La Encrucijada Capítulo 26 Completo HD en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
02:29Thank you for listening.
03:00Thank you for listening.
03:29Thank you for listening.
03:59Thank you for listening.
04:29Thank you for listening.
04:59Thank you for listening.
05:29Thank you for listening.
06:29The only thing you've heard is that your friends are some ladders.
06:32Although, friends are a good thing.
06:34Because it's not that they're not your friends, right?
06:37Ah, you've never heard of it.
06:39Have you seen it in the magazines?
06:41Fascinating.
06:42You can leave it.
06:59That's what I've seen in the magazines.
07:22Here it is, here it is, here it is.
07:44Are you okay?
07:46Mierda.
07:48In what moment I'm going to sleep?
07:50Do you want a coffee?
07:51Yeah, it's done.
07:51No, no, no, gracias. Patricia me va a matar.
07:54Pero si solo estuvimos hablando.
07:56Ya, pero he pasado la noche fuera, no se lo va a creer.
07:59Perdón, ¿no te quise despertar como te dolía tanto la cabeza?
08:04No es culpa tuya.
08:05Eso de que no es culpa mía me empieza a sonar a frase hecha.
08:10Es la verdad.
08:11He sido yo el que te ha dado el coñazo con mis cosas y...
08:16Me ha venido muy bien hablar contigo.
08:20No te preocupes.
08:21A mí también me ha gustado escucharte.
08:26Pero esto no está bien, David.
08:28No deberías volver a venir.
08:30Es una lástima que no podamos ser amigos.
08:31Perdón, ¿el baño?
08:43Al fondo.
08:44Así que hot cakes, ¿eh?
09:10Aquí los llamamos panqueques.
09:13Ay, son buenísimos.
09:15Yo se los preparo a César desde que era chiquito.
09:18Le encantan.
09:20Me salen, pero mira, sin pensar, ¿eh?
09:22Sin pensar.
09:24Pues sabes que yo realmente no sé cocinar.
09:25Bueno, Carmen, la mujer que me crió, no me dejaba entrar en la cocina.
09:31Así que tendrás que enseñarme tú.
09:33Sí, con mucho gusto, claro que te enseño.
09:36A mí me enseñó a serlos el cocinero de la embajada.
09:40Este muchacho...
09:41Ay, ¿cómo se llamaba?
09:45Bueno, es igual.
09:47Ya me acordaré.
09:50¿Y tu anillo?
09:54No, no.
09:55Es que...
09:56Es que con las prisas lo hice muy grande.
09:59Entonces, he hecho, voy a esperar a arreglarlo para ponérmelo, ¿sabes?
10:03Ya.
10:03Pues fíjate que yo el mío no me lo he quitado desde que Roberto me lo puso en la mano.
10:08Bueno, fue un día maravilloso.
10:12Vinieron todos mis amigos, mi familia.
10:16Bueno, hasta el presidente de México atendió a mi boda.
10:21Así tendrían que ser todas las bodas.
10:23Pues sí.
10:24Mira, cuando volvamos a México no te preocupes que te voy a organizar una como la mía.
10:29¿Eh?
10:30Pero lo importante es que estén juntos y que se quieran.
10:36Porque tú nunca vas a dejar a mi hijo, ¿verdad?
10:51Él te quiere mucho, Amanda.
10:54Y tú debes ayudarlo para que se olvide de todas las cosas malas que nos pasaron.
10:59Ya, lo pasado, pasado está.
11:04Hay que, hay que mirar hacia el futuro.
11:07Pero sin olvidarnos de todas las cosas buenas que tenemos en el presente.
11:14¿Eh?
11:19Estoy diciendo puras tonterías, ¿verdad?
11:22No, no, estás diciendo verdades como puños.
11:31A ver, haz tu primer hot cake.
11:34Uy.
11:35Venga.
11:39Dime que me traes buenas noticias.
11:41He hablado con algunos de los contactos que tengo dentro de la Guardia Civil y...
11:47Méndez tenía razón.
11:48Al parecer la comandante Serrano está implacable con la ley.
11:51Y cuando pilla una presa no la suelta.
11:53¿Sabes cómo la podan?
11:54La bulldog.
11:55¿Cuál es su precio?
11:57No lo tiene.
12:01Entonces tendremos que buscar su punto débil para usarlo a nuestro favor.
12:04Escudriña hasta el último rincón de su vida.
12:08Me temo que va a ser como buscar una aguja en un pajar.
12:10No me vengas con historias.
12:12Octavio, te aseguro que ni yo ni mi equipo vamos a escatimar en esfuerzos ni en recursos,
12:16pero llevará tiempo.
12:18Siempre hay una opción para acelerar las cosas, ¿no?
12:22No.
12:23No, no, no, no, Octavio.
12:24De verdad, creo que no es buena idea.
12:25Creo que lo mejor es mantener un perfil bajo en este asunto.
12:28Si me presento ahí de la nada a hablar con ella,
12:30lo único que voy a conseguir es empeorar las cosas.
12:32No he llegado a donde estoy siendo prudente.
12:34Búscate la vida.
12:36Cítala.
12:37Métetela en el bolsillo.
12:38O donde tú quieras.
