- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última vez en carrera, alucinante, hay muchos peces en el mar, pero ninguno tan feo como los que vimos la última vez.
00:09Los problemas de visión de Devin le dieron a su equipo una real desventaja, que de hecho se resolvió de la forma más grotesca posible.
00:16Una alianza triple empató a la Liga del Mal en el primer lugar, mientras que la alianza de los otros tres equipos se dirigió al subsuelo.
00:23Al final tuve que decirle adiós a mis compadres, los surfistas, la palabra viejo ya no volverá a sonar tan dulce para mis oídos.
00:30Por suerte, esta semana me toca echar a un equipo que no me agrada.
00:34¡No se vayan! Es hora de... ¡Carrera alucinante!
00:53Drama Total presenta, ¡Carrera alucinante!
01:00Bienvenidos de vuelta a Vietnam, la zona de descanso de ayer y la línea de partida de hoy.
01:04Solo quedan cinco equipos, y los equipos de la Liga del Mal tienen la ventaja en número y en orden de salida.
01:11Esta alianza no es una amistad. Así es, solo un acuerdo para trabajar con personas que odiamos.
01:16¡Sí podemos eliminar a las hermanas o a los amigos! ¡Lo haguemos!
01:22¡Sí! ¡Y si tenemos la oportunidad de eliminar a las cadetes, lo haremos parecer un accidente!
01:27¡Ups! ¿Qué pasó?
01:29¡No tengo idea de qué pasó!
01:34No creo que podamos confiar en los patinadores artísticos.
01:38Tú no piensas nada.
01:39Tienes razón, no pienso nada.
01:41Sí, tú no...
01:42¿Qué? ¡Eso no es!
01:44Cada vez que mi mamá le grita a mi pa, se calma, y empieza a estar de acuerdo con ella en todo.
01:50Hasta que ella también se calma o se va furiosa.
01:53¡El hombre es un genio!
01:59Tomen un vuelo a Siberia.
02:01¡Siberia!
02:01Esta inmensa provincia de Rusia es hogar del tigre siberiano, del husky siberiano y probablemente de cualquier cosa con el adjetivo siberiano.
02:10Los equipos viajarán hasta este aeropuerto ruso para encontrar esta cajadón y tomar su siguiente pista.
02:18¡Taxi!
02:22Vayamos por las hermanas, es hora de la supervivencia de la más fuerte.
02:25Oh, como ellos no lo esperan, podríamos ir por los patinadores artísticos.
02:29Los tomamos por sus...
02:30¡Shh!
02:30Lo sé, pero primero los débiles, luego los peces gordos y luego...
02:35...recogemos las ganancias.
02:39¡Vamos, tenemos que darnos prisa!
02:41La liga del mal se enfocará en nosotras o en Devin y Carrie.
02:46Tenemos que asegurarnos de que sean ellos.
02:48¡Oh, hicimos una promesa!
02:50En su taxi, Carrie y Devin planean cómo asegurarse de que nosotras seamos el blanco, te lo garantizo.
02:55Vamos, Devin, díselo.
02:57Te amo.
02:58Es fácil.
03:01Carrie.
03:01¿Sí?
03:02¿Te ha mordido un perro?
03:05Me ha mordido un perro.
03:06Sí, duele mucho.
03:12¡Muévete!
03:13¡Vamos!
03:14La puerta O sigue abierta.
03:16Prisa, si perdemos este vuelo, el siguiente será en ocho horas.
03:18Si los otros equipos lo pierden, están acabados.
03:22Bienvenidos todos a bordo.
03:26¡Corre!
03:27Vamos a estar cerrándola.
03:31¡Rápido!
03:31Puertas del avión en cualquier momento para el despegue.
03:37¡Solo cierra la puerta!
03:43¡Eso estuvo muy cerca!
03:46Todos los equipos partieron.
03:48Unos más felices que otros.
03:50Ahora todos estamos en el mismo vuelo y todo por culpa de ese piloto.
03:53¿Por qué?
03:54Solo porque él...
03:56...lo oí.
03:57Ok, aún tenemos una lucha en nuestras manos, pero si trabajamos junto a Kitty y Emma podemos lograrlo.
