- il y a 4 mois
Avec "Lourdes : une histoire millénaire", le scénariste de bande dessinée Yvon Bertorello revient sur l'histoire du sanctuaire marial, lieu de conversions et de guérisons miraculeuses. Yvon Bertorello nous raconte Lourdes avant 1858 puis le récit des apparitions de Notre-Dame à Bernadette Soubirous.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00– Chers téléspectateurs, bonjour.
00:07Pour notre Zoom du jour, en cette fin de mois d'octobre,
00:10mois du rosaire, nous partons à Lourdes
00:13avec une bande dessinée, Lourdes, une histoire millénaire,
00:17écrite par Yvon Bertorello, Éric Stoffel
00:20et dessinée par Frédéric Volanté.
00:23Et nous recevons l'un de ses auteurs, Éric Bertorello.
00:26Bonjour.
00:26– Merci monsieur de me recevoir, je suis ravi.
00:30– Alors Éric Bertorello, vous êtes historien vaticaniste,
00:34vous êtes réalisateur de plusieurs films documentaires,
00:37vous êtes scénariste de plusieurs bandes dessinées,
00:39dont déjà une sur Lourdes, intitulée
00:41Bernadette et Lourdes, l'enquête,
00:44qui vous a valu le prix de la bande dessinée chrétienne
00:47au Festival d'Angoulême en 2021.
00:49Alors avec cette nouvelle bande dessinée,
00:51Lourdes, une histoire millénaire, comme son titre l'indique,
00:54vous revenez sur cette ville dont l'histoire ne commence pas en 1858.
01:00comme on a souvent tendance à le croire.
01:02– Alors effectivement, j'avais fait une BD avec Alban Guillaumois
01:05il y a quelques années, toujours chez Plein Vent,
01:08avec un style, un graphisme un peu osé pour une BD sur Lourdes,
01:13à la Tim Burton, vous voyez, on avait surnommé Alban Guillaumois
01:16le Tim Burton chrétien.
01:17C'était vraiment très beau et respectueux,
01:20mais ça n'avait pas été apprécié par un très large public.
01:23Et là, ça fait quelques années que je souhaitais faire
01:26une BD classique, historique, réaliste sur Lourdes,
01:29et c'est le cas avec cette bande dessinée.
01:31Lourdes, une histoire millénaire.
01:33Mais effectivement, comme vous l'avez dit justement,
01:35parler de Lourdes à travers les apparitions, c'est bien,
01:38mais il y a eu des tas de sujets, de livres illustrés,
01:42de bandes dessinées à ce sujet, sur Lourdes, strictement les apparitions.
01:46Nous, nous voulions parler également du Lourdes avant Lourdes
01:49pour montrer que cette ville avait un destin.
01:51Et vous verrez, dans la bande dessinée, vous avez dû le voir,
01:54on parle de l'époque romaine, de Charlemagne,
01:58parce que ce sont deux grands moments qui ont marqué l'histoire de Lourdes
02:03et qui sont reliés, c'est assez, on va dire, providentiel pour un croyant,
02:07à l'histoire biblique, à l'histoire évangélique,
02:09puisque Lourdes dépendait de la cité, une cité romaine
02:13au fin fond de l'Empire, l'Ougdounoum, pas le l'Ougdounoum évidemment de Lyon,
02:18mais l'autre l'Ougdounoum, près de Tarbes, il y avait 20 000 habitants.
02:21– Connu sous, aujourd'hui, Saint-Bertrand de Cominge,
02:24avec le magnifique abbatial du Moyen-Âge,
02:27dont l'évêque est devenu pape après, en Avignon d'ailleurs,
02:30et on lui doit les stales du chapitre.
02:33Bon, c'est un endroit magnifique, il y a des arènes, il y a des terres,
02:36enfin, il y a des ruines incroyables.
02:38L'un des temples a été transformé en basilique,
02:40donc il y a une basilique paléo-chrétienne,
02:42et Lourdes dépendait de cette cité romaine.