12:49Octavio.
12:50Hola, Patricia.
12:52Hola.
12:54¿Qué pasa?
12:56Es David.
12:58Creo que no ha dormido en casa.
13:00Su cama está sin tocar y no consigo dar con él.
13:07Nosotros tenemos que irnos a la oficina.
13:09Ya, claro, claro.
13:12¡Nombre!
13:13Míralo.
13:14Ahí le tienes.
13:15Todo tuyo.
13:20Buenos días.
13:21Espero que al menos te hayas preparado una buena excusa.
13:23Patricia, ¿podemos subir y hablar tranquilamente?
13:32No.
13:35No, lo que tengas que decir, dímelo aquí.
13:39Preferiría subir.
13:40Voy con prisa, David.
13:41Tengo que irme a trabajar.
13:43No he hecho nada que pueda poner en peligro nuestro matrimonio.
13:45Tengo que irme a buscar el camino de vuelta a casa.
13:58Dame tiempo.
14:00Vale.
14:03Entiende que no...
14:04No puedo olvidar lo que ha pasado de un día para otro.
14:08No, ¿eh?
14:10Gracias.
14:11Algo es algo.
14:14Algo abramos.
14:15Voy con prisa.
14:16Gracias.
14:42¿Qué haces aquí?
14:44A ver, yo sé que estás enojado.
14:45Y con toda justa razón.
14:49Pero, César, te quiero ayudar.
14:51No vas a encontrar a nadie
14:52que pueda ayudarte con este proceso en tan poquito tiempo.
14:56El traslado va a ser en nada.
14:59César.
15:02No es momento de tirar ni de dignidad ni de orgullo.
15:05¿De acuerdo?
15:07Laura, ¿crees que puedes sacarnos de aquí?
15:09Pues no va a ser fácil.
15:11Por eso van a tener que hacer todo lo que yo les diga.
15:13Y eso comienza en no decir nada delante del juez.
15:17Todo el mundo tiene que saber
15:19que Octavio mató a mis abuelos para robarle los cuadros
15:22y luego mató a mi padre.
15:24Eso sería reconocer el robo.
15:28Mira, piensa bien lo que quieres hacer.
15:29Pero les podría caer hasta tres años
15:33si dicen que hubo violencia en el robo.
15:36No, no la hubo.
15:37César, depende del juez que toque puede interpretar
15:41que en utilizar una alarma puede ser considerado un acto de violencia.
15:46Pero a ver, no sabemos el código y entramos con el código.
15:50Eso no es ningún delito.
15:51Pero pueden mentir.
15:54Y si no lo hacen, las opciones tampoco son muy buenas.
15:56Que digamos, 18 meses
15:58se dicen que fue por hurto
16:00y dos años por allanamiento de morada.
16:02Diles que fui yo, ¿eh?
16:12Diles que te declaraste culpable para protegerme a mí.
16:15No, no.
16:16No pienso hacer nada.
16:17Eso no te voy a dejar solo.
16:18Tú ya te sacrificaste mucho
16:20cuando te lo pido mi padre para hacer justicia por él
16:22y no voy a permitir que te pase de nuevo.
16:25Ahora me toca a mí y lo siento.
16:27¿Sí?
16:27Bueno, pues quería desearle suerte en su nuevo puesto
16:33y ponerme a su disposición para lo que le desite.
16:35¿Y por qué no se deja de formalidades y va al grano?
16:38¿Cree que no sé por qué ha pedido cita con tanta urgencia?
16:42Yo suponía que no tardaría en conocer a don Octavio Ramas
16:46pero no me imaginaba que me iba a mandar a su mano derecha tan pronto.
16:49Debe estar asustado, ¿no?
16:50No, no, no.
16:52Don Octavio Ramas no tiene nada que tener
16:54y él está siempre del lado de la justicia.
16:55No es lo que he oído.
16:57Calumnias infundadas.
16:59Tanto el señor Ramas como yo mismo estaremos encantados de desmontárselas.
17:03Me parece perfecto, pero mientras tanto, acláreme algo.
17:07¿Qué hacen pagando la defensa de un maltratador como Fernando Gasco?
17:12Bueno, usted lo conocerá como Nando.
17:20Cualquier ciudadano tiene derecho a una defensa justa
17:23aunque no todos se la puedan permitir.
17:25¿Cómo es el caso del señor Gasco?
17:27De todos modos, si me permite la indiscreción,
17:32¿desde cuándo le interesa tanto este caso?
17:34Desde que me enteré de que ese hombre estaba acusado de agredir al hijo de Octavio Ramas.
17:39Y pensé, es extraño, ¿no?
17:42Que usted accediera a defenderlo siendo el abogado de la familia.
17:47A no ser claro que exista alguna razón oculta.
17:52Está bien, eh, espere, lo admito.
17:56Siento no haber sido del todo sincero con ustedes al principio.
18:01Verá, decidimos llevar su defensa porque...
18:04queríamos asegurarnos de que no se libraría de la cárcel.
18:08Está reconociendo una mala praxis.
18:10Podría perder la licencia.
18:16Haría lo que fuera por proteger a un hombre justo y cabal como David Oramas
18:19de un impresentable.