04:07¡Wow!
04:08Lo siento, Stephanie.
04:09Me doy cuenta que mi saludo hacia Carrie debió verte puesto muy incómoda.
04:13¡Vamos, vamos, vamos!
04:24Dice que tenemos que ponerlo yo misma si quitaras tu enorme y gorda cabeza de mi camino.
04:28Tienes razón.
04:29Mi cabeza es enorme y gorda.
04:31Eres tan...
04:32Espera.
04:33¿Qué?
04:34Sí.
04:34Sí.
04:38Tenemos que ir en veleros de hielo al pozo súper profundo de con nuestros trajes de baño.
04:42¡Oh, sí!
04:44Es un magnífico traje de baño.
04:46¿Qué es un velero de hielo?
04:47Cada equipo debe tomar uno de estos veleros de hielo y navegar hacia el norte mientras usan trajes de baño.
04:53Así es como los rusos solían hacer deportes de invierno para demostrar lo rudos que eran.
04:57¡Uh!
04:58Los equipos encontrarán su siguiente pista aquí, en el pozo de cola, donde extrañamente solo venden bebidas alcohólicas.
05:09Pero aquí es donde los competidores se pondrán de nuevo su ropa normal.
05:13Me dan una soda de vainilla.
05:15¿De aquí?
05:16¡Ah!
05:31¡Ah, McArthur!
05:33¡Date prisa!
05:34¡Me congelo!
05:35¡Ah, ah!
05:36No puedes congelarte cuando estás así de ardiente.
05:38¡Ja!
05:39¡Ja, ja, ja!
05:39¡Lindos lunares!
05:40¿Qué?
05:41Pensé que eran agujeros de balas.
05:43¿No vamos a convertir esto en otra carrera de buggy en la arena?
05:46¡Estoy cansada de ser tratada como tu maniquí de pruebas!
05:49¡Ja!
05:49¡Te ves adorable cuando dices tonterías!
05:52¡A rockear!
05:53¡Oh!
05:54Perdón por eso.
05:55Estaba resbaloso aquí.
05:57Las cadetes se aprovechan de nosotros.
06:00A empujarlas al último lugar ayudará.
06:04¡Oh, adoro cuando eres malvada!
06:06¡Vamos!
06:07¡Levántate!
06:07¡Mi lengua se pegó al balde!
06:10¿Qué?
06:11¡Mi lengua se pegó al balde!
06:35¿Seguro que ustedes dos no son parientes?
06:37¿Qué?
06:41¡Gracias!
06:42¡Josie!
06:43¿Qué estás haciendo?
06:44Solo digamos que las cadetes no podrán parar.
06:47¿Ah?
06:48No lo entiendo.
06:50Eres tú el que tiene un tornillo suelto.
06:51¡Tomemos otro bote!
06:53¡Adiós!
06:54¡Josie!
06:54¡Jax!
06:55¡Espera!
06:56¡Necesitamos ayuda!
06:57¿Tú oíste algo?
06:58¡Nada de nada!
06:59¡Ayuda!
07:00¡Hallamos!
07:00Supongo que no pudieron oírnos.
07:03¡Oh, sí te oyeron!
07:05¡Pero pon malo!
07:06Los mejores amigos van a la cabeza.
07:10Pero puede que no sea así por mucho.
07:12¡Rápido!
07:12¡Alejanos antes de que puedan adelantarnos!
07:14¡Rápido!
07:15¡Alcánzalos antes de que puedan alejarse!
07:17¡Ah!
07:18Ryan nos ayudó en México.
07:21Sabotearlo después de eso sería muy cruel.
07:24¿Por qué no puedes hacer solo lo que te diga que hagas tan pronto como te diga que lo hagas?
07:28Tienes toda la razón.
07:29De verdad debo hacer todo lo que sea que me digas.
07:32¡Tú!
07:33¡Eso es!
07:34¡No!
07:36¡Ah, sí!
07:37Ok, ahora bloquea los separados para que Gary y Devin puedan pasarnos.
07:41¿Por qué nos vamos a arriesgar?
07:42Porque tenemos una alianza.
