- 3 months ago
- #ntcmedya
- #дикии
- #халитозгюрсары
- #симаибарлас
С самого детства Яман знает только одно — как выжить на улице. Когда-то, будучи совсем маленьким, он познакомился с такими же брошенными судьбой детьми: Джесуром, Аси и Умутом. Вместе они стали настоящей семьёй — не с кровной, но с крепкой связью, выросшей из боли и взаимной поддержки.
Они не помнят, как именно оказались на улице, не знают всей правды о своём прошлом. Но вместо того чтобы оглядываться назад, выбрали идти вперёд — держась друг за друга, стараясь забыть старые раны. И несмотря на все недостатки, они счастливы. Единственное, что омрачает их жизнь — болезнь Умута. Чтобы он снова смог ходить, ребята возлагают надежду на «Чудо-доктора» — иностранного специалиста, который приезжает в Турцию лишь раз в году и принимает ограниченное число пациентов. Только вот цена — неподъёмная. Деньги, о которых они могли только мечтать.
В один из обычных дней Яман, как всегда, выходит собирать макулатуру. И случайно сталкивается с Рюей и Алазом — избалованными представителями «другого мира». Он ещё не знает, что это столкновение откроет двери в его забытое прошлое и повернёт всю его жизнь в неожиданную сторону…
— «Кого вы защищаете?» — спрашивает Дикий. — «Нас от улиц или улицы от нас?»
Похищенный из влиятельной семьи в возрасте четырёх лет, Али провёл всю жизнь на улицах. Семнадцать лет спустя он возвращается в дом своего детства — но уже как Яман.
Это история юноши, который шаг за шагом возвращает себе имя, достоинство и право быть собой. Это история Ямана Али, которого все называют Диким.
В ролях: Халит Озгюр Сары, Симай Барлас, Юрдаэр Окур, Долунай Сойсерт, Бертан Асллани
СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА
Продюсеры: Фатих Аксой и Мехмет Йигит Альп
Производство: NTC Medya
Режиссёр: М. Чагатай Тосун
Сценарий: Хилаль Ылдыз
Генеральный координатор: Эмель Курт
Исполнительный продюсер: Дженк Йенгин
Музыка: Эндер Гюндюзлю
Жанр: Драма
#NTCMedya #Дикий #ХалитОзгюрСары #СимайБарлас
Они не помнят, как именно оказались на улице, не знают всей правды о своём прошлом. Но вместо того чтобы оглядываться назад, выбрали идти вперёд — держась друг за друга, стараясь забыть старые раны. И несмотря на все недостатки, они счастливы. Единственное, что омрачает их жизнь — болезнь Умута. Чтобы он снова смог ходить, ребята возлагают надежду на «Чудо-доктора» — иностранного специалиста, который приезжает в Турцию лишь раз в году и принимает ограниченное число пациентов. Только вот цена — неподъёмная. Деньги, о которых они могли только мечтать.
В один из обычных дней Яман, как всегда, выходит собирать макулатуру. И случайно сталкивается с Рюей и Алазом — избалованными представителями «другого мира». Он ещё не знает, что это столкновение откроет двери в его забытое прошлое и повернёт всю его жизнь в неожиданную сторону…
— «Кого вы защищаете?» — спрашивает Дикий. — «Нас от улиц или улицы от нас?»
Похищенный из влиятельной семьи в возрасте четырёх лет, Али провёл всю жизнь на улицах. Семнадцать лет спустя он возвращается в дом своего детства — но уже как Яман.
Это история юноши, который шаг за шагом возвращает себе имя, достоинство и право быть собой. Это история Ямана Али, которого все называют Диким.
В ролях: Халит Озгюр Сары, Симай Барлас, Юрдаэр Окур, Долунай Сойсерт, Бертан Асллани
СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА
Продюсеры: Фатих Аксой и Мехмет Йигит Альп
Производство: NTC Medya
Режиссёр: М. Чагатай Тосун
Сценарий: Хилаль Ылдыз
Генеральный координатор: Эмель Курт
Исполнительный продюсер: Дженк Йенгин
Музыка: Эндер Гюндюзлю
Жанр: Драма
#NTCMedya #Дикий #ХалитОзгюрСары #СимайБарлас
Category
📺
TVTranscript
00:00У неё кровотечение. Нужен срочный осмотр. Кто сегодня на смене?
00:03Доктор Джерме в операционной, а у доктора Уэй приём. Не знаю, вышла ли пациентка.
