00:00Je vous remercie à l'exemple de l'Opposition, le Premier de l'Opposition, Yair Lapid.
00:07Applaudissements
00:13Mr. Speaker, Members of Knesset, Ministers, President Herzog, Prime Minister Netanyahu,
00:33시냉es et messieurs, Messieurs, Chers invités, Excellences, Président Trump.
00:43Ça fait deux ans que nous attendons ce moment, deux années de nuits sans sommeil, deux années sans respirer, sans air dans nos poumons.
00:57Aujourd'hui, nos yeux sont pleins de larmes, nos cœurs…
01:03Plein de gratitude, nos enfants rentrent à la maison.
01:09Dans le Talmud babylonien, deuxième livre du peuple juif, il est écrit « Celui qui détruit une vie, c'est comme s'il avait détruit l'ensemble du monde.
01:23Et qui sauve une vie, c'est comme s'il avait sauvé le monde entier.
01:29Monsieur le Président, vous avez sauvé les vies de nos otages.
01:38Mais vous avez sauvé beaucoup plus que cela.
01:43Vous avez sauvé les âmes de ceux qui sont en deuil, qui pourront maintenant enterrer les leurs.
01:53Des milliers de soldats qui ne tomberont pas sous le champ de bataille et des millions d'hommes.
01:58Vous avez sauvé des millions d'hommes et de femmes, des horreurs de la guerre.
02:02Vous avez sauvé plus qu'une vie et chaque vie, c'est un monde entier.
02:11Nous vivons un moment historique et cela nous rappelle que l'histoire est façonnée par les hommes,
02:17par ceux qui connaissent le passé mais qui ont suffisamment de vision pour changer l'avenir.
02:25Lors de votre élection, vous avez déclaré que vous seriez le Président de la paix et vous avez tenu promesses.
02:31Le fait que vous n'ayez pas reçu le prix Nobel de la paix, c'est une grave erreur du comité.
02:38Mais ils n'auront pas d'autre choix, M. le Président, que de vous l'accorder l'année prochaine.
02:46La paix ne viendra pas parce qu'on l'attend.
02:57Elle vient parce qu'on l'a construit, parce qu'on dialogue, parce qu'on ose, une fois de plus, croire.
03:02M. le Président, vous avez réussi l'inimaginable.
03:06Nous vous en serons éternellement reconnaissants, mais nous avons également besoin de prendre nos responsabilités.
03:13La destinée d'Israël sera toujours écrite par le peuple d'Israël.
03:17Aujourd'hui, nous devons nous montrer dignes de ce qui a été accompli depuis sa fondation.
03:24L'Israël dit au monde, notre force, notre puissance dépend de nos valeurs.
03:33L'Israël est le pays le plus fort du Moyen-Orient parce que nous y sommes la seule démocratie.
03:41Parce que nous croyons dans les principes exposés dans notre déclaration d'indépendance.
03:51La dépendance où on lit, Israël assurera la complète égalité sociale et politique à tous ses habitants,
03:58quelle que soit leur religion, leur race ou leur sexe.
04:02Israël garantira la liberté de conscience, de religion, d'éducation, de culture,
04:08sauvegardera les lieux sains pour toutes les religions.
04:12Ce sont là nos valeurs.
04:15C'est là notre identité en tant que peuple, en tant que pays.
04:21Nos voisins doivent comprendre autre chose encore à notre sujet.
04:27Nous ne disparaîtrons jamais.
04:30Le Moyen-Orient est notre maison.
04:38Nous n'en partirons pas.
04:40Notre histoire n'a pas terminé avec la Bible.
04:43Elle a commencé ici.
04:46Et elle s'est continuée avec notre pays moderne.
04:50Hezbollah, le Hamas, les Houthis ne lisent pas les bons rapports de renseignement.
04:56Le bon rapport de renseignement sur les intentions d'Israël, on les trouve dans le livre de la Genèse.
05:03Je vais vous donner et à vos descendants, après vous, la terre de Canaan à jamais.
05:11Nous appelons les nations du monde islamique, Arabie Saoudite, Syrie, les autres.
05:24Nous vous le disons, nous ne partirons pas.
05:28Nous pouvons faire de grandes choses ensemble.
05:30Venez nous parler.
05:31Monsieur le Président, vous êtes capables de faire cela comme vous l'avez fait avec ces accords historiques d'Abraham.
05:38À l'époque, personne n'y croyait.
05:41Et puis, vous avez imposé votre vision à tous.
05:46Là où les autres voyaient des difficultés, vous avez créé des possibilités.
05:51C'est vous qui pourrez être celui qui apporterait la prochaine vague de paix.
05:55Le peuple israélien le veut, le soutient, le souhaite.
06:00Nous sommes prêts.
06:03Et vous pourrez plus tard dans la journée, en Égypte, avec votre extraordinaire équipe,
06:12mes amis Steve Witkoff, Shereidnik Kutchev, Marco Rubio, Hedzeth,
06:18forger une alliance régionale qui changerait non seulement le Moyen-Orient, mais le monde entier.
06:23Après deux années de guerre, les peuples de notre région doivent se regarder dans le miroir
06:33et se dire quelle est la meilleure situation, celle de ceux qui ont choisi le sentier de la paix
06:40ou ceux qui ont choisi le sentier de la guerre, ceux qui ont investi dans leur population,
06:44dans l'éducation des enfants, dans la science et la technologie,
06:48ou la situation de ceux qui ont investi dans la haine et dans la violence.
