- 2 mesi fa
- #film
#film commedia in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:01Mi vuoi bene?
00:00:03Sì.
00:00:05Giura.
00:00:05Giurò.
00:00:07Queste domande che tu mi fai un giorno ti farò, ricordati però che tu dovrai rispondere
00:00:24sinceramente come stasera io faccio qui con te e allora tu dentro di te sentirai che
00:00:42delle ali ti porteranno via e con me ti prenderai su fra le nuvole e cadirai.
00:00:59Secondo i miei calcoli sono sicuro che avverrà fra una mezz'ora.
00:01:11Ma caro professor Sos, come fa a calcolare certe faccende?
00:01:14Egregio commissario studio.
00:01:17Solo studio.
00:01:18Lei sa quanto io lastimi professore, ma non vorrei che in questo caso...
00:01:21Stia tranquillo ed è un'ottima occasione per lei di mettersi in vista col capo della polizia.
00:01:25Sì, sì, d'accordo, certo.
00:01:27Ma se avesse qualche elemento più concreto...
00:01:29Non perda tempo commissario.
00:01:31Non vorrei che mancaste di coglierli sul fatto.
00:01:33Eh va bene, va bene, come vuole.
00:01:35Adesso andremo a dare un'occhiata.
00:01:37Ecco, bravo, vedrà che se ne troverà contento.
00:01:39Grazie.
00:01:39Ma si figuri.
00:01:41Arrivederla, professore.
00:01:46Vuoi dirmi come fai a sapere che tra mezz'ora svaliggeranno una gioielleria?
00:01:50Oh mia cara, uno che per anni insegna criminologia comparata all'università sviluppa una specie
00:01:57di sesto senso.
00:01:59Senti, ma non sarebbe stato meglio far saltare la porta della camera blindata invece di entrare
00:02:05da di sopra?
00:02:06Impossibile.
00:02:08È troppo grossa.
00:02:09Felix, lo bucherai il soffitto?
00:02:22Ehi!
00:02:23Lo bucherai il soffitto?
00:02:25Sta tranquillo, Carducci.
00:02:31Vedrai che bisognava adoperare ancora un altro tubo di dinamite.
00:02:35Eh, quella non è dinamite, è tritolo.
00:02:39Un altro tubo e saltavamo anche noi assieme al soffitto.
00:02:44Oddio, aiuto!
00:02:45Cosa sei?
00:02:46Fermo!
00:02:47Che ti prende adesso?
00:02:49È che io...
00:02:50Io ce li ho messi tutti quanti, i tubi che mi avete dato!
00:02:54Sono un idiota!
00:02:55Porca!
00:02:56Aiuto!
00:02:56Via, presto!
00:02:57Spicino!
00:02:59Li saltiamo tutti!
00:03:00Presto, presto!
00:03:01Aiuto!
00:03:01Su, ramicca, fregni!
00:03:03Oh!
00:03:27Dai, spregati!
00:03:28Sì!
00:03:29E chiudi!
00:03:30Andiamo, su!
00:03:31Ehi, Simpson!
00:03:52Sale!
00:03:54Allora, muovetevi lì davanti!
00:03:56Siete impazziti?
00:04:03Ma che avete combinato?
00:04:04C'è la polizia!
00:04:05Tutta colpa sua!
00:04:06Forza, usciamo di qui!
00:04:08Avanti!
00:04:09Dobbiamo dividerci però, con te Felix faremo i conti dopo.
00:04:12Mettevi su!
00:04:14Voi uscite da questa parte, è il lato più sicuro.
00:04:16Un momento.
00:04:17Rimettilo dentro la custodia, finché faremo le parti.
00:04:24Ma questo è mio!
00:04:25È un ricordo di famiglia!
00:04:27L'ho sempre avuto, te lo posso giurare!
00:04:28La mia povera mamma, l'aveva rubato a una contessa ungherese.
00:04:32Sì, è vero, Simpson.
00:04:35Va bene.
00:04:37Andate.
00:04:39Penso io a coprirvi le spalle.
00:04:40Ecco, fermi!
00:04:46Siete in arresto!
00:04:47Non muovetevi, senti!
00:04:49Viva!
00:04:50Avanti!
00:04:54Avanti!
00:04:55Avanti!
00:05:04Ah, Victor, che bello arrivare dall'Europa e trovare qui l'estate!
00:05:07Le piace, buona serie?
00:05:08Ah, l'adoro!
00:05:09Si ricorda a Lisbona che tempo orribile c'era?
00:05:12Ma io ricordo solo che è lì che l'ho conosciuta.
00:05:13Lo sai che è quasi un mese.
00:05:15E che da allora lei mi rincorre in ogni città dove canta la traviata.
00:05:18Deve piacerle molto, eh?
00:05:20Molto, ed è anche un ottimo protesto per inseguirla.
00:05:22Allora mi fa visitare il teatro.
00:05:23Ma certo, venga, venga.
00:05:25Grazie.
00:05:25Aspetti, lasci che la riprendo un attimo qui fuori.
00:05:28Ma io non sono fotogenica.
00:05:31Oh, basta!
00:05:34Un'occasione come questa quando la ritrovo.
00:05:39Eccomi!
00:05:48Buona colazione, eh?
00:05:51E ora serviamo Don Alonso qua.
00:05:54E tu pure hai i tuoi diritti, no?
00:05:57È triste, è vero, Pablo, star sempre in gabbia.
00:05:59Ma ti giuro che non è colpa mia.
00:06:01Coraggio, speriamo che il professor Rosso un giorno o l'altro si decida a rimetterci tutti in libertà.
00:06:12Almeno voi vi tenete compagnia.
00:06:16Buca a me, buca a me!
00:06:18Ma certo, certo.
00:06:20Vuoi che dimentichi proprio te che sei il mio preferito?
00:06:22Poverino lui, il più piccolo di tutti, vieni.
00:06:28Adesso ti faccio prendere una boccata d'aria sul serio.
00:06:35Che c'è Letizia?
00:06:37È successo qualcosa?
00:06:38No, quelle povere bestiole mi fanno una tale pietà.
00:06:41È tardi, lo sai.
00:06:43Dovresti essere già vestita.
00:06:44Mi sbrigo in un attimo.
00:06:45Professore?
00:06:58Sì?
00:06:59Senta, quanto può valere un parrocchetto?
