- há 2 meses
Hercai Dublado em Português
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Muita gente aqui pergunta onde a gente assiste essa novela.
00:05Gente, essa novela tem no Globoplay.
00:17Eu não vou a lugar nenhum.
00:20Vou ficar aqui com ela.
00:22Tudo de ruim que aconteceu com ela foi por sua causa.
00:24Pode ir dormir, Meleque.
00:26Eu não vou sair do lado dela.
00:28De agora em diante só aconteceram coisas boas com você.
00:32Mira, não vá embora.
00:37Não me deixe.
00:38Por favor, eu não fiz nada de errado.
00:40Não pode colocar outro anel nesse dedo, pois você é minha.
01:02E sempre será minha.
01:03Onde está o Mira?
01:12O que houve?
01:13Vocês são inseparáveis?
01:14O Mira foi para a Mardin hoje à noite e vai ficar no nosso hotel.
01:17Ele queria ficar sozinho para pensar.
01:19Não mentiria para mim, não é mesmo?
01:22Não, senhora.
01:23As minhas pernas.
01:35Eu não sinto as minhas pernas.
01:38Ela não está bem.
01:39Eu vou levá-la ao hospital.
01:41Garanto que amanhã estará muito bem.
01:43Eu preciso ter certeza, senhor.
01:44Me deixe ir ao hospital.
01:46Meu rapaz, pode ficar calmo.
01:48Você vai melhorar.
01:50Vai ficar bem.
01:50Não se preocupe.
01:53Ela tomou o antídoto.
01:54Logo vai se recuperar.
01:57Meu rapaz, dá para ver que você ama essa moça.
02:00A maioria das pessoas se sentem envergonhadas e têm medo de demonstrar o amor.
02:05O amor combina muito com o homem corajoso.
02:08O importante é saber amar de forma corajosa e nobre.
02:14Boa noite.
02:15Boa noite.
02:15Senhor Azat.
02:16O que você está fazendo aqui?
02:17Um momento aí, rapaz.
02:19O que faz aqui?
02:19Saia do meu caminho.
02:21Eu vim ver a Reyyan.
02:22Onde está a Reyyan?
02:23Por que ela não vem aqui?
02:24Ela foi picada por um escorpião.
02:26O que?
02:26Você não discute aqui.
02:29A Reyyan não quer você.
02:31Entenda de uma vez por todas.
02:32Ela não me quer, mas quer você, não é?
02:34E quando ela acordar, eu vou dizer que dessa vez você não olhou para trás antes de irmos.
02:38Juro que eu vou matar você.
02:40Eu juro que eu vou matar você.
02:42Finalmente entendeu.
02:43Por favor, me solte.
02:44Eu vou dar uma lição nesse idiota.
02:45Eu vou matar você, imbecil.
02:47Nenhum dos dois vai entrar na minha casa.
02:49Se a Reyyan acordar e pedir para falar com um de vocês dois, ficarei a noite toda aqui esperando até ela acordar.
02:56Já está melhor?
03:10Por que se importa?
03:11Está olhando o quê?
03:12Picada por um escorpião.
03:14E quase morreu.
03:15Ninguém no mundo pode ser mais venenoso do que você e a sua avó.
03:18E horror, até quando vai ser assim?
03:20Se ele...
03:20O que está fazendo aqui?
03:22Você está bem?
03:23Sim, mas por que está aqui?
03:27Diga, olhando para mim, que não vai se casar comigo.
03:30Ela não ama você.
03:31Não insista.
03:32Eu posso esperar o tempo que for, Reyyan.
03:36Você é um idiota, não é?
03:38Por que você não cala a boca?
03:43Já que você gosta de causar problemas para todo mundo, Miran...
03:48Desta vez, realmente, vou armar o maior escândalo.
03:52Chegou o grande dia, senhor advogado.
03:54Quero que seja a luz do dia.
03:56Quero que todo mundo veja e fale da queda do Sadoglu.
04:01Isso não é da conta do Firat.
04:02Apenas faça o que estou mandando.
04:04Chegou a sua hora, Nazu.
04:07Finalmente vingarei os meus entes queridos.
