Aleksand Saya, fusionando sonidos reunioneses con música electrónica

Watch Aleksand Saya, fusionando sonidos reunioneses con música electrónica - France 24 on Dailymotion

Transcript

00:00Soy Alexandre Sayah, artista de la Isla de la Reunión.

00:14Me gusta nombrar en mi música el M Bass, M de Maloya, el M Bass.

00:19Este instrumento es lo que llamamos un bob, pero es un bob artesanal, modelo del año 2000.

00:32Tradicionalmente, el bob tiene una calabaza en la base.

00:35Yo le puse una lata, sirve de caja de resonancia, donde coloque un micrófono y luego lo conecto a mi looper

00:43y puedo samplear y tocarlo en vivo, añadirle efectos y crear texturas.

00:47Nos gusta decir que los espíritus o los ancestros hablan a través del bob

00:52y aunque sea con una lata, la amplitud es fuerte.

00:55Empecé mi música con hip hop y sound system.

01:19Es decir, música estadounidense y jamaiquina.

01:22En un momento dado me di cuenta de que sabía más sobre estas músicas extranjeras

01:26que sobre la música de la Isla de la Reunión, es decir, en Maloya o el SEGA.

01:31Mi pregunta era muy simple.

01:34¿Cómo reconectarme con mi cultura, que casi me habían arrebatado?

01:38¿Y cómo traer estos ritmos del Océano Índico a estas máquinas?

01:42Criolizarlas y todo esto ha dado como resultado la música que hago hoy.

01:46Y eso ha hecho la música que hago hoy.