00:07:02Vabbè, dipende.
00:07:03Uno uguale al suo.
00:07:04Sa, quello tutto giallino.
00:07:06Intendi dal punto di vista commerciale o da...
00:07:08da quello ornitologico?
00:07:11Insomma, voglio dire se uno deve andarlo a comprare, ecco.
00:07:14Intanto per la precisione si tratta del melossicatos variopintos.
00:07:19Criminologicamente parlando, è uno degli uccelli più interessanti per la sua ipotesia.
00:07:24Sotto il profilo ornitologico, però devo dire che...
00:07:26Sì, sì, questo me l'ha già detto un'altra volta, professore.
00:07:29Vorrei sapere quanti soldi ci vogliono per comprarne uno.
00:07:31Ma...
00:07:32Per favore, può passarmi quei pantaloni?
00:07:35Letizia, quante volte devo dirti che è del tutto fuori posto che un'allieva si spoglie
00:07:52e si vesta di fronte al proprio docente universitario.
00:07:56Tanto che differenza fa.
00:07:59Lei non mi guarda neanche.
00:08:00Beh, non è questo il punto.
00:08:03E poi...
00:08:04E poi non stati giudicare.
00:08:06E del resto?
00:08:08Lei dice sempre che mi considera una figlia.
00:08:11Si può girare adesso, professore?
00:08:14Le dispiace abbottonarmi?
00:08:20Pensa che cosa direbbero all'università se mi vedessero abbottonare la camicetta
00:08:24all'allieva incaricata a raccogliere materiale per il mio libro.
00:08:28La invidierebbero, immagino.
00:08:30Insomma, lo sai benissimo che non dovresti abitare qui con me.
00:08:33Non ho trovato una pensione decente, non sapevo dove andare.
00:08:38Non le tizia.
00:08:39Sei proprio una canaglia.
00:08:41Qui abbiamo degli schedari aggiornatissimi.
00:08:44Ladri.
00:08:46Truffatori.
00:08:48Omicidi.
00:08:50E qui i cultori della rapina a mano armata.
00:08:53Il meglio che esista in Argentina.
00:08:56E la malavita argentina è di altissimo livello.
00:09:00La più in gamba del mondo.
00:09:01È proprio il materiale che mi serve per il mio libro.
00:09:04L'archivio è a sua disposizione, professore.
00:09:07Grazie.
00:09:08Buon lavoro.
00:09:16Grazie.
00:09:23Un momento.
00:09:40Grazie.
00:09:41Salvi.
00:10:00Fatto male.
00:10:21Che botta.
00:10:21Sei il solito con Mina Casini, eh, Gregorio?
00:10:28Cos'è, amico?
00:10:30Ma non eri andato ai fanghi?
00:10:31Amnestia?
00:10:32Ma...
00:10:33E tu?
00:10:34Fuori.
00:10:35Tua sorella si è sposata.
00:10:38Ehi, senti.
00:10:39Conosci Antonio?
00:10:40No, non mi...
00:10:42Ma se abbiamo lavorato assieme.
00:10:45Antonio il greco.
00:10:46Antonio, cassa di risparmio agricolo.
00:10:50Che tempi quei...
00:10:51Un altro.
00:10:56Su, chi viene?
00:11:04Tu.
00:11:07La prego, vuole accomodarsi.
00:11:16Proceda, maestro.
00:11:43Canta.
00:11:44Canta.
00:11:45Io non canto.
00:11:46Rubo.
00:11:48Canta.
00:11:51A los enfants de la patrie
00:11:56Le jour de gloire s'arrivene
00:12:01Ea!
00:12:03Forza voi.
00:12:07Dove stava qui?
00:12:08Per piano.
00:12:09Canta.
00:12:15Canta.
00:12:15La donna è mobile
00:12:21Qual più malvede so
00:12:24Mutata a cento
00:12:26E di pensier
00:12:29La donna è mobile
00:12:31Qual più malvede so
00:12:33Mu, mu, mu, mu, mu
00:12:35Via!
00:12:36Fuori, fuori, fuori
00:12:38Cacciateli!
00:12:40Andiamo, maestro
00:12:41Sono un po' emozionati
00:12:42È comprensibile, no?
00:12:44Fuori, ho detto
00:12:45Su, maestro
00:12:46In questo modo finirà per bocciarli tutti
00:12:47Lo so che non sono dei Caruso
00:12:49Ma qualcuno dovrà pur farlo il colpo
00:12:51Da diavolo il colpo!
00:12:53Io non tollero che l'arte del bel canto
00:12:55Venga profanata in questa maniera
00:12:57Si ricordi che
00:12:58Io sono il maestro Gonzales
00:13:00E che ho passato
00:13:01Dieci anni al conservatorio
00:13:03E altri cinque in galera per truffa
00:13:04È inutile che si dia tante arie
00:13:06A me piacciono
00:13:07E io do le dimissioni
00:13:08Lei continuerà gli esami
00:13:10E senza creare tante grane
00:13:13Ora devo andarmene
00:13:16Ma la terrò d'occhio lo stesso
00:13:18Con la telecamera
00:13:33Salve
00:13:43Ha avuto la chiave del dottor Schwarz
00:13:47È per sua eccellenza, vero?