02:45Elle a été fondée par Pompée, connu de tous,
02:48et l'un des gouverneurs au 1er siècle de cette cité romaine,
02:51l'Ougdounoum, eh bien c'est tout simplement Hérode Antipas,
02:56donc de l'Évangile, il est bien connu dans le Nouveau Testament.
03:01Il a été relégué là avec sa femme en punition,
03:04et donc je trouve que ça fait des clins d'œil.
03:06– La femme qui était, voilà, on mentionnait en l'Évangile,
03:08la femme qui était la femme de son frère et qui l'a pris le même.
03:10– Exactement, on voit que vous connaissez bien la Sainte Écriture,
03:13et donc je trouvais que parler de ça, c'était important,
03:17il y avait un clin d'œil avec les apparitions du 19e siècle,
03:21au 8e siècle, on a Charlemagne, qui est encore roi des Francs,
03:27avec son neveu qui sont là,
03:29et ils veulent déroyer contre les Sarazins,
03:31puisque comme vous le savez, la reconquista de la France
03:35avait commencé par Poitiers,
03:36et là il y avait encore des verrous dans les Pyrénées,
03:39et Lourdes, c'était une place forte, Sarazine.
03:42– Et oui, et vous attachez beaucoup d'importance à cet épisode
03:46que vous prenez du temps à nous raconter,
03:49ce siège par Charlemagne,
03:51alors nous sommes dans le contexte de cette expédition
03:55qui va se terminer par la mort de Roland,
03:57que tout le monde connaît,
03:58et c'est justement dans cet épisode
04:01que Lourdes, qui ne s'appelle pas encore Lourdes,
04:06est tenu par un seigneur musulman,
04:09et alors justement, dites-nous un peu plus sur ce siège,
04:11qu'est-ce qui va se passer,
04:12et comment Notre-Dame déjà va se manifester.
04:14– Ce qui était assez incroyable,
04:15c'est une légende, une légende c'est pas faux,
04:18– La légende, oui, ce qu'on appelait à l'origine,
04:19attention, la légende, ça veut dire l'histoire,
04:22– Voilà, il y a un fondement historique,
04:24après on a brodé,
04:25quelquefois on a du mal à distinguer le vrai du faux,
04:27mais le fondement historique est là,
04:29l'histoire c'est complètement vrai,
04:31et la fable c'est faux,
04:33le petit chapeau en rouge c'est une fable,
04:35là c'est pas du tout une fable,
04:36c'est une légende,
04:37c'est-à-dire un fondement historique,
04:38on sait que c'était une plateforme sarrasine,
04:42on sait que les armées carolingènes sont venues là,
04:45on a retrouvé d'ailleurs,
04:46il y a eu des restes dans la région de Tarbes,
04:49lors de fouilles archéologiques,
04:50donc c'est absolument historique.
04:52Et la légende nous dit que l'armée de Charlemagne
04:55avait établi le siège auprès de la forteresse,
05:01et puis à un moment donné,
05:02les soldats disent,
05:03on va partir,
05:04puisque les musulmans,
05:05ils ont de quoi tenir un siège pendant tout l'hiver.
05:08En fait, c'est un subterfuge,
05:09puisqu'ils ont jeté une truite par-dessus le rempart,
05:13une truite apportée par un aigle,
05:16et là les soldats se sont dit,
05:18s'ils en sont à jeter de la nourriture par-dessus le rempart,
05:20c'est qu'ils ont de quoi tenir un siège.
05:22Et en fait, l'évêque de Reims,
05:25qui était l'aumônier de la cour,
05:27il a été éclairé en songe dans la nuit,
05:29en disant, mais non, ça c'est faux,
05:31ils n'ont plus de nourriture,
05:32de même que le chef musulman,
05:36lui, il a eu un songe.
05:37Il ne faut pas oublier que dans l'islam,
05:39Marie est vénérée.
05:40Pour nous, pour les chrétiens,
05:42c'est la mère de Dieu.
05:43– Certaines images de Marie.