07:44Y puede que nos hagan falta después.
07:45¿Carry y Devin están en peligro real justo ahora?
07:48Pues...
07:48¿Están en último lugar?
07:50No, pero...
07:51¿No están en riesgo de ser eliminados?
07:52Hicimos un trato y...
07:54¿Sí o no?
07:54¡No!
07:55¿Entonces están bien?
07:56Odio cuando te portas como abogada.
07:58Soy súper buena en esto, ¿cierto?
08:01Necesitamos encontrar agua o algo para liberarte.
08:03¡No hay tiempo para eso! ¡Tenemos que movernos!
08:07Bueno, eso es valor.
08:08Gracias.
08:10¡Allí está el pozo! ¡Frenen!
08:12¡Ayúdame!
08:16¡Está congelado!
08:19¡Vamos a caer!
08:26¡Primer lugar y se morir congeladas!
08:29¡Yet!
08:29¿Quién está listo para hundirse?
08:35¡Oh, oh!
08:36Después de perder la carrera a la luna,
08:38Rusa decidió intentar ganar la carrera hasta el centro de la Tierra.
08:42Dejaron de perforar en la marca de los 12 kilómetros
08:44cuando se dieron cuenta de que nadie más siquiera lo estaba intentando.
08:47Hoy, un miembro de cada equipo deberá bajar a su compañero
08:50con un arnés hasta el fondo y encontrar una pelota
08:53antes de ser subido todo el camino de vuelta por su compañero.
08:57Una vez arriba, es una carrera a pie hasta la zona de descanso.
09:01Ubicada aquí, en este sauna ruso,
09:04el último equipo en llegar, con pelota en mano, podría ser eliminado.
09:08Espero que todos se tomen su tiempo
09:09porque reservé una exfoliación corporal rejuvenecedora con caviar.
09:13¡Más les vale que salgan de nuestro camino!
09:14¡No les salgan del nuestro!
09:16¡Yo en serio siento mucho todo esto!
09:18¡Oh, no te culpo!
09:20¡¿Por qué estás?!
09:21¿Por qué estoy hablando con ella?
09:23Tienes razón.
09:24Debo enfocarme en ti y en tus necesidades.
09:27¡Ah!
09:28¡Sí!
09:29¡Segundo lugar!
09:30Y las cadetes llegarán de último y serán eliminadas.
09:33¡Ja!
09:34Deben estar en completo pánico justo ahora.
09:37El peso de este balde de basura nos desacelera.
09:41¿Qué estás haciendo?
09:44¡Oh, lo siento!
09:45Soy mala escupiendo.
09:46Voy a hacerlo de nuevo.
09:47¡Ni siquiera lo pienses!
09:49¡Doce kilómetros abajo!
09:52¡Ok!
09:53¿Aún habrá aire?
09:55Ni idea.
09:55Quiero un trabajo algún día.
09:57Por eso estudio leyes, sino ciencia.
10:01¡Ah!
10:02¡Ya paren con los besitos!
10:04Entendimos.
10:04Son patinadores.
10:05¡Voletín informativo!
10:06¡Que nadie le importa!
10:07Me aseguraré de que nunca salga de ese hoyo.
10:11¡Muy bien!
10:12¿Sabes que tienes que ponértelo?
10:15Sabes que tengo claustrofobia.
10:17¡Ejo, la manivela requiere de un toxofuete!
10:19¡Nunca me subirás de vuelta!
10:21¡Ejo!
10:22Si te da claustrofobia, te prometo que te suficiente.
10:29¡Súbeme!
10:30Lo siento, eso fue tonto.
10:32¡Ya!
10:34¡Súbeme! ¡Rápido!
10:36¡Puedo hacerlo!
10:38¡Ahoga!
10:40¡Oh!
10:41¿Sabes?
10:42Al menos esto de subecla y bajacla me mantiene caliente.
10:46¡Aquí va! ¡Rápido! ¡Rápido!
10:50¡Oh, Emma!
10:51¡Está ganamente tibia aquí abajo!
10:54Bueno, aquí arriba no, así que encuentro una pelota.
10:57¡Encontré una!
10:58¡Elémame!
