Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 3 mesi fa
Esra lavora come cameriera e ora è stanca delle difficoltà della vita e ha fatto un matrimonio di logica con l'ingegnere Ozan per cambiare il suo tenore di vita. Tuttavia, quando ha sperimentato difficoltà finanziarie e spirituali in questo matrimonio, ha dovuto porre fine al matrimonio. Dopo il divorzio, Ozan apre una società di software e diventa molto ricco. E un giorno Esra inizia a lavorare in questa azienda.

CAST: Burcu Ozberk, Ilhan Sen, Burak Yoruk, Melisa Döngel, Gunay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Suleyman Atanisev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy e Mehmet Yılmaz

tag
SOCIETÀ DI PRODUZIONE: NO: 9 PRODUCTIONS
DIRETTO DA: MURAT OZTURK
SCENEGGIATURA: ÖZLEM INCI HEKIMOĞLU & NIL GÜLEÇ ÜNSAL

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00...
00:30Timurde'ye çok yeteneklisiniz.
00:32Gerçekten göz kamaştırıyorsunuz.
00:34Bu heykel üzerindeki
00:36yaratım sürecini bizimle paylaşmak
00:38ister misiniz? Ben yaratmıyorum
00:39hanım hanımefendici. Ben yaratım sürecine
00:42aracılık ediyorum. Pardon.
00:44Anlayamadım. Biraz
00:46daha açar mısınız? Ya işte
00:47oradan uyduruyorum diye bir şey... Elbette, elbette.
00:50Şöyle açıklayayım. Heykel
00:52zaten Atoshi'nin içinde duruyor.
00:54Ben sadece biraz fazlalıkları
00:56alıyorum.
00:56Bravo Timur. Bu çok güzel bir metafor.
01:00Metafor ya. Ben biliyorum bu cümleyi.
01:02Bu cümle başka birinin cümlesi. İnanmayın.
01:04Nereden? Bu
01:05tanıyorum. Cümleyi biliyorum. Birebir başka birinin cümlesi bu.
01:10Bence inanmayın.
01:12Dostum benzerini duymuş olabilirsin.
01:14Sonuçta sözcük sayısı belli.
01:16Dönüp dönü o sözcüklerle aynı cümleleri kullanıyoruz.
01:18Değil mi? Hayır be kardeşim. Biliyorum
01:20diyorum. Okudum ya okudum. Birebir bildiğim
01:22bir cümleyi şu anda aldım. Sen insanlara
01:24yutturma şey yapıyorsun.
01:25Susuyamam. Tamam senin için susuyayım.
01:28Tamam.
01:31Elifciğim bir gelir misin?
01:33Gelemez. Gelirim.
01:34Gelirim.
01:39Şimdi şu güzelliğe bir bakın.
01:42Bu güzelliği yaratmak
01:43sadece Tanrı'ya mahsus bir durum.
01:44Evet biliyoruz oralarını. Ama onu taşa kazımak
01:47resmetmek
01:48bir sanatçıların işi. İşte
01:50bizim yaratım sürecimizin kısa bir özeti.
01:53umarım anlatabilmişimdir.
01:59Tabi de ayakta mı alkışlıyorsunuz ya?
02:01Ruh ya.
02:02Vallahi
02:03onun elini kütüyor.
02:04Allah
02:04bu mu ya? Sanat eseri bu mu?
02:07Zence filmi, çay dalını ne olduğu da belli değil ya.
02:10Ağabey.
02:18Aa buldum. Buldum Mikel Angelo. Evet.
02:20O laf Mikel Angelo'nundu.
02:22Ya arkadaş Mikel Angelo'dan da çalmazsın ya.
02:24Yuh artık ya.
02:25Eko ama, çocuk en başından söylemedi mi?
02:28Aynı sözcüklerle aynı cümleleri kuruyoruz demedi mi?
02:30Yani bu çakmak sayılmaz.
02:32Ayrıca biz sanatçılar arada bir esinlendiriz, normal.
02:35Ya saçmalama ya.
02:36Adam bir, bak adam replikasını yaptı demiyorum.
02:39Birebir orijinal, çaldı, kullandı.
02:41Orada kesti yedi bunu.
02:43Sana da aşk olsun yani.
02:44Aynı şeyi ben yapsam, istek o saçmalama falan yapıp gidersin.
02:47Yani bu Timur yapınca, oh, hemen yüzümüzde güller açtı maşallah.
02:51Bir dakika ya.
02:52Sen böyle maço, kompleksi bir erkek gibi davranıyorsun şu anda.
02:55Evet, yani yetenekli diye kıskanıyorsun Timur'u.
02:58Ya ben o küreğin neyini kıskanacağım Allah aşkına ya.
03:00Allah Allah, adam belli oranda, gözle görülür bir biçimde kas kütlesine sahip.
03:05Ama kafa boş, kafa boş.
03:06Kafadakiler hep o vücudu yapacağım diye uçmuş gitmiş.
03:09Hiç de bile.
03:10Timur gayet zeki bir çocuk.
03:11Ama işte sen bunu görmeyi tercih etmiyor.
03:13Aa ben tercih etmiyorum.
03:15Ayrıca bu herif sana gibi yazıyor.
03:17Yazıyor bir herif sana.
03:18Şimmalama ya, olabilir mi öyle bir şey?
03:20Abart.
03:22Ya o ağzımızı bir toplasak mı biraz?
03:24Ya sen var ya, böyle aklın hep böyle kötülüğe, fesatlığa falan çalışıyor.
03:29Evet, sanattan da hiç anlamıyorsun.
03:31Sen kime benzedin biliyor musun?
03:32Kim?
03:33Annem.
03:33Anne.
03:34Hı hı.
03:34Bence o yüzden davranışlarına çeki düzenler.
03:37Okey?
03:37Ya annenle benim ne alakam var Allah aşkına ya.
03:39Ya adam yazıyor işte sana a** gibi böyle triplerde.
03:43Gördük hep bunları, inkar edemezsin.
03:47Ya görüşme çok iyi geçmedi mi?
03:49Vallahi bu kadar iyi geçeceğini hiç zannetmiyordum.
03:51Evet çok güzel geçti.
03:53Ama çok daha güzel şeyler başaracağız bizler.
03:54Umarım.
03:56Bu arada girişimcilerle uzlaşamadığımız noktalar var.
03:59Bence onların üstünden bir daha geçelim.