00:13:51Prego
00:13:51Venga pure
00:13:53Io sono pronta
00:14:07Me la prego
00:14:10Non mi faccia male
00:14:11Che cosa vuole ottenere
00:14:21Dall'ambasciatore De Floris
00:14:23È un argomento riservato
00:14:27Può parlare liberamente
00:14:28Stia tranquillo
00:14:29Tiny è come da anni
00:14:31Un ragazzo molto leale
00:14:32È quello che più conta del tutto innocuo
00:14:35Da piccolo in campagna
00:14:40Ha avuto un incidente
00:14:41Un grosso mastino gli ha zannato
00:14:42Insomma lei mi capisce
00:14:45Dunque sua eccellenza De Floris
00:14:57Ha un palco al teatro Colonna
00:14:58Il numero 15
00:14:59Lo so
00:15:00Ama l'opera quasi più delle donne
00:15:02Sabato sera c'è un galà di beneficenza
00:15:07E quella sera il palco serve a me
00:15:10È come rubare un figlio
00:15:11Delle braccia della madre
00:15:12Non manca mai all'opera
00:15:14Questa volta dovrà mancare
00:15:15Ci rivedremo domani sera
00:15:19Per studiare i particolari
00:15:21Sette e mezzo
00:15:22Immagino che siate ansiosi di sapere
00:15:24In che consisterà il colpo
00:15:25Bene
00:15:26È giunto il momento di rivelarvelo
00:15:29Ecco
00:15:29Questo è il nostro obiettivo
00:15:33Ci ha pensato lei
00:15:35La cantante
00:15:37Niente male
00:15:38Il teatro Colonna
00:15:40Sarà lì signori che realizzeremmo la più sensazionale rapina dell'epoca
00:15:45No
00:15:46Il Colonna è il tempio dell'opera lirica
00:15:49Sarebbe un sacrilegio
00:15:51Un sacrilegio che ci frutterà perlomeno 10 milioni di dollari
00:15:55E cioè più di un milione a testa
00:15:59Esattamente
00:16:00Questo è un galà per l'Aida
00:16:02Nella serata di sabato ci saranno altrettante persone
00:16:05E altrettanti gioielli
00:16:07Il che vuol dire 2850 polli da spennare
00:16:10I polli più ricchi di tutta Buenos Aires
00:16:12Tante pollastrelle luccicanti
00:16:14Sì
00:16:152850 piccole pollastrelle
00:16:21Tutte cariche di regalini per noi
00:16:25Allora
00:16:27Che ne dite?
00:16:29Mi mio caro signor Simpson
00:16:31Questa è una grande trovata per finire tutti all'ergastolo
00:16:37Neanche Diabolique
00:16:38Riuscirebbe a rapinare 2850 persone tutte assieme
00:16:42È garantito che finiamo dentro
00:16:44Non siamo mica matti
00:16:45Signori
00:16:47Io ho fatto brillante invenzione
00:16:49Arma segreta
00:16:51Per rapina
00:16:54Brillante o no è troppo rischioso
00:16:56Voglio un deposito cauzionale
00:16:59Altrimenti non muovo un dito
00:17:00Sono un professionista io
00:17:02Certo cos'è ha ragione
00:17:0410 mila dollari a testa per domani
00:17:06O non se ne fa niente
00:17:07D'accordo
00:17:14E allora adesso
00:17:23Mettiamoci al lavoro
00:17:25Questa è la vostra palestra
00:17:27Il colpo avrà luogo
00:17:29Durante il secondo atto della traviata
00:17:31Mettete a dire
00:17:39Avevo detto sette e mezzo
00:17:44Attenta Giorgetto
00:17:46Io sul lavoro non scherzo
00:17:48Siamo intesi?
00:17:50L'azione si svolgerà
00:17:54In contrapunto al secondo atto
00:17:56Della traviata
00:17:56È qui che vi preparerete
00:17:59L'impresa richiederà
00:18:02Un'estrema precisione
00:18:04E quindi voi dovrete
00:18:05Conoscere lo spartito
00:18:06In modo che i nostri movimenti
00:18:09Siano in sincrono
00:18:10Con la musica
00:18:11Per la traviata
00:18:11Per me è facile
00:18:12Dovrai solo procurarmi
00:18:14Il palco di sua eccellenza
00:18:15Maestro
00:18:16Maestro
00:18:18Forza
00:18:20Al lavoro
00:18:21Non perdiamo altro tempo
00:18:23Prego signori LG
00:18:25Ci mancava la lezione di musica
00:18:28Io al mio paese
00:18:29La traviata l'ho cantata
00:18:30Quando ero bambino
00:18:31Sulla cattiva strada
00:18:32Fin da piccolo
00:18:32Inizio il secondo quadro
00:18:35Conoscere la trama
00:18:36Della traviata
00:18:48Inizio il secondo quadro
00:19:18Letizia
00:19:19Dove sei?
00:19:21Letizia?
00:19:23Letizia dove sei?
00:19:48Letizia
00:19:52Letizia
00:19:53Cos'è successo?
00:19:55Cosa ti hanno fatto?
00:19:57Chi è stato?
00:19:57Parla
00:19:58Ecco
00:20:00Che paura
00:20:01Che paura professore
00:20:04Io non sapevo
00:20:05Che poi avrebbero
00:20:06Votato la piscina
00:20:07Mi hanno legata
00:20:08Mani e piedi
00:20:09Ma chi?
00:20:10E poi buttata dentro
00:20:11Chi erano Letizia?
00:20:12Non lo so
00:20:13Tre uomini erano
00:20:14Tre?
00:20:15Sì
00:20:16E che cosa volevano?
00:20:17Cercavano lei
00:20:18Davvero?
00:20:20E poi sono tornati
00:20:21Alla cassaforte
00:20:23Alla cassaforte?
00:20:28Lo supponevo
00:20:29Ma al solito troppo tritolo
00:20:31Perché?
00:20:32Lei li conosce?
00:20:33Avevano commesso
00:20:34Un grosso furto a Roma
00:20:35E io ho contribuito
00:20:36Al loro arresto
00:20:37Si vede che la polizia
00:20:38Non ritrovando la rifurtiva
00:20:39Non ha potuto trattenerli a lungo
00:20:41Facciamoli riarrestare
00:20:42Non è il caso
00:20:43Ci penso io a sistemarli
00:20:45Ma e se ritornano?
00:20:46Niente paura
00:20:47L'importante è che tu non resti più sola
00:20:49A proposito
00:20:53Ti dispiacerebbe spiegarmi questa faccenda?
00:20:57Carina
00:20:57Ah tu la trovi carina?
00:20:59Letizia
00:21:00Dovresti avere vergogna di te stessa
00:21:02Beh
00:21:05Io l'ho fatto per il parrochetto
00:21:07Dove siamo?
00:21:24Al mar della Plata
00:21:24Sai quel fruto
00:21:43Mi ha messo in una posizione molto imbarazzante
00:21:44E per domani mattina
00:21:45Mi sono indispensabile dei fondi
00:21:47Ho degli impegni urgenti
00:21:48Per favore
00:21:48Signore
00:21:50Grazie
00:21:51Prego
00:21:52E' così che vuole procurarsi i fondi
00:21:55Sono un mago io
00:21:56Vieni
00:21:58Letizia
00:22:03Allora io mi assento un attimo
00:22:04Ecco qua
00:22:06Divertiti un po' anche tu
00:22:06Mentre mi aspetti
00:22:07Si ma che faccio?