00:07Ладно, поняла. Тогда займись ею сама. Срочно сделайте томографию.
00:12Осторожно.
00:22Алло, Гюван. Срочно приезжай в больницу.
00:26Азгея упала с лестницы.
00:28Да, да.
00:30Сколько недель вы сказали?
00:48Восемь.
00:55Доктору Я. К нам поступил срочный пациент.
00:58Хорошо, иду. Что случилось?
01:02Кровотечение после падения.
01:14Азерхан.
01:15Когда же ты оставишь меня в покое?
01:36Что ты тут делаешь?
01:37Можешь встать, пожалуйста?
01:48Что?
01:50На моё место метишь?
01:56Не думаю.
01:57Что ты здесь надолго.
02:03Скоро все узнают о твоих грязных делишках.
02:08И тогда прощай, славная карьера.
02:11Ясно.
02:13Очевидно, ты снова пришёл бросаться угрозами.
02:16Если это всё, уходи. Я занят.
02:19Я не закончил.
02:25Ты же...
02:27Ещё владеешь фондом для беспризорных детей?
02:31Да.
02:32Какие-то проблемы?
02:34Были.
02:36Но теперь нет.
02:37Потому что я беру на себя управление фондом,
02:40как беспризорник, в честь которого его назвали.
02:48Что ты несёшь?
02:50Кто ты такой, чтобы управлять фондом?
02:52Погоди-ка.
02:57Мне звонил наш старший меценат.
03:00Сказал, что фонд организовал благотворительное мероприятие.
03:04Ты что, тоже в этом участвуешь?
03:08Именно.
03:09И первым делом завтра, взяв на себя управление,
03:12я объявлю всем об этом событии.
03:17А вот ты...
03:18Больше не занимаешься делами фонда.
03:24Большое встречу.
03:54Денис, что с тобой?
03:58Как мама?
03:59Не знаю.
04:00Ты холодный, как лед.
04:06Почему ты вообще сидишь тут на земле?
04:09Надень куртку, пойдем внутрь.
04:11Давай-ка.
04:12Вставай.
04:13Ты же совсем замерз.
04:17Все хорошо?
04:22Да, вижу плод.
04:27Он ведь в порядке.
04:29Он не пострадал, не волнуйтесь.
04:32Аллах.
04:33Слава Аллаху.
04:35Азге.
04:36Азге.
04:37Азге, как ты?
04:39Все хорошо.
04:40Точно?
04:41Наш ребенок жив, все обошлось.
04:43Слава Аллаху.
04:45Не переживайте, все в норме.
04:52Но мы все равно еще понаблюдаем вас пару часов.
04:55А пока отдыхайте.
04:57Но как, как ты упала, а?
05:00Тебе стало плохо?
05:01У тебя голова закружилась или что?
05:04Я поскользнулась.
05:05Просто неосторожно ступила.
05:06Я сама виновата.
05:07Та-то сделали томографию?
05:08Да-да, все сделали.
05:09Не волнуйся, она в порядке.
05:10А?
05:11Вот здесь?
05:12Да-да, вот здесь.
05:13Гевен.
05:14Гевен.
05:15Гевен, я в порядке.
05:16Но Денис испугался.
05:17Побудь с ним, пожалуйста.
05:18Ему сейчас тоже нелегко.
05:19Хорошо.
05:20Ты не переживай.
05:21Поправляйся скорее.
05:22Оставлю здесь.
05:23Да, хорошо.
05:24Оставлю здесь.
05:25Хорошо.
05:26Оставлю здесь.
05:27Да, хорошо.
05:28Гевен.
05:29Гевен, я в порядке.
05:30Но Денис испугался.
05:32Побудь с ним, пожалуйста.
05:33Ему сейчас тоже нелегко.
05:35Хорошо.
05:36Ты не переживай.
05:38Поправляйся скорее.
05:42Оставлю здесь.
05:51Да, хорошо.
05:56Неслихан.
05:57Неслихан, не говори Гевену.
06:00Он не должен узнать, что это был Денис.
06:11А где Денис?
06:14Пошел умыться.
06:16Он сейчас эмоционально нестабилен.
06:20Я знаю, Гевен.
06:23После недавних событий.
06:26Он очень боялся, что в Сазге что-то случится.
06:32Сын.
06:33Али, это чего здесь?
06:35Что-то снова случилось?
06:36Что произошло?
06:37Мама, не бойся, на этот раз ничего.
