С самого детства Яман знает только одно — как выжить на улице. Когда-то, будучи совсем маленьким, он познакомился с такими же брошенными судьбой детьми: Джесуром, Аси и Умутом. Вместе они стали настоящей семьёй — не с кровной, но с крепкой связью, выросшей из боли и взаимной поддержки.
Они не помнят, как именно оказались на улице, не знают всей правды о своём прошлом. Но вместо того чтобы оглядываться назад, выбрали идти вперёд — держась друг за друга, стараясь забыть старые раны. И несмотря на все недостатки, они счастливы. Единственное, что омрачает их жизнь — болезнь Умута. Чтобы он снова смог ходить, ребята возлагают надежду на «Чудо-доктора» — иностранного специалиста, который приезжает в Турцию лишь раз в году и принимает ограниченное число пациентов. Только вот цена — неподъёмная. Деньги, о которых они могли только мечтать.
В один из обычных дней Яман, как всегда, выходит собирать макулатуру. И случайно сталкивается с Рюей и Алазом — избалованными представителями «другого мира». Он ещё не знает, что это столкновение откроет двери в его забытое прошлое и повернёт всю его жизнь в неожиданную сторону…
— «Кого вы защищаете?» — спрашивает Дикий. — «Нас от улиц или улицы от нас?»
Похищенный из влиятельной семьи в возрасте четырёх лет, Али провёл всю жизнь на улицах. Семнадцать лет спустя он возвращается в дом своего детства — но уже как Яман.
Это история юноши, который шаг за шагом возвращает себе имя, достоинство и право быть собой. Это история Ямана Али, которого все называют Диким.
В ролях: Халит Озгюр Сары, Симай Барлас, Юрдаэр Окур, Долунай Сойсерт, Бертан Асллани
СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА
Продюсеры: Фатих Аксой и Мехмет Йигит Альп
Производство: NTC Medya
Режиссёр: М. Чагатай Тосун
Сценарий: Хилаль Ылдыз
Генеральный координатор: Эмель Курт
Исполнительный продюсер: Дженк Йенгин
Музыка: Эндер Гюндюзлю
Жанр: Драма
#NTCMedya #Дикий #ХалитОзгюрСары #СимайБарлас
Они не помнят, как именно оказались на улице, не знают всей правды о своём прошлом. Но вместо того чтобы оглядываться назад, выбрали идти вперёд — держась друг за друга, стараясь забыть старые раны. И несмотря на все недостатки, они счастливы. Единственное, что омрачает их жизнь — болезнь Умута. Чтобы он снова смог ходить, ребята возлагают надежду на «Чудо-доктора» — иностранного специалиста, который приезжает в Турцию лишь раз в году и принимает ограниченное число пациентов. Только вот цена — неподъёмная. Деньги, о которых они могли только мечтать.
В один из обычных дней Яман, как всегда, выходит собирать макулатуру. И случайно сталкивается с Рюей и Алазом — избалованными представителями «другого мира». Он ещё не знает, что это столкновение откроет двери в его забытое прошлое и повернёт всю его жизнь в неожиданную сторону…
— «Кого вы защищаете?» — спрашивает Дикий. — «Нас от улиц или улицы от нас?»
Похищенный из влиятельной семьи в возрасте четырёх лет, Али провёл всю жизнь на улицах. Семнадцать лет спустя он возвращается в дом своего детства — но уже как Яман.
Это история юноши, который шаг за шагом возвращает себе имя, достоинство и право быть собой. Это история Ямана Али, которого все называют Диким.
В ролях: Халит Озгюр Сары, Симай Барлас, Юрдаэр Окур, Долунай Сойсерт, Бертан Асллани
СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА
Продюсеры: Фатих Аксой и Мехмет Йигит Альп
Производство: NTC Medya
Режиссёр: М. Чагатай Тосун
Сценарий: Хилаль Ылдыз
Генеральный координатор: Эмель Курт
Исполнительный продюсер: Дженк Йенгин
Музыка: Эндер Гюндюзлю
Жанр: Драма
#NTCMedya #Дикий #ХалитОзгюрСары #СимайБарлас
Category
📺
TVTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Субтитры сделал DimaTorzok
02:29Спасибо!