00:22:09Come non hai mai giocato alla roulette
00:22:11E' molto semplice
00:22:12Punti qualcuna delle fisce che ti ho dato
00:22:15Su uno di questi numeri
00:22:16E se la pallina cade proprio in quel numero
00:22:18Hai vinto
00:22:19Nient'altro?
00:22:21Nient'altro
00:22:21E' meglio che giochi una fisce alla volta però
00:22:24Cosi ti dureranno più a lungo
00:22:26D'accordo
00:22:27Scusi tanto signore
00:22:45Ma ora lei su che cosa sta giocando?
00:22:48Nero e rosso
00:22:48Scommetto sul colore che uscirà
00:22:50Sembra meglio che sui numeri
00:22:52Ha vinto parecchio?
00:23:00Ho vinto quanto avevo giocato
00:23:02Con i colori si raddoppia
00:23:03Nero e rosso
00:23:17Noire, pere e mante.
00:23:2422. Noire, pere e mante.
00:23:3111. Noire, pere e mante.
00:23:34Voi lasciare ancora, mademoiselle?
00:23:36Lascio ancora.
00:23:384. Noire, pere e mante.
00:23:4335. Noire, pere e mante.
00:23:4710. Noire, pere e mante.
00:23:5217. Noire, pere e mante.
00:23:5415. Noire, pere e mante.
00:23:57Faites boche, monsieur.
00:23:5922. En plein cheval de carré, oui, monsieur.
00:24:02Faites boche, s'il vous plaît.
00:24:03Que fort.
00:24:04Che fenomeno, ho vinto un'altra volta.
00:24:20Ma davvero vuoi lasciare tutto?
00:24:26Allora, vediamo un po'.
00:24:27Ha giocato con un nome.
00:24:28Ha vinto 14 voto di seguito.
00:24:30Tanto vincerebbe adesso?
00:24:3232.768.
00:24:37Voix, pere e mante.
00:24:38Oh, pere e mante.
00:24:3965.536 dollari.
00:24:45Lei finirà per sbancare il casino.
00:24:47Ma Letizia, hai sentito?
00:24:4865.536.
00:24:51Levale, ti prego.
00:24:51Il nero non può continuare a uscire per sempre.
00:24:57Un momento.
00:24:59Cosa fai, Letizia?
00:25:00È ora di cambiare colore.
00:25:02Ha ragione.
00:25:03Il nero non può continuare a uscire per sempre.
00:25:05Il nero non può continuare a uscire per sempre.
00:25:36Ma che fa?
00:25:37Cosa?
00:25:37Sì, perché cammina in quel modo strano?
00:25:39Per non pestare le righe, sono superstizioso.
00:25:46Professore, è arrabbiato perché io ho vinto e lei no?
00:25:48No.
00:25:50È perché non posso vedere le donne giocare d'azzardo.
00:25:52Diventano talmente brutte.
00:25:54Sono addirittura inguardabili.
00:25:56Ma io l'ho fatto per lei.
00:25:57E specialmente se vincono, poi.
00:25:59Prima posi nuda per me.
00:26:01Poi passi la notte al tavolo da gioco.
00:26:03Ma dove siamo?
00:26:04E tu credi che io possa tenere questo sporco denaro?
00:26:08Lo distribuirò in beneficenza.
00:26:09Ecco quello che farò.
00:26:11E non è neanche il caso di discutere.
00:26:12No, no, no!
00:26:28Per giove non solo siete stonati.
00:26:30Ma non seguite neanche il tempo.
00:26:31È troppo!
00:26:33Noi, noi!
00:26:34Questo scandalo, incapacità!
00:26:36Io ho nauseato!
00:26:37Accontentiamoci.
00:26:39Basta che si ricordino la melodia.
00:26:41La melodia!
00:26:42Ma questi signori eseguono un'altra opera.
00:26:44Io?
00:26:44Io non sono in grado di seguirli!
00:26:51Signori?
00:26:55Signori?
00:26:55Allora, forza, riprendiamo da...
00:26:59Signori!
00:27:03Insomma, io sono il maestro!
00:27:05Voi non mi darete a nessuno, ma è impossibile!
00:27:07Povero traviato!
00:27:09Povero verdi!
00:27:10Forza, ragazzi, al lavoro!
00:27:11Allora, adesso, signori, proviamo la scena della partita.
00:27:22Cominciano Flora e Violetta, che si siedono insieme.
00:27:25Chi è Flora?
00:27:27Io.
00:27:28E Violetta?
00:27:31Ma dove è andata?
00:27:33Il carazzo di casino!
00:27:36Violetta!
00:27:38Violetta!
00:27:38Un momento, Bitte.
00:27:52Meko Tassidi, narrami qual novità beggio.
00:27:58Intanto Alfredo gioca, dai via Alfredo.
00:28:01Un quattro ancora hai vinto.
00:28:03Sfortuna dell'amore.
00:28:06Sfortuna reca il gioco.
00:28:08E' sempre vincito.
00:28:14Questa riunione era proprio così importante da non poterla rimandare un'ora o due?
00:28:19Eh?
00:28:20Sì, eccellenza.
00:28:22Sabato mattina arriva il nostro ministro degli esteri.
00:28:26Quindi è indispensabile fissare i dettagli del ricevimento.
00:28:30Che cosa c'è da guardare?
00:28:41Ah, grazie.
00:28:43Allora, per questo ambasciatore russo, che cosa proponete?
00:28:57Vogliate scusarmi, questa è una mia nipotina dal Michigan.
00:29:00Piacere.
00:29:01Onorato.
00:29:04Piacere.
00:29:05Eh, Georgette, aspetta nell'altra stanza.
00:29:08Tra un attimo sarò da te, cara.
00:29:09Allora vediamo un po'.
00:29:10Tutto sommato credo che un ricevimento all'aeroporto seguito da...
00:29:15Signori, prego!
00:29:17Naturalmente sia chiaro, se non disturbo.
00:29:22Come stavo dicendo, un ricevimento all'aeroporto seguito da una...
00:29:32Seguito da una cena all'hotel Rizzi.
00:29:37E poi...
00:29:38Non ti preoccupare per me, zieto.
