- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00What was that?
00:02What was that?
00:04What was that?
00:06What was that?
00:08Sarah was there.
00:10What was that?
00:12Allah'ım.
00:18Kekta aradığında oradaydı.
00:20Kekta nerede?
00:24We didn't have any help.
00:26Alamadık.
00:30Bir şey olduysa...
00:32Ya başına bir şey geldiyse...
00:34Namsağ Gru.
00:40Bir şey olsaydı çoktan duyardık.
00:42Endişelenme.
00:44Ama nerede ne durumda öğreneceğim.
00:56Erhan.
01:22Don't leave me.
01:23Shut up!
01:26Hesap kesildi artık.
01:28Sana da babana da buradan dönüş yok.
01:31Yalvarırım babama bir şey yapma.
01:33Ödeyeceğiz borcunu.
01:36Ondan mı kaçıyordunuz?
01:40Ben kaçmayalım dedim.
01:42Yaşatmazlar dedi bana.
01:44Zamanımız dolmuş sen de söyledin.
01:47Bir şekilde çalışıp ödeyecektik borcumuzu.
01:50Babam annemin üzerine yemin etti.
01:52Ödeyeceğiz borcunu.
01:56Çık git evden!
01:58Defol!
02:01Dur ben bir şey yapmadım diyorum sana.
02:03İnan bana ne olursun.
02:04Yalancı!
02:05Defol!
02:06Çık!
02:08Anne!
02:10Çık dışarı!
02:11Sus!
02:12Sus artık!
02:13ProduSpace!
02:14It's the sum of my eyes at!
02:15You really need to hold on them.
02:16No idea of the sense of me.
02:18Pretend be if you meet squee!
02:20Knock or annem or die you ev ...
02:21This is the sum of you Breakfast.
02:22What did you say?
02:23You didn't say anything.
02:25What did you tell the truth?
02:26The truth of the human being.
02:28The creature on the evil side is the most obvious place.
02:32Do you know this?
02:35No, you didn't say anything.
02:36You know you didn't say it.
02:38You know what's wrong with his heart?
02:41Your heart is like, you know what's wrong with his heart.
02:43Come on.
02:59Come on.
03:13I don't know how to get rid of it.
03:17I don't know how to get rid of it.
03:22I don't know what to say to Sarah.
03:43I don't know how to get rid of it.
03:53Anne?
03:55Babam nerede?
03:57Niye gelmedi hala?
04:02Hağı mı toplayacağız yine anne?
04:07Onun için mi üldüldün sen?
04:13Hadi sen gir içeri bir tane.
04:21Onun için de uykusu gelmiş.
04:24Geldi evet.
04:26Baba çok bekledi babamı.
04:29Yoruldu.
04:43I Sundan.
04:44I Sundan.
04:46I Sundan.
04:57Now what are you doing?
05:14You're going to die.
05:16What will you do now?
05:18What will you do now?
05:22I'll tell you, no one will.
05:24You okay, not so good to know them.
05:36Stop thinking.
05:39Oh, my God.
06:09Oh, my God.
06:23Saat oldu, hala haberi yok.
06:31Aziz'im, neredesin koçum ya? Ben arayacaktım artık. Nedir durum?
06:36Canol kaçtı. Hızı yakaladım, depoya kapattım.
06:41Ne demek kaçtı? Nasıl kaçırlar oğlum?
06:45Kim ulan o kansız? Neyi ne güvenip oynuyor bizimle?
06:49Ulan biz kimlerin kafasını izdik bu vakte kadar?
06:53Şunca azıcık bir böceğin üstüne mi basamıyorsun ha?
06:58Bulacağım onu.
07:01Önce...
07:02Önce canından can koparacağız ama o şerefsizin.
07:06Ne var aklında?
07:12Kızı öldür.
07:17Bu işten kansız çıkış yok Aziz.
07:20O şerefsiz çok bulandırdı suyu.