04:01Her şeyi netleştirelim.
04:02Sonra da ben raporumu yazayım.
04:04Olur, süper olur.
04:06Bu arada ne var?
04:06Restoruna çok yakınız.
04:08Bir yemek yiyip şu detayları konuşalım mı?
04:10Ya biz direkt şirkete gidip orada yemek yesek.
04:14Zaten çok yorulduk.
04:15Ya Esra ben şirkete gidene kadar açlıktan ölürüm ya.
04:19Ayrıca geçen sefer ektim beni.
04:20Gözümden kaçtı sanma.
04:21Bak teklifimin tam detaylarını konuşacağız.
04:23Birdenbire ortadan kayboldu.
04:25Gel oturalım konuşalım şunu.
04:26İyi tamam.
04:28Gidelim tabii ki.
04:37Efendim Şunaycım.
04:39Alo Çağla.
04:40Biz şimdi çıktık toplantıdan.
04:41Çok güzel geçti.
04:43Nevan'da bir yemek yiyip geliyoruz şirkete.
04:45Aa öyle mi?
04:47Süpersiniz.
04:48Size iyi eğlenceler.
04:51Görüşürüz.
04:51Esra ile Çınar toplantıdan çıkmışlar.
04:56Çok da iyi geçmiş.
04:57İyi sevindim.
05:00Ozan biliyor musun?
05:01Esra Çınar'ın kim olduğunu öğrendiğinden beri ona karşı davranışları değişti.
05:06Ya ne gibi?
05:07Ne bileyim sabah konuştuk mesela.
05:10Ondan bahsedişi bile farklı.
05:12Bakışlarından söz etmiyorum bile.
05:14Ama doğal tepe.
05:17Yani kızlar etkileniyor bu para pul işlerinden.
05:20Benim anlayabileceğim bir şey değil.
05:23Bence Esra öyle bir kız değil Çağla.
05:24Sen öyle gelmiş.
05:27Bana öyle gelmiş olsaydı şu an Çınar'la beraber Nevan'da yemek yiyor olmazlardı.
05:31Değil mi Ozan?
05:33Yani herhangi bir yerden bahsetmiyoruz.
05:36Nevan'ı sen de biliyorsun.
05:38Ne kadar romantik bir yer olduğum alo.
05:41Biliyorum.
05:42Çağla biliyorum.
05:44Neyse ben odamdayım.
05:45Görüşürüz.
05:48Görüşürüz.
05:58Buyurun böyle alalım sizi.
06:00Teşekkürler.
06:00Teşekkür ederim.
06:07Eyvah.
06:09Hatırladın mı bu masaya?
06:11Hatırladım tabii ki hatırlamaz olur muyum?
06:13Müdüre posta koymuşsun.
06:14Ben diyorum bir tuhaflık var şu anda.
06:17Yani nasıl böyle bir şey yapıyor?
06:18Ne yapıyor?
06:18Ne diyor?
06:19Ayağa kalktın gidiyorsun.
06:20Ben burada kaldım.
06:22Eğer neden rahat olduğum belliymiş de ben biliyormuşum.
06:25Bir dakika ya.
06:29Bir dakika ya Çınar.
06:32E buraya sen bağladın o zaman.
06:35O kadar laftan sonra nasıl kabul ettiler bizim uygulamamıza nasıl girdiler diyorum ben de.
06:39Yani belki ufak bir katkım olmuş olabilir.
06:41Ufak.
06:42Ya mekan arkadaşım çünkü.
06:45Sana yine borçlandım desene.
06:47Ya eğer iş teklifimi kabul edersen ödeşmiş oluruz.
06:55Ya Çınar dedim ya biraz düşünmeye ihtiyacım var.
07:00Tamam sorun yok ben beklerim.
07:05Buyurun.
07:06Teşekkürler.
07:07Teşekkür ederiz.
07:08Bu ne ya?
07:12Bu ne?
07:12Kalk kalk kalk kalk kalk.
07:13Gidiyoruz kalk.
07:14Kalkı dur Esra.
07:15Nasıl dur ya?
07:15Bu nasıl fiyatlar?
07:17Çınar bakar mısın?
07:19236 lira 80 lira.
07:21Cheesecake 80 lira olabilir mi?
07:23Ya gel şurada bir büfe var.
07:24Oradan atıştırırız bir şeyler gideriz sonra.
07:26Lütfen Esra.
07:28İzin ver bir iki gün kendim olayım.
07:30Yemeklerin siparişinden vereceğim.
07:31Söz veriyorum tamam mı?
07:33İyi tamam.
07:34Baba çek şunu beni gözün önünden.
07:35Moralim bozuluyor.
07:36Sen siparişleri ver.
07:37Ben lavaboya gitip gidiyorum.
07:39Onu masada görmeyeceğim.
07:40Gerçekten.
07:41Anlaştık.
08:04Efendim Ozan.
08:05Söyle ne oldu?
08:07Sen neden açıyorsun bu telefonu Çınar?
08:09Esra'yı ver bana hemen.
08:11Esra müsait değil demek ki.
08:13O yüzden ben açıyorum.
08:14Hadi.
08:14Rahatsız etme biz birazdan yemek yiyeceğiz.
08:16Arayıp durma hazırlık.
08:18Çınar.
08:23Ne yapıyorsun Çınar sen?
08:24Evet.
08:24Yok.
08:24Hayırdır abi her şey oldu mu?
08:42Değil.
08:43Musa hiçbir şey oldu.
08:44Değil.
08:44Nereye?
08:44Ne yaptın?
08:47Ne yaptın?
08:51Verdim bir sipariş.
08:52Verdim.
08:53Çok güzel bir ziyafet çekeceğiz şimdi.
08:55Sen o sırada bunu incele.
08:59Bu ne?
08:59Hani sana biraz detaylar var konuşmamız gereken falan demiştim ya.
09:05İş teklifiyle ilgili.
09:09Oyalanmadan imzalayabilirsin istersen.
09:12Çınar sen benim proje koordinatör olmamı mı istiyorsun?
09:15Hem de bu maaşla.
09:16Ama aynen öyle.
09:20Ya bak.
09:22Esra.
09:23Yani ben bu staj döneminde şunu gördüm.
09:25Sen gerçekten çok dürüst.
09:27Çalışkan.
09:27Tuttuğunu koparan.
09:29Çok düzgün bir insansın.