02:31Спасибо!
02:33Спасибо!
02:35Спасибо!
02:39Спасибо!
02:41Спасибо!
02:43Спасибо!
02:45Спасибо!
03:17Спасибо!
03:19Спасибо!
03:21Спасибо!
03:23Спасибо!
03:25Спасибо!
03:27Спасибо!
03:29Спасибо!
03:31Спасибо!
03:33Спасибо!
03:35Спасибо!
03:37Спасибо!
03:39Спасибо!
03:41Спасибо!
03:43Спасибо!
03:45Спасибо!
03:47Спасибо!
03:49Спасибо!
03:51Спасибо!
03:53Спасибо!
03:55Спасибо!
03:57Спасибо!
03:59Спасибо!
04:01Спасибо!
04:02Спасибо!
04:04Спасибо!
04:06Спасибо!
04:08Спасибо!
04:10Спасибо!
04:12Спасибо!
04:14Спасибо!
04:16Спасибо!
04:18Спасибо!
04:20Спасибо!
04:22Спасибо!
04:23Спасибо!
04:24Спасибо!
04:26Спасибо!
04:28!
04:30Спасибо!
05:02Спасибо!
05:04Спасибо!
05:36!
05:38Спасибо!
05:40Спасибо!
06:10Спасибо!
06:40!
06:41Спасибо!
06:42!
06:43Спасибо!
06:44!
06:45Спасибо!
06:46!
06:47Спасибо!
06:48!
06:49Спасибо!
06:50Спасибо!
06:51Спасибо!
06:52Спасибо!
06:53!
06:55Спасибо!
06:56Спасибо!
06:57Спасибо!
06:58Спасибо!
06:59Спасибо!
07:00Спасибо!
07:01Спасибо!
07:02Спасибо!
07:04Спасибо!
07:05Спасибо!
07:06Спасибо!
07:07Спасибо!
07:08Спасибо!
07:09Спасибо!
07:11Спасибо!
07:12Спасибо!
07:13Спасибо!
07:14Есть нам!
07:15Спасибо!
07:16Обо Балази думаешь, верно?
07:18Не можешь не думать!
07:21Мне вообще-то плевать, что он там делает и с кем!
07:24Я наелась, я, пожалуй, пойду, еще увидимся!
07:30Осей, мы только пришли. Куда ты? Подожди, дай сказать, ты злишься на него из-за той девушки!
07:36С чего бы мне злиться? Кто она вообще? Какое мне дело?
07:44Аси!
07:46Аси, у них ничего не было.
07:55Алас отказал ей.
07:58Откуда ты знаешь?
08:01Она мне сказала.
08:02Аси, а Лазу сейчас очень нелегко.
08:08Он сказал, что останется в баре, не зная, что с ним такое.
08:13Не зная, почему ему плохо и связано ли это с тобой.
08:19Но, Аси, куда ты идешь? Подожди, я дам тебе...
08:27Ключи пригодятся.
08:32Спасибо.
08:43Он не заслуживает тебя.
08:48Надеюсь, ты понимаешь.
08:49И зачем ты пришла?
09:04Ты остался, и я осталась.
09:09Не люблю бросать дела незаконченными.
09:11Как вчера, например.
09:29Ну и что ты делаешь?
09:31Молчи.
09:33Сегодня я не буду задавать вопросы.
09:35Оставь меня в покое.
09:41Сегодня мы не будем говорить.
09:43СОРОТ
09:44ООН
09:45ОООН
09:46«Всё –gers»
09:46СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
10:16Редактор субтитров А.Семкин
10:46Корректор А.Кулакова
10:48Оси!
10:54Оси!
10:58Оси!
10:59Оси!
11:01Оси, постой.