04:09O que é isso?
04:15Colocaram no seu dedo.
04:18Miran.
04:19Você colocou isso no meu dedo?
04:24Eu acho que Deus quer esse anel na sua mão.
04:26Eu vou matar você.
04:27Volta em parar!
04:28Já chega!
04:30Reyyan, aonde vai?
04:31Ele é igual a esse anel.
04:36Não quer sair da minha vida e nem esse anel do meu dedo.
04:45Você fica aqui comigo todos os dias acompanhando mais um episódio.
04:53Quando o Miran voltar com aquela mulher...
04:56Você se perdeu a ponto de conseguir machucar a si mesma.
04:59Se isso acontecer, perderá o Miran para sempre.
05:02Tenho certeza que a Gonu descobrirá um jeito.
05:04Anda ouvindo as conversas alheias?
05:06Se me mandar embora para outro país, esqueça que tenho uma neta chamada Elif.
05:12Está bem, vou deixar você ficar.
05:14Eu sempre terei que saber onde você estará.
05:18A senhora só protege a Elif.
05:20Por quê?
05:21Há alguma coisa que eu não sei?
05:25Por que ele tem que ser tão teimoso?
05:28Peça para ele ir embora.
05:29Está apaixonado.
05:31Que amor é esse?
05:33Um amor amaldiçoado.
05:35Ele quase enlouqueceu ontem com medo de que alguma coisa acontecesse com você.
05:40Ele realmente te ama demais.
05:42Eu não entendo esse amor.
05:43Por que continua guardando o que tem aí dentro?
05:47Miran, vá embora agora.
05:48Como eu vou com você, eu não irei.
05:50Os dois vão e me deixem em paz.
05:52Eu preciso respirar.
05:53Nunca mais deixarei você sozinha.
05:55E a Gonul quase morreu.
05:57O que aconteceu com ela?
05:58Ela foi esfaqueada.
06:00De acordo com ela.
06:01Por você.
06:02Então você veio até aqui para ver se era verdade?
06:04Ainda tem a coragem de dizer que eu esfaqueei a Gonul?
06:06Era isso, o idiota vem até aqui e...
06:08Papai?
06:09O que está fazendo aqui?
06:11Eu vim buscar a Rian.
06:13Não vale a pena brigar com esse canal...
06:14E você, o que está fazendo aqui?
06:16Assim vocês vão me enlouquecer!
06:17Você me enganou, Miran.
06:19Confiei a minha filha a você e entreguei o meu tesouro.
06:23Para que a protegesse e a amasse!
06:25Você a destruiu e depois a abandonou!
06:29Quero que fique longe da minha filha.
06:32Por favor, nos desculpe.
06:34E obrigado.
06:36O meu pai nunca pôde me levar no coração.
06:38Não tenho ideia de como é o amor e a proteção de um pai.
06:40E tudo isso por sua causa e da Arsadoglu!
06:44Agora me diga, quem de nós tem o coração de pedra?
06:47Filha, nós já acabamos aqui.
06:49Vá para o carro.
06:53De agora em diante, é meu inimigo mortal, Miran Aslanbey.
06:56E nunca mais chegue perto da minha filha.
07:03Você voltou!
07:05Não conseguimos nos livrar de você!
07:07Ou é melhor você ficar longe?
07:09Quantas vezes vai nos enfrentar por causa dela?
07:11Eu vou embora, não precisa se preocupar.
07:14Nós não podemos ir, Aydar.
07:16Nós podemos perder a Rian.
07:17O seu pai disse que se você for embora, ele vai contar para a Rian que ela não tem o sangue do Sadoglu.
07:23Ele não faria isso.
07:24Está me desafiando!
07:26Solte a minha filha, papai!
07:28Eu a trouxe aqui.
07:29E eu a levarei embora.
07:31Sabe muito bem o que eu vou dizer, Aydar.
07:34Como ousa nos ameaçar com isso?
07:36Vou contar na frente de todos que a Rian não é sua filha.
07:40E sabe que eu farei isso, Aydar.
07:41Me conhece bem.