06:42Я теперь управляющий фондом защиты детей.
06:49Я пришел обсудить это с Серханом.
06:52Кто лучше меня знает беспризорных детей.
06:55На удивление, он не возражал.
06:58Хотя очень хотел.
07:00Это очень хороший поступок.
07:02Ты молодец.
07:08Ну, а у вас что случилось?
07:12Азгея, она попала в больницу.
07:21Что произошло?
07:22Все обошлось.
07:24Она просто упала с лестницы.
07:26К счастью, твоя мама и Денис были рядом и сразу привезли ее сюда.
07:30Да, хоть где-то Денис помог.
07:41Присядь-ка на секунду, надо поговорить.
07:48Как бы все это тебе объяснить?
07:51Яман, Денис нездоров.
07:56Он болен.
07:57Ему правда нужно лечение.
08:00Поэтому, прошу, не дави на него.
08:03Он не осознавал, что делает.
08:06Поэтому, когда Азгея восстановится, почувствует себя лучше, она поможет ему.
08:13Я уверен, что с качественной терапией и лекарствами он обязательно придет в себя.
08:18Али, можешь нас оставить ненадолго?
08:24Мама.
08:25Пожалуйста.
08:27В чем дело?
08:29Тогда подвинься.
08:36Гюэн, я не знаю, как сказать тебе, но...
08:43Ситуация обстоит намного серьезнее.
08:48В том...
08:50В том, что произошло с Азгея виноват Денис.
08:55Ее толкнул Денис.
08:57Что?
08:58Послушай, Азгея не хотела, чтобы я тебе об этом рассказывала.
09:07Я ее понимаю.
09:08Она, как мать, пытается защитить ребенка.
09:11Я бы сделала то же самое.
09:14Но попытки защитить Дениса могут привести к серьезным последствиям.
09:17Ты должен это понимать.
09:18Ты должен это понимать.
09:19Эй, не расстраивайся.
09:20Я в порядке, в порядке.
09:34Все закончилось.
09:35Эй, не расстраивайся.
09:36Я в порядке, в порядке.
09:37Все закончилось.
09:38Эй, не расстраивайся.
09:39Эй, не расстраивайся.
09:40Я в порядке, в порядке.
09:41Все закончилось.
09:42Эй, не расстраивайся.
09:43Эй, не расстраивайся.
09:44Эй, не расстраивайся.
09:45Я в порядке, в порядке.
09:47Все закончилось.
09:54Нозги.
09:55Денис...
09:58Кстати, а где он?
10:02Позови его, Гювэн.
10:04Он винит себя в произошедшем.
10:07Но ведь это его вина.
10:12Не так ли?
10:14Что?
10:16Он не виноват, это несчастный случай.
10:21Азге, я знаю, что это сделал Денис.
10:32Ну, конечно, Наслихан.
10:37Она тебе рассказала.
10:38Ты должна была сказать мне.
10:40Гю... Гювэн.
10:43Гювэн, милый.
10:46Гювэн, послушай, он сделал это ненамеренно.
10:49Он нездоров, он не знает, что делает.
10:51Я знаю, поэтому ему нужно лечиться.
10:54Хорошо, хорошо, я займусь его лечением.
10:57Я психиатр, я смогу его вылечить.
10:59Дорогая, мы уже об этом говорили.
11:02Ты должна быть его мамой, а не врачом.
11:06Я...
11:06Я поговорил со специалистами, лечение будет проходить под их контроль.
11:10Я также позвонил в несколько клиник, если понадобится обследование.
11:17Нет.
11:19Дорогая.
11:20Не надо.
11:20Гювэн, не надо.
11:22Тебе нельзя нервничать.
11:23Мы сделаем все, что в наших силах.
11:25Мы никогда от него не отвернемся.
11:28Не надо.
11:28Но я не допущу, чтобы это повторилось.
11:31Я буду защищать тебя, ребенка Дениза.
11:34Всех вас.
11:37Гювэн, нет.
11:39Все хорошо.
11:43Я сейчас вернусь.
11:45Аси.
12:00Можем поговорить?
12:02Не можем.
12:03Я не ругаться пришел, Аси.
12:12Я хочу поговорить.
12:17Пожалуйста.
12:18И весело.
12:36Можем пойти.
12:37Ну и?
12:49Слушай, у нас с самого начала не заладилось.
13:07В основном из-за меня.
13:12В основном?
13:15Ты права.
13:18Это моя вина.
