00:03:54You're not going anywhere without these, are you?
00:03:56Halem.
00:03:57And what if I start putting these back?
00:03:58Get out of my room.
00:03:59Get out of my room.
00:04:00Ow.
00:04:01Get out of my room.
00:04:02Know.
00:04:03My great.
00:04:04Oh, I miss you.
00:04:05I don't know.
00:04:06I miss.
00:04:07You're welcome.
00:04:08I miss.
00:04:09I miss you.
00:04:10Bye-bye.
00:04:11Hello!
00:04:13And I miss you.
00:04:14Bye-bye.
00:04:15Bye-bye.
00:04:16Bye-bye.
00:04:18Bye-bye.
00:04:19Bye-bye.
00:04:20Bye-bye.
00:04:21Bye-bye.
00:04:22Bye-bye.
00:04:23Bye-bye.
00:04:25Bye-bye.
00:04:26Bye-bye.
00:04:27Bye-bye.
00:04:28Bye-bye.
00:04:30MUSIC CONTINUES
00:05:00MUSIC CONTINUES
00:05:30MUSIC CONTINUES
00:05:32MUSIC CONTINUES
00:05:34MUSIC CONTINUES
00:05:36Do you know why we chose this restaurant?
00:05:38It can't be the food.
00:05:40I told you to have the veal.
00:05:41It was here that Julius first asked me to help manage the firm.
00:05:46You mean when you were the secretary?
00:05:50That's right, when I was the secretary.
00:05:52I didn't know that.
00:05:54That's because I said no.
00:05:55I wasn't ready for it then.
00:05:57Back this afternoon, I put the same question to Verity,
00:05:59and I'm happy to say she agreed.
00:06:01Well, congratulations.
00:06:07When was it you were first asked?
00:06:10It must have been a couple years ago.
00:06:13And was that before or after?
00:06:15It wasn't long before your mother passed away.
00:06:20Do you remember what happened later?
00:06:33Your friend.
00:06:35Oh, yes.
00:06:38That same day, an old boyfriend of mine calls up
00:06:40and insists on taking me out for dinner.
00:06:43Guess where he took me?
00:06:46Can you imagine what the staff must have thought?
00:06:48They probably thought you were a prostitute.
00:07:00Probably.
00:07:07Why don't you come to the pub?
00:07:09No thanks.
00:07:10He was fine.
00:07:11You've got your binoculars in there.
00:07:14Come to the pub.
00:07:16Maybe next time.
00:07:17There isn't going to be a next time.
00:07:25You fucking splutter.
00:07:26You fucking splutter.
00:07:26You fucking splutter.
00:07:35You fucking splutter.
00:07:37There is no one that did you think.
00:07:37He is going to find you.
00:07:40Here's all.
00:07:49You fucking splutter.
00:09:19Bye.
00:09:31Lucy!
00:09:35What you want, what you care, when you've got it, oh, cause I ain't got what I like, I don't know.
00:09:58Halem, lunch is ready!
00:10:13Mmm, it's very good soup.
00:10:23And we've been thinking, Halem, now that Lucy's gone, it's not good for you to be here with no one of your own age around.
00:10:33You have too much time to dwell on things.
00:10:37I have some contacts in the wine trade in London and...
00:10:42You'll have a chance to make new friends, earn a bit of money, learn something you'll enjoy for the rest of your life, and it'll be a good stopgap before college.
00:10:50Actually, I've decided not to go to college.
00:10:54So, what are you going to do?
00:10:56I'm staying right here.
00:10:58So I'm sorry if that screws up your plans.
00:11:02Yeah.
00:11:03I'm sorry.
00:11:04Yeah.
00:11:05I'm sorry.
00:11:06Oh, my God.
00:11:36Let's go.
00:12:06It's as if this place is still hers.
00:12:14We agreed you could make whatever changes you want.
00:12:17And you are.
00:12:18You know what I hope most of all?
00:12:20What?
00:12:26It doesn't hate you.
00:12:28It doesn't.
00:12:29You just have to be patient.
00:12:31I think that I should get away for a while.
00:12:42I'll deal with Hannah.
00:12:44All right?
00:12:44All right.
00:13:14What is it, Helen?
00:13:18I found Mum's old boat in the loch.
00:13:20Did you?
00:13:21Good God, I thought it was sunk.
00:13:23It had.
00:13:26When she took me out in it, how long was that before she died?
00:13:30Um, about a month.
00:13:32Why?
00:13:32Were you fucking Verity by then?
00:13:33So that's what fancy a stroll is about.
00:13:38Christ, I'm a fool.
00:13:39You haven't answered the question.
00:13:41Not even close, Hal.
00:13:42I was far too busy trying to keep the show on the road.
00:13:44Well, when you found her, had you tied her hands or weighed herself down?
00:13:48Where's all this coming from?
00:13:49Dad, people who can swim.
00:13:50It's hard for them to drown.
00:13:51Survival instincts take over.
00:13:52Who told you that?
00:13:55I did some research, all right?
00:13:57At the time, I decided to spare you some of the details from the inquest.
00:14:08Before she came out here, your mother took an overdose of sleeping pills.
00:14:14Thanks for fucking telling me.
00:14:22I'm sorry.
00:14:24I know it's hard, but you have got to try to pick up the pieces.
00:14:29Well, I can see it didn't take you very long, did it?
00:14:31Hal, this won't help.
00:14:39So it definitely wasn't an accident?
00:14:42No.
00:14:44It wasn't.
00:15:14Look at the fucking picture of his mom, no.
00:15:21He's getting over it.
00:15:22He's just being all over it.
00:15:26So give it here, I'll do it.
00:15:28It's a simple jacket.
00:15:30Come on, yeah.