05:44– Et dans l'islam, c'est Myriam,
05:46c'est la mère de Jésus-Christ.
05:47Pour nous, c'est la mère de Dieu, naturellement.
05:50Et donc, la légende dit que les musulmans se sont convertis,
05:54ils ont accepté le Christ, le baptême,
05:56et le blason de Lourdes serait inspiré de cet épisode légendaire,
06:00donc avec un fondement historique.
06:02Et je trouve que c'était important de le mentionner dans la BD,
06:04parce que beaucoup de gens vont à Lourdes depuis 30, 40 ans,
06:07et ne connaissent rien de ce qui s'est passé avant.
06:09– Oui, c'est-à-dire que ce seigneur musulman
06:12a refusé de se rendre à un mortel,
06:14mais il a bien voulu se rendre à Sainte-Marie qui est au ciel.
06:17– Exactement.
06:18– Comme vous le rappelez.
06:20– Exactement, il racontait tout ça dans une BD, c'était important.
06:23Certes, le centre de la BD, l'objet de cette BD,
06:25c'est quand même de parler des apparitions de la Sainte Vierge
06:29à Bernadette-Soubirous en 1858.
06:32C'est le centre de la BD, mais il s'est passé d'autre chose.
06:34Donc, c'était important de montrer que Lourdes
06:36n'a pas commencé au XIXe siècle,
06:39sur le Second Empire.
06:40– C'était très bien de nous raconter cet épisode méconnu
06:44et qu'on peut découvrir grâce à votre bande dessinée.
06:46Après, vous évoquez un petit peu plus rapidement
06:49tout ce qui s'est passé pendant la longue histoire de France,
06:51les Qatar, la guerre de Cent Ans avec la ville qui a été incendiée.
06:54– Les Huguenots aussi.
06:55– Voilà, les guerres de religion, tout à fait.
06:56– Au XVIe siècle.
06:57– Et puis c'est au XIXe siècle qu'on entre dans le vif du sujet,
07:00c'est la grande partie de la bande dessinée,
07:02Sainte-Bernadette, les apparitions.
07:04Vous nous racontez toute cette histoire que nous connaissons,
07:08mais qu'on peut redécouvrir grâce à certains détails.
07:11– Oui, parce qu'on est dans une période de fortes tensions.
07:14Il y a déjà l'anticléricalisme qui commence à se développer.
07:18Second Empire, ce n'est pas un empire forcément religieux.
07:22L'empereur Napoléon III, il est déchiré entre les deux.
07:25Il y a l'impératrice Eugénique qui est très pieuse.
07:27– Il sait faire tout ce qu'il arrange.
07:29– Voilà, donc c'est très compliqué cette époque-là.
07:33Il y a une sorte de radicalisme et puis d'anticléricalisme
07:36qui commence à se développer.
07:37Et n'oubliez pas qu'on est peu de temps,
07:39quelques décennies après la Révolution.
07:41Certaines régions de France sont fortement déchristianisées.
07:45C'est le cas de cette région des Pyrénées.
07:48Et donc les apparitions de Lourdes vont donner un coup de fouet à cette région,
07:51vont revitaliser, réévangéliser cette région.
07:55Notamment grâce à la figure de l'évêque, Mgr Laurence.
07:59Et les apparitions vont beaucoup aider, si vous voulez.
08:01Et donc dans la BD, on montre l'antagonisme
08:04entre les gens qui ont retrouvé la foi
08:09ou qui l'ont gardée, malgré les affres de la Révolution française
08:14et qui ont une foi profonde.
08:16Et puis les notables qui, eux, se donnent bonne figure
08:19en étant anticléricaux, etc.
08:21Et donc c'était important de montrer tout ça dans la bande dessinée.
08:24Parce que Lourdes, c'est aussi tout ça, c'est ce petit monde
08:26entre le petit peuple et les bourgeois,
08:28les nouveaux notables du Second Empire.
08:30– Oui, et puis vous posez aussi ce contexte intellectuel.