07:24Sokakta bizi konuşur millet.
07:27Şenol oynuyor gürbüzle diyorlar.
07:30Şenol kim lan? Şenol kim?
07:33Ceza değil.
07:35İbret bundan sonrası.
07:38O suyu kan temizler artık.
07:42Uzatmadan bitireceğin kızın işine.
07:45Çık gel hadi.
07:47Yüzde konuşalım.
08:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:26刺 portray Nick wanna Can Proăm!
08:29Do you have any news?
08:59Bırakma kendini.
09:06Sahra'nın sana ihtiyacı var.
09:09Kendin için olmasa bile onun için güçlü olmak zorundasın.
09:19Babasının sorduğunda ne diyeceğim?
09:22Babandan haber yok mu diyeceğim?
09:25Onu öldürecekler onu bir daha göremez.
09:28Altyazı M.K.
09:58He, Aziz da gelecek.
10:11Birlikte halledeceksiniz, tamam?
10:14Öyle.
10:15Ben nasıl dirsem öyle olacak.
10:18Tamam.
10:19Ben şimdi gönderirim senin yanına.
10:22Anlaştık.
10:24Tamam.
10:25Değil o zaman.
10:26Değil hadi haberleştirik.
10:28Neşet de senle gelecek.
10:36Beraber bitirin kızın işini.
10:38Ben işimi yalnız zannederim.
10:41O aileyle çalışmam.
10:42Aziz, uzatma koç.
10:45Aranızdaki meseleyi çözeceksiniz.
10:48Eskisi gibi beraber çalışacaksınız.
10:51Sen bana güvenmiyor musun?
10:52O şerefsiz de iş falan yapmak.
10:54Aziz, dur bakalım.
10:58Sana öz babamdan çok güveniciğim.
11:02Ayrıca o dengin değilsen.
11:04Burada mesele başka.
11:06İşler büyür koçum.
11:08Büyük patron aman başımın tıkasını bize verecek.
11:11Mezup büyür.
11:13Seni yavaş yavaş ayak işlerinden çekmem lazım.
11:16Bir maraza çıkarsa seni harcayamam.
11:19Neşet de bitireceksiniz kızın işini.
11:21O kadar.
11:22Bir tanem.
11:49Babana hiçbir şey olmayacak.
11:52Baban gelecek.
11:55Ama öldürecekler canım.
11:58Niye?
12:00Bir tanem.
12:05Ben sadece...
12:08Yani öyle demek istememiştim.
12:12Ben de senin gibi üzgünüm.
12:14İnsanlar üzgün olunca...
12:18Sen şimdi babana bir şey olacak diye korkuyorsan ya...
12:30Korkma.
12:35Annen haklı çünkü.
12:38Babana hiçbir şey olmayacak.
12:41Niye biliyor musun?
12:42Niye?
12:46Bir baba...
12:49Çocuğunu hiçbir zaman arkada bırakmaz çünkü.
13:12Bir baba...
13:17Çocuğu için en telkili yolları aşar.
13:20Kendi canını bile hiçe sayar.
13:31Bir çocuk en çok babasına güvenir.
13:34Ve ona tutunur.
13:36Ve ona tutunur.
13:41Babalar da bunu bilir.
13:44Hep çocuklarının yanında olmak isterler.
13:46Bir baba...
13:47Bir baba...
13:55Çocuğu için dünyayı karşısına alır.
14:00Ama aynı zamanda ona bisiklete binmeyi de öğretir.
14:03Baban onu çok özlediğini biliyor.
14:12Onu ne kadar çok sevdiğini de biliyor.
14:15Senin ne sevindirir.
14:17Üzünü ne güldürür.
14:19Baban bunların hepsini biliyor.
14:21Kavuşmak için...
14:33Elinden ne geliyorsa yapacaktır.
14:39Babalar böyle yapar çünkü.
14:41Altyazı M.K.
15:11Babam yalvarırım yardım et.
15:22Babam kimse bile isteye kötülük yapmaz.
15:27Yolduralım bana.
15:42Boyu...
15:48Kazı öldür.
15:51Kadın kaynağı.
15:52Iştan kansız çıkış yok aziz.
15:54Kazı öldür.
15:55Oh işten kansız çıkış yok aziz.
15:58Let's go!
16:12What did you do to me?
16:14You don't have to do it?
16:25Why don't you do it?
16:28Please, I will be your father, I will be your father.
16:41Go!
16:58I'm sorry.
17:17You're a man of you okay, you're okay.
17:20Aislinn, you're a man of a man, we're in our way.
17:24You know what I mean by yourself?
17:26I don't know what you're doing.
17:28He's a
17:28a
17:29a
17:30a
17:32a
17:34a
17:36a
17:38a
17:40a
17:41a
17:42a
17:43a
17:44a
17:45a
17:46a
17:47a
17:48a
17:48a
17:48a
17:48a
17:49a
17:50a
17:50a
17:51a
17:52a
17:53a
17:54a
17:55a
17:57neydi bunun adı?
17:58Sedat.
18:05Tarafını seçmişsin Sedat.
18:07İkna edici yöntemleriniz var diyelim.
18:09Ne yapacağını biliyor musun?
18:11Buradakiler bir şey anlatmadı.
18:13İlk daha seni aradığında buluşmak istediğini söyleyeceksin.
18:17Ve bizim depoya yönlendireceksin.
18:19Şüphelerim öyle bir anda gel dersen.
18:22E orasını da sen düşün artık.
18:25Telefonla konuşamayacağımız bir durum var falan de.
18:28Ne bileyim kaç yıllık adamısın?
18:30Düşün bul.
18:32Tamamdır.
18:34Ha bu arada.
18:37Doğru tarafı seçerek sadece canını kurtarmadın.
18:39Bunun bir mükafatı da olacak.
18:43Sağolun.
18:44Yekta'yı çağıracağın adresi de biz belirleyeceğiz sana haber vereceğiz.
18:48Haber bekle.
18:55Bak Mürsel adamları uyar.
18:57Ne olursa olsun Yekta'yı canlı ele geçirmemiz lazım.
19:00Başka türlü ondaki kayıtlara ulaşamayız.
19:02Anladın mı?
19:03Merak etme abi canlı alacağız.
19:05Hayato'nun ne?"
19:22Yömürlüğe.
19:23Cömürlüğe.
19:53Bulmuşsun kaçağı, ne ceza vereceğini düşünün herhalde.
20:09Aziz, iyi misin sen?
20:23O suyu kan temizler artık, uzatmadan bitireceğin kızın işine.
20:37Baba, baba ne olur yapma, kurban olayım yapma baba.
20:56Korkma amca, korkma amca, korkma amca, korkma.
21:01Bırak, dokunma, dokunma, bırak dokunma.
21:07Dokunma, dokunma.
21:09Bismillahirrahmanirrahim.
21:11Bırak, dokunma.
21:26Hiç değil, hiç değil.
21:28Hiç değil.
21:29Hiç değil.
21:30Neşatla bitireceksiniz kızın işini.
21:46O kadar.
21:47O kadar.
21:48O kadar.
21:49O kadar.
21:50Çeviri ve Altyazı M.K.
22:18Çocuk kitabı evet.
22:21Ama benim için çok değerli.
22:25Annem almıştı.
22:26Altyazı M.K.
22:27Altyazı M.K.
22:28Altyazı M.K.
22:29Altyazı M.K.
22:30Altyazı M.K.
22:32Altyazı M.K.
22:33Altyazı M.K.
22:35Altyazı M.K.
22:37Altyazı M.K.
22:38Altyazı M.K.
22:39Altyazı M.K.
22:41Altyazı M.K.
22:42Altyazı M.K.
22:43Altyazı M.K.
22:44Altyazı M.K.
22:46Altyazı M.K.
22:47Altyazı M.K.
22:49Altyazı M.K.
22:50Altyazı M.K.
22:52Altyazı M.K.
22:53Altyazı M.K.
22:54Altyazı M.K.
22:55Altyazı M.K.
22:56Altyazı M.K.
22:57Altyazı M.K.
22:58Altyazı M.K.
22:59Altyazı M.K.
23:00Altyazı M.K.
23:01Altyazı M.K.
23:02Altyazı M.K.
23:21Babasının sorduğunda ne diyeceğim?
23:23Altyazı M.K.
23:24Abandan haber yok mu diyeceğim?
23:29Onu öldürecekler onu bir daha göremez.
23:31Altyazı M.K.
23:53Where are you going with the gun?
24:16We'll talk later.
24:19You can't go anywhere!
24:21I'll come back to my life.
24:30I'll take my home.
24:31I'll take her out.
24:35I'll take her out.
24:38Oh
25:01Orhun Bey
25:03Yekta'nın adamı Sedat
25:05Taşkın'la işbirliğine gitmiş
25:08Sedat'ı kullanıp yekta yapısı kuracaklar
25:38Sen Sara'ya sıkım işi bile etme
25:47Ya Yekta'ya bir şey yaparlarsa
25:52Eğer zamanında yetişebilirsem bir şey yapamazlar
25:56Sen
26:01Defalarca uyardın onu
26:05Yine de seni dinlemedi
26:08Ben bile neler dedim sana
26:13Buna rağmen
26:17Niye?
26:24Niye?
26:25Şimdi bunları konuşmanın sırası değil
26:31Niye?
26:33Ektan'ın yardımına ihtiyacı var
26:51Eğer orada olmazsa
26:53O da buraya gelemez
26:56Küçük bir çocuk babasını bekliyor
27:01Hiçbir çocuk
27:07Ölecek korkusuyla babasını yoğunlu gözlememeli
27:12Bekle
27:34Bekle
27:35Altyazı M.K.
27:36Altyazı M.K.
27:40Altyazı M.K.
27:41Altyazı M.K.
27:45Altyazı M.K.
28:15Dikkat et
28:45Altyazı M.K.
28:46Altyazı M.K.
28:47Altyazı M.K.
28:48Altyazı M.K.
28:49Altyazı M.K.
28:50Altyazı M.K.
28:51Altyazı M.K.
28:52Altyazı M.K.
28:53Altyazı M.K.
28:54Altyazı M.K.
28:55Altyazı M.K.
28:56Altyazı M.K.
28:57Altyazı M.K.
28:58Altyazı M.K.
28:59Altyazı M.K.
29:00Altyazı M.K.
29:01Altyazı M.K.
29:02Altyazı M.K.
29:03Altyazı M.K.
29:04Altyazı M.K.
29:05Altyazı M.K.
29:06Altyazı M.K.
29:07What did I do?
29:14What did I do?
29:17What did I do?
29:21I thought I'd be able to get rid of my daughter.
29:24I put my hand on my hand.
29:37Click on my passion...
29:43Now I updated my life...
29:45I wanted to get rid of my daughter.
29:49I forced my father to keep my daughter and are other people,
29:54not lifelessly.
29:59To be continued...
30:07Come on.
30:28Why are we here?
30:31They are Shemin.
30:37Why are we here?
30:51Elva mı ne yapacaksan yap işte.
31:07Aziz...
31:12...açmayacak mısın?
31:21Aziz...
31:23...açmayacak mısın?
31:25Aziz.
31:27Açmayacak mısın?
31:55...
32:03...
32:06...
32:10...
32:15I'll take my hand, we'll take my hand.
32:31I'll take my hand, I'll take my hand.
32:33He he he, he he.
32:44He he, he he.
32:46He he he.
32:47He he.
32:48He he he he.
32:56You've got to go.
32:58No it's not that you'd be able to kill.
33:01You're getting a bit of a murder.
33:03You're trying to kill me.
33:05You've got to kill me.
33:07You're trying to kill me.
33:08You're trying to kill me.
33:10You're trying to kill me.
33:19You're trying to kill me.
33:24Where is it?
33:46We'll see Sedat's phone to listen to an ekip in this place.
33:51We don't know what we know, but we don't know what we know.
33:54We'll wait until the end.
34:08We've arrived.
34:10We'll be close to a depot.
34:14Go.
34:17Yeah, Rabbi.
34:30Bütün ölmüşlerimizle beraber anneciğime de merhamet et.
34:35Onu cennetinle, cemalinle şereflendir.
34:39Peygamber efendimiz'i komşu eyle.
34:42Sığınılacak başka bir kapı yok Allah'ım.
34:46Her sort of hard work will be the end of the day.
34:50Babamla bana hayırlı kapılar aç.
35:07Sana bir tabak koyayım mı?
35:09İster misin?
35:10İstemez.
35:16Helva mı yaptın kızım?
35:19Mis gibi kokmuş bütün ev.
35:22Sever misin Akif amca?
35:24Severim.
35:33Sen otur o zaman, ben sana bir tabak koyayım.
35:35Helva, otur şöyle.
35:46Semyel'i kesinlikle.
35:48Ama o zaman.
35:50Mucizları.
35:54Artık burada kalmayacaksın.
35:56Başka yere götüreceğim seni.
36:01Babamla vedalaşabilirsin.
36:05We'll see you next time.
36:35We'll see you next time.
37:05We'll see you next time.
37:35We'll see you next time.
38:05We'll see you next time.
38:35Amen.
39:05...
39:07...
39:09...
39:11...
39:13...
39:17...
39:19...
39:21...
39:27...
39:29...
39:35...
39:37...
39:39...
39:47...
39:49...
39:51...
40:01...
40:03...
40:05...
40:15...
40:17...
40:19...
40:25...
40:29...
40:49...
40:59...
41:01...
41:03...
41:13...
41:15...
41:17...
41:27...
41:47...
41:57...
41:59...
42:01...
42:03...
42:13...
42:33...
42:43...
42:45...
42:47...
42:57...
42:59...
43:17...
43:27...
43:29...
43:47...
43:57...
43:59...
44:17...
44:27...
44:29...
44:31...
44:33...
44:43...
44:45...
44:47...
44:49...
44:51...
44:59...
45:01...
45:03...
45:17...
45:19...
45:21...
45:35...
45:37...
45:39...
45:55...
45:57...
46:11...
46:12...
46:13...
46:45...
46:47...
46:57...
46:59...
47:01...
47:03...
47:11...
47:13Come on.
47:15Come on.
47:16Come on.
47:17Take your back there.
47:38Yelp.
47:39Testimon.
47:40Her everything bitti.
47:42I'll win.
47:43I'll do that get back to God.
47:44I'll do that get back to God.
47:47Don't go to the police.
47:49Don't go to the police.
47:51I'll go to the police.
47:53I'll go to the police.
47:55I can do it.
51:27Beni dinleseydin bunların hiçbir başımıza gelmeyecekti.
51:47Yaklaşıyorlar.
51:59Kıslacaklar bizi burada.
52:01Koru kendini.
52:02Allah kahretsin.
52:06Kıslun bit.
52:09Çıkamayacağız buradan.
52:11Öldürecekler bizi.
52:12Öldürecekler.
52:13Kıslun.
52:14Kıslun.
52:23Öldüreceklerimizi.
52:36Kıslun.
52:36Kıslun.
52:37I'm sorry.
52:54I'll give it away.
52:57I say…
52:59All the Lord, Allah, the Almighty.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry to say that…
Be the first to comment