09:30Yani bence bir proje koordinatörünün sahip olması gereken tüm özelliklere sahipsin.
09:34Benim de tam böyle birine ihtiyacım var.
09:36Eğer kabul edersen çok mutlu olurum.
09:40Gerçekten çok teşekkür ederim böyle düşündüğün için.
09:43Ama bu benim için çok önemli bir karar.
09:45Demiştim ya biraz daha zamana ihtiyacım var.
09:48Detayları konuşuruz öyle bir şey oluruz.
09:52Olur tamam ben beklerim.
09:54Sen yeter ki sonunda tamam de.
10:08Merhaba Yalçın.
10:09Merhaba Belekçi.
10:10Ben de seni arayacaktım.
10:12Niye ki?
10:13Karnıyarık yaptım mis gibi.
10:16Akşam gel baş başa beraber yiyelim diyecektim.
10:19Haa karnıyarık diyorsun.
10:22Peki yanında böyle semizutlu cacık da var mı?
10:25Aa olmaz olur mu cacık da var.
10:27Pilav da yaptım şehriyeli.
10:28Ne dersin?
10:32Olabilir aslında.
10:34Olabilir mi olur mu Yalçın?
10:35Bana net cevap ver.
10:37Tamam Belekçi tamam gelirim.
10:39Merak etme akşama görüşürüz.
10:41Görüşürüz tabii niye görüşmeyelim?
10:44Görüşürüz.
10:45Şey geç kalma.
10:46Yok yok kalmam kalmam.
10:47Allah'ım.
10:56Aa bak burada Ozan.
10:58Hı.
10:59Yanında da biri var.
11:00Ben.
11:01Ben miyim?
11:02Oğluşumun yanında ben tabii anası.
11:04Asil bir duruşu varsa o benimdir.
11:06Kız sen iyice kafayı yedin.
11:07Senle ne ilgisi var tövbe estağfurullah?
11:09Kim?
11:09Kız aşklı meşkli bir şeyler.
11:11Haa ben de asil duruşu olan biriyse o benimdir diye.
11:14Allah seni kahvetmiyor.
11:16Neriman.
11:17Ay kız hoş geldin.
11:19Hoş bulduk.
11:20Ya Neriman bana bir manikür yapsana akşama kocamla randevum var.
11:25Aa kız barıştınız mı?
11:27Ya adam masummuş ben boş yere günahını almışım.
11:30E herhalde.
11:31Kız Yalçın abi bu bilmiyor musun?
11:32Haa şu kadarcık bu yalan.
11:35Şaka yaptım kız.
11:37Yani sana olan düşkünlüğünü biliyorum yani o anlamda.
11:40Pınar ablama çay getir.
11:43Şifa bilsin geliyorum.
11:44Bak çok heyecanlı.
11:45Hayır yani mevzuyu çözen kim?
11:48Onun adı niye geçmiyor hiç?
11:50Ben ağlamadım.
11:52Neyse devam etsem.
11:53Gel bak böyle uzun boylu.
11:56Böyle kumral saçlı, badem gözlü, mermer gibi cildi var.
12:00Maşallah kız.
12:01Ay bana birini hatırlattın.
12:02Sen sus.
12:03Bana da tanıdık geldiği şey mi?
12:05Sarı saçlı böyle.
12:07Sarı saçlı.
12:08Kumral.
12:08Kumral.
12:09Çeşitleri var onların.
12:10Aradakiler meç yapıyorlar.
12:12Sarıya dönük oluyor o.
12:13Şey peki gözleri, gözleri yeşil.
12:16Çağla yeşil mi, zümrüt yeşil mi?
12:18Kahverengi.
12:18Olmaz kahverengi olur.
12:19Hiç de dikkatli bak sen de şuna ya.
12:21Aa algılarımı yönetme ama.
12:23Ya bildin kahverengi.
12:24Ya kahverengi göz, kahverengi uzun saç, mermer ten.
12:32Yani size de tanıdık gelmiyor mu?
12:33Esra hadi olsun bitsin hadi.
12:35Ay yok artık.
12:36Kız isim bilsen burada işim ne?
12:38Ama bak böyle doruklardalar.
12:40Öpüşük kokuşuk, öpüşük kokuşuk.
12:42Ay nasıl mutlular maşallah.
12:44Yok yok mutlu falan olamazlar.
12:46Mutlu falan olamazlar.
12:48Aa kız ne yapıyorsun?
12:49Ver bana falın fallanmasın beni.
12:51Aa.
12:53Kız ne yaptın?
12:54Kahvecinin fincanı o.
12:55Ne var canım ben iki üç takım alırım kahveciye.
12:58Yeter ki falın çıkmasın.
13:00Ay kız ne oldu buna?
13:04İyi bileyim ben.
13:05Bana bak.
13:06Kız Esra ile Ozan birlikte bana mı söylemiyorsun sen?
13:09Ha?
13:09Birlikteler mi?
13:10Söyle valla kimseye söylemeyeceğim.
13:12Biliyorsun sır küpüyüm ben.
13:13Allah'ını seversen söyle.
13:14Birlikteler mi?
13:15Ha küpsüm biliyorum küpsüm de.
13:17Öyle Esra ile Ozan arasında.
13:18Öyle bir barışma olayı falan var mı onu bilmiyorum.
13:21Ben Zümrüt'ü sinir etmek için öyle söyledim.
13:24Ay biliyor musun böyle içim sıkıldı.
13:26Kız benim o böyle dağlar doruklar falan dedim ya.
13:28Arkası karanlıktı.
13:30İyi ki bozdu falı.
13:30Boş versene iyi oldu.
13:32Öyle mi?
13:34Ay sen rahattı beni.
13:36Ya aman fallara mı inanacağız şimdi?
13:39Hadi sen yap şu benim manikürümü.
13:42Afiyet olsun.
13:43Çok sağ ol teşekkür ederiz.
13:47Nasıl yemekler beğendin mi?
13:49Beğenmek ne kelime ya bayıldım.
13:51Bundan sonra yemekleri sen seçersin artık.
13:54Seve seve.
13:59Merhaba.
14:00Ozan Bey siz ne yapıyorsunuz burada?
14:06İçeride bir görüşmen vardı tesadüfen sizi gördüm.
14:09Ya dünya küçük değil mi?
14:11Şansa bakın.
14:13Şans.