07:42Ninguém vai tirar o meu filho de mim.
07:45E muito menos a minha neta.
07:46Por que está fazendo isso comigo?
07:48Eu vou pegar a minha família.
07:50E vamos embora para bem longe.
07:53Depois não diga que eu não avisei.
07:55O seu pai quer contar uma coisa.
07:57O que houve, papai?
07:59Minha filha.
08:00Todas as vezes que olho para você, meu coração transborda de alegria.
08:04Sempre me perguntei o que poderia fazer para ser digno do seu amor.
08:08Você sabe que será assim para sempre, não sabe, querida?
08:11Se ainda suporto tudo isso, é porque você é minha força.
08:14Vocês são tudo para mim.
08:16Nós não iremos embora.
08:18Precisamos ficar.
08:20Mamãe.
08:25Miran?
08:26O que aconteceu?
08:26Bem-vindo.
08:27Miran!
08:28O que você está fazendo?
08:28Eu vou ensinar você a não se intrometer comigo.
08:30Miran, pare com isso.
08:31Ficou com medo quando você se esfaqueou, é isso?
08:33Miran, eu juro que eu não fiz nada.
08:36Vamos, me conte de uma vez.
08:37Então você acredita no que aquela Sadoglu disse?
08:41Por acaso você enlouqueceu?
08:42Escute bem, Miran.
08:44Não vou deixar que trate a minha filha da mesma forma que o seu pai tratava a sua mãe.
08:49A vovó do que ela está falando?
08:50Está falando bobagens como sempre, não dê atenção.
08:55Até quando vão mentir para mim?
08:57Miran!
08:57Por que não me falam toda a verdade de uma vez por toda?
09:01Sultã!
09:04Venha aqui.
09:06Não posso deixar a minha filha.
09:09Já chega, meu.
09:11Você enlouqueceu.
09:13Falando sobre a morte da mãe do Miran para ele?
09:15A partir de agora não ficarei mais quieta.
09:17Todo dia eu coloco um episódio, você fica por dentro da história.
09:29Você não fica de fora.
09:30Vê só, Firat.
09:37Ela está ali e você dizia que ela não apareceria hoje.
09:40Aposto que o noivo da Yaren não é tão bonito quanto o Miran.
09:43Vou encontrar um jeito de falar com a Yaren.
09:46Estamos seguindo uma moça como se fôssemos dois adolescentes.
09:49Nós somos adultos.
09:50Você não entende?
09:51Eu não tenho alternativa.
09:53Saia!
10:00Não se cansa de incomodar?
10:01Até quando você vai ficar me perseguindo por aí?
10:04O que mais quer de mim?
10:06Você tirou o anel.
10:07Vamos colocá-lo de volta.
10:08Dê para alguém que possa apreciar.
10:11Você é minha.
10:13Você não esfaqueou a Gonul.
10:14Eu sei disso.
10:15A sua esposa.
10:17Eu não quero ouvir mais nenhuma palavra de você.
10:19Agora me deixe.
10:22Ela vai olhar.
10:27Senhor, o advogado está aqui.
10:29Por que será que ele veio aqui?
10:33Eu sinto muito, senhor.
10:34Tenho umas notícias.
10:35Os Aslanbey iniciaram a apreensão.
10:37Temos agentes aqui no escritório.
10:40A família Aslanbey os enviou.
10:44Reiam!
10:48Reiam!
10:51Reiam!
10:51Você é um desgosto para a nossa família!
10:55Pare com isso, por favor!
10:56Não se intrometa, senhor!
10:58As filhas de vocês são as culpadas de todas as minhas desgraças!
11:02O que eu fiz, vovô? O que eu fiz?
11:04Trouxe esse grande problema chamado Miran!
11:06Está sentado no escritório dele rindo de nós!
11:11Não, não, não!
11:12Ninguém se aproxima.
11:13Eu estou só começando, Reiam.
11:23Ficaria surpresa se soubesse do que sou capaz.
11:25Reiam, quem fez isso com você?
11:31Já chega.
11:33Saia da minha vida!
11:35Você me roubou tudo.