00:29:41Continua pure la tua riunione.
00:29:42Fa pure come se io non ci fossi.
00:29:45Bimmi!
00:29:46Allora, siete d'accordo?
00:29:48O no?
00:29:48Ma eccellenza!
00:29:49Si ricordi che il ministro arriva sabato sera?
00:29:52E con questo?
00:29:52La traviata!
00:29:54Io so che lei non manca mai alle prime del colombo.
00:29:56Ah, già, l'opera.
00:30:03Dunque, vuol dire che preparerò un menù per l'ambasciatore.
00:30:05E poi sarà mio ospite al teatro dell'opere.
00:30:09Ma caro, sabato il tuo palco lo dai a me?
00:30:13Ho detto solo che ne avremmo parlato.
00:30:15Sono convinto che un'altra sera va bene lo stesso.
00:30:17Sabato sera?
00:30:19Eh, no!
00:30:19No, no, Giorgetto, non cominciamo.
00:30:21È impossibile.
00:30:22Sono dieci anni che non mancano prima al colombo.
00:30:23È un dovere per me.
00:30:24E poi la traviata è una delle mie opere favorite.
00:30:27Allora, non ti dispiacerà se ti offro la mia edizione?
00:30:31La tua edizione?
00:30:33Certo.
00:30:34Ha avuto sempre successo.
00:30:40Vuoi vedere come interpreto Violetta?
00:30:45Sono sicuro che l'ambasciatore russo gradirà una serata all'opera.
00:30:47Ma che opera?
00:30:48Se quella ha detto che il palco lo vuole lei.
00:30:50Quella?
00:30:51Non l'ho capito.
00:30:51Quella è una mia putina amiccica.
00:30:53Ma dove va?
00:30:54Lei cosa va cercando?
00:30:55Questi sono affari personali che devo sbrigare da solo.
00:30:57Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:30:58Oh!
00:31:00Oh!
00:31:00Oh!
00:31:00Oh!
00:31:02Oh!
00:31:04Oh!
00:31:34Devo mettermi a letto.
00:31:38Il ministro non si sente bene, deve mettersi a letto.
00:31:42Dove mettermi a letto.
00:31:43Hmm.
00:32:13Barbara.
00:32:20Signorina Barbara.
00:32:22Mi sa tanto che all'ambasciatore russo non piacerà la tua riata.
00:32:26Credo che lo porterò al...
00:32:28Boris Gudinov, la settimana prossima.
00:32:39Così oggi il tuo lavoro qui è finito?
00:32:41Già, avrò tutto il tempo di fare altre foto artistiche.
00:32:44Non ti servirà molto per la tua tesi di laurea.
00:32:48Ah, Letizia, ricordati di chiedere al direttore della pianta dei sotterrani.
00:32:53A che serve?
00:32:54Durante il secolo scorso i sotterrani furono usati come prigioni.
00:32:57Sarà utile alla prefazione del mio libro.
00:33:00Va bene.
00:33:01Ciao.
00:33:09Che c'è adesso?
00:33:10Al maestro gli è preso un attacco ed è scappato.
00:33:14Ha detto che ci denuncia.
00:33:15Ci manda in galera tutti.
00:33:21Inseguiamo.
00:33:22Inseguiamo.
00:33:35Inseguiamo.
00:33:41Inseguiamo.
00:33:43Inseguiamo.
00:33:43Guarda, guarda, salito!
00:33:47Siamo in posto, giù!
00:33:59Tornuto!
00:34:07Quel cretino finirà per ammazzarsi
00:34:09E noi no?
00:34:10Su, forza, avanti, sorridetegli
00:34:12Deve capire che non gli fremo niente
00:34:15Piano, vanno a piano
00:34:17Aspetti maestro, si fermi, non abbiamo cattive intenzioni
00:34:21No
00:34:21Aiuto, salvatevi
00:34:38Coraggio maestro
00:34:39Siamo qui
00:34:41Polizia
00:34:42No, no, non ci metto con voi
00:34:43Con voi non ci torno
00:34:45Libiamo, libiamo negli eti calici
00:34:50Che la bellezza infiora
00:34:53E la fugge, fuggevo
00:34:57La cinebria volontà
00:35:01Se lor signori non hanno niente in contrario
00:35:07Suggerirei ora di provare la scena finale
00:35:10Quella che ci servirà per l'esecuzione del colpo
00:35:14Violetta e Alfredo
00:35:16Prego
00:35:16Tu non conosci che fino al prezzo
00:35:31To vai non me e il che enrico
00:35:43Maestro
00:35:49Na, no, no, no institutions
00:35:51Aspetta il cenno per attaccare, non sente che l'orchestra è fuori
00:35:53Signora Terenzi, per favore, un po' più tenuto quel do, mi sono spiegato
00:35:58Maestro, non si può provare in queste condizioni, questo non è un po' più scenico, è il caos
00:36:03Anna, carissima, ma cosa succede?
00:36:07Non è possibile, sono esausta, non ce la faccio più, grazie di essere venuto
00:36:11No, non va di al maestro, cara, il suo do era perfetto
00:36:14Vero? Non ne posso proprio più
00:36:16Il direttore è un incompetente e il tenore crede di essere caruso
00:36:21Ho una gran voglia di piantare tutto
00:36:23Però ho anche una gran voglia che mi inviti a cena
00:36:28Lo sa che è da un po' di tempo che mi sta trascurando?
00:36:34Domani sera, dopo lo spettacolo
00:36:35Festeggeremo insieme il suo trionfolo, va bene?
00:36:39D'accordo
00:36:39Mister Simpson, la vogliono al telefono, il convento delle Carmelitane
00:36:43Mi scusi, cara, un'opera di beneficenza sa com'è
00:36:47Ragazzi, buon lavoro
00:36:50Il comando elettrico per le luci speciali di scena è lì dietro di te
00:36:59Sì, ma che ci serve?
00:37:00Durante l'opera gli fregheremo la corrente
00:37:02Per far funzionare l'arma segreta del tedesco ci vuole la corrente continua ed è solo lì
00:37:07Grazie
00:37:08Pronto? Sì?
00:37:10Come va, sorella?