11:03Да будь ты проклят!
11:04Оси!
11:05Оси!
11:06Оси!
11:07Оси!
11:08Оси!
11:09Оси!
11:10Оси!
11:11Оси!
11:12Оси!
11:13Оси!
11:14Оси!
11:15Оси!
11:16Оси!
11:17Оси!
11:18Оси!
11:19Оси!
11:20Оси!
11:21Оси!
11:22Субтитры создавал DimaTorzok
11:52Субтитры создавал DimaTorzok
12:22Субтитры создавал DimaTorzok
12:52Субтитры создавал DimaTorzok
13:22Дима Торзок
13:52Субтитры создавал DimaTorzok
14:22Субтитры создавал DimaTorzok
14:24Вы бы приехали, скажи, что плохо мне
14:26Садитесь, поговорим
14:56Дима Торзок
14:58Дима Торзок
15:02Дима Торзок
15:04Дима Торзок
15:06Дима Торзок
15:08Дима Торзок
15:10Дима Торзок
15:12Дима Торзок
15:14Дима Торзок
15:16Дима Торзок
15:18Дима Торзок
15:20Дима Торзок
15:22Дима Торзок
15:24Дима Торзок
15:26Дима Торзок
15:28Тише, спокойно.
15:31Молодец, что позвонила мне.
15:33Не клади трубку.
15:35Оставайся на связи.
15:36Мы вместе справимся с этим кризисом.
15:39Нужно выбраться из дома, так?
15:41Куда пойдем? Где встретимся?
15:46Что вы почувствовали, получив сообщение?
15:51Испугались?
15:53Подумали, что маме плохо?
15:56Чуть с ума не сошли?
15:58А это могло быть правдой.
16:05Продолжим в том же духе и станет.
16:10Когда наша мама переживает,
16:13она начинает болеть.
16:18Упаси Аллах.
16:24Человек...
16:25в один миг теряет близких.
16:28Мама была со мной в том парке.
16:38Когда я сидел на горке,
16:41она махала мне.
16:42Она улыбалась мне, пока я катался на качелях.
16:45И в один миг я остался без мамы.
17:04Кому вы поворачиваетесь спиной?
17:06Думаете, это...
17:11Что, какая-то игра?
17:12Где мама?
17:23В своей комнате?
17:24Она в больнице.
17:27На работе.
17:28К счастью, мама
17:29сильная женщина.
17:31Она твердо стоит на ногах.
17:34Всегда.
17:34А ласты куда?
17:49Если ты закончил с нравоучениями,
17:52то вали туда, откуда пришел.
17:55Думаю, достаточно и того,
17:58что ты получил все наследство.
17:59Я отдам твою честь.
18:06И ваши тоже.
18:07Юристы подготовили бумаги.
18:29Я их подписал.
18:50Остались только ваши подписи.
18:54Разумеется, вы получите свою часть наследства.
18:56Да неужели?
19:04Как щедро вернуть то, что и так наше.
19:12Я очень тронусь, сестренки.
19:17Еле сдержал слезы.
19:18И что же ты хочешь взамен, братец?
19:27Будьте рядом с мамой.
19:31Она через многое прошла.
19:34Не хочу, чтобы она снова страдала.
19:38Позвони отцу.
19:41Раз он хотел,
19:44чтобы вы получили свою долю,
19:47то он может
19:49подписать документы
19:50и сегодня же развестись с мамой.
19:54Это все, чего я хочу.
20:08Есть еще одно условие.
20:10Это останется между нами.
20:12Братик.
20:18Мне очень, очень жаль.
20:20Не грусти, Эджи.
20:45Братья не обижаются на сестер.
20:47Да и что я говорю.
20:51Ты не должна грустить.
20:53Просто браво, Эджи.
21:13Ты долго держалась.
21:14Давай, звони отцу.
21:18Нужно рассказать ему.
21:28Али Сайсалан похищен.
21:29Внука и шрефа Сайсалана похитили.