14:14Nasıl geçti toplantı?
14:15Yani valla çok güzel geçti.
14:18Sizle detayları konuşmak için yemek yiyelim dedik.
14:20Öyle detayları konuşuyordum.
14:21Ne güzel.
14:25Ne güzel.
14:26Yemekler için teşekkürler Şiner Bey.
14:29Ben de kalkayım artık eve gideceğim zaten.
14:31Teşekkürler Şiner.
14:32Görüşürüz.
14:32Ben de gideceğim bırakırım.
14:34Yo yo rahatsız olma ben bırakırım.
14:35Bence sen burada geceye devam edersin Şiner.
14:38Malum seviyorsun sen takılmayı.
14:39Yok.
14:41Artık sevmiyorum ben takılmayı.
14:42Evime gideceğim.
14:43Ben kendim giderim sağ olun.
14:45Görüşürüz.
14:46Bırakırım ben seni.
14:54Hiç Çınar'la restoranda yemek yemeni filan istemiyorum.
14:56İşim bitti madem.
14:57Dön Esra.
14:58Pardon?
15:00Ozan ben ne yapıp ne yapmayacağımı sana mı soracağım?
15:03İyi fikir.
15:04Bana sor.
15:05Ne diyorsun sen ya?
15:07Saçma sapan konuşmaya başladın.
15:08Arabayı kenara çeker misin?
15:09Emiyeyim ben kendim yiyeyim eve.
15:10Ya saçmalama Esra.
15:12Ya ne saçmalama?
15:13Arabayı kenara çeker misin Ozan?
15:14Ne diyeceksen burada söyle.
15:16Ozan ben senin ne yaptığını anlıyorum şu anda.
15:19Ben yanlış bir şey yapmadım ve sen bana yanlış bir şey yapmışım gibi davranamazsın.
15:23Biliyorsun Çınar'la görüşmeni istemediğimi.
15:25Bir de git bir herifle yemek yiyorsun ya.
15:26Ne yapayım ne yapmamı bekliyorsun benden?
15:28Bana güvenmeni bekliyorum.
15:30Sen hala bana güvenmiyorsun farkında mısın?
15:32Seninle alakası yok.
15:33Benim derdim Çınar'la.
15:34Ya Çınar birine aşıkmış daha geçen gün söyledi bana.
15:37Arkadaşım o benim Çınar benim.
15:39Sadece arkadaşım anlatamadım mı bunu sana hala ya?
15:41Öyle mi dedi?
15:42Kesin öyledir.
15:43Kesin öyledir.
15:44Kesin öyle demişim.
15:45Ayrıca ben sana niye açıklama yapıyorum ki?
15:47Senin bir derdin varsa git Çınar'la çöz.
15:48Beni karıştırma.
15:49Ya ne kadar zor olabilir Çınar'dan uzak durmak?
15:52İstemiyorum dersin gelmiyorum dersin olur biter ya.
15:55Ne kadar zor ya.
15:56Yeter Ozan.
15:57Yeter ben daha fazla bu saçmalığı dinlemek istemiyorum.
15:59İstediğin zaman beni sevip istediğin zaman azarlayamazsın.
16:02Ben böyle biri değilim.
16:03Beni hayatında böyle bir yere konumlandıramazsın.
16:06Hoşlanmıyorum diyorum.
16:07Eser neyini anlamıyorsun?
16:08Hoşlanmıyorum.
16:09Bak gördün mü biz buyuz işte.
16:24Biz beş dakika kavga etmeden tartışmadan duramıyoruz.
16:27Nasıl olacak böyle?
16:28Böyle olacak işte.
16:38Biz de böyle bir çift olacağız.
16:40Kavga edeceğiz.
16:41Birbirimizi yiyeceğiz ama sonunda sarılıp barışacağız.
16:43Böyle olacak.
16:45Ozan yiyip bitiriyoruz birbirimizi.
16:48Bunu mu istiyorsun?
16:49Tam olarak bunu istiyoruz.
16:51Öyle olsun.
16:53Kavga edelim birbirimizi yerim ama sonunda sarılıp barışalım.
16:56Annelerimizi idare edelim.
16:57Ekrem bizim başımıza türlü belalar açsın ondan kurtulur.
17:01Ben babanın projelerine para yatırayım sonra hep birlikte batalım.
17:06Ben bunların hepsi de varım.
17:08Ama yeter ki sen benim elinde ol.
17:13Ne yapıyorsun Esra?
17:15Kıskanıyorum işte seninle.
17:17Paylaşmak istemiyorum ne yapıyorsun?
17:20Ozan sen beni paylaşmayacaksın ki zaten.
17:22Ben bu tek seni seviyorum.
17:28Seni istemiyorum.
17:31Biliyorum Esra.
17:33Biliyorum.
17:34Ben senin dünyadaki her şeyden daha çok sevdim.
17:38Bu kadar çok seviyorum.
17:39Ellerine sağlık olurum.
17:52Çok güzel olmuş her şey.
17:54Afiyet olsun.
17:55Bir tane daha koyayım mı karnıyarak?
17:56Hayır yok.
17:57Bu kadar yeter.
17:58Bu kadar yeter.
17:59Tatlıya da yer kalsın.
18:01Yaklaş bakayım sen bir yaklaşma.
18:05Ya kurulaşmalara bak ya.
18:06Kurulaşmalara bak ya.
18:08Enekşen çok güzel kokuyorsun.
18:10Çok yakışmışım varmışım sana.
18:12E tabi yapan kişi işini iyi bildiği için bana yakışanın da ne olduğunu biliyor.
18:19Ben artık her gün sıkarım bu parfümden.
18:22Sık ruhum sık tabii ki.
18:24Ama şimdi parfümde kime nasıl yakışacağını çok iyi biliyorum.
18:27Ya Yalçın.
18:29Ya ben bunların kurulaşmasına bir tur gördüm.
18:31İkinciyi kaldıramam.
18:32İyi.
18:34Ebeveynlerim.
18:35Ben gidiyorum.
18:36Siz de bu muhabbeti burada fazla uzatmayın.
18:38Bakitice evinize.
18:39Hadi.
18:39Evinize.
18:40Hadi görüşürüz.
18:43Olmadı bu ya.
18:44Olmadı.
18:45Ya Menekşen bu ne zaman adam olacak?
18:47Olmayacak.
18:48Lan seni gebertirim lan.