10:59Las hermanas se aseguran el primer lugar,
11:02mientras que el tercer y cuarto lugar están teniendo un buen e impactante momento.
11:06¡Fueron ustedes quienes nos chocaron!
11:08¡No!
11:09Tú y Cabeza de Búsculo no nos dejaban pasar, así que nos...
11:13¡Oh, Dios!
11:15¡No!
11:15¡No me voy a ir!
11:20¡Ah!
11:21¡Un quitaje de baño!
11:22¡Ya!
11:29¡Ups!
11:30¡Ah!
11:30¡Oh!
11:31¡Estoy bien!
11:33¡Oh!
11:34¡No, no lo estoy!
11:35¡Súbame!
11:36¡Oh!
11:37¡Súbame!
11:38¡Espega, espega!
11:39Escúchame, mon petit chum.
11:41Estamos en segundo lugar.
11:42Vejo dos equipos acaban de llegar y Kiki ya viene de vuelta.
11:46Debes...
11:47¡Concentrarte!
11:48¡Espega!
11:49Ahora imagínate haciendo algo que amas.
11:53¿Sabes qué me encanta?
11:55¿Baila como el viento soba genial?
11:57¡No!
11:58Sabotea a otros equipos.
12:00¡Bájame!
12:00¡Oh, vamos!
12:03¡Entre nosotros dos!
12:05Creo que es debatible.
12:06¿Quién tiene más fuerza en los brazos?
12:08¡Sí, claro!
12:10¡Soy flacucho!
12:11Y las temperaturas frías encogen los músculos.
12:13¡No tenemos tiempo para esto!
12:16¡Y aún estoy muriendo de frío!
12:18¡Así que bien!
12:19¡Yo bajaré!
12:21¡Tú ponte el arnés!
12:22Si alguien va a caer por un hoyo serás tú, no yo.
12:25¡Totalmente!
12:26¡Totalmente!
12:26Si estás bien, estoy bien.
12:27¡Deja de hacer eso!
12:29¡Seguro!
12:30¡Seguro!
12:30Lo que tú digas.
12:31Oye, parece que nos saquemos la letrería otra vez.
12:37¡Así es!
12:39¡Oh, no, no, no, no, no!
12:41Si Ricitos de oro piensa que puede tomar a mi hombre y mi dinero, más le vale que se prepare.
12:46Es agradable hacer otro desafío con mi amigo Ryan porque sé que si necesito ayuda estará ahí para mí.
12:55¡Hey!
12:56¿Las pelotas están a la vista o son difíciles de encontrar?
12:58Con las luces del casco es realmente muy fácil de...
13:01¡Ah!
13:02¡Oye!
13:02¡Arriba, arriba!
13:04¡Vuelve aquí!
13:05¡Eso no es justo!
13:06¡Voletín informativo!
13:07¡A nadie le importa!
13:09¡Nuestra pelota!
13:10¡Los y se me va nuestra pelota!
13:12¡Tramposos!
13:13¡Sucios tramposos!
13:15¡Oh, uh-huh!
13:16Voy a llevar justo sobre mi maleta con un millón de dólares.
13:20¿Sabes?
13:21Ella estaba diciendo, tramposos, pero todo lo que oí fue victorioso.
13:25Lo mejor después de ganar el millón será ver a los patinadores ser eliminados.
13:30Y si podemos ayudar con eso, de alguna manera lo haremos.
13:33¡Rompió mi linterna!
13:35¡No puedo ver nada!
13:37Tendrás que palpar el suelo hasta encontrar una.
13:39Aún tenemos oportunidad.
13:40Las cadenas no han llegado.
13:43¡Oh, uh-huh!
13:44¡Ay!
13:45¡Déjame hacerlo!
13:46¡Also!
13:47¡Suel!
13:48¡Saló!
13:49Más fácil que quitar la indulcia a un bebé que odias.
13:53Algún día recibirás lo que mereces.
13:56¡Ah!
13:56Si te refieres a la victoria, ese día es hoy.
14:00¡Eh!
14:00¡Estoy en el fondo!
14:02¡Qué bien!
14:03Mis brazos me matan.
14:04Ok.