00:37:11La sorella è sfiancata, distrutta
00:37:14Sto facendo la maratona, la sei giorni
00:37:19Ma credo che sarai contento di sapere che ho ottenuto il palco per te
00:37:24Magnifico, sorella, magnifico
00:37:27Io sono d'accordo e non cambi nulla
00:37:30Non dubitare, qui se cambio letto è solo per farmi una bella dormita
00:37:35Su, smetti l'amore
00:37:40C'è mio zio al telefono
00:37:43Sempre tuo zio e mandalo il zio
00:37:45Terno al lavoro zio
00:37:48Ottimo, bravissimo
00:37:53Hai fatto un catalogo completo del museo, perfetto
00:37:57Grazie
00:37:58Ma adesso possiamo andare a cena, ho una fame
00:38:01Finiamo prima l'aperitivo?
00:38:03Un attimo solo
00:38:04Sai, ti porterò in un locale estremamente chic
00:38:09La migliore cucina di Buenos Aires
00:38:11C'è anche da ballare?
00:38:12Ma certo
00:38:13Non vedo l'ora
00:38:14Eh, però, certo che è un fusto
00:38:21Chi, Tiny?
00:38:23Dove l'ha trovato?
00:38:25L'ho avuto in prestito da una mia vecchia amica
00:38:27Con lui di guardia non credo che qualcuno osera toccarti di nuovo
00:38:31Proprio nessuno, professore
00:38:33Sì, insomma, neanche Tiny
00:38:35Cosa vuoi dire, Letizia?
00:38:37Non pensa che possa prendersi qualche libertà con me?
00:38:39No, impossibile
00:38:41Andiamo?
00:38:44Ah, scusami
00:38:45Pronto?
00:38:57Cosa?
00:38:58Sono Arcistù
00:38:59Figurarsi io
00:39:00Per me potete rimandarla, la traviata
00:39:02Signora Terenzi vogliono lei
00:39:03È il signor Simpson
00:39:04Prego
00:39:05Oh, meno male
00:39:08Finalmente qualcuno che mi capisce
00:39:10Certo che la capisco
00:39:12Ma di che si tratta?
00:39:14Sì, ha ragione
00:39:15Ma non è il caso di prendere decisioni precipitose
00:39:18Oh, no, no, caro
00:39:20Stavolta basta, si rimanda allo spettacolo
00:39:22Ah, no, senta
00:39:24Ho fissato un tavolo al Sunset per questa sera
00:39:27Ceniamo assieme
00:39:29E vedrà che riusciremo ad accomodare tutto
00:39:31Venga a prenderla immediatamente
00:39:33D'accordo
00:39:35Quel tavolo era per noi
00:39:46Sì, certo
00:39:47Ma c'è stato un contrattempo e quindi
00:39:49Con chi stava parlando?
00:39:50Con una donna?
00:39:51Ah, Letizia
00:39:51Ma che cosa ti viene in mente?
00:39:53Era l'editore del mio libro
00:39:54Sembra che ci siano delle complicazioni con la tipografia
00:39:58Quindi devo andare
00:40:01Verrà a prendermi più tardi?
00:40:03No, credo che ne avrò per parecchio
00:40:05Di a Tiny che ti prepari qualcosa
00:40:07Poi vai a letto
00:40:08Usciremo domani sera
00:40:09Professore
00:40:13Allora, preferisci fare una nuotata con me
00:40:25O vedere l'editore?
00:40:28Tiny
00:40:28Tiny
00:40:30Forza, vieni
00:40:31L'acqua è deliziosa
00:40:33Certo, signorina
00:40:35Come la signorina desidera
00:40:37Solo vorrei avvertirla prima che
00:40:40Pronto?
00:40:54Chi è che parla?
00:40:58Ah, siete voi
00:40:59No, non è in casa
00:41:02Ma potete trovarlo al sunset
00:41:06Sta' attenta perché
00:41:08Se hai mentito
00:41:10Torneremo a trovarti
00:41:11Ma questa volta
00:41:12Ti affogheremo veramente
00:41:14Star sunset
00:41:18Star sunset
00:41:18Star sunset
00:41:22Star sunset
00:41:27Star sunset
00:41:33Star sunset
00:41:35Star sunset
00:41:42Star sunset
00:41:43I signori hanno trenotato?
00:41:45No
00:41:46Stiamo cercando un amico
00:41:48Vuole già riaccompagnarmi all'albergo?
00:41:51Sì, c'è troppa gente
00:41:52Quanto è?
00:41:55Ecco, signori
00:41:55Tenga pure
00:41:56Grazie
00:41:57Faccio io
00:41:59Andiamo
00:42:00Dai
00:42:09Dai
00:42:14Il suo editore
00:42:44Ti prego di scusarmi un attimo
00:42:59Possiamo fare le cose con comodo
00:43:02Stanno cenando?
00:43:03Cosa?
00:43:06Tesoro mio
00:43:09Avanti
00:43:14Vogliate scusarmi, sono spiacente di importunare
00:43:27Cosa vuole?
00:43:29Signora Terenzi, voglia perdonarmi
00:43:32Sono della direzione dell'albergo
00:43:34E devo fare presente che il regolamento non permette le visite maschili negli appartamenti delle signore
00:43:42Ma io stavo discutendo d'affari con la signora Terenzi
00:43:48Non ne dubito
00:43:50Ma il regolamento è il regolamento
00:43:59Di qua mister Simpson
00:44:01Cos'è? Un incidente?
00:44:04Eh già, con la polizia
00:44:07Sai quella notte in cui ci hai fregati
00:44:09E non ci hai fregati
00:44:27Anda, taro!
00:44:28Non!
00:44:30Non!
00:44:34Non!
00:44:36Non!
00:44:39Oh!
00:44:40Oh!
00:44:44Oh!
00:44:46Oh!
00:44:47Oh!
00:45:17Qui Gregorio, controllate attentamente il catalogo che vi ho dato.
00:45:41Come sapete, lì ci sono tutte le indicazioni che vi servono
00:45:43per tutti i materiali che dovrete prelevare.
00:45:46Ok.
00:45:47Signori, è l'ora della chiusura.
00:45:55Si chiude, signori.
00:45:59Signori, si chiude.
00:46:00Mi dispiace perché questa è la vetrina del celebre Pachito.
00:46:04Interessante.
00:46:05Le siringhe contengono ancora il liquido che il bandito usava
00:46:07per neutralizzare le sue vittime.
