[Live][中字][豎屏] 2025.09.09 朴恩斌 IG直播_1080

🎦原生視頻 MP4 [720x1280] x.com/fortuna_0904/status/1965372321587450222
🔧調整影片銳利度,影片色彩濾鏡(畫質提升,去霧化,暗部提亮),水平鏡像,暗角加工,降頻閃,音頻降噪,特效,貼圖
提高解析度 1080x1920

⚠️AI輔助-細節處理,降噪
⚠️中譯使用翻譯軟體輔助，僅供參考！

社群素材:
eunbin_lovelove
youtube.com/watch?v=RRkP9601_V0

naomi__hung
https://www.threads.com/@naomi__hung/post/DOdiOv6EsiQ

翻譯註解

「대외비」
大外秘：這是韓文漢字詞的發音。
「機密」 或 「對外保密」。
대외：對外。
비：祕密、機密。
通常指組織或團體內部的資訊，是不允許向外部或公眾洩露的。

「멀티」
Multi，指能夠同時處理多項任務。

「투샷」
來自英文 "Two-shot" 的外來語。
「同框」 或 「兩人合影／合照」

「텀블러」
Tumbler，保溫杯/隨行杯。

「프레피룩」
來自英文 "Preppy Look" 的外來語。「學院風」。
源於美國東岸富裕家庭的「大學預科學校」（Preparatory School, 簡稱 Prep School）學生的穿著風格。
特色：乾淨、整潔、經典、帶有運動感。
常用元素包括：Polo衫、領帶、針織衫、菱格紋、牛津布襯衫、西裝外套、百褶裙/卡其褲等。

「콘페티」
來自英文 "Confetti" 的外來語。「彩帶」 或 「五彩紙屑」。

「은근」
偷偷地、暗中地、隱約地。

「노리는」
瞄準、覬覦、以...為目標。

「개강총회」
開學總會，通常是在學期開始時，由系學會或學生會組織的集會。
其目的是：
介紹系上教授、學長姐和新生。
宣布新學期的重要事項、活動日程。
有時也包含迎新、聚餐或團康活動等。

「겸」
韓文中的一個助詞或依存名詞，翻譯成「兼」 或 「同時」、「順便」。

「키캡키링」
鍵帽鑰匙圈 (Keycap Keyring)

「바이오리듬」
來自英文 "Biorhythm" 的外來語，「生理時鐘」 或 「生物節律」。
用來指個人的作息規律、精神狀態或身體的自然節奏。

「Ant Girl」
英文字意上是 螞蟻女
但換成韓文 會變「개미녀」
念法斷點 개(超級) + 미녀(美女) = 超級大美女
網路流行梗!