14:05Estoy tocando, pero está súper aterrador y me está dando un poco de miedo aquí abajo.
14:13¿Done?
14:15Hola, chicos.
14:16Malas noticias para ustedes.
14:18Como no fueron hasta el fondo del pozo para buscar la pelota, como le indicaba la pista,
14:22tendrán una penalización de 30 minutos.
14:24¿En serio?
14:26Eso es muy injusto.
14:28Considerando que son personas horribles, quienes han tenido más penalizaciones que todos los equipos combinados,
14:33creo que no deberían quejarse.
14:36Ahora, sentarse.
14:37¿Saben?
14:38No estoy preocupado.
14:40Seguiremos el primer lugar cuando el castigo termine.
14:42Cierto.
14:43¿Y desde cuándo un baño de barfog de 30 minutos es un castigo?
14:47¡Ah!
14:51¡Ahí!
14:51Muy bien, voy a prender.
14:53¡Nuestro freno está roto!
14:56¡Qué haremos dentro del hoyo!
14:58¡No en mi guardia!
15:00¡Acaí su albelero!
15:01¡Acaí su albelero!
15:07¡Acaí su albelero!
15:07¡Acaí su albelero!
15:08¡Acaí su albelero!
15:08¡Acaí su albelero!
15:09¡Acaí su albelero!
15:10¡Acaí su albelero!
15:10¡Acaí su albelero!
15:11¡Acaí su albelero!
15:11¡Acaí su albelero!
15:12¡Acaí su albelero!
15:13¡Acaí su albelero!
15:14¡Acaí su albelero!
15:15¡Acaí su albelero!
15:16¡Acaí su albelero!
15:17¡Acaí su albelero!
15:18¡Acaí su albelero!
15:19¡Acaí su albelero!
15:20¡Acaí su albelero!
15:21¡Acaí su albelero!
15:22¡Wow! ¡Eso debió doler!
15:24Esa buena para nada de Josie tendrá su merecido.
15:27O mi nombre no es Valentina Escobar.
15:32Sí, exacto.
15:35Ryan, sé que estás en un equipo diferente, pero ¿podrías ayudarme?
15:39¡No la ayudes!
15:40Tal vez si encuentro dos en el mismo lugar, podría... ¡Tengo una!
15:45Por favor, no te vayas. Está muy oscuro. ¿Y yo?
15:48¡Vas a regresar ahora mismo!
15:49¡Ah! ¡Lo siento! ¡Buena suerte!
15:53¡Te veo al otro lado!
15:57La razón por la cual estoy indecisa es porque eres imprudente.
16:00Y este es un descenso de 12 kilómetros.
16:02Necesito saber que no vas a hacer lo que siempre haces.
16:05¿Con eso quieres decir ayudarnos a ganar?
16:08Porque eso es lo que siempre hago yo.
16:10¡Llegaste al fondo! ¡Woohoo!
16:13Sí, ¡soy una bestia!
16:16Por supuesto que te ayudaré. Tenemos una alianza.
16:19¿Oíste eso, Emma?
16:20Karim va a ayudarnos porque tenemos una alianza. ¿Que no es genial?
16:26Sí, ya entendí. Tenías razón.
16:28¡Woohoo! ¡Segundo lugar!
16:30Sí, bueno. Estaríamos el primero si no hubieses perdido tiempo coqueteando con Kevin.
16:34Tienes toda la razón. Yo solo debería coquetear contigo.
16:38No tengo idea de cómo responderte ahora mismo.
16:41¡Gracias, Pa!
16:43¡Ah! ¡Encontré una!
16:45Debbie, intercabe auriculares con Emma y luego súbeme.
16:49Le daré a Kitty mi casco para que tenga luz.
16:51¡Gracias, Carrie! ¡Eres la mejor!
16:53¡Por nada! ¡Buena suerte!
16:56¡Gracias!
16:56Su penalización ha terminado.
17:04Primer lugar, demostrando que a veces el crimen paga.
17:08De nuevo en primer lugar. Somos mejores que los demás.
17:12¡Vamos! ¡No es nada!
17:19¡Sí! ¡Vamos andando!