18:49Ne diyorsun oğlum sen?
18:50Ekrem sakin ol ya.
18:51Oğlum.
18:51Ekrem'i ver.
18:51Sakin ol.
18:52Geri al laf.
18:52Lan geri al laf.
18:53Sakin ol ya.
18:54Lan geri al laf.
18:55Geri al laf.
18:56Vurma be.
18:57Ne yapıyorsun?
18:57Ya durma durma bari be.
18:59Lan tamam lan dur.
18:59Eko.
19:00Geri al laf.
19:00Eko.
19:01Lafını geri al.
19:01Geri al lafını.
19:02Eko'nun sus.
19:03Eko.
19:04Ben bir şey yaparım.
19:04Saçma sapan şeyler söyledim.
19:06Eko sus.
19:07İyi misin?
19:07Ya birden bulaştı ya.
19:08Ben sana ne yaptım abi?
19:10Yolda yürüyordum bulaştı.
19:18Ozan.
19:20Neden gel buraya?
19:22Gel.
19:23Ben korkuyorum.
19:24Şöyle etrafa iyice bir bak bakalım.
19:31Tamam.
19:32Kabul ediyorum ev şu an yaşamıyor ama.
19:34Sen dokununca her şey farklı olacak biliyorum.
19:36Ozan.
19:37Ozan.
19:38Ozan.
19:38Ozan.
19:38Ozan.
19:38Ozan.
19:39Yani.
19:40Çok hızlı gitmiyor miyiz?
19:41Yok.
19:43Neden bekleyelim ki?
19:44Yeterince zaman kaybetmedim zaten.
19:49Ben korkuyorum.
19:50Şşş.
19:51Korkma.
19:52Ben buradayım artık.
19:54Asla kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
19:56İnanmıyor musun?
20:03Sus.
20:05Bu sefer her şey farklı olacak.
20:18Ne?
20:23Esra bu senin.
20:24Ne?
20:27Evin yedek anahtarı.
20:29Sen de dursun.
20:31Ne?
20:32Hı hı.
20:35Ozan.
20:36Hani sen bu evi aşık olacağını, seveceğin kadın için almışsın.
20:40Böyle güvenebileceğin bir kadın için.
20:42Onunla senin yuvanız olacaktı burası.
20:44Ne oldu?
20:44Öyle dedin değil mi?
20:45Hı hı.
20:47O kadın hep sendin Kesri.
20:49Hepsin oldun.
20:50Benim aklımdan başkası geçmedi bile.
20:51Sen bana neler dedin ya burada neler söyledin?
20:56Tamam biliyorum ama hepsini telafi edeceğim.
20:58Söz.
20:58Söz.
21:00Yani göreceğiz.
21:01Gel bir de Bahşe'ye bakalım.
21:03Gel.
21:04Tut elimi.
21:04Ya Ozan.
21:09Hı.
21:12Ya Bahşe de çok güzel.
21:14Mobilyaları falan çok güzel seçmişsin.
21:17Peyzaj harika.
21:18Yalnız havuzun yanında bir çift mi yapsak?
21:25Yani en azından çocuklar büyüyene kadar.
21:29Hı?
21:30Ozan.
21:31Tamam.
21:33Çok hızlı gidiyorsun diyeceksin.
21:35Sen ne zaman hazır olursan o zaman konuşalım bu konuyu.
21:42Bir şey diyeceğim.
21:44Yukarıdaki odaları da görmek ister misin?
21:46Ozan.
21:50Yani mobilya bardağı var yukarıda.
21:52Yani onlara da el atmak istersin diye.
21:55Telefon.
21:55Telefon çalıyor.
22:01Efendim anne.
22:02Selam.
22:03Esra.
22:04Baban eve döndü anneciğim.
22:06Benim güzel kızım nerede diye soruyor.
22:09Neredesin anneciğim?
22:10Babam eve mi döndü?
22:12Annem çok sevindim.
22:13Ben şeydeyim.
22:14Ben şeydeyim.
22:17Evdeyim.
22:18Eve geliyorum.
22:19Yarım saat sonra eve geliyorum annem.
22:20Hadi öptü.
22:21Ya Ozan ne yapıyorsun?
22:23Diyemem işte.
22:24Hadi yürü gel.
22:25Tamam söyle işte.
22:26Buradayım da bir şey yok.
22:27Allah Allah.
22:28Ne olmuş?
22:28Babam mı gelmiş?
22:29Ben çok özür dilerim Timur.
22:31Gerçekten çok üzgünüm.
22:34Eko adına da çok özür dilerim.
22:37Sen de çok üzgünsün değil mi Eko?
22:39Ya ben ne üzgün olacağım ya?
22:41Abuk sabuk şeyler söyledi senle.
22:42Ben susup bekleyecek miydim yani?
22:44Nasıl yani?
22:45Ne dedim?
22:45Ya dostum saçmalama lütfen.
22:47Ya Elifciğim sen ona inanma.
22:48Ben sadece senin ne kadar güzel olduğunu adeta bir Yunan tanrıçesine benzedirdim.
22:52Ve sana çok saygı duyduğum anlattım.
22:54Çok iyi ya.
22:54Ama herifin içindeki ilkel benliği adeta bir canavar gibi ortaya çıktı.
22:58Çok şaşkınım doğrusu.
23:00Yani hiç alışık değilim.
23:02Böyle primitif dürtüleri anlamakla çok zorlanıyorum.
23:04Oğlum sen ne pişkin bir şeysin ya.
23:06Bak hala ya.
23:07Ya inanmıyorum vallahi delireceğim ya.
23:09Asıl ben sana inanamıyorum Eko.
23:11Sen böyle bir şeyi nasıl yaparsın?
23:12Ya sen bu herifin söylediklerini duysan bunu tokat manyağı yaparsın.
23:15Ya bari bir hatanı kabul et ve özür dile.
23:18Ama yok.
23:18Ya.
23:19Yok.
23:21Bak Timur gidiyoruz.
23:22Gidelim herifciğim.
23:30Yine ben suçlu oldum.
23:31Yine ben suçlu oldum.
23:32Delireceğim ya.
23:33Vallahi delireceğim.
23:40Bu ne böyle ya?
23:42Karanlık karanlık.
23:43Sanki fakir evi.
23:45Sanki viranede yaşıyoruz.
23:48Şöyle açın.
23:49Açın.