18:21Me pregunto qué diría Fernando Gasco de todo esto.
18:39Creo que ha llegado la hora.
18:43Voy más cerca.
18:44¿Qué haces aquí?
18:52He venido a desearte suerte.
18:55No quiero que vayas a la cárcel a preserte todo.
18:58Así que...
19:00no hagas ninguna locura, ¿vale?
19:01Voy a estar vigilante.
19:04A tu padre no le va a gustar verte ahí y que vayas a apoyarme.
19:07Voy a denunciarle de robo y de asesinato.
19:10La tensión entre vosotros es mi día a día.
19:14Sí, y por eso no mereces pasar por esto.
19:16Para mí, con que hayas venido aquí a verme, ya es suficiente.
19:22¿Y esto?
19:27¿Te lo volviste a enfonar?
19:30Sí.
19:31Tu madre me ha hecho ver que no tenemos tanto tiempo.
19:34Yo quiero hacerme un hijo contigo.
19:37Yo quiero que nuestro matrimonio sea real.
19:40No una excusa para vengarme de nadie.
19:43Es lo que más quiero.
19:45Para mí siempre fue real esto.
19:47Entonces luchemos para que funcione.
19:48¿Otra vez?
20:10¿Otra vez?
20:10¿Tú qué haces aquí?
20:24Te he estado llamando, pero no conseguía dar contigo.
20:28Cambié de número.
20:30¿Qué pasó?
20:31Tengo que hablar contigo.
20:34¿Hablar conmigo?
20:35¿De qué?
20:37¿Te mando a Patricia?
20:39Olvídate de ella.
20:40Estoy aquí por mí.
20:41O más bien, por tu exnovio.
20:43¿Nando?
20:43¿Qué pasa con Nando?
20:45Hay una nueva comandante de la Guardia Civil en el pueblo.
20:47Y si a Nando le da por hablar, estamos en un lío.
20:51¿Pero hablar de qué?
20:52Eso no importa.
20:54Tienes que visitarlo y convencerlo de que mantenga la boca cerrada.
20:59¿Estás loco?
21:00Yo lo denuncié.
21:01Está en la cárcel por mi culpa.
21:03Pero él no lo sabe.
21:04Me da igual.
21:05No, no, no.
21:06No pienso hacer eso.
21:07Él cree que está ahí por saltarse la orden de alejamiento.
21:11Nunca se enteró de que fuiste tú la que llamó a la Guardia Civil porque yo me encargué
21:15de que nadie se lo dijera para protegerte a ti.
21:18Pero yo pensé que eso era parte del protocolo.
21:22Pero esas cosas al final siempre se acaban filtrando en el juicio.
21:26Así que me debes una.
21:28¿Y qué pasa si te digo que no?
21:30Que le contaré a David el jueguecito que os traéis entre manos, Patricia y tú.
21:44He pedido una visita y la han aprobado.
21:48Tú decides.
21:55¿Puedes saber dónde te has metido?
21:58Mira.
22:00Los acaban de traer.
22:12Pronto se te va a borrar esa sonrisa de la cara.
22:14Eres un ladrón.
22:15¡Ey!
22:15¿Qué el único ladrón y asesor eres tú?
22:18Los que te encubrieron ya están empezando a caer.
22:21Tranquilícese, señor.
22:28¿Sabe dónde está la justicia?
22:31Allá adentro.
22:32No acá.
22:33Acuérdalo bien.
22:35De tus amigos y tú vais a recibir una buena dosis de justicia.
22:39En cuanto a la vista, he venido.
23:07¿Cómo estás?
23:12Pues no sé qué decirte, Mariby.
23:14No me esperaba la encerrona.
23:16Pero yo creo que el contacto con los clientes te va a ayudar a no pensar.
23:20No está entrando nadie.
23:20De hecho, solo vienen turistas a por souvenirs y si no, pues a cotillar.
23:28Vaya.
23:30Lo siento.
23:32Pero mira, hay que buscar el lado bueno de las cosas.
23:36Seguro que esto, al fin y al cabo, es publicidad para el negocio, ¿no?
23:42No entiendo.
23:43Amanda, como tú, siendo una mujer acostumbrada a lidiar con la prensa, te has...
23:48te has dejado de embaucar así.
23:50No has sido cauta.
23:51Ya lo sé, Mariby.
23:56Llevaba tres minutos en la entrevista y ya estaba arrepentida.
24:00Bueno, al final lo que dice es cierto, mi vida es un desastre.
24:04No digas cosas así, hombre.
24:06No, sí, de verdad.
24:09He dejado un puesto de director de comunicación en una empresa
24:12para abrir una tienda en la que no entra nadie
24:14y resulta que no me hablo con mi padre y mi marido y él están enfrentados.
24:18A ver, vamos por partes.
24:21Lo que pasa entre César y tu padre no depende de ti.
24:24Y en cuanto a la tienda, es tu proyecto personal, Amanda.
24:28No puedes tirar la toalla por unos comentarios en una revista.
24:33Pero los números mandan y están en rojo.
24:36Pues hazlos cambiar.
24:38Amanda, que eres una mujer sensata y muy lista, que...
24:41¿Seguro que se te ocurre algo?
