nu, andando por el hotel diciendo,
20:27mírenme, yo soy el dueño.
20:29Me dan ganas de golpearlo muy fuerte justo en ese sitio.
20:36Hijo, Shijan, ¿qué no estás feliz?
20:39Nos estamos librando de Taksin.
20:41Nos vamos a deshacer de ellos ya.
20:44De su presencia y arrogancia también.
20:46No logras ver lo bueno que es todo esto.
20:48Yo lo entiendo, papá, y bastante bien.
20:52Pero no podemos vender el hotel sin una decisión de la junta.
20:56Claro, convoquemos a la junta ahora.
20:59Taksin también está en la junta.
21:01Así es, exacto.
21:02Igual que Sumru, a quien por cierto echaste.
21:05Sí, correcto.
21:07Quieres que endeude a Sumru con la empresa, pero ella aún tiene derecho a votar.
21:11Tu plan no va a funcionar.
21:13Así es, es verdad.
21:14Sumru aún tiene su derecho a votar.
21:16¿Y ahora qué vamos a hacer?
21:29No, ¿ya pudiste comunicarte con Taksin?
21:32Sí, hablé con él hace como diez minutos, más o menos.
21:35Ah, ¿y por qué decidió llevarse a mi mamá con él?
21:38No lo dijeron, pero mencionaron que tienen una sorpresa para nosotros cuando lleguen.
21:42¿Qué tipo de sorpresa es?
21:44No lo dijeron, mi pequeña, curiosa hermana.
21:50Lo sabremos cuando lleguen, ¿sí?
22:01Bienvenidos.
22:01Le agradezco.
22:02Pasen.
22:07Erkan, hay unas maletas en la parte de atrás de Enice, bájalas.
22:11Por favor, como ordenes, señor.
22:12Adelante.
22:13Gracias.
22:19¿Qué es lo que estás haciendo?
22:21Trabajando como siempre.
22:23Ya estamos aquí, ya llegamos.
22:25Les va a encantar.
22:27Ay, vaya.
22:28Y aquí está nuestra sorpresa.
22:31Enice, bienvenida.
22:33Qué alegría.
22:34Gracias por la cálida bienvenida.
22:36Ah, te hemos extrañado tanto.
22:38Ay, yo también los extrañé.
22:41¿Dónde has estado?
22:42Pileón.
22:43¿Cómo te hemos echado de menos?
22:44Yo también.
22:45Qué gran sorpresa.
22:47Qué bueno que te gustó, hijo.
22:49No me lo esperaba.
22:50Eres bueno con los secretos.
22:52Ah, sí, lo sorprendimos.
22:53Por completo, totalmente.
22:55Ah, qué bueno que llega.
22:57La señora Enice se va a quedar con nosotros en la mansión a partir de ahora.
23:01Bienvenida.
23:02Gracias.
23:04¡Oh!
23:06Qué bien.
23:07Qué bonito.
23:08Y ya que se conocen, administrarán esta mansión juntas de ahora en adelante.
23:12Ahora somos una gran familia.
23:14Señor Taxin, yo no puedo agradecerle lo suficiente, pero no sabe lo feliz que me ha hecho.
23:22Gracias, gracias, señora Enice.
23:23En realidad no me gustan los elogios, pero aún así, muchas gracias.
23:28Cadrille, por favor, ponga usted la mesa.
23:30Nos morimos de hambre, ¿verdad que sí?
23:32Enseguida, señor.
23:33Esperen, yo también voy a ayudar, vamos.
23:35Nada más llegas y te pones a trabajar.
23:37Está cansada del camino, yo me encargo.
23:39No vinimos a pie, querida.
23:41¿De qué cansancio estás hablando?
23:43Deprisa.
23:43Vamos, vamos, camina, camina, camina.
23:46Siéntense.
23:47Pinar está llamando de la empresa.
23:51Hola, Pinar.
23:52Señor, el consejo le espera mañana a las cinco de la tarde para una reunión.
23:56Entendido, gracias.
23:57Al parecer habrá una reunión urgente a las cinco.
24:02¿Qué significa?
24:04Urgente a las cinco.
24:06¿Qué se traen entre manos?
24:08Pronto veremos, petardo.
24:09Muy pronto.
24:11Se va a saber.
24:11Esma.
24:21Esma.
24:38Esma.
24:39Esat.
24:52No te desperté, ¿verdad?
24:54No, todavía no estaba durmiendo.
24:57Ah, sí.
24:58Bueno, yo no podía dormir.
25:05¿Puedo pasar?
25:06Claro, por supuesto.
25:08Adelante.
25:25¿Tienes un vaso?
25:27No, pero voy a buscar uno.
25:28No, no, no, no te vayas.
25:30Hay que usar la botella.
25:32No, nunca había estado en tu habitación.
25:49Es muy bonita.
25:53¿A ti te gusta?
25:54Me gusta mucho.
25:59Me encanta, de hecho.
26:01¿Pero por qué estás de pie?
26:03Ven aquí.
26:04Estoy bien así.
26:07Deja de mentir.
26:08Ven, ¿no quieres estar conmigo?
26:12Ven conmigo, por favor.
26:13Esma.
26:29¿Qué, me tienes miedo?
26:31No.
26:32Porque iba a tener miedo.
26:36Esma.
26:36Esma.
26:36Sabes que estoy enamorado de ti, ¿verdad?
26:48Estoy tan enamorado.
26:52Mucho.
26:53Hasta me casaría contigo.
26:58¿Lo dices en serio?
27:00Claro.
27:01¿Por qué no querría hacerlo?
27:03Eso es verdad.
27:04¿Lo dices en verdad?
27:08¿Lo dices en verdad?
27:34Lo dices en verdad.
27:35Yo encuentro a ti, ¿verdad?
27:35Lo dices en verdad.
27:53Lo dices en verdad.
27:57Oh, my God.
28:27¿Te arrepientes que fue antes del matrimonio?
28:36Qué bueno que no es así.
28:39Nos casaremos, ¿sí?
28:42Bueno.
28:48Ya me tengo que ir.
28:51Nos vemos.
28:57¿Qué está haciendo él aquí?
29:13¿Y de dónde fue que salió?
29:15No.
29:16¿Qué está haciendo él aquí?
Be the first to comment