00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:44...
01:46...
01:48...
01:52...
01:56...
01:58...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:42...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
05:02...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:22...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:49...
05:50...
05:51...
05:52...
05:53...
05:54...
05:55...
05:56...
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:27Sous-titrage Société Radio-Canada
07:29Sous-titrage Société Radio-Canada
07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio
07:35Sous-titrage Société Radio
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:01C'est le jardin là-dessus.
09:14Il a construit ça lui-même quand j'étais juste une petite fille.
09:23Et là nous sommes, à l'intérieur de la maison.
09:25Nous allons arrêter un peu avant que nous allons aller en patrol.
09:28Vous n'avez pas de complaints de moi, M. McFarlane.
11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:09Come on!
14:33Come on!
15:03Easy now!
15:06Well, we got rid of the coyotes!
15:11I just wish we'd saved all the chickens!
15:13All righty, Mr. Marston.
15:15I think we should call it a night.
15:16Let's go!
15:30Let's go! I'll take you back to your room.
15:40Come on!
15:42Come on!
15:42Come on!
15:54This is crap!
16:03Let's go!
16:04Here we are!
16:16Here we are!
16:16Thank you for your help, Mr. Marston.
16:27Thank you for your help, Mr. Marston.
16:28Makes me kind of happy I saved your life.
16:30Get some sleep and I will see you in the morning.
16:33Good night, Miss McFarlane.
16:34Come on!
16:35Come on!
16:52Hello!
