00:00Su escudo es un corazón.
00:04Es...
00:05El Chapulín Colorado.
00:30El Chapulín Colorado.
01:00El Chapulín Colorado.
01:30¡Oh! ¿Y ahora quién podrá defenderme?
01:40¡Mí!
01:41¡El Chapulín Colorado!
01:42¡Muy gano!
01:46¿Usted no es el Chapulín Colorado?
01:47¡Oh, no, no, no, no, no!
01:50¡Míster Super Sam!
01:52¿Super Sam?
01:53¡Oh, yeah, yeah!
01:55¡Fimey Money!
01:56¡Super Sam venir a defender a bonitos señoritas!
01:59¿Dónde estará el bandido?
02:00Pues, por allá...
02:02¡Gracias!
02:02Pero a mí no me gusta...
02:03¡Muchas gracias!
02:04¡Oye, espere!
02:05¡Quiero decirle que a mí no me gustan los héroes importados!
02:07¡Oh!
02:12¿Y ahora quién podrá defenderme?
02:14¡Yo!
02:17¡Ahora sí!
02:18¡El Chapulín Colorado!
02:20¡No contaban con mi astucia!
02:21¡Se ganaron buenos!
02:23¡Ay!
02:23¡Ay, ay!
02:25¡Ay, Chapulín Colorado!
02:27¿No te lastimaste?
02:29¡Claro que no!
02:30Ya sabes que todos mis movimientos están fríamente calculados.
02:33¡Ay!
02:34Menos mal.
02:35Pero qué bueno que llegaste, Chapulín Colorado.
02:37Fíjate que estoy siendo víctima de un latrocinio.
02:39¿Víctima de un latro qué?
02:41¡Cinio!
02:42¡Chanfe!
02:42¿Eso con qué se come?
02:45No, yo lo que quiero decir es que hay un ladrón en la casa.
02:48¿Y por qué lo dices en inglés?
02:55¡Silencio!
02:56¡Silencio!
02:57Mis antenitas de vinil están detectando la presencia del enemigo.
02:59¡Síganme los buenos!
03:00¡Qué miedo!
03:01¡Qué miedo!
03:03¡Mir no encontrar al bandido!
03:05Ni falta que hace.
03:07Hace un rato quería decirle que aquí no queremos héroes importados.
03:10¿Por eso para mí?
03:11¿Que no querer héroes importados?
03:13¡Tados!
03:14¡Chainful!
03:15¡Pero de todas maneras, ni seguir vigilando anyway!
03:18¡Anyway, mi seguir vigilando!
03:24¡No contaban con mi astucia!
03:26¡Ahí está el bandido!
03:27¡No, Chapulín Colorado!
03:29¡Este es Super Sam!
03:30¿Chapulín Colorado?
03:32¡De manera que tú ser el famoso Chapulín Colorado!
03:34¡Sí!
03:35¡No contaban con mi astucia!
03:37¿Y tú eres Super Sam?
03:39¡Oh, yeah!
03:41¡I'm in the morning!
03:42Sí, pero ya le dije a Super Sam que aquí no queremos héroes importados.
03:46¡Y mi decirle que mi seguir vigilando anyway!
03:48¡Oh, hey!
03:51¿Tú lo serás?
03:54Chapulín Colorado, ¿tú hablas inglés?
03:58El Chapulín Colorado domina todos los idiomas del mundo.
04:01Inglés, francés, alemán, chino, japonés...
04:04¿Políglota?
04:07Bueno, ese nada más lo leo.
04:10Pero de todos modos, escucha esto.
04:12¡Ay, Super Sam!
04:13¡Oh, yeah!
04:14¡Oh, yeah!
04:17¡Oh, yeah!
04:18¡Oh, yeah!
04:19¡Sí, pero en el espacio hemos aprendido!
04:21¡ widoc 10 meses, y ríos, ríos, ríos!
04:23¡Really?!
04:24¡Oh, yeah!
04:25¡Muy bien, muy bien!
04:27¡Este es el Chapote Chión!
04:29¡Sí, sé!
04:30¡Es en offside!
04:32¡En offside!
04:34¡Súte en el penaltito de la boca de la panza!
04:38¡Bravo! Chapulín, ¡muy bien!
04:42¡Silencio!
04:43¡Silencio!
04:44Nuevamente mis antenitas de vinil están detectando la presencia del enemigo
04:46¡Síganme los buenos!
05:07Más te conviene quedarte quietecita, criatura
05:10¡Hands up!
05:12¡Hands up!
05:14¡Hands up!
05:15¡Hands up!
05:15Oiga, oiga, yo creo que él no habla inglés
05:18¿Quiere decir que levante las manos?
05:20¿Qué?
05:21Ah, sí, claro, sí
05:23¡Cuidado!
05:29¿Tú fijarte ese polín colorido?
05:31¡Super Sam espantaron al bandido!
05:34Con esa cara cualquiera
05:35Además, con una pistola cualquiera es bueno
05:40No, no, momentito, momentito
05:41Mí no necesitar pistola
05:42Mí tener un arma muchísimo más poderosa
05:45¡Ay, oye!
05:46¿Qué puedes hacer con esto?
05:48Oh, quiero que te lo demuestre, chapulín colorido
05:50¡Muy fácil!
05:51¡Mirrar!
05:51Si crees haberme lastimado
05:56Déjame decirte una cosa, sí
05:57¡Claro lo podría fallar!