13:21Что такое, Аллас?
13:23Что на тебя нашло?
13:25Решил побороть свои страхи?
13:28Ты права.
13:33Я повел себя как трус.
13:38Я боялся твоей силы, Аси.
13:42Ты всегда такая сильная.
13:46Даже если я тебя ранил, ты держалась.
13:52Неважно, что я делал, ты твердо стояла на ногах.
13:55Будто в стальных доспехах.
13:59И я...
14:02Я пытался их сломать.
14:06А когда не получалось, я атаковал еще сильнее.
14:20И ни разу не задумывался о том,
14:25что скрывается за этими доспехами.
14:27Прости.
14:34Прости, что заставил страдать.
14:36Что причинил тебе боль?
14:38Замолчи.
14:38Какая боль?
14:44С чего ты взял?
14:45О какой боли ты говоришь?
14:46Думаешь, ты заставил меня страдать?
14:48Знаешь, что такое боль?
14:50Что такое страх?
14:51Что такое быть похороненным при жизни?
14:53Откуда тебе знать мою боль?
14:54Отпустите!
15:01Я никуда с вами не пойду!
15:03Отпусти!
15:04Еман!
15:04Жизор!
15:11Жизор!
15:12Еман!
15:13Жизор!
15:14Жизор!
15:24Жизор!
15:54беспризорники не говорят о своей боли мы молчим потому что мы отличаемся мы не
16:02росли как нормальные дети но вот ты приходишь ко мне и говоришь о моей боли
16:07меня это так бесит невероятно бесит
16:15ты вырос с охраны у ворот в мире и спокойствии в своем личном особняке ты
16:22жил на всем готовеньком и ты аласу и салан серьезно собрался учить меня как мне справляться с моими демонами
16:29мне жаль не надо не нужно меня жалеть ты как всегда в своем репертуаре я не удивлена
16:52а
16:56а
16:58а
17:02а
17:06а
17:06а
17:12а
17:14Пусти, пусти меня, пусти, оставь меня в покое, меня
17:42уже не спасти.
18:12Мама в порядке.
18:40обошлась с ней все хорошо не убивайся так сильно
18:51донис слушай нам нужно кое-что обсудить это произошло из-за меня я не хотел
19:01делать маме больно это все моя вина я знаю что ты не хотел я и не мог думать
19:09иначе
19:13ты поправишься обещаю слушай здесь есть очень хорошие клиники я вернусь в швейцарию буду
19:23лечиться там папа нет не говори глупости мы хотим быть рядом не все решил так будет
19:33лучше мне нужно держаться подальше от всех пока мне не станет лучше прошу
19:37позволь мне мне этого нужно
19:42а
19:43а
19:49и
19:50Папа.
20:20Давай присядем.
20:35Расскажи мне всё.
20:37И тебе полегчает.
20:40Я научился у тёти Озги.
20:42Тебе нужно посчитать до пяти.
20:44Вот бы я посчитал до пяти, и всё бы пришло в норму.
20:54Ты знаешь, что происходит?
21:03Мой самый главный страх воплощается в жизнь.
21:06А мой самый главный страх – это быть плохим отцом.
21:18Подвести своих детей.
21:21Нет, нет, нет, я знал, что так будет.
21:23Именно поэтому, по этой самой причине, много лет назад я сказал твоей матери,
21:33что не хочу приводить в этот мир ребёнка.
21:36И посмотри, где мы сейчас.
21:42Я говорю, что мы в этом не виноваты, но...
21:48Это просто, чтобы успокоить Озге.
21:53Годами мы путешествовали по разным странам.
22:05Мы заботились о детях по всему миру, но...
22:09Забыли о собственном ребёнке.
22:12Я и для тебя никудышный отец.
22:23Ты пришёл ко мне недавно, открыл свою душу и сказал,
22:29папа, я один во всём виноват.
22:34Но это не так.
22:37Ты не виноват.
22:39Мы все виноваты.
22:44Но только не ты.
22:48Если кого и винить, то меня.
22:59Папа.
23:04Ты не должен винить себя за то, что произойдёт.
23:09О чём ты?
23:14Я больше не ребёнок.
23:17Я взрослый.
23:19Брась, взрослый.
23:21Ты всё ещё ребёнок.
23:22Для меня и твоей мамы.
23:24Девушку бросили в её день рождения.
23:36Повеселее, пожалуйста.
23:38Девушку бросили в её день рождения.
23:46Повеселее, пожалуйста.