08:34Les lumières sont passées par là.
08:36On est à un siècle d'instruction, de progrès technique.
08:39Et pourtant, vous, et malheureusement, de rejet de la foi.
08:43– Et vous montrez comment cette fille modeste…
08:46– Qui ne parlait pas français, quasiment pas.
08:49– Qui ne parlait pas français, très peu, et puis très peu lettrée,
08:52très peu instruite.
08:54Elle va impressionner tout son monde, à commencer d'abord par le curé de sa paroisse,
08:58jusqu'à les plus hautes autorités de l'Église
09:01et les plus hautes autorités civiles.
09:02– Alors effectivement, Mgr Perramal, le curé de Lourdes,
09:06il était presque rationaliste, un petit peu, c'était un intellectuel,
09:11il était cultivé, un peu rustre aussi.
09:13Et donc, il a eu du mal à rentrer dans la vérité des apparitions.
09:17Mais très rapidement, il s'est rendu compte qu'elle était honnête, authentique
09:21et qu'elle était vraiment messagère du ciel, si vous voulez.
09:24– Oui, ce moment, cette prise de conscience par l'abbé Perramal,
09:28elle tient d'ailleurs même sur une page sous-tentière,
09:30quand elle répète, Sainte Bernadette répète en patois la parole de Notre-Dame,
09:35je suis l'Immaculée Conception, jusqu'à ce qu'elle arrive devant la sacristie.
09:38– En ne connaissant pas réellement la signification de ces paroles.
09:43– Bien sûr, parce qu'elle pouvait même ne l'avoir jamais entendue,
09:44parce qu'on se doute bien que l'abbé Perramal
09:46devait peu en parler lors de ses sermons,
09:49puisque ce paroissien pouvait ne pas comprendre
09:51des termes théologiques trop compliqués.
09:53– Ce qui est incroyable, c'est que ce sanctuaire de Lourdes,
09:58après les apparitions, est devenu un sanctuaire mondial.
10:02Et encore aujourd'hui, les pèlerins, les visiteurs se développent.
10:07Il y a encore plus de monde qu'il y en avait il y a 30 ans,
10:09contrairement aux idées reçues.
10:11– Alors comment expliquer cela ?
10:13– Vous savez, la foi, le spirituel, toutes ces choses-là dépassent l'homme
10:19et ne sont pas de l'ordre de la raison.
10:22Ils ne sont pas irrationnels du tout.
10:23La foi ne s'oppose pas à la raison,
10:26mais tous les gens qui ont essayé d'éradiquer la foi profonde,
10:33eh bien, ils se sont aperçus que c'était impossible.
10:37Il y a un renouveau complet un peu partout.
10:39Malheureusement, les chrétiens n'ont pas assez de missionnaires
10:44pour réévangéliser, ça c'est un problème.
10:46Mais il y a une demande, on le voit.
10:47Les gens attendent qu'on les enseigne,
10:51qu'on leur apporte de la nourriture spirituelle.
10:55– Et c'est effectivement, ils ont cette prise de conscience
10:58qu'à Lourdes, il y a quelque chose qui les dépasse.
11:01– Oui, tout à fait.
11:02À Lourdes, vous avez des gens qui sont croyants,
11:04qui sont catholiques, qui ne sont pas catholiques,
11:05qui sont athées, qui sont francs-maçons et qui sont spiritualistes.
11:09Il y a des musulmans, il y a des hindous, il y a toutes sortes de gens.
11:11Moi, je suis volontaire, je fais partie de l'hospitalité de Lourdes
11:14et donc je m'aperçois, dans le cadre de ce service volontariat,
11:19qu'il y a des gens de partout.
11:21Et donc ça interpelle, voilà.
11:23Lourdes va probablement être reconnu comme patrimoine immatériel
11:26déjà au niveau de la France
11:28et probablement après, patrimoine immatériel de l'humanité.
11:31C'est quand même la plus grosse manifestation religieuse,
11:36culturelle ou culturelle, selon les uns ou les autres, d'Europe.