24:43¿Algo?
24:48Demuéstrales que puedes sacar adelante tu negocio.
24:53Es tu reputación, cariño, que ahora está en peligro.
24:57¿Vale?
24:59Yo no tuve nada que ver con el robo en la casa de campo de los Oramas.
25:03¿Qué hacían entonces parte de los objetos robados en su taller?
25:06Tal como lo declaré ante el agente García, yo lo dejé ahí.
25:10Un muerto no sabía nada.
25:13Entonces, reconoce ser el único autor del robo.
25:16Los ladrones son ellos.
25:19Inutilizaron la alarma y entraron en la casa.
25:22Este es el contrato de mantenimiento de la alarma.
25:24Solicito que se sume el agravante de violencia a los carros.
25:31Reconoce esta foto como uno de los objetos robados.
25:35¿Son sus padres?
25:37Presumió ser hijo de mis abuelos.
25:39Pero ellos no eran su familia.
25:41Porque ellos eran hurtados, no eran más.
25:43Es por eso, señor juez, que yo considero que solo recupere parte de lo que debió ser mío.
25:51Ese cuadro es mío.
25:53Pusieron una falsificación en su lugar para que no me diera cuenta.
25:56Octavio Oramas no tiene nada suyo.
25:59Ni siquiera su propia historia.
26:02Él se apropió de la colección de cuadros de mis abuelos.
26:05Así hizo su propia fortuna.
26:06Mentí sobre mi familia, sí.
26:11Me avergonzaba reconocer que había crecido en un orfanato.
26:16Pero no sé nada de ninguna colección de cuadros.
26:20Esto es mucho más complejo que el robo de un simple cuadro, señoría.
26:24Investigar la muerte del padre de César no solo me costó la carrera.
26:28También me destorzó la vida.
26:30Y fue Méndez el que ocultó todas las pruebas que conseguí reunir contra Octavio Oramas.
26:35Como usted comprenderá, señor juez,
26:38nunca he querido saber ni tener nada que ver con todo este asunto.
26:42Los cuadros de la familia no desaparecieron en un incendio.
26:45Los robó Octavio Oramas.
26:48Esa es la prueba.
26:49Se lo compré a un marchante, pero nunca le pregunté su procedencia.
26:53¿Tiene la factura?
26:54No me voy a guardar una factura más de 30 años.
27:00Porque no existió.
27:02Mi padre lo sabía y por eso lo asesinó.
27:04Roberto Hurtado se tiró con el coche por un acantilado.
27:08Un suicidio.
27:09Está ahí una carpa.
27:10Lo demuestra.
27:11Basta, por favor.
27:13Siento su pérdida.
27:14Pero no estamos aquí para juzgar al señor Oramas
27:17unos supuestos crímenes que habrían prescrito.
27:21Los motivos de mi cliente son un atenuante.
27:24¿Que entró a robar?
27:26Sí.
27:27Pero fruto de una enajenación transitoria
27:29por la impunidad con la que Octavio actuó durante mucho tiempo.
27:33Sí, el señor Bravo
27:34quería recuperar las pertenencias de su familia.
27:39Tenía cauces legales para hacerlo.
27:40No se juzgaraptos.
27:42¿Qué es usted?
27:43No se juzgará.
27:45No se juzgará.
27:50¿Qué es usted?
27:51No, no, no, no.
28:21¿Por fin?
28:30Te he llamado muchas veces y nada.
28:34Pues después de todo lo que pasó, no creo que te sorprenda.
28:37Lo importante es que has venido a verme y estás aquí.
28:42Viene de parte de Álvaro Baragona, el abogado de los hombres.
28:46Me decía cuando le pide que lo vaya a matar.
28:49¿Por qué?
28:49Porque por su culpa me estoy cubriendo más tuyo el día me tocaba, por eso.
28:55Haremos otra cosa.
28:58¿Cómo estás con el embarazo?
29:02En realidad solo he venido a darte un mensaje.
29:06Mira, no sé qué se traen entre manos tú y el abogado,
29:10pero me dijo que si alguien viene a preguntarte,
29:13más te vale que estés con la boca cerrada.
29:17¿Eso te ha dicho?
29:18Pues te voy a mandarle un mensajito para que se lo des a él de vuelta.
29:21Al que le va a salir caro va a ser a él,
29:23pero cuando le pille le voy a partir las piernas.
29:25Se lo dice.
29:26Y escucha, te y yo tenemos que hablar de otra cosa del hijo.
29:29No solo de esa barrija esta.
29:30Escucha, Julia, vamos a hablar, Julia.
29:32Siéntate, Julia, estamos hablando, hostia.
29:33Julia, escucha.
29:34Julia, mi hijo se queda conmigo, ¿oyes?
29:51Hola.
29:53¿Se sabe algo?
29:55Estás aquí por César o por tu padre.
29:58A tu padre le va a doler mucho saber que sigues apoyando al hombre
30:01que no solamente le ha robado,
30:02sino que se empeña en seguir difamándole.
30:06Es mi marido, Mónica,
30:08y está dispuesto a ir a la cárcel con tal de demostrar su verdad.
30:11Remover el pasado nunca trae nada bueno, Amanda.