11:36Destruiu a minha honra com a sua vingança.
11:39E agora quero os nossos bens.
11:41Começou com a apreensão dos bens da minha família, não é isso, Miran?
11:45Eu deveria ter morrido naquela ponte.
11:50Eu gostaria que tivesse me matado naquela mesma manhã que me...
11:53É um pesadelo.
11:55Vamos, me mate!
11:57Acabe com a minha vida, eu imploro!
11:59Se você morrer, se a Reia não existir, o Miran não existe.
12:12Tire as suas malditas mãos da minha filha!
12:15Me deixa acabar com essa tortura.
12:21Eu disse que você era meu inimigo mortal.
12:24Não é culpa minha.
12:25Mentira!
12:26Eu vou acabar com a sua vida.
12:34Não pode matar alguém que não existe, papai.
12:36Papai!
12:49Aydar!
12:49Olhe pra mim!
12:52Aydar, o que está fazendo?
12:53Eu disse parar a atirar!
12:54De todos nós, estaremos a salvo disso!
12:57Vamos conversar!
13:02Estou disposto a quitar as suas dívidas e suspender a ordem de apreensão.
13:06O que está dizendo?
13:08O que quer em troca?
13:10A Rei Yan.
13:12A Rei Yan é a única coisa que eu quero.
13:14Tudo vai acabar se me entregarem a Rei Yan.
13:18Quer que eu mate você na frente da minha família, desgraçado!
13:20Calma, meu irmão.
13:21Por isso deu a ordem de apreensão.
13:23Vai cancelar a apreensão?
13:26Vai quitar a nossa dívida e acabar com a hostilidade?
13:29Eu quero libertá-la.
13:31Você é um verdadeiro Aslanbei.
13:33A família Sadoglu jamais cederá.
13:36Há uma chantagem da família Aslanbei.
13:40Ninguém que tenha o meu sobrenome é um produto à venda.
13:43Só pessoas inescrupulosas acham que podem comprar qualquer coisa com dinheiro.
13:48Não cabe ao nosso inimigo.
13:53Deixar a Rei Yan quitar a nossa dívida, Miran Aslanbei.
13:57A Rei Yan vai ficar aqui.
13:59Será uma noiva e uma filha nesta casa.
14:01Nenhuma das minhas netas será amante de um Aslanbei.
14:04Eu não quero que volte a colocar o pé nesta casa.
14:10Tudo o que eu faço é só por você.
14:12Sou a esposa verdadeira do Miran Aslanbei.
14:14Não tem ninguém nesta casa que valha tão pouco pra você comprar.
14:20Eu vou me casar com o Asat.
14:22Não faça isso.
14:23O que está fazendo aqui?
14:28Eu vim buscar você.
14:30Não importa!
14:31Pare de me seguir para onde quer que eu vá.
14:32Eu não aguento mais!
14:35Entre!
14:35Entre!
14:35Não importa!
14:43Não importa!
14:45Não se intrometa mais!
14:47Entendeu?
14:48Já chega, Gonul!
14:50O senhor não vai nos dizer mais nada, papai.
14:53Não quero que ninguém saiba.
14:55O que houve com a família Sadoglu?
14:57Nenhum de vocês deve se opor.
14:59Ficou bem claro?
15:01Vovô.
15:03Me deixe sozinho.
15:04Antes me queria morta.
15:06Colocou uma arma na minha cabeça.
15:08Diz...
15:08A família Sadoglu vai se reerguer.
15:10Vou reerguer a todos.
15:12A minha família não está à venda.
15:14A família Sadoglu jamais aceitará um insulto assim.
15:18Mesmo que envolva você.
15:20O seu pai luta por você.
15:23Eu luto pelos meus filhos e netos.
15:25A primeira coisa é trazer a paz de volta a esta casa.
15:29Se o preço a pagar é você ficar nesta casa, eu pagarei.
15:33Vai se casar com o Azat pela nossa dignidade.
15:35Tomarei todas as decisões a respeito de você.
15:39Inclusive se vai viver.
15:40Ou se vai morrer.
15:42Me diga, por que mudou de ideia?