11:39C'est énorme.
11:40Il y a à peu près 4 millions de touristes et de pèlerins qui passent chaque année
11:43et donc ça ne peut qu'interpeller.
11:47– Et alors, c'est la dernière partie de la bande dessinée,
11:50vous montrez que devient Lourdes après Sainte-Bernadette.
11:52Alors on voit comment la petite ville se développe,
11:56les constructions des basiliques, le chemin de croix construit sur la colline,
12:02les services hospitaliers qui s'aménagent, bien sûr.
12:05– Oui, il y a des catholiques, des gens simples, mais aussi des aristocrates
12:10qui avaient quelques moyens, se sont rendus compte que les pèlerins malades,
12:14surtout pauvres, étaient très ennuyés quand ils venaient à Lourdes.
12:18Ils ne savaient pas comment être transportés de la gare au sanctuaire.
12:21Donc ils ont créé, ils ont mis en place ce qu'on appelle aujourd'hui
12:24l'hospitalité de Lourdes avec un système de brancard, etc.
12:28Ils ont construit, des bâtiments se sont construits après,
12:31notamment grâce à mademoiselle Saint-Fré, qui a créé les Sœurs de Tarbes.
12:36L'hospitalité, c'est l'accueil Saint-Fré qui existe toujours.
12:39Dans les sanctuaires, on a au fur et à mesure construit les bâtiments
12:42qui ont été remplacés ensuite.
12:45Et donc ça fonctionne de la même façon depuis la fin du XIXe siècle
12:49et on accueille les pèlerins malades dans ces lieux d'accueil de Lourdes.
12:54C'est très important parce qu'il n'y a pas de pèlerins malades ou de malades,
12:58il y a des pèlerins, tout simplement.
13:00Mais le pèlerin malade, il faut l'accueillir encore mieux
13:03parce qu'il en a besoin.
13:04D'ailleurs à Lourdes, on ne dit pas des malades, on dit les pèlerins malades.
13:07C'est important.
13:09– Et alors vous évoquez aussi le lien de certains papes avec Lourdes,
13:13le pape Pillon, ce qui était venu d'abord en simple curé,
13:16puis en tant qu'évêque, le pape Saint-Jean-Paul II qui est venu en 2004
13:20alors qu'il était lui-même malade.
13:21Et comme vous le soulignez, c'est vrai que c'est quelque chose de très fort
13:24de ce Saint-Père malade au milieu justement de tous les pèlerins malades.
13:27– C'est vrai, mais il faut rappeler, en tout cas pour les auditeurs catholiques,
13:31que Lourdes, les apparitions datent de 1858.
13:35Quelques années avant, il y a eu la proclamation du dogme
13:38de l'Immaculée Conception par Pie IX.
13:40– En 1850.
13:41– Voilà, et donc quelques années avant, c'est un signe.
13:46Et puis tous les papes, enfin, même s'ils n'étaient pas papes,
13:51les évêques, les archevêques, les primaces sont tous venus à Lourdes.
13:55Et les papes en tant que papes, le premier pape, c'est…
13:58Non, Jean XXIII n'était pas pape encore quand il est venu inaugurer.
14:03– Oui, vous le dites vous-même, Pie XI n'était pas encore pape lorsqu'il était allé,
14:07Jean XXIII non plus.
14:08Et le premier qui est allé en tant que pape, comme vous le dites, c'est Jean-Paul II.
14:11– Exactement, même Paul VI ne s'y est pas rendu.
14:14Jean-Paul II s'y est rendu plusieurs fois, deux ou trois fois.
14:17– Alors au moins deux fois.
14:18– Deux fois, c'est sûr, et puis Benoît XVI y est allé.
14:21Moi, j'ai été avec lui dans l'avion comme journaliste.
14:24Et ça l'avait beaucoup touché.
14:26On regrette beaucoup que le pape François de Nessie ne soit pas rendu.
14:29Et nous espérons fortement que le pape Léon XIV s'y rendra.