30:15¿Y qué sabes tú de ese pasado?
30:18Lo que sé es que tu padre siempre se ha desvivido por cuidarnos a todos.
30:21Y eso es lo que sé.
30:23No te he preguntado eso, Mónica.
30:25Dime la verdad.
30:27Tienes que saber mucho más de lo que cuentas.
30:29Tu hermano y tus sueños privilegiados.
30:30No tenías ni idea de lo que es sufrir de verdad.
30:35Lo habías tenido todo tan fácil en la vida.
30:37Sí.
30:38Y todo gracias a él.
30:41¿Con fácil te refieres a ver morir a mi madre?
30:44¿O a saber que sufría cada día de su vida porque mi padre le era infiel?
30:47Vale, vale.
30:48La engañó, pero nunca la dejó tirada.
30:50Bueno, se le faltaría eso.
30:52A mí, las tierras eran de mi madre y toda su herencia.
30:56Pero nadie podía entenderle como yo.
30:58Tu padre y yo vivimos un infierno en ese orfanato.
31:03Deberíais estarle agradecido por todo lo que ha hecho por vosotros.
31:05Y sobre todo por no saber lo que fue aquello.
31:08Por unos...
31:10Emilio nos espera en el coche.
31:11Oye, no me vas a decir nada.
31:14Que te lo cuente tu marido.
31:19Ha sido duro para él, eh.
31:20César ha hecho acusaciones muy graves.
31:26¿Qué va a pasar ahora?
31:30A Humberto lo han dejado en libertad por falta de pruebas,
31:32pero a César el juez lo mandará a la preventiva.
31:35O a su casa, a esperar el juicio.
31:38Deberías irte a casa.
31:40Podrían pasar horas hasta que se sepa algo.
31:44Álvaro.
31:45Álvaro.
31:45Gracias.
31:49Mientras te estábamos esperando, Marivillo,
32:15hemos visitado las tiendas de pasión marítima.
32:17Bueno, no sabes cómo estaban.
32:18No es por nada, ¿eh, Amanda?
32:20Pero estaban hasta arriba de turistas.
32:23No sabes la pasta que se gastan.
32:25Solo encargados de bolsas.
32:27Ay, sí, qué gusto, hija mía.
32:28Por lo menos han comprado para la abuela,
32:30para el abuelo, para los vecinos.
32:32Oye.
32:33Que os veo venir, ¿eh?
32:36Ya.
32:36Bueno.
32:37Lo comprendo.
32:38Sí, sí, tienes razón.
32:42Toma.
32:42Pero, no sé, yo intentaría crear un diseño diferente,
32:49o al menos intermedio,
32:50algo que gustara tanto a los turistas como a ti.
32:54Tienes que intentar buscar una solución, Amanda.
32:56Porque la clientela de Oramas es la que es.
32:59Mmm.
33:02Yo no puedo dejar de pensar en César,
33:04en mi padre y en lo que va a decir los jueces.
33:07Bueno, hasta mañana no creo que haya más información ni más noticias.
33:11Así que deberías tratar de desconectar.
33:14Bueno, no es tan fácil.
33:17Es que no me saco de la cabeza lo que dijo Mónica.
33:20No sabía que lo había pasado tan mal en el orfanato.
33:22Ya.
33:25¿Y por qué se había inventado que los abuelos de César son su familia?
33:30Bueno, yo creo que, en parte, porque...
33:34Bueno, por cierto complejo de inferioridad o vergüenza, no sé.
33:38Pero sobre todo para medrar.
33:41Bueno, no me mires con esta cara de sorpresa, Amanda.
33:44Que entre la historia que se inventó y la herencia de los hurtados,
33:48a tu padre se le abrieron todas las puertas.
33:50¿Qué te pasa?
34:14¿El bebé está bien?
34:17Se está moviendo mucho.
34:20Es la primera vez que lo hace.
34:23Ya, pero vamos, ¿tú estás bien? O sea, ¿me tengo que preocupar por algo?
34:26No, yo creo que es porque me siente nerviosa.
34:30Álvaro vino a verme.
34:31¿Álvaro?
34:32¿Aquí?
34:36¿Qué? ¿Álvaro?
34:37Me obligó a ir a la cárcel a ver a Nando.
34:40¿Por qué?
34:41Quería que le diera un mensaje para mantenerlo con la boca cerrada.
34:45Bueno.
34:46¿Le habrás dicho que no?
34:48No pude, me amenazó con contarle todo a David.
34:52Es imbécil, de verdad, o sea.
34:54Patricia, no sabes lo que fue para mí volver a ver a Nando.
34:59¿Te ha hecho algo?
35:02No, pero no quiere que te dé al bebé.
35:04Dice que es suyo.
35:06Y que cuando salga de la cárcel va a ir a buscarlo.
35:09Patricia, yo le tengo mucho miedo.
35:11Nando no se anda con pequeñeces.
35:13Todo lo que dice lo cumple.
35:17Me preguntaba cuánto tardarías en llegar.
35:41¿Por qué lo hiciste?
35:44¿Por qué nos mantiste sobre tu pasado?
35:47Lo hice por vosotros.