00:46:09Quel, quel, quel, quel, quel, quel, quel, quel, quel, quel, quel, quel.
00:46:11Pachito era un vero maestro.
00:46:14Siringa che ha il catalogo 5-5-1.
00:46:20Sì.
00:46:27Forza maestro, ci siamo.
00:46:28Pronto, forza.
00:46:38Andiamo.
00:46:38Dacci una mano.
00:46:47Io devo occuparmi solo della musica.
00:46:51Là.
00:46:52Quella potrai portarla almeno, eh.
00:46:55Che c'è dentro?
00:46:56Dinamite al plast.
00:46:57Attento.
00:46:59Quella è roba che come niente...
00:47:01Plaf.
00:47:02E addio.
00:47:14Non ti sembra che quello sia un po' nazista?
00:47:16Questa è la pipì, la pipì pianta del sottorraneo.
00:47:28Signor Simpson?
00:47:31Signor Simpson, stiamo entrando nel sottorraneo.
00:47:36Da questo momento non potremo più comunicare per via radio.
00:47:40Qualche domanda?
00:47:41Tutto a regolare.
00:47:43Buona fortuna.
00:47:44Noi siamo qui.
00:48:10Per entrare in grande fogna principale bisogna abbattere in feriata.
00:48:16Forza.
00:48:18Ai no.
00:48:19Per entrare in grande fogna.
00:48:20Oh.
00:48:21Oh.
00:48:22Oh.
00:48:22Oh.
00:48:23Oh.
00:48:24No, no, no, no, no, no.
00:48:54Come essere lì? Sono entrato.
00:48:56Di là è aperto.
00:48:57Scheisse!
00:48:59Tagliarlo! Anche tu, forza!
00:49:01Sempre per piacere.
00:49:03Grosso lavoro inutile, perché voi molto deficienti.
00:49:06Lasciateli, via!
00:49:09Ma che fa, balbeta?
00:49:17Sei sempre pronto.
00:49:24È qui.
00:49:53Aiutami un po'.
00:49:57Ma certo.
00:50:02Pronti?
00:50:08Eins, zwei.
00:50:11Eins, zwei.
00:50:14Uno, due.
00:50:21Uno, due.
00:50:22Digli ad installare lo specchio.
00:50:38Vai, operazione specchio.
00:50:40Mister Simpson, magnifica questa decorazione.
00:50:55Un magnifico colpo d'occhio, non è vero?
00:50:58Forza, dare aiuto!
00:51:10Giavoli!
00:51:11Giavoli!
00:51:13Calma, eh!
00:51:15Alzarsi, saltare!
00:51:16Vuoi il suo polo latino troppo piccolo statura?
00:51:18Avanti, lasciare!
00:51:19Su, questo!
00:51:27Presa!
00:51:27Eccolo qui, il plastico.
00:51:30Ci abbiamo messo i panini per la colazione lì dentro.
00:51:33Ci hai avuto paura, eh?
00:51:35Alla 18 e 15 faremo saltare.
00:51:44Siete sicuri che qui non si riempirà d'acqua?
00:51:47Di solito aprono un po' le chiuse a quest'ora.
00:51:50Si alzerà ancora di qualche centimetro, ma tutto lì.
00:51:52Tu non lavorare, maestro, brutto esempio.
00:51:57Su, avanti, presto!
00:51:58Come non lavorare?
00:51:59Un momento.
00:52:02Lavora.
00:52:05Attenzione, pronti per provare.
00:52:07Mister Simpson ha dato l'ordine di continuare a ripassare le parti.
00:52:10Via!
00:52:11Prego, la scena dei toreri.
00:52:16Di Madrid e noi ci ammattatori
00:52:18Chiamo i rodi nel circo dei poli
00:52:21Teste giunte al codere del chiasco
00:52:24Che a Parigi si fa per il tuo craspo
00:52:27È una storia, se unire vorrete
00:52:29Quali amanti noi chiamo saprete
00:52:32Sì, si travi, narrate, narrate
00:52:35Con piacere i tuoi dovre
00:52:38Ascoltate
00:52:42Ma io non capisco
00:52:45Ma cos'è?
00:52:50Io sento cantare
00:52:51Deve essere una trovata pubblicitaria
00:52:53Pure nelle fogne
00:52:54Ma no, questa è la traviata
00:53:00Sì, ma chi la canta?
00:53:01I topi?
00:53:03Ma penso che sarà meglio dare un'occhiata
00:53:05Sì, si anche
00:53:23Si alzerà ancora di qualche centimetro, eh?
00:53:37Quello riannegheremo tutti
00:53:38Insomma, vuoi piantarla?
00:53:40Vuoi portare la città?
00:53:41Silenziali, cittura
00:53:41Ci vuole molta calma
00:53:45Mancano cinque minuti
00:53:46E in cinque minuti, a massimo, acqua può arrivare
00:53:50Fino qui
00:53:51Plastico
00:53:54Fino qui
00:54:00Ma io sono più basso e resto sotto
00:54:02Aiuto, io non so nuotare
00:54:04Voglio uscire di qui, fatemi ruotare
00:54:05Io non so nuotare, non vedo la mia parte, non voglio
00:54:09A termine così il nostro programma di musica leggera
00:54:14Tra pochi istanti daremo il segnale oranio
00:54:15E questa qui te la chiamo una boccata d'aria
00:54:17Si stava così bene a letto
00:54:20Anche il signore si è riposato il sesto giorno
00:54:23Era il settimo
00:54:24Speriamo che al signor Simpson
00:54:36Gli funzioni l'orologio
00:54:38Speriamo, se no lo scoppio lo sentirà tutta Buenos Aires
00:54:41Silenzio
00:54:42Trasca di cretina, ma cosa le viene in testa?
00:54:59Sto a nuotare, ho imparato a nuotare
00:55:07Vieni qua, attenzione, carica, pronta a esplodere
00:55:10La forza tua, andiamo
00:55:11Testa in acqua
00:55:15Miner Herren?
00:55:40Sì
00:55:40Ho l'onore di presentare Teatro Colón
00:55:43Questa porta antincendio dà nel grande spogliatoio di corristi d'opera
00:55:47Entreremo con la casse tra tre ore quando opera comincia
00:55:54Signori, pausa per cena
00:55:56I panini li ho fatti preparare io
00:56:00Grazie
00:56:10Grazie
00:56:12Grazie
00:56:14Grazie
00:56:20Grazie
00:56:50Grazie
00:57:20Grazie
00:57:22Che fa lei qui?