21:31Сынок, ты сегодня же подпишешь все бумаги и уйдешь.
21:43Мы получим свое.
21:44И на этом закончим.
21:48Вот и все.
21:51Как все просто.
21:54Надеюсь, ты понял, что все мои решения,
21:56принятые в этой жизни, были
21:57только ради вашего блага.
22:00Вы не пожалеете,
22:02если
22:02останетесь рядом со мной.
22:05Я ваш отец.
22:08Никто не любит вас так же,
22:10как я.
22:10Это не работает.
22:32Он всю ночь мне вчера снился.
22:37Слышала его голос, будто он стоит рядом.
22:40Все, все, хватит.
22:42Я так больше не могу.
22:46Я все еще считаю, что это ломка, Ария.
22:51Есть хорошая новость.
22:54Тебе не всегда будет так плохо.
22:56Это пройдет.
22:59А что, если нет?
23:01Я еле-еле сдержалась, чтобы не позвонить ему.
23:04Может, если я услышу его голос,
23:07поговорю,
23:08может, тогда мне станет легче.
23:12Ну, ладно.
23:14Если считаешь, что так будет лучше,
23:16тогда звони ему.
23:18Ты серьезно?
23:19Ну, да.
23:20Ну, что будет после разговора, Ария?
23:40Все
23:41закончится.
23:44Мы помиримся.
23:46Хорошо.
23:49Давай-ка подумаем.
23:52Вы помиритесь.
23:53Будете проводить время вместе.
23:56Конечно, вы соскучились.
23:58Это нормально.
24:00Но злость внутри тебя,
24:02то, что ты винишь его смерть и отца,
24:05думаешь, это пройдет?
24:06Глядя на него,
24:11ты будешь постоянно прокручивать в голове мысли об Ацерии.
24:16Сложно выйти из этого круга.
24:23Сможешь ли ты все забыть?
24:26Не знаю.
24:28У тебя получится?
24:29Все, что я знаю,
24:33что я хочу быть с ним,
24:34несмотря ни на что.
24:38Даже если мы кричим,
24:40ругаемся и делаем друг другу больно,
24:43я просто хочу быть с ним.
24:45Если исчезну,
24:46хочу исчезнуть с ним.
24:47Не хочу жить,
24:48если его нет рядом.
24:49Аппарат абонента выключен
25:04или находится вне зоны действия СССР?
25:10Абонент недоступен.
25:12Что, если
25:15Вселенная так говорит тебе,
25:18не делай это?
25:20Я еду к Яману.
25:23Может, подумаешь, Рия?
25:27Денис, прошу, пойми,
25:29мне будет гораздо лучше рядом с ним.
25:35Не будет.
25:42Прости.
25:45Но ты не можешь мыслить здраво.
25:57Я говорю это как специалист.
26:01Вы оба будете продолжать ранить друг друга.
26:05Каждый раз,
26:05когда ты будешь смотреть на Ямана с осуждением,
26:08он будет чувствовать себя несчастным.
26:12Хочешь ли ты вообще так жить?
26:19Рия, выйди из машины.
26:23Просто выйди.
26:26Прошу.
26:37Ты же говорила,
26:40что хотела позвонить Яману,
26:42но все-таки набрала меня.
26:45Давай попробуем.
26:50Попробуем что?
26:51Возьми свой телефон.
26:58Включи диктофон.
27:01Запиши все, что у тебя на сердце.
27:03Все, что ты хочешь сказать Яману.
27:06Дай себе один час.
27:09Послушай запись спустя этот час.
27:11Послушай свои слова.
27:12Если захочешь,
27:13Если захочешь, чтобы Яман это услышал,
27:15отправишь ему.
27:18И тогда мы оба поймем,
27:21что ты хочешь быть с ним,
27:23несмотря ни на что.
27:26Но если ты отправишь это сообщение мне,
27:31как специалисту,
27:33я пойму, что тебе лучше.
27:34И ты хочешь двигаться дальше.