35:50Para que estuvierais orgullosos de la familia y de mí.
35:55Lo hubiéramos estado igual.
35:58Eso no es verdad.
35:59Para llegar a donde estoy, he tenido que hacer cosas de las que no me siento muy orgulloso.
36:15No quería que vosotros conociérais esa faceta de mi vida.
36:18Robarle la historia familiar a otra persona.
36:29No está bien.
36:32He cometido muchos errores.
36:34Eso es evidente.
36:36Pero hay una cosa que sí tengo muy clara.
36:40Lo más importante para mí sois vosotros.
36:42Por eso hice lo que hice.
36:46Para que tuvierais una familia perfecta.
36:50Lo sé que yo nunca tuve.
36:55Tenía que ser perfecta.
36:57Solo real.
36:57Pero bueno, al menos os he admitido la verdad.
37:09Espero que eso sirva para que puedas perdonarme.
37:14No soy yo a quien le tienes que pedir perdón.
37:17Sino a César.
37:18¿Quién no va a conformarse con esto?
37:26Ese hombre quiere hundirme.
37:28Está obsesionado con que yo maté a su familia.
37:31Pues demóstrale que se equivoca.
37:33Retira la denuncia.
37:36Es una manera de empezar a tender un puente entre vosotros.
37:39No puedes pedirme eso.
37:48Esto es lo que escribió una supuesta amiga mía cuando le pedí que promocionara la tienda.
37:58¿Qué crees que escribiera sobre nosotros?
38:01Si llevas a César a juicio.
38:03¿Eso es una amenaza?
38:05No.
38:07Solo quiero que entiendas que...
38:10Que nos jugamos mucho.
38:12Todos.
38:14De verdad, te merece la pena arruinar tu reputación por un cuadro.
38:18¿Y qué vas a hacer si a César no lo sueltan?
38:28Lo van a soltar.
38:29Ya verás.
38:30Ya, pero ¿y si no?
38:31No creo que deje aquí a su madre.
38:33Tendrás que buscarte otro trabajo.
38:34Eso ahora es lo de menos, Sara.
38:38Tienes razón, me ha sonado horrible.
38:41Pero es que como cierren la tienda nos vamos los dos al paro.
38:44¿Sigue entrando poca gente?
38:45Nadie.
38:46Conjunto vacío.
38:47Ten paciencia.
38:48Conjunto vacío.
38:49Las cosas mejorarán.
38:55¿Y esto es tuyo?
38:56No.
38:58Tiene que ser de Amanda, pero...
39:01Qué raro, nunca se lo he visto.
39:04Pues me voy a limpiar la alberca.
39:06Buenos días, bella durmiente.
39:21¿Te preparo un café?
39:22No, ya me lo preparo yo.
39:27¿Y estrella?
39:29Está en el jardín con la enfermera.
39:32¿Sabemos algo de César?
39:33No, ni estoy que me subo por las paredes.
39:35¿Y esto de dónde sale?
39:38¿Es tuyo o de estrella?
39:40Pues lo hice anoche.
39:43Es arena de la playa de Oramas.
39:44¿En serio?
39:45¿En serio?
39:47¿Pero qué máquina?
39:49Es que estuve pensando en lo que me dijisteis tú y Mariví no podía dormir.
39:54Y dije, bueno, realmente los turistas son los clientes que tenemos más a mano, ¿no?
40:00Y ¿por qué no llevarlos a mi terreno?
40:02No sé, no sería caro de hacer.
40:03Y tiene alma, ¿no crees?
40:06Creo que nos lo van a quitar de las manos.
40:11Gracias por intentarlo.
40:15Ay, ojalá todo pudiera ser tan fácil.
40:18Ya.
40:20¿Cómo que retire la denuncia?
40:23Es lo mejor.
40:24¿Para quién?
40:26Tenemos al mexicano donde queríamos.
40:27Si no entra en la cárcel ahora, lo hará cuando se celebre el juicio.
40:30Y entonces, todo el mundo sabrá que es un ladrón.
40:34Eso es precisamente lo que quiero evitar.
40:37La prensa.
40:40Podría perjudicar la imagen del grupo.
40:47Octavio, si desaprovechamos esta oportunidad, puede que no tengamos otra para deshacernos de él.
40:52No voy a poner en riesgo todo lo que he conseguido por un estúpido cuadro.
40:58Y mucho menos aún sin contar con la protección de Méndez.
41:01¿Desde cuándo Octavio Oramas tira la toalla sin presentar batalla?
41:08Con esa comandante Serrano vigilándonos, es mejor ser prudentes.
41:22Ya encontraremos la forma de hacerle caer sin involucrarnos.
41:30Retira la denuncia, anda.
41:33Ya nos veremos más tarde en la empresa.
41:35¡Bienvenido!
42:00Por fin, mi hijo.
42:10Carnal.
42:12Yo sabía que te iba a ver pronto.
42:13Gracias.
42:17¿Y?
42:18¿Cómo te trataron?
42:19Uy, muy bien.
42:21Como a una reina.
42:22¿Y tú cómo estás?
42:23¿Eh?
42:24Bien, es un viaje un poquito complicado, pero bueno, con un final sorprendente.