00:57:25I suoi documenti
00:57:26Lasci, lasci, garantisco io per Mr. Simpson
00:57:29Grazie
00:57:30Bene
00:57:31Che sta succedendo?
00:57:35Che cosa fa qui la polizia?
00:57:36Qui, in sala e dappertutto
00:57:37Servizio speciale di sorveglianza
00:57:39Abbiamo una magnifica sorpresa
00:57:41Il Presidente della Repubblica ha voluto onorarci dalla sua presenza
00:57:44Guardi lì
00:57:50Grazie
00:58:20Grazie
00:58:50Il teatro è pieno di poliziotti
00:59:20Questa volta non ci scapperai
00:59:39Stavolta possiamo metterci d'accordo, vedrete
00:59:42Su
00:59:45E' un altro viaggio e abbiamo finito
01:00:12Kaiser, pradam, calma
01:00:14Attenti a mia invenzione, cretini
01:00:16E' tutto, tutto, tutto, tutto vieto
01:00:31Niente, è solo il tecnico
01:00:44Ti senti male?
01:01:06Prendi
01:01:06Su
01:01:07Signori, ho anche una vita privata
01:01:36Sentite
01:01:39Ormai vi ho detto che avrete la vostra parte, però dovete fidarvi di me
01:01:44Tornerò fra qualche minuto e poi andremo
01:01:46Andremo dove?
01:01:49Amici miei
01:01:50Vi è mai capitato di andare all'opera?
01:01:53Pronto?
01:02:04Vorrei spedire un telegramma, per favore
01:02:07Prego, signore
01:02:08Dica
01:02:08Ministro De Floris
01:02:10Avvenita Patagonia 6
01:02:12Numero telefonico
01:02:1373
01:02:1477
01:02:16781
01:02:18Urgente
01:02:19Ecco il testo, signorina
01:02:21Ma che diavolo starà facendo?
01:02:23Aveva tanta fretta
01:02:25Firma
01:02:31Sì, ecco
01:02:33X5
01:02:35Una sigla
01:02:36Andiamo, salite
01:02:48Su, presto
01:02:50Su
01:02:50Su, sbrigatevi
01:02:52Speriamo di non aver disturbato la tua vita privata
01:02:56Buona tardi, signore
01:03:21Vai, vai
01:03:23Arrivederci
01:03:25Accidenti
01:03:30Noi corriamo tutti i rischi
01:03:31E quel Simpson poi
01:03:32C'ha la fretta più grossa
01:03:34Questo lo crede lui
01:03:36Se voi ci state
01:03:38Io mi propongo una cosa
01:03:40Quel Simpson va liquidato
01:03:41Io ci sto
01:03:43Anch'io
01:03:44Avanti
01:04:05Avanti
01:04:06Eccellenza
01:04:09Eccellenza
01:04:09Eccellenza
01:04:10Un telegramma
01:04:14Non volete che sono molto occupato?
01:04:17Ma le rose rosse fioriranno questa sera
01:04:19E che me ne frega a me, dilla giardiniere
01:04:22È un messaggio cifrato di X5
01:04:25Vuol dire che questa sera il dollaro americano verrà svalutato del 10%
01:04:31Cosa?
01:04:32Cosa?
01:04:41Faccia lei
01:04:42Gluglu
01:04:48Il telefono
01:04:51Il telefono
01:04:52Un'altra volta svegliatemi con lo champagne
01:04:55Vorrei
01:04:56L'ambasciatore del barile
01:04:58Del Brasile
01:04:59Hello
01:05:00Hello
01:05:01Hello
01:05:01Oh e lei caro De Flores
01:05:04Come va?
01:05:06Cosa?
01:05:10Se corre voce che sia del 10%
01:05:13Stia pur sicuro che sarà perlomeno del 20%
01:05:16Svalutano del 20%
01:05:19Sarà anche del 30%
01:05:23Del 40%
01:05:26Ma è la rovina dell'economia occidentale
01:05:29Aha
01:05:32Ci sarà sicuramente una terza guerra mondiale
01:05:37Svalutazione del dollaro
01:05:43Una buona notizia?
01:05:46Crede che ho investito i soldi in rubli?
01:05:49Telefoniamo all'ambasciata americana
01:05:51Prima di avvertire il presidente
01:05:52Già fatto
01:05:53Ma non risponde nessuno
01:05:54C'è il weekend
01:05:56Signore in scena
01:06:12Ha inizio il secondo atto
01:06:14Signore in scena
01:06:15Ha inizio il secondo atto
01:06:17Il viaggio è il secondo atto
01:06:18Il ma è un luogo
01:06:22A diversione
01:06:23La cour d'està
01:06:25Sillà
01:06:26Il viaggio è del minimo
01:06:27Ah
01:06:29Inizio il secondo atto
01:06:30Grazie a tutti.
01:07:00Grazie a tutti.
01:07:30Grazie a tutti.
01:08:00Grazie a tutti.
01:08:30Grazie a tutti.
01:09:00Grazie a tutti.
01:09:30Grazie a tutti.
01:10:00Grazie a tutti.
01:10:30Grazie a tutti.
01:11:00Grazie a tutti.
01:11:30Grazie a tutti.
01:12:00Grazie a tutti.
01:12:30Grazie a tutti.
01:13:00Grazie a tutti.
01:13:30Grazie a tutti.
01:14:30Grazie a tutti.
01:15:00Grazie a tutti.
01:15:30Grazie a tutti.
01:16:00Grazie a tutti.
01:16:30Grazie a tutti.
01:17:00Grazie a tutti.
01:17:30Grazie a tutti.
01:18:00a tutti.
01:18:30Grazie a tutti.
01:19:00e a tutti.
01:19:30Buon riposo.
01:20:00Grazie a tutti.
01:20:30Grazie a tutti.
01:21:00Grazie a tutti.
01:21:30Il tuo aereo.
01:22:00a tutti.
01:22:30a tutti.
01:23:00Grazie a tutti.
01:23:30che torni a tutti.
01:24:00a tutti.
01:24:30Letizia.
01:25:00a tutti.
01:25:30a tutti.
Commenta prima di tutti