00:15:31Get off me.
00:15:32Get off me.
00:15:34Get off me.
00:15:34Go.
00:15:35Go.
00:15:35Go.
00:15:35Go.
00:15:44Go.
00:15:49Go.
00:15:49Go.
00:15:51Go.
00:15:53Go.
00:15:54Go.
00:15:56ван.
00:15:59Go.
00:16:00I don't know.
00:16:30Lucy?
00:16:52Are you still there?
00:16:58Hello?
00:17:00What if someone else gave her the pills, spiked a drink or something?
00:17:08Well, don't you think she's capable of it?
00:17:11Why is that paranoid?
00:17:13Of course I miss you, or she'd love that.
00:17:18She's already twisting Dad's arm to try and get rid of me.
00:17:28What if someone else gave her the pills, or she'd love to try and get rid of me, or she'd love to try and get rid of me, or she'd love to try and get rid of me.
00:17:37I'm not a person.
00:17:40That's right.
00:17:43Nice.
00:17:45Hey.
00:17:47What the hell are you trying to do?
00:17:49I think she's going to be too busy.
00:17:51I think she's going to be too busy.
00:17:52Oh yeah.
00:17:54I think she's going to be too busy.
00:17:56I think she's going to be too busy.
00:17:57Thank you for the damn dark, thank you for the damn dark, thank you for the damn dark.
00:18:28Hello?
00:18:33I see you've had some visitors. Can I come up?
00:18:37No way.
00:18:57You left these on your bed.
00:19:06Today, walking past the office, I saw Dad stroking Verity's back.
00:19:11Made me ponder his evening stroll.
00:19:13So I followed him, and there she was, bouncing up and down.
00:19:17I couldn't take my eyes off the dimple that appeared on her shoulder every time she clawed at his neck.
00:19:23I hate myself, but I want to bury my face in that little cushion.
00:19:29Give me my diaries back.
00:19:31Hallam, you really need to move on.
00:19:34And I know that Julius will feel the same way when he reads these.
00:19:36No, please, they're private, they're my diaries!
00:19:38Yes, they're people's bedrooms, but by volume two, you seem to have peeped in half the villagers.
00:19:42I wonder what the local paper would do with that.
00:19:45Or the police, for that matter.
00:19:47The police? I wonder what they'll think when I tell them about you.
00:19:51Me.
00:19:53Recognize this?
00:19:55It's a hammer, Hallam.
00:19:57The same hammer that sucked my mother's boat?
00:20:00Once you dropped her coffee?
00:20:10She wanted to die.
00:20:12Tell me what you did to her!
00:20:14Give it to her!
00:20:18Go!
00:20:20Oh.
00:20:23Oh, my.
00:20:25No, no, no.
00:20:55It's time to fly the nest, Alan.
00:21:07And I think you know that.
00:21:25It's time to fly.
00:21:55It's time to fly.
00:22:25It's time to fly.
00:22:55It's time to fly.
00:23:25It's time to fly.
00:23:55Carl, where's home, Carl?
00:23:59I am staying with a friend.
00:24:00No, not a gentleman you were just talking out.
00:24:02No.
00:24:03So your friend, what's his address?
00:24:25Get out of here.
00:24:35Get out of here.
00:24:35Go, go, go, go, go, go.
00:24:44Go, go, go, go, go, go.
00:24:52Go, go, go, go, go, go.
00:25:01Go, go, go.
00:25:04Go, go, go, go, go, go, go, go, go.
00:25:19I love you.
00:25:49Oh, my God.
00:26:19Oh, my God.
00:26:49Can I help you?
00:27:01Do you have any jobs, please?
00:27:03Sorry, we use an agency. I can give you their details.
00:27:06Thanks.
00:27:16Why are you staring at me?
00:27:18I'm sorry, I didn't mean to.
00:27:20It's just I've never been for a job interview before,
00:27:22and I was just wondering if you could give me some advice on how to do it.
00:27:27I'm sorry?
00:27:28Would you...
00:27:30Could you throw a couple of practice questions at me?
00:27:32Just for practice.
00:27:38How desperate are you for work?
00:27:40Pretty desperate.
00:27:42Well, the highest turnover in jobs is usually in kitchen porters.
00:27:46Okay, but then I'll be your kitchen porter.
00:27:48Why do you think you'd be suitable?
00:27:50Well, it's what I've wanted to do ever since I was a kid.
00:27:53Sit down.
00:27:57Don't tell people what you think they want to hear.
00:28:00Just be yourself.
00:28:02Okay.
00:28:02I'm very enthusiastic, and I'm a quick learner,
00:28:06and I'll work days, nights, weekends,
00:28:08any overtime you want for no extra money.
00:28:10It would be illegal for you to work overtime for no extra money.
00:28:15Well, then give me a week's trial, a day's trial.
00:28:17All I want is a chance to get a foot on the ladder.
00:28:20Plus, if everything else works out,
00:28:21you won't have to pay any agency fees,
00:28:22and that's a win-win situation for you.
00:28:25Remember what I said about the fast turnover in kitchen porters?
00:28:37You're about to meet the exception.
00:28:41Cutlery.
00:28:42Paddles up.
00:28:43Right.
00:28:44Go on.
00:28:48Hey, hey, hey, hey, hey.
00:28:50What is the hurry?
00:28:51Are you trying to show me up your first aid?
00:28:53I fucking hate this job.
00:28:57But it's my job to understand.
00:29:02I killed a man once.
00:29:04Smashed his skull on a pier.
00:29:08Just so you know.
00:29:23You get the rest.
00:29:30I'm off for a smoke.
00:29:31Let's take a look.
00:32:08There's an African over here who wasn't a brain surgeon over there.
Be the first to comment