15:44Me deixe em paz, Aydar.
15:45Não vendi a Rei An para o inimigo.
15:47Ninguém pode comprar a família Sadoglu.
15:50Olhe nos meus olhos.
15:51O pai que você desprezou lá dentro.
15:54Não vendeu a filha da sua esposa.
15:56Devolvi a Rei An e o seu pai a você.
15:59Não a odeio o bastante para perder você.
16:02Não posso viver sem você.
16:04A Rei An vai ficar com você de agora em diante.
16:06Não vou encostar nela.
16:07Não vou encostar nela.
16:09A Rei An vai conhecer a morte, mas não pelas minhas mãos.
16:11Por que deu uma ordem de apreensão para a família Sadoglu?
16:25Cuidado com a sua resposta.
16:27Seu coração está dominando a sua cabeça.
16:29Eu não deveria ter ajudado na sua maldita vingança.
16:32Ela não me interessa.
16:33Como você pode humilhar a nossa família mostrando tanta fraqueza?
16:37Vai cancelar essa apreensão.
16:38Acha que eu vou acalmar o meu coração e a minha mente
16:41só porque você ama aquela desgraçada?
16:44Os bens deles são meus e o destino também.
16:47Nunca mais venha me exigir ou me culpar de nada.
16:50O seu castelo está desmoronando, não é mesmo?
16:57Ninguém poderá estragar o que eu já fiz.
16:59Tudo o que eu faço é friamente calculado.
17:02Se eu tirasse o poder do Firat e desce para o Miran,
17:04os Sadoglu teriam recuperado todos os bens deles.
17:07É preciso inteligência para liderar a família Aslanbey.
17:11Coisa que você não tem, Sutan.
17:21Na verdade, ele não foi nada além de uma mentira.
17:29Muito bem, não faça barulho.
17:31Não quero que nos escutem.
17:32Por que você está aqui?
17:42Por você.
17:43E ainda queria me comprar depois de todo o mal que me fez?
17:47Essa não era a minha intenção.
17:48Quando chegou no meu escritório daquele jeito.
17:50Você é o culpado por eu estar nessa situação.
17:57Suspenda a ordem de apreensão contra a família Sadoglu.
17:59Miran, mas como eu vou fazer isso?
18:01Você vai fazer.
18:02Você e a minha avó tem o poder.
18:04Suspenda essa ordem de apreensão.
18:14Obrigado, senhorita Gu.
18:15O que eu ia fazer, minha irmã?
18:17Ele disse que era muito importante.
18:19Escute por dois minutos.
18:21Eu vou ser rápido e você vai ver que nada é o que parece.
18:23Tem coisas horríveis que aconteceram.
18:25E você é cúmplice de todas.
18:27Sei que o que aconteceu não foi certo.
18:29O Miran não tinha ideia de que esse processo tinha começado.
18:32Mesmo que ele não soubesse do processo, veio e tentou me comprar.
18:35Ele fez aquilo, pois quando viu você machucada, ficou com medo que continuasse machucando você mais.
18:39Pra que ele me quer?
18:40Pra continuar me fazendo mal?
18:42Ele te ama muito.
18:44Te ama loucamente.
18:46Eu só sei que o amor dele é uma mentira.
18:48É.
18:49Não me diga mais nada.
18:50O Miran morreu pra mim.
18:51Vamos, Gu.
18:53Que coisa feia, mocinha.
18:56Quando você vai se recuperar, Miran?
18:59Como pode deixar a Gu Lúcia e prestar a isso?
19:03Do que você está falando?
19:05A senhora me falou sobre a minha mãe e eu quero saber.
19:09O seu pai era nervoso exatamente como você é.
19:11Sempre brigava com a sua mãe.
19:13Meu pai maltratava a minha mãe?
19:15O seu pai amava muito a sua mãe.
19:17A pessoa que mais amamos é a que mais nos influencia.
19:19Por que falava de outra coisa naquele dia?
19:22Se sabe de alguma coisa, fale!
19:24Estava estrangulando a minha filha.
19:30Diga o que foi, Meleque.
19:31Tudo bem, eu estou indo.