23:50İçimiz gözümüz gönlümüz açılsın.
23:53Hı.
23:54Zaten yanıyor ortalık.
23:56Öf.
23:58Oh.
23:58Oğluş'um.
24:06Oğluş'um.
24:07Oğluş'umu rehin almışlar.
24:09Ah benim canım sevgilim ya.
24:11Babana baya aşık galiba.
24:13Babamın projelerini biz bile dinlemiyoruz.
24:15Ehehe.
24:16Ehehe.
24:16İşte aynen o anlandı.
24:18Sadece bu projelerini de bekliyor.
24:19Bir tane de bu.
24:20Oğluş'um.
24:22Eksine yemekler.
24:23Eksine yemekler.
24:23Oğluş'um rehin almışlar.
24:24Eksine yemekler.
24:25Fidiyemi istiyorlar senden söyle bana.
24:27Çaktırmadan göz kırıp ben anlarım.
24:29Ben anlarım.
24:29Fidiyemi istiyorlar.
24:30İsterler.
24:30Bunlardan her türlü bela gelir.
24:32Sen oğluş'umu be.
24:33Ehehe.
24:35Sen kimsin acaba?
24:36Hangi sıfatla sen oğluş'umla aynı masada oturuyorsun?
24:39Anne.
24:39Sapat.
24:40Anne.
24:41Sapatın ne?
24:42Anne.
24:43Günaydın.
24:44Günaydın.
24:45Hayır bir şey yapma.
24:47Kimsenin beni rehin aldığı falan yok.
24:48Tamam.
24:48Sen şimdi gel.
24:49Ben seni bir eve götüreyim.
24:50Kimsin ki?
24:52Sen kimsin acaba?
24:53Tamam.
24:53Ben iç köşesini yapıyorum.
24:54Hadi de saçla.
24:55Hadi de saçla.
24:55Tamam.
24:56Yürü.
24:57Sana bakma arkamızdan ha.
24:58Tamam.
24:58Hep nazara geliyoruz.
24:59Tamam anne.
25:00Anoğlu nazara gel.
25:01Bak bakma babana bak.
25:02Hadi.
25:02Git.
25:04Fakir fakir.
25:04Hadi hadi.
25:05Aa hep nazar hep nazar.
25:09Timur bak be.
25:21Dostum özür dilemeye geldiysen hiç sorun değil.
25:24Ben unuttum bile.
25:26Timurcuğum ben özür dilemeye falan gelmedim.
25:29Ayrıca söylediklerimi de unutmadım.
25:31Bak güzel kardeşim.
25:33Kaslı kardeşim.
25:34Bu mahallede Elif de sana gelecek şeyler değil.
25:37O yüzden sen bu mahalleden yavaştan voltana al.
25:39Ha?
25:39Hiç öyle bir niyetim yok valla.
25:41Sayende Elif'te dün bir yakınlaştık.
25:43İşleri hızlandırdın anlayacağın.
25:45Ekmeğime yağ sürdün.
25:47Elif'te daha da yakınlaşmamız an meselesi.
25:49Timur sana buradan bir yaklaşırım.
25:51Bir yaklaşırım bir daha bizi kimse uzaklaştıramaz bak.
25:53Bak şimdi ne yapıyor?
25:55Günaydın.
25:56Günaydın Elifciğim.
25:57Günaydın Elifciğim.
25:58Tam zamanında geldin gelsene.
26:00Senin bir resmini yapıp ölümsüzleştirmek istiyorum şu güzelliğini.
26:04Yo yo biz Elif'in çoğalmasını istemiyoruz.
26:05Yapmayalım bence öyle bir şey değil mi?
26:07Otur lütfen.
26:08Hayır hayır oturmasın ya.
26:09Oturma gidelim ne yapıyorsun?
26:10Ben çok isterim.
26:12Ama ben böyle bir sana uğrayayım dedim.
26:14Benim dersim var şimdi.
26:15O zaman akşam burada buluşalım ne dersin?
26:17Baş başa rahatça çalışırız.
26:18Olur.
26:19Olmaz.
26:20Olur.
26:20Olur olur çok güzel olur.
26:22Akşam görüşürüz.
26:22Görüşürüz.
26:23Senin var ya.
26:25Elif.
26:26Elif.
26:27Elif.
26:27Elif.
26:28Elif.
26:28Olmaz o şey ya.
26:29Bu herifle baş başa falan kalamazsın.
26:31Ben izin vermiyorum böyle bir şey.
26:32Pardon.
26:33İzin mi vermiyorsun?
26:35Benim şimdi senden icazet mi almam gerekiyor resminin yapılması için?
26:38Sen resme mi takıldın?
26:40Tamam ben mahallenin girişine senin böyle birebir resmini yaptırırım.
26:43Sen takılma onlara.
26:43Yani danışman bir insanın sonuçta.
26:45Ama olmaz.
26:45Bu herifle baş başa falan kalamazsın.
26:47Saçmalama artık ya.
26:48Yani dan başıma vurursun.
26:49Ya bunun şeyle ne ikisi.
26:51Ya öf.
26:54İnanmıyorum.
26:55Bu kadar saf olmaya inanmıyorum.
26:56Ya sevinsen mi üzülsem mi bilemedim ya.
26:59Saf çok saf.
27:00Çok saf.
27:00Böyle olmaz.
27:03Şöyle bir bakıyorum da sana.
27:06Kısa sürede adam oldun valla.
27:08Bana iş hayatındaki ilk yıllarımı hatırlatıyorsun.
27:12Eee?
27:13Firket nasıl gidiyor?
27:15Çok iyi gidiyor baba.
27:16Şimdilik ayaklarımı suya alıştırıyor.
27:18Bir sonraki adım okyanusu.
27:20O da olur.
27:21O da olur evladım.
27:21Olacak.
27:22Neyse ki başınızda çok sağlam, çok başarılı bir gemi kaptanı var.
27:30Kaptan vereceğini verdi baba.
27:33Yani bu şirketin CEO'su sonsuza kadar ozan olmayacak değil mi?
27:37Yanılıyor muyum?
27:38Yani haksızsam söyle.
27:40Bence yeni bir açılımın vakti geldi.
27:43Seninle gurur duyuyorum Çınar'cığım.
27:44Yani bu kadar hırslı olman güzel.
27:48Ama ben azimli olmanı tercih ederim.
27:52Hırs ve azim iki kardeş gibidirler.