06:56Et sur cette base, je dis à tous ceux qui ont manifesté ces dernières années contre Israël,
07:04dans les rues de Londres, de Rome, à Paris et à l'université de Columbia,
07:09je ne représente pas le gouvernement comme vous le savez, je suis le chef de l'opposition
07:14et je vous dis que vous avez été trompés par des experts de la propagande,
07:25financés par le terrorisme qui vous ont manipulés.
07:29Et maintenant, vous avez le temps, la possibilité d'aller apprendre les faits, la réalité.
07:33La réalité, c'est qu'il n'y a pas eu de génocide.
07:38On n'a fait mourir personne de faim volontairement.
07:44La vérité, c'est qu'il y avait une armée, un pays qui combattait dans les conditions les plus compliquées
07:53qu'on puisse imaginer contre des terroristes qui envoient à la mort leurs propres enfants,
07:57qui utilisent leurs propres enfants comme des boucliers humains.
08:01La vérité, c'est qu'un État démocratique a été attaqué par une organisation terroriste fanatique.
08:091200 personnes ont été tuées en une journée, des femmes ont été violées, des bébés ont été brûlés vivants.
08:15Et tout ce temps, il jouait avec votre esprit, en vous vendant l'idée absurde
08:23que défendre le terrorisme islamique est, je ne sais comment on peut l'imaginer, une valeur libérale.
08:30Le bien et le mal existent.
08:34Quand vous êtes avec le Hamas, vous êtes avec le mal.
08:35Quand vous êtes avec Hezbollah, vous êtes avec le mal.
08:38Avec le régime iranien, pareil.
08:41Quand vous êtes avec Israël, vous êtes du côté de la justice.
08:45Enfin, la semaine dernière, j'étais à la cérémonie de commémoration du 7 octobre
09:08et une femme, Alidane, m'a beaucoup inspiré à parler sur scène.
09:13Alidane avait une fille, Noya.
09:16Fille de 13 ans, autiste comme ma fille.
09:21Et Noya était pleine de lumière.
09:25Elle adorait Harry Potter.
09:25Et ce jour funeste, Noya dormait chez sa grand-mère, dans le kibbutz de Neos.
09:36Camilla avait 80 ans.
09:41Grand-mère et petite-fille, toutes les deux, ont été retrouvées, embrassées l'une avec l'autre,
09:49tuées ensemble.
09:52Et pendant la cérémonie, Galita prononçait cette phrase qui nous a tant émus.
09:56Nous ne voulons pas la revanche, nous voulons la rédemption.
10:00Aujourd'hui, la rédemption commence.
10:02Israël a enduré deux années terribles sur le champ de bataille et sur la scène internationale.
10:11Mais pendant ces deux années, nous avons également redécouvert notre propre grandeur.
10:16Nous nous souvenons à quel point nous pouvons être bons.
10:20Nos pilotes qui ont pris le contrôle des airs au-dessus de l'Iran,
10:24nos industries qui sont des industries leaders au niveau international,
10:29notre société civile qui a voulu dialoguer pour pouvoir parler avec toutes les victimes de la guerre,
10:38avancer vers un avenir meilleur
10:42Quand nous le ferons, nos soldats redeviendront ingénieurs, investisseurs, inventeurs, professeurs.
10:55Nous ne pourrons jamais rembourser la dette que nous avons à l'égard de ceux qui ont tout sacrifié ces deux dernières années
11:01et qui, comme le dit le président Lingon, ont donné la dernière pleine mesure de dévotion, de dévouement.
11:08Nous ne pouvons qu'être dignes du sacrifice qu'ils ont fait.
11:13Monsieur le Président, permettez-moi de parler également au businessman que vous êtes,
11:18le négociateur qui comprend ce qu'est la valeur.
11:20S'il y avait une action au monde dans laquelle je devrais,
11:24j'aurais envie d'investir aujourd'hui, c'est l'État d'Israël.
11:29Une nation qui mérite un accès sans limite à toutes les meilleures technologies au marché américain.
11:39S'il y a un pays qui mérite cela, c'est l'État d'Israël.
11:41L'avenir d'Israël est lié à notre pacte moral, politique, militaire avec notre grand ami les États-Unis d'Amérique.
11:58Cette guerre est finie.
12:00Il faudra que nous restions toujours vigilants pour nous protéger de ceux qui souhaitent notre destruction.
12:06Mais l'État d'Israël va très bientôt se réinventer.
12:13Ces défis demandent de la force, mais aussi une nouvelle vision.
12:16Il va falloir que nous prenions un nouveau chemin,
12:19que nous soyons une nation moderne, prospère et qui aime la paix.
12:28Nous attendons ce moment, la fin de la guerre, le retour des otages,
12:35pour avoir la possibilité de recanalyser toute cette douleur, toute cette souffrance,
12:39tout ce deuil vers la construction d'un nouveau pays.
12:45Grâce à vous, M. le Président, grâce à ce qu'ont fait les soldats,
12:48grâce à l'alliance avec tous ces grands patriotes israéliens
12:52qui ont rempli l'espoir et les places et qui n'ont jamais abandonné l'espoir de voir revenir les otages.
12:59Grâce à eux tous, cette force qui est en nous peut maintenant réussir,
13:07peut maintenant construire, construire un avenir pour nous et nos enfants.
Be the first to comment