17:22Solo queda un equipo abajo. ¿Podrías por favor abrocharte?
17:26¿Tus brazos están bien?
17:28No fue nada. ¿Qué te dije?
17:30Tengo que admitirlo. Estoy impresionada.
17:33No creí que Devin tuviera tal fuerza en su torso.
17:35Justo cuando pienso que lo conozco, me sorprende.
17:39¡Carrie, vamos!
17:41¿Separados?
17:42¡Segundo lugar!
17:43¡Muy bien!
17:44Mejores amigos, son el tercer equipo en llegar.
17:48Solo restan dos equipos.
17:50Las cadetes basura parlantes y las hermanas mal iluminadas.
17:53La carrera a la zona de descanso está en marcha.
17:56¡Casi mitad de camino!
17:58Bien, llevamos un buen ritmo.
17:59¡Vamos bien!
18:01¡Te encontré una!
18:03¿Tienes una?
18:04¡Buen trabajo, Kitty!
18:05Te voy a subir.
18:07¡Sanders!
18:08Puede que tengamos que apresurar un poco las cosas.
18:10¡Bacartor, no!
18:11¿Qué te viene de regreso?
18:16¿Es esto o la eliminación?
18:17No hay problema.
18:18Usaré la ciencia o álgebra.
18:21Cuatro marineros.
18:23Cinco marineros.
18:25¡Seis marineros!
18:31¡Eso fue loco!
18:34Gracias por no bajarme así al hoyo.
18:36Muy bien.
18:37¿Sabes qué?
18:38Tienes que dejar de estar de acuerdo conmigo y regresar a ser mi mayor pesadilla.
18:41Tienes toda la razón.
18:43Yo tengo que...
18:44Espera, ¿qué?
18:45Me tienes tan confundida que ni siquiera puedo pensar con claridad.
18:48Debes regresar a la normalidad o seguro vamos a perder.
18:50Entonces, ¿quieres que discuta contigo?
18:54¿En serio?
18:54Sí.
18:55En un segundo.
18:56Pero primero...
18:57Ya pueden empacar a ese equipo.
19:02Están acabados.
19:04Ahora podemos discutir.
19:08Oh, siempre está en tu agenda.
19:11Así está mejor.
19:14¡Oh, no!
19:16¡Oh, no!
19:17¡No, por favor, no!
19:18Tú, ah...
19:20¿Ves alguna pelota allá abajo?
19:21¡Mi brazo está roto!
19:25Tal vez calcule mal la profundidad por uno o dos marineros.
19:29Hermanas, cuarto lugar.
19:33Es mi culpa.
19:34Yo y mi actitud de ganar a cualquier costo.
19:38Mi padre decía...
19:39MacArthur, solo los perdedores no ganan.
19:42Así que si no acabas con el ganador del juego,
19:44o ganas ese trofeo,
19:45o eres la primera en terminar todos estos perros calientes,
19:48eres una perdedora.
19:49Desearía que fuese mi brazo.
19:51Pero sería raro si mi brazo estuviera en su cuerpo.
19:55Lastimé a mi compañera.
19:57Ni siquiera estoy segura de tener el derecho de volver a llamarla así.
20:02¿Sanders?
20:04MacArthur, lamento decir esto, pero son el último equipo en llegar.
20:07¡Pero esta es una ronda no eliminatoria!
20:11¡Sí!
20:12¡Oh, lo siento!
20:14Sanders, hablamos con los médicos y te permitirán continuar en la carrera si te sientes capaz de continuar.
20:21La decisión es tuya, pero tienes que tomarla ahora.
20:23¿Aprendiste tu lección?
20:28Probablemente me arrepentiré de esto.
20:30Pero, Don, continuamos en la carrera.
20:33Me duele mucho, pero no renuncio.
20:36Y de ahora en adelante, lo que yo diga se hace.
20:38¿Está bien?
20:39¡Ah, ya!
20:42Sí, esto será divertido.
20:44Quedan cinco equipos en la cacería de un millón de dólares.
20:48Aquí, en...
20:50¡Carrera alucinante!
21:09¡Carrera alucinante!
21:11Gracias por ver el video.