23:49А вот и она.
23:51Вот и она.
23:52Это рюя, которую мы ждём.
23:54Выглядишь потрясающе.
23:55Тогда начнём наш девичник.
24:00Нам будет так весело.
24:03Настрой такой.
24:05Сегодняшний вечер пройдёт спокойно.
24:08Нет парней, нет проблем.
24:10Да, думаю, ночь без криков и драк будет в новинку всем нам.
24:15Да, в точку.
24:16Тогда давайте начнём.
24:18Как дела, Фик?
24:48Хорошо, брат. Ты как?
24:50Порядок.
25:00Дома никого не было.
25:03Подумал, что ты здесь.
25:06Зафер Дамирхан.
25:12Каков план?
25:14Завтра.
25:15На мероприятии всё закончится.
25:18Так ты застрелишь человека у всех на глазах?
25:29Яман.
25:30Слушай, мы найдём другой способ.
25:34Аккуратно.
25:35Без шума.
25:38Хочешь сказать, мы привыкли таскать трупы?
25:40Я говорю, что не стоит садиться в тюрьму из-за подонка.
25:46Почему?
25:47Ты же хотел меня отправить за решётку.
25:49Сейчас всё иначе.
26:00Если этот мерзавец, Зафер Дамирхан, заслуживает умереть,
26:06то ты заслуживаешь жить, брат.
26:07Просто скажи мне, что делать.
26:23Ты будешь защищать нашу маму.
26:27Будешь защищать наших сестёр.
26:28Приглядывай за осей Джасур.
26:33Всё моё принадлежит им.
26:39Я могу тебе доверять?
26:41Похоже, у меня нет выбора.
27:09Зафер Бэй.
27:11Надеюсь, я не заставил ждать.
27:24Добро пожаловать, Сирхан.
27:26Начнём?
27:28Люблю сразу переходить к делу.
27:30Как дела, ребятки?
27:50Просидели вместе уже целых две минуты и даже не начали драться?
27:53Аж слёзы наворачиваются.
27:55Сегодня без драк.
27:59Только тишина и спокойствие.
28:03Слава Аллаху, мне нравится.
28:06Но рядом с этим типом не уверен, что смогу сдержаться.
28:10Согласен.
28:12Всё верно сказал.
28:14Вали отсюда.
28:15Да я только пришёл, ясно?
28:17Что будем делать?
28:28Алло, Чегла.
28:30Аллах.
28:31Ты где?
28:32Что там за звуки?
28:33Аллах, нас забрала полиция.
28:35Везут в участок.
28:36Какой участок?
28:37Какая полиция?
28:37Где вы?
28:37Кто с тобой?
28:39Рюя и Аси.
28:40Что, Аси там забыла?
28:42Чем вы занимались?
28:43Мы просто хотели проветриться.
28:45К нам пристали парни.
28:46В заведении началась драка.
28:48Приезжай скорее.
28:49Ладно, подожди.
28:50Позвоню адвокату.
28:51Что они натворили?
28:53Решили развеяться, братец.
28:54Они в участке.
28:57Зафер Демирхан.
29:01Это точно всё проделки Чеглы.
29:04Слушай, а что ещё моей принцессе оставалось делать?
29:07Аллах, Аллах.
29:08Слышь, не называй её принцессой, а не то получишь.
29:11Тебе-то что, а?
29:12Пожалеешь.
29:13Какая тебе разница?
29:14Прекратите.
29:16Идём.
29:27У нас только одна проблема.
29:30Я не смогу показать вам выписки с пожертвований.
29:34Простите.
29:34Простите.
29:38Мы так не договаривались.
29:54Понимаю.
29:55Вы хотели пустить пыль в глаза и продолжить выступление.
29:58Ты бы получил больше, чем заслуживаешь.
30:00Я не устану вас благодарить.
30:07Однако, ситуация изменилась.
30:13Управление фондом перешло Яману, Алису и Солану.
30:17Внукова Шраф Бэя.
30:28Он ещё ребёнок.
30:30Как он справится?
30:31Я надеюсь, что это временно.
30:37Но давайте встретимся с ним.
30:40Без проблем.
30:42Я с ним договорюсь.
30:43Не хочу вас пугать, но Яман Али весь в деда.
30:55Он так же принципиален, как и Шраф Бэй.
31:01Посмотрим.
31:03Он меня заинтриговал.
31:04Я познакомлюсь с ним завтра на мероприятии.
31:11Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
Comments