19:39Eu não estou sonhando, não é?
19:41Foi difícil sair de casa.
19:44Dessa vez você vai me ouvir, Miran.
19:46Pode me levar pra outro lugar.
19:47O que quer que eu faça, a senhora vai dizer que estou errada.
19:51Mas a Gu Lúcia pode sair e ver o Azat quando ela quiser?
19:54A Gu Lúcia anda se encontrando com o Azat?
19:56Pelo amor de Deus, vovó.
19:58Não conte nada, a Gu Lúcia.
20:06Eu soube que se encontrou com o Azat.
20:08Sim, eu o encontrei.
20:10Você não confia em mim?
20:12Pelo amor de Deus, vovó.
20:13Só pode estar brincando.
20:14Eu fiz tudo o que me pediu.
20:15Sente-se.
20:22É minha neta e parte da minha vida.
20:25É o meu tesouro.
20:26Você é a herança do meu filho.
20:29Por que não foi me visitar no hospital?
20:31Um Aslan Bey não pode ser tolo assim.
20:34A confiança é a base de uma família.
20:37Se tivesse confiado em mim, nada disso teria acontecido.
20:39Como vai nos unir novamente?
20:43Ainda não confia em mim, minha querida.
20:45Eu confio sim.
20:47Você nunca mais ficará triste.
20:49É uma promessa de Azize Aslan Bey.
20:52Não vai me dizer aonde estamos indo?
21:01Vire à direita.
21:04O nosso problema está exatamente aqui.
21:07Consegue desfazer tudo o que você fez?
21:09Consegue voltar no tempo para aquela manhã?
21:11Se eu tivesse voltado, teria me perdoado.
21:16É claro que sim.
21:17Mas eu voltei por você.
21:20É tarde demais.
21:22Eu acreditei de verdade em você.
21:24Poderia entregar o meu coração para você.
21:26Na verdade, era só você.
21:28Você era a única pessoa no meu mundo.
21:31Naquela manhã, você me ensinou a nunca mais confiar em alguém.
21:35Acabou quando você virou e foi embora.
21:38Eu queimei esse lugar inteiro.
21:40Foi nisso que você transformou o nosso amor.
21:45Como eu conserto isso?
21:46O que eu faço?
21:48Vai embora sem olhar para trás de novo.
21:50Eu não vou fazer isso.
21:52Você precisa sair da minha vida porque nunca mais...
21:55Não consigo me afastar de você.
21:57Mas eu consigo.
22:06Miran!
22:10Reyyan, não vá!
22:11Reyyan, eu não posso viver sem você!
22:14Reyyan, por favor, não vá.
22:16O que você quer aqui, Reyyan?
22:19Eu estou acabado e isso tudo é culpa sua!
22:22Que culpa nós temos dos seus problemas?
22:24Por ter ficado aqui, meu irmão.
22:25Reyyan!
22:27Eu quero que ninguém vá embora desta casa!
22:29É pelo amor de Deus!
22:30Estar com uma mulher que dormiu com outro homem!
22:32Você não passa...
22:33Que não consigo entender, o Azat é o seu único neto!
22:37Chega!
22:38Se eles não vão embora, então nós vamos!
22:40Você não vai a lugar algum por causa de um maldito Aslanbey!
22:43Eles querem nos destruir!
22:45Não podem dar o que eles querem!
22:46Sia, fique aqui!
22:49Você pode ir!
22:51O senhor não me deixou outra opção!
22:52Acha que na Sousa do Clou deixarei o seu único neto se casar com aquela maldita mulher?
22:58Se deve fazer parecer que a Reyyan finalmente tirou a própria vida!
23:03Os pais dela vão achar que ela decidiu se suicidar!
23:07Então conte nada para Andan!
23:10Um forte abraço!
23:11Amanhã eu estou aqui com mais um vídeo para você!
23:15Às 19 horas você tem um encontro marcado aqui a gente, tá?
23:19Eu e você!
23:21Você e eu!
23:22E mais um episódio da sua novela favorita!
23:26Tchau!
23:33Tchau!
Seja a primeira pessoa a comentar