27:54Hırs öfkeyle var olur.
27:57Azmin öfkesi yoktur.
27:58Yani?
28:00Yani neden ozana bu kadar öfkelisin Çınar?
28:04Yakın bir arkadaşını bir kalemle harcaman beni şaşırtıyor.
28:08Peksenlik bir hareket değil.
28:09Benim kimseye harcadığım yok o.
28:13Ozan'ın bu kadar başına büyük davranması beni rahatsız ediyor.
28:16Doğru gelmiyor.
28:17Ne geçti ya sizin Ozan'la aranızda?
28:19Ha?
28:20Ya belli bir şeyler olmuş da.
28:22Ya sen değil misin İngiltere'den döner dönmez benden önce ona giden?
28:27Abi kardeş gibiydiniz.
28:29Neyi paylaşamıyorsunuz şimdi Allah aşkına?
28:31Bir şey yok.
28:35Ben Ozan'ı sandığım kadarıyla tanımamışım.
28:37Onu fark ettim.
28:38Ozan için de çok başarılı Çınar'cım.
28:41Benim için de insan olarak çok değerli.
28:43Kendisi dümenden ayrılıncaya kadar da kaptan o.
28:48Meseleiniz her neyse aranızda çözün.
28:51Baba.
28:53Senin bir tane oğlum var.
28:55O da benim.
28:56Hatırlatayım sana.
29:01Ozan, Ozan beni şu köşede indirseydin ya niye döndün?
29:08Bir şey olmaz.
29:09Nasıl bir şey olmaz?
29:10Biri görecek şimdi.
29:11Bak birileri var orada.
29:12Esra yok kimse orada.
29:14Nasıl kimse yok ya?
29:15Oradalar işte gördüm.
29:16Haysana ne yapıyorsun?
29:18Çocuk muyuz biz?
29:19Ne yapıyorsun?
29:20Nasıl çocuk muyuz ya?
29:22Çocuk muyuz biz ya?
29:23Olmaz.
29:24Yanlış anlayacaklar.
29:25Tabii senin tuzun kuru.
29:26Tamam yok işte kimse.
29:27Kaldır şu kafanı gitti işte herkes.
29:31Nasıl gitti bak.
29:34Gittiler Esra.
29:38Ozan dikkatli olmamız lazım.
29:41Sio ile sevgili oldu terfi aldı diyecekler.
29:43Esra kapatsam mı artık şu konuyu?
29:45İstemiyorum senin Çınar'la çalışmanı.
29:47Ozan ben işimi seviyorum.
29:49Ayrıca başarılıyım.
29:51Daha da başarılı olacağıma inanıyorum.
29:53Çınar'la da iyi anlaşıyoruz.
29:55Ben sana gel projenin başına geç diyorum.
29:56Sen tutturmuş Çınar'ın asistanı olacağım diyorsun.
29:58Asistan değil proje koordinatı olacağım.
30:00Ya istemiyorum Esra.
30:02İstemiyorum nokta tamam bitti.
30:04Ne demek bitti?
30:05Ne demek istemiyorum?
30:06Ozan sen benimle böyle konuşamazsın.
30:08Benim fikirlerime saygı duymak zorundasın.
30:12Ayrıca ne oluyor ya?
30:13Git Çınar'la ne problemim varsa kendin annet beni karıştırmayın.
30:20Yavaş.
30:20İki dakika önce şurada kafanı saklıyordun.
30:23Şu haline bak.
30:24Yavaş.
30:27Esra.
30:30Ver ver ver bir çay daha ver.
30:32Allah kahretsin ver.
30:37Delireceğim ya elim kolum bağlı oturuyorum burada delireceğim.
30:43Bana bak yavaş iç çarpmasın ha.
30:46Ya Zeynof.
30:48Afiyet olsun.
30:49Elif akşam o herifle baş başa kalacak.
30:51Baş başa kalacaklar.
30:52Ay Elif koskoca kız ne yapacağını kendi bilir.
30:55Yahu.
30:57Ya Elif bilir.
30:58Elif bilir.
30:58Onda problem yok da bu lavuk bilmiyor.
31:00Bilmiyor işte.
31:01Kandırmış sevdiceğimi.
31:02Kandırmış akşam resmini yapacaklar.
31:04Kız kimi isterse onu seçer.
31:06Kimse de bir şey diyemez.
31:07Ya yavrucuğum ben onu mu diyorum?
31:09Tabii ki Elif kimi isterse onu seçer.
31:10Orada bir problem yok.
31:11Ama herif kendini gizliyor.
31:13Elif zaten bize nasıl bir kişiliği olduğunu uzaklaşır.
31:15Böyle bir sanatçı triplerini falan bir hareketler.
31:18Halbuki adam orijinalde bildiğin bizim mahalle takımının karevizi Orhan.
31:22Aynılar.
31:23Şu bizim Orhan.
31:24Gelene geçene yazılan Orhan.
31:26Tutkal Orhan.
31:26Evet.
31:27Ya Elif'in arkasından neler söyledi ya.
31:29Sinirimden ağlayacağım artık ha.
31:31Ama işte Elif bana inanmıyor.
31:33İnanmıyor bana.
31:34Akşam da o herifle baş başa kalacaklar.
31:37Ha inanmıyor.
31:38Eko'cuğum.
31:39Sence biz o resmi yaptırır mıyız?
31:41Yaptırma izniyle.
31:43Bir şekilde bir yolunu bulacağız ve yaptırmayacağız Eko'cuğum.
31:45Doğru doğru.
31:46Sen düşün şimdi düşün.
31:47Sabotajcı kimliğini tam olarak ortaya çıkarma bak.
31:49Sabot etmek lazım.
31:51Trafa olmaz trafa çalışmadı.
31:53Gide o.
31:53Olmaz.
31:54Ha buldum.
31:56Vallahi buldum.
31:57Aha.
31:57Tamam ben bu sabotajı gerçekleşecek.
31:59Müthiş bir sabotajcılığı da tanıyorum.
32:01Harika.
32:01Aha.
32:02Süper.
32:03Çok iyi.
32:03Tamam çözdüm bu işi.
32:08Şimdi Zümrüt teyzeciğim.
32:09Biz bu mahallede kim kimdir, kim kimin nesidir, kimin anası babası ne iş yapar bunları hep biliriz, farkındayız.
32:16Biliriz.
32:16Evet.
32:16Misal senin faydasız olduğunu bildiğimiz gibi.
32:19Evet Zümrüt teyzeciğim ben tam bir faydasızım.
32:22Ama ben açık, sarı, net bir biçimde böyle faydasız faydasız duruyorum.
32:26Eçim acım bir.
32:27Doğru.
32:27Senin rengin belli.
32:28Hah.
32:29Hemen belli edersin rengini.
32:30Hah.
32:31Peki ya sinsiler?
32:32Peki ya sinsirekler Zümrüt teyze?
32:34Onları deme.
32:35Ya.
32:36Onları deme sinsirekler var bir de.
32:38Evet.
32:39Ver.
32:40Yeni bir sinsireğimiz var Zümrüt teyze artık.
32:43Kim?
32:43Hemen örnek veriyorum.
32:44Timur.
32:45Timur Elif'in arkadaşı.
32:47Elif'in arkadaşı gelmiş bizim sanat atölyesinde ders verecek.
32:51Ne dersin?
32:52Heykel.
32:53Heykel mi?
32:53Evet.
32:54Heykel.
32:54O ne öyle yani?
32:55Saçma sapan.
32:55Boş.
32:56Dünyanın en saçma şeyi.
32:57Taşla toprakla uğraşıyor.
33:00Aynen öyle.
33:00Çanak çömlek.
33:01Yani çocuğu da bir görseniz böyle boş beleş saçma sapan kartonlan bir çocuk anlamadım gitti yani.
33:08Bakın.
33:08Sürekli Elif'in dibinde sürekli dibinde.
33:10Ama yani burada biraz da size dargınlığımı belirteceğim yani Zümrüt teyzeciğim.
33:15Ne yaptın?
33:15Yani ben bu evdeyken Elif'le böyle bir iki göz kontağı kurayım diye kırk tatlı attım.
33:20Şimdi maşallah heykel tıraşçıları kızın etrafında fink atıyor.
33:23Hiç konuyla ilgilenmiyorsunuz yani.
33:25Bence bu konuya bir ağırlık verip biraz bu konuya ağırlığınızı koymanız gerekiyor bence.
33:30Doğru.
33:31Doğru söylüyorsun.
33:32Bak iyi de öldür hakkını yeme demişler eskiler.
33:36Yani kırk yılın kırkı doğru bir cümle kurdun ha Eko.
33:39Evet.
33:40Evet.
33:40Yani benim bu kıza biraz göz kulak olmam lazım.
33:43Başını boş bıraktım bu aralar doğru.
33:45Evet.
33:45Ya senin gibi faydasıza gidecek ya da heykelciye çanak çömlekçiye gidecek ya.
33:51İnşallah.
33:52Ben şey yaparım sen merak etme.
33:54Yani yani o yüzden biz ne yapalım?
33:56Işıkları daha aza indirmek adına.
33:58Ben diyorum ki Elif bu ara evinden çıkmasın ya.
34:01Biraz böyle evde otursun annesiyle teyzesiyle bir ne bileyim sohbet etsin bir şeyler yapsın falan.
34:06Özellikle bu gece.
34:07Bu gece.
34:07Bu gece aşırı mühim.
34:08Ne oldu?
34:09Bu gece katiyen çıkmaması lazım.
34:11Çünkü bu gece şey olmuş.
34:13Merkür gerilemiş.
34:14Tamamen geri.
34:15Geri gitmiş Merkür.
34:17Ay da hiç durmamış.
34:18O da ileri gitmiş.
34:19Böyle evrende yani saçma sapan şeyler olmuş.
34:21Dün teyzeciğim o yüzden çok tehlikeli bu gece.
34:24Bu gece evimizde sakin sükun oturalım.
34:26Eko?
34:27Kendisi de şey ha.
34:28Hain değil Eko hain.
34:30Tamam o zaman ben şey ha tamamdır.
34:33İyi günler.
34:33Tamam.
34:34Ben de gideyim biraz ders çalışayım.
34:37Ne zamandır hiçbir şey çalmıyordum.
34:38Biraz bir şeyler çıkmış.
34:38Çalma çalma gel.
34:39Çalayım çalmışsın.
34:40Şurada kalırım.
34:40Gel buraya dedim.
34:42Şuraya otur.
34:44Bak.
34:45Canımı sıkma benim.
34:46Merkür geliyor.
34:47Ay onun üstüne doğru gidiyor.
34:48Kimmiş bu Timur?
34:49Arkadaşım.
34:51Ne arkadaşı?
34:54Henkelciden arkadaş mı olur?
34:56Taşla toprakla uğraşıyor pis fakir.
34:59Pis pis.
35:01Onu onunla yoğur.
35:02Onu onunla şey yap.
35:03Daha fakirini bulamadın mı kızım?
35:05Bir kocu kahretsin.
35:16Kendi yoluna yürü Cüner.
35:18Benim yolun açık bu.
35:21Yoluma çıkan sensin Ozan.
35:23Baksana.
35:24Dün Esra'yı gelip yanımdan aldım götür.
35:26Ne sanıyorsun?
35:28Her buluşmamıza mani olabileceğini mi sanıyorsun?
35:30Hı?
35:31İş teklifimi kabul edip imza yatınca ne yapacaksın?
35:34Ben bir şey yapmayacağım.
35:36Esra zaten senin teklifini kabul etmeyecek.
35:39Onu göreceğiz.
35:48Aza.
35:58Ozan.
35:59Az önce arkandan seslendin beni bile duymadın.
36:02Neden bu kadar sinirlisin?
36:03Yok bir şey Çağla ya sinirli değilim.
36:06Sen otursana.
36:09Ben oturmayacağım.
36:12Akşam beraber yemek yiyelim ve seninle bir şey konuşmak istiyorum.
36:14E konuşuyoruz ya işte.
36:16Yok öyle değil.
36:17Yani özel bir şey konuşmamız gerekiyor.
36:20Böyle ayıküstü konuşulacak bir şey değil.
36:21Tamam da özel bir şey derken...
36:24Ozan.
36:25Lütfen ayır deme.
36:26Çünkü daha fazla bekleyemem.
36:29Tamam.
36:31Sen nasıl istersen Çağla'cığım akşam yemekte görüşürüz.
36:33Tamam ben yeri vesayet sana mesajları katarım.
36:35Altyazı M.K.
Commenti

Consigliato