27:38Тогда я сделаю все, чтобы тебе помочь.
27:41Я буду рядом.
27:46Давай.
27:50Ладно.
27:52Дам тебе время.
27:53Все мои мысли только о тебе.
28:16Я очень нуждаюсь в тебе, понимаешь?
28:18Я очень злюсь на себя
28:21из-за таких глупых мыслей.
28:25Но я не могу дышать без тебя.
28:29Я лишь хочу быть рядом.
28:31Где ты?
28:32Где?
28:32Послушай, мне без тебя не станет лучше.
28:37Ты очень сильно мне нужен.
28:39Ты слышишь меня?
28:41Прошу, не отказывайся от меня.
28:48А теперь подожди час.
29:02Подумай обо всем.
29:05И если тебе нужны нездоровые отношения,
29:09отправь это Яману.
29:12Но если хочешь излечиться и идти дальше,
29:16отправь запись мне.
29:18Решение за тобой.
29:38Надеюсь, ты выберешь исцеление.
29:40Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
29:49Яман, приезжай домой к отцу.
30:19Яман, приезжай домой.
30:49Яман, приезжай домой.
31:19Яман, приезжай домой.
31:49Яман, приезжай домой.
31:51Ладно, поговорим потом.
31:53Яман, приезжай домой.
31:55Яман, приезжай домой.
31:57Яман, приезжай домой.
31:59Яман, приезжай домой.
32:01Яман, приезжай домой.
32:03Ну и что ты здесь делаешь?
32:05Яман, приезжай домой.
32:07Яман, приезжай домой.
32:09Яман, приезжай домой.
32:11Яман, приезжай домой.
32:13Яман, приезжай домой.
32:15Яман, приезжай домой.
32:17Яман, приезжай домой.
32:19Яман, приезжай домой.
32:21Яман, приезжай домой.
32:23Яман, приезжай домой.
32:25Яман.
32:27Яман, приезжай домой.
32:29Яман, приезжай домой.
32:31Мноещ läh.
32:34Яман.
32:34Яман, приезжай домой.
32:35Репутацию, которую твой отец несправедлива забрал меня и отдал гиувену Айдыну.
32:43Мы разведёмся...
32:45быстро.
32:47Но только мою репутацию ты мне вернёшь...
32:53и мою работу ведь больше у меня ничего нет значит на наследство ты не претендуешь я
33:05беспокоюсь за своих детей они должны жить так как заслуживают это тоже зависит от решения их
33:16матери и чтобы быть для них хорошим отцом мне нужна моя работа
33:30прошу подготовь документы мы все подпишем и разойдемся ты своей дорогой а я своей
33:46ну ладно
34:16Девушки отдыхают
34:46Все в порядке. Скоро я тоже вернусь. Даже, может, через несколько часов. А пока мы разводимся.
35:01Да ну. Я слышала, что дядя Эш-Рэф оставил все Яману Али. Ты отказался от своей доли?
35:08Мы договорились с Яманом Али. Наслихан не в курсе.
35:11Хотя бы дети получат свою долю. Если они получат, то, считай, я свою получил.
35:19Я начинаю новую жизнь, Шернэм.
35:23И я хочу...
35:26...видеть тебя рядом.
35:27На этом пути.
35:28Конечно. Если ты сама захочешь.
35:35Дорогая, тебе лучше...
35:55...немного.
35:57Кто звонит?
36:09Гювен.
36:11Озге.
36:12Прости, но я отвечу.
36:14Это дело затянулось.
36:15Вам надо поговорить.
36:19Ладно.
36:20Алло, Гювен.
36:25Это Мелике.
36:26Озге в больнице.
36:28Вам надо приехать.
36:31Мы провели последние анализы.
36:33Поставили капельницу.
36:34Состояние стабильное.
36:35Спасибо, доктор.
36:36Пожалуйста.
36:37Хорошего дня.
36:38И вам.
36:38Ну что, какие-то проблемы?
37:07Или все нормально?
37:09Зайдем, я все объясню.
37:28Возьми телефон.
37:30Включи диктофон.
37:32Запиши все, что у тебя на сердце.
37:34Все, что ты хочешь сказать Яману.
37:36Дай себе час.
37:38Послушай запись спустя этот час.
37:40Послушай свои слова.
37:42Если хочешь, чтобы Яман это услышал, отправишь ему.
37:46Так мы оба поймем, что ты хочешь быть с ним, несмотря ни на что.
37:53Но, если ты отправишь это сообщение мне, как специалисту, я пойму, что тебе лучше.
38:00И ты хочешь двигаться дальше.
38:02Тогда я сделаю все, чтобы помочь.
38:06Я буду рядом.
38:07Азгэ.
38:20Гивэн.
38:22Гивэн.
38:22Азгэ.
38:24Ты в порядке?
38:25Что такое?
38:28В порядке.
38:28Успокойся.
38:29Нам надо поговорить.
38:30Ну, так говори.
38:32Простите, скажите, с ней все нормально?
38:34Я оставлю вас наедине.
38:36Спасибо.
38:38Хорошего дня.
38:39Что происходит?
38:41Почему все постоянно от меня что-то скрывают?
38:44Гивэн.
38:46Я ждала подходящего момента, чтобы сообщить.
38:49Но у времени свои планы.
38:53Поэтому я просто скажу тебе все сейчас.
38:57Азгэ, пожалуйста, скажи уже, в чем дело?
39:17Гивэн.
39:18Я беременна.
39:36Дворец правосудия Стамбула.
39:38Дворец правосудия Стамбула.
40:08Молодец, Неслихан.
40:17Поздравляю тебя.
40:20Ты, наконец, от меня отделалась.
40:24Вообще-то это не конец.
40:27Нам все равно придется иногда пересекаться.
40:29Но у меня одна просьба.
40:32Прошу, отныне.
40:37Пусть в нашей жизни не будет лжи и предательства.
40:43Будем честны друг с другом.
40:46Ради наших детей.
40:47Без проблем.
40:52Дети для меня все.
40:56Договорились.
40:57Кстати, передай мои поздравления Гивэну.
41:05По какому поводу?
41:15Его жена Азгэ беременна.
41:17Что сказать, Аллах?
41:27Пожелаем им сил и здоровья.
41:31Аминь.
41:32Редактор субтитров.
41:47Корректор А.Кулакова
41:50Девушки отдыхают
42:20Я нервничаю. Если что-то есть, дай знать. Рью и какие-то проблемы.
42:26Ты очень сильно любишь Рью.
42:32Я умру без нее.
42:35Что это за любовь такая?
42:37Она ослепляет человека, лишает разума.
42:40Я никогда этого не пойму.
42:42На деле это ненормальная реакция нейронов головного мозга.
42:48Я не верю в любовь.
42:49Я не верю в какую-нибудь привязанность им.
42:55Зависимость и любовь очень похожи.
42:58Что ты несешь?
42:59Тебе сообщение.
43:15Это Рия.
43:19Прочти его.
43:20Да нет, я потом.
43:24Денис.
43:28Яман, сообщение мне. Тебе-то что?
43:32Прости его.
43:34Вдруг с ней что-нибудь случилось.
43:38Это так важно, Яман?
43:39Важно, для меня нет ничего важнее Рии.
43:56Все мои мысли только о тебе.
43:58Я очень нуждаюсь в тебе, понимаешь?
44:15Я очень злюсь на себя из-за таких глупых мыслей.
44:19Но я не могу дышать без тебя.
44:25Я лишь хочу быть рядом.
44:27Где ты?
44:27Послушай, без тебя мне не станет лучше.
44:32Ты очень сильно мне нужен.
44:34Ты слышишь меня?
44:35Прошу, не отказывайся от меня.
44:39Прошу, не отказывайся от меня.
45:09Продолжение следует...
45:10Продолжение следует...
45:11Продолжение следует...
Be the first to comment