14:33– Oui, c'est fort probable.
14:35Effectivement, Lourdes étant avec Guadalupe,
14:38sans doute un des plus importants sanctuaires, Mario,
14:41du monde.
14:42– Oui, c'est l'un des plus grands sanctuaires du monde, effectivement.
14:47– Alors, vous avez aussi,
14:49vous souhaitez aussi nous parler d'une œuvre aussi,
14:53l'essentiel de votre œuvre,
14:54toutes vos publications récentes.
14:57– Alors, moi, je suis auteur de BD depuis 14 ans.
15:02Mais j'ai réalisé des documentaires,
15:05des reportages pour la télévision.
15:07Et depuis que je fais des BD,
15:08je fais des BD dans des domaines vraiment variés,
15:10avec des graphismes variés chez des éditeurs aussi variés.
15:14Mais c'est quand même essentiellement l'histoire
15:16et la religion au sens large du terme.
15:19Ce que j'aime bien, c'est vulgariser,
15:21au sens noble du terme,
15:22les sujets que je développe
15:24pour qu'ils soient apportés
15:26à un très, très large public.
15:27Par la BD, on peut toucher vraiment un très, très large public.
15:31Il y a des gens qui ne liront jamais de livres,
15:33jamais de biographies, de gros livres.
15:35Mais une BD, ils vont l'acheter, ils vont la lire.
15:37Ou ils vont l'offrir.
15:38Donc, c'est un vecteur très important de la bande dessinée.
15:42– Et vous, quelques titres à nous présenter ?
15:46– Parmi les titres que j'ai développés avec mes co-auteurs,
15:49il y a la ligne Maginot,
15:51le Trump 3 se prépare,
15:52on a suivi le tracé historique de Monton à la Belgique,
15:55on a les justes parmi les nations,
15:56ce sont les non-juifs qui ont caché
15:58sauvé des juifs au péril de la vie.
15:59Et puisqu'on parle de Lourdes,
16:01eh bien, dans cette série sur les justes,
16:03le clergé catholique est vraiment très, très en avant.
16:06Non pas par favoritisme,
16:07parce que c'est un fait historique.
16:09Ils ont été majoritaires.
16:10Ce n'est pas moi qui le dis,
16:11c'est l'avocat Carfeld
16:12qui dit que l'Église catholique n'a pas à rougir.
16:16Le plus contribue à sauvé, à cacher, à sauver des juifs.
16:18Donc c'est une série qui me tient à cœur.
16:21On a une série sur le monde romain, à Dromam.
16:23Et puis de temps en temps, on fait des volumes uniques.
16:26Là, on a un biopic sur Auguste Escoffier qui se prépare.
16:29Vous voyez, ce sont des…
16:31Bon, j'ai fait une…
16:32Je prépare une BD sur Benoît XVI aussi.
16:35Ce sont des sujets extrêmement variés.
16:38Avec Stéphane Bern, on a sorti un biopic sur Pompidou.
16:41Parce que quelquefois, j'ai des commandes aussi.
16:44Mais même si ce sont des commandes,
16:45je demande à ce qu'on nous laisse libres
16:46pour réaliser les choses comme on les entend
16:49avec un scénario, etc.
16:51Autrement, c'est barbant et personne ne lit.
16:53Mais je veux revenir un instant sur cette bande dessinée
16:56parce qu'on n'a pas cité mes co-auteurs.
16:57C'est très important.
16:59Vous les avez cités au début.
17:00Vous voudrez les renommer.
17:02Donc Eric Stoffel,
17:04qui développe de son côté une série sur Pagnole.
17:06Il adapte tout Pagnole en bande dessinée.
17:09Frédéric Volante,
17:10qui est un dessinateur italien,
17:12mais francophone,
17:12qui a une série L'Avocat,
17:15chez Delcourt.
17:17Il a une magnifique BD sur la marine italienne.
17:20Et ensemble, nous faisons la BD sur Lourdes
17:22et on va commencer une BD sur les Carminés du Prince à Monaco.