42:29Pues yo te veo medio paliducho, ¿eh?
42:32Sara, vamos a preparar algo para que se refresque.
42:34Ven.
42:39¿Contento?
42:39Me da que, como no entiendo por qué tu padre retira los cargos.
42:45Bueno, las buenas historias siempre tienen puntos de giro inesperados.
42:50Cosa tuya, ¿no?
42:51No, yo soy joyera, no escritora.
42:53¿No te gusta?
42:56Me esperaba otro final.
42:58Donde el malo te va expuesto públicamente y se hacía justicia.
43:03A ver, aquí está.
43:06Brindemos por ti, mi amor.
43:08Gracias.
43:10Brindemos.
43:11Pero hubo algo que sí me gustó y mucho.
43:15Que me gustaría hablarlo de luego.
43:26¿A ti cómo se te ocurre mandar a Julia a la cárcel para ver a Nando?
43:28Joder, baja la voz, te pueden escuchar.
43:30Que no, hombre, que no, que somos los únicos idiotas que estamos trabajando estas obras.
43:35Bárbaro, ¿tú sabes en el lío que nos has metido con esa visita?
43:38¿Eh?
43:40¿Eh?
43:41Pues sigue ahí, a lo tuyo.
43:43Que Nando quiere tu cabeza.
43:45Que sabe que gracias a ti le han triplicado la condena.
43:48Por eso había que meterle miedo en el cuerpo.
43:50Pues has conseguido todo lo contrario.
43:54No sé lo que vas a hacer para que mantenga la boca cerrada, pero vas a tener que hacer algo.
43:57Eh, no puedo hacer nada, ¿vale?
43:59Serrano me tiene el punto de mira con el tema de Nando y yo, bueno, pues ya me he cubierto las espaldas más o menos frente a ella.
44:04Así que si Nando al final me acusa, que no creo que lo haga, será mi palabra contra la suya.
44:11¿Sabes que cuando salga de la cárcel va a ir a por ti?
44:13Lo sabes, Álvaro.
44:14A no ser que se meta en una pelea y le aumenten la condena, o que le peguen una paliza y salga perjudicado, ¿no?
44:32¿Tú te estás escuchando?
44:34Tienes que dejar de ver películas, Patricia, de verdad.
44:37¿Y a quién fue a hablar?
44:38Bueno, pero sí, sí, se me está yendo la olla muchísimo.
44:45Venga, anda, vámonos a casa.
44:47Ya acabo.
44:48No, no, no, no, no.
44:50Yo no me voy de aquí sin saber qué vamos a hacer con Nando.
44:53Patricia, no sé qué vamos a hacer, ¿vale?
44:54No me presiones más, déjame en paz, ¿qué quieres que te diga?
44:57¿Que no te qué?
44:58¿Que no te presione?
44:59Álvaro, no voy a dejar que ese imbécil me quite a mi hijo, ¿eh?
45:06Así que tú haz lo que tengas que hacer, pero ocúpate de él.
45:10O si no, te prometo que vas a ser tú el que va a terminar en la cárcel.
45:14Espera, Patricia.
45:16¿Ahora me estás amenazando?
45:18Estoy haciendo exactamente lo mismo que tú has hecho con Julia.
45:21La diferencia es que yo sí.
45:23Voy a llegar hasta el final.
45:29¿Ese cuadro no resulta familiar?
45:40Era de mis abuelos.
45:41¿En serio?
45:42Es importante recordar los orígenes.
45:45No nos queda otra opción que llevarte de vuelta a la institución.
45:48Tu madre y yo no podemos más.
45:50Te estoy acusando de haber robado toda la colección y de haber matado a mis padres.
45:53No quisieron quedarse contigo en el avión.
45:55Reconócelo.
45:59¿Cómo lo llevas?
46:05Cesar ya está en la calle, lo sabes, ¿no?
46:08Claro.
46:10Por eso te pregunto cómo lo llevas.
46:14Lo hecho, hecho está.
46:16No hace falta que te hagas el duro conmigo, ¿eh?
46:20No soporto la idea de que siga acampando a sus anchas.
46:25Lo has hecho por mí, ¿verdad?
46:26No podía permitir que continuara removiendo las mierdas del pasado en los tribunales.
46:36¿Me has vuelto a salvar la cara?
46:44Cariño, bebe con cuidado, que sabes que te sientas atado.
46:47Cesar me ha hecho quedar como un mierdas delante de mis hijos y delante de todo el mundo.
47:02Pero no lo eres.
47:04Tú lo sabes.
47:06Eres un superviviente como yo.
47:08Estoy cansado.
47:09Estoy muy cansado de que el pasado siga persiguiéndome.
47:17Y me continúe pasando a factura.
47:21Siempre eres tú el que me da ánimos en estos casos.
47:25Pues hoy me toca a mí.
47:27¿Sabes una cosa?
47:30La autocompasión te queda fatal.
47:31Y yo que tú...
47:37Yo ya habría destrozado ese cuadro.
47:41Pero ya.
47:45También archivada.
47:47Voy a ver qué nos tiene Carmen de Cena.
47:49¡Gracias!
47:50¡Gracias!
47:51¡Gracias!
47:52¡Gracias!
47:53¡Gracias!
47:54¡Gracias!
47:55¡Gracias!
47:56¡Gracias!
48:28¿Por qué tan sonita?
48:39Nada, pensando.
48:41¿No estarías pensando que te arrepentiste de lo que me dijiste?
48:45¿Lo has visto arrepentirme alguna vez?
48:50No me pensen los dedos.
48:52Mentira.
48:57¿Por qué?
48:58¿Por qué?
48:59¿Por qué?
49:00¿Por qué?
49:01¿Por qué?
49:10¿Por qué?
49:11¿Por qué?
49:11I don't know.
49:41César, Laura es una buena amiga y quiere. Es más honesta de lo que pensaba.
50:11¿Dónde he visto yo ese cuadro?
50:20¿En la casa de los abuelos?
50:24Ay, es cierto, sí es cierto.
50:28Estuvo perdido muchos años, mamá.
50:31Y por fin está donde tiene que estar.
50:34Si tu padre estuviese aquí, estaría muy orgulloso de ti por haberlo recuperado.
50:40Pero yo no lo hubiera conseguido si no fuera por ti.
50:43Así que creo que jamás voy a poder agradecértelo lo suficiente.
50:47Venga.
50:49Gracias.
50:49Ya voy yo.
50:58Vaya, qué sorpresa.
51:04Eh, Estrella, por cierto, ¿no tendrás algo de picotear en la cocina?
51:08Es que no he comido nada este mediodía y tengo un agujero en el estómago.
51:11Sí, claro que sí, vente. Hay harta comida, ven.
51:20Solo vine a despedirme.
51:25Y...
51:25Para dejarte esto.
51:28Es el poder que me diste para poder manejar tus cosas.
51:32Y ahí te puse los datos también de unos compañeros.
51:35Por si los quieres contactar.
51:37Sí, los conozco.
51:42Son buenos abogados.
51:44Creo que son mejores que yo en esto.
51:48¿Sabes qué?
51:51A ellos no los quiero como te quiero a ti.
51:53César.
51:58Algo se rompió entre nosotros.
52:02Pero tal vez podamos arreglarlo, ¿no?
52:05Ya una vez nosotros...
52:07hemos arreglado cosas muy difíciles.
52:16Te necesito y te quiero a mi lado.
52:23Espera.
52:25Sí.
52:40Nunca más me devuelvas estas llaves.
52:43Las llaves de mi casa son tuyas, ¿sí?
52:45Ya tienes lo que querías.
53:12¿Qué haces aquí?
53:13¿Ni siquiera me vas a mirar a la cara?
53:19¿Has quitado el cuadro?
53:22Era falso.
53:25Es mejor olvidarlo y hacer borrón y cuenta nueva.
53:30Gracias.
53:33Solo era un cuadro.
53:33No por el cuadro, sino por retirar la denuncia.
53:40Y por devolverme el dinero de mis cuentas.
53:43Solo intentaba presionarte para que no cometieras el peor error de tu vida casándote con César.
53:51Pero eso ya no tiene remedio.
53:52No voy a seguir luchando.
53:55No voy a seguir luchando.
53:57Él me quiere.
53:58Y yo a él.
53:59De tus sentimientos no dudo.
54:05Ha sacrificado a tu familia por él.
54:08A mí.
54:10Pero él...
54:12Su corazón está lleno de odio.
54:15Y de ahí no puede salir nada bueno.
54:19Lucharemos para superarlo.
54:20¿A quién quieres engañar?
54:22¿A mí?
54:23¿O a ti?
54:26Ese odio va a destruirnos a todos y a ti la que más.
54:30Si te quisiera...
54:32Renunciaría a su venganza por ti.
54:37No, no es tan fácil.
54:40Yo lo he hecho.
54:42¿Por qué él no?
54:49Quizá...
54:50Quizás que no te quiere tanto, como dice.
55:05Yo solo digo que no lo veo tan claro como tú.
55:07Hay muchos flecos sueltos en esta historia, ¿vale?
55:09Tus abuelos adoptaron a mi padre y luego lo devolvieron al orfanato.
55:13¿Tú te imaginas lo que fue eso para él?
55:15La diferencia es que mis abuelos fueron buenas personas.
55:18Si hicieron eso, por algo será.
55:21Mira, me parece que no soy la única que no puedo aceptar la verdad sobre su familia.
55:24Cuando la enviaron para reemplazar a Méndez, pensé que sería implacable.
55:28Puedo ser implacable, pero no saltarme la ley.
55:31Los delitos están prescritos.
55:33No puedo investigar algo que no se puede juzgar.
55:34Para reabrir el caso, habría que encontrar una prueba concluyente y no la tenemos.
55:39¿Y qué pasa con la verdad?
55:46Con la reparación de las víctimas.
55:48No debe ser fácil tener un hermano en la cárcel.
55:51¿Tú cómo sabes eso?
55:53¿Quién te lo ha dicho?
55:54César, ¿verdad?
55:54Pero es que ese tío no va a dejar de escarpar en el pasado nunca.
56:02Perdóname, tal vez no tenía que haberte dicho nada.
56:04Es un recuerdo muy doloroso para...
Be the first to comment