17:25Et évidemment, je ne peux pas ne pas citer Stéphane Bern,
17:29qui est un ami de longue date,
17:31avec qui on a déjà fait plusieurs BD,
17:33comme Notre-Dame de Paris.
17:34– Oui, sur l'incendie.
17:36– L'incendie, suite à l'incendie,
17:37Notre-Dame, la nuit du feu,
17:39c'était chez Glénin.
17:40Et puis là, maintenant,
17:41il y a cette BD sur Lourdes.
17:43Ça avait du sens,
17:44puisque lui, il souhaitait faire tourner
17:46un secret d'histoire
17:46qui sera diffusé avant Noël.
17:48Ça avait du sens qu'il soit aussi
17:49lié à cette BD sur Lourdes.
17:51Et toujours avec Stéphane Bern,
17:53Cédric Fernandez,
17:54on prépare un biopic sur Auguste Escoffier
17:57et la gastronomie.
17:58C'est pour dire qu'on a des sujets
17:59extrêmement divers, vous voyez.
18:01Autrement, j'ai plein de projets dans ma tête,
18:03sur la ligne de Saint-Michel.
18:05Enfin, on a plein de projets,
18:07mais je ne peux pas parler de tout ici.
18:09Cette bande dessinée sur Lourdes,
18:12qui sort aux éditions Plein Vent,
18:15ce ne serait probablement pas faite
18:16si on n'avait pas eu le soutien
18:18à la fois du sanctuaire de Lourdes
18:19et de quelques partenaires
18:21qui nous ont fait confiance,
18:22comme le groupe Vignolaise à Lourdes,
18:25l'Hospitalité Notre-Dame de Lourdes,
18:27les Sœurs de Saint-Fré,
18:28parce que c'est très important
18:30d'avoir des partenaires locaux
18:31qui soutiennent.
18:32Ça donne un peu plus d'amplitude à la BD.
18:34Ça permet de sortir la BD en italien,
18:37en français, etc., en anglais
18:39et probablement en espagnol et en polonais bientôt.
18:42– Oui, parce que votre bande dessinée
18:43est déjà traduite dans plusieurs langues.
18:44– Exactement, cette BD sur Lourdes,
18:47une histoire millénaire,
18:47est sortie il y a quelques jours
18:49en français, italien et anglais
18:51et nous espérons qu'elle sortira
18:52dans les prochaines semaines
18:54en espagnol et peut-être en polonais.
18:57Parmi les sujets que je développe,
18:59il y a une série chez Dargo
19:00qui s'appelle Les Mondes d'Arvène.
19:02C'est une série jeunesse
19:04avec Cédric Fernandez,
19:06Éric Soffel et Serge Scoto.
19:08C'est sur les énergies renouvelables naturelles,
19:10sauf les éoliennes, je vous rassure.
19:12Et les quatre premiers tomes,
19:14c'est la géothermie.
19:15C'est une très belle série chez Dargo.
19:18– C'est une chose énergique
19:19qu'on connaît assez mal finalement.
19:21– Oui, la géothermie…
19:21– C'est désormais le ancien Premier ministre
19:25François Bérou qui avait mis le sujet sur la table.
19:27– J'en sais rien, en tout cas.
19:28Moi j'ai eu cette idée sans penser
19:30à l'ancien Premier ministre.
19:32– Il n'y a pas besoin de lui.
19:32– C'est une série grand public,
19:35mais destinée avant tout aux enfants
19:36pour leur faire prendre conscience
19:38que la géothermie c'est une source naturelle importante
19:41qui est sous-exploitée.
19:43Et on développe cette série chez Dargo
19:44avec Cédric Fernandez, Éric Soffel et Serge Scoto.
19:48– Merci beaucoup Yvon Bertorello.
19:50Et chers téléspectateurs,
19:52je vous rappelle,
19:53l'ourde une histoire millénaire,
19:55c'est sur la boutique TVL.
19:56Très bonne journée à vous et à bientôt.
19:58– Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires