- 3 months ago
Category
๐น
FunTranscript
00:00You may think that I love you.
00:08You're welcome here.
00:10You're welcome.
00:12Don't forget.
00:13I'm not going to buy a hotel for your father.
00:15You're going to buy yourself.
00:17Don't forget.
00:19Don't cry.
00:30Don't forget.
00:45Don't forget.
00:49You're welcome to the showroom.
00:55Are you going to come here?
00:55No, I'm not.
01:02Do you have the window system in the showroom?
01:03We checked the mechanism.
01:05Do you have the products that are done?
01:08Yes, sir.
01:08Fireproof doors, power doors, screen touch doors.
01:12How do you have the floor tiles?
01:13We organized them by materials, size, and special use.
01:17Ito ang magiging temporary office mo, sir.
01:20Ito naman ang office ni Ms. Jew,
01:21ang manager ng special sales team.
01:24Nasa sentro ito ng buong showroom natin.
01:27Kaya madaling mamonitor ang area at ang mga exhibitors.
01:31Good job.
01:33Nakasalalay sa sales team natin ang tagumpay ng exhibit.
01:36Make sure that they are well trained.
01:38Yes, sir. This way, sir.
01:40Ang gusto ko maayas lang lahat
01:42bago dumating ang opening date natin.
01:43Yes, sir.
01:44Nakauha na ba kayo ng mga bagong empleyado?
01:46Simla niyo na kaagad ang training, eh?
01:47Kapag natapos ang job interview natin ngayon, sir,
01:49kakausapin ko na ang training department.
01:51I will set the orientation next week.
01:53May job interview tayo?
01:54Yes, sir.
01:55Saan ang interview?
01:56Naisip ko na, dito na lang.
01:58Sir.
02:00Kung marami kang gagawin,
02:01kami na ni Ms. Jom bahala sa hiring.
02:05Busy nga ako.
02:06Jennifer!
02:11Jennifer!
02:13Bakit mayroon ka lang?
02:14Kanina pa ako nagihintay sa iyo.
02:16Halika, pumuso tayo sa loob.
02:17Oh, magigyan ka lang.
02:22Halika mo, ako ka dito.
02:23Ayan, pag-aralan mo lahat yan.
02:27Ano ba yan?
02:28Japanese words.
02:29I-memorize mo.
02:30Yung translation nasa likod ng papel.
02:32Kaya kapag nanakali mo,
02:33baka tingnan mo lang sa kabila.
02:34Ha?
02:35Marami kasing experience yung mga kasabayan mo.
02:38Kaya nilagay ko sa resume mo
02:39na marunong ka magsalita ng Japon.
02:42Baka magbuko ko.
02:43Hindi ko man-memorize ito lahat ngayon.
02:46Baka pagsalitayin ako ng Japon,
02:47wala akong masabi.
02:48Hindi nila yung gagawin.
02:50Basta huwag kang magpahalapan
02:51na wala kang alam.
02:52Ah, siya nga pala.
02:54Ito ang katalog namin.
02:55Pag-aralan mo lahat ng products dyan.
02:57Kapag nasagot mo ang lahat ng tanong tungkol dyan,
02:59pasok ka na, no?
03:00Madali lang yan.
03:00Kaya mo yan.
03:03Sabi ni Mr. Perch,
03:04yan ang ipatanong nila.
03:07Ano ka ba?
03:09Huwag ka muna magpasalamat sa akin.
03:12Namaya maglibot-libot ka muna doon.
03:14Para makita mo ang lahat ng product lines namin.
03:17Alis na ako dahil may meeting ako sa itaas.
03:19Sandali, ha?
03:19Eh, galingan mo para makapasaka sa interview.
03:32It's the first time of its crime
03:33that is made of breathable material.
03:35Anong malayang breathable?
03:39Sand kaya ka makikita?
03:45Sigurado ka ba muka sa exhibit?
03:47Ay, di at sigurado.
03:49Pero maraming mga display na kami.
03:50Matashino,
03:53mashtay,
03:54konbanwa.
03:55Iwaka,
03:56pe,
03:56mo,
03:57teka na.
03:59Grabe,
04:00ano ba yan ang hira?
04:02Ano na mga tao?
04:03Oo.
04:04Naso na mga sales,
04:05girl?
04:06Ayun siya!
04:07Miss!
04:08Miss!
04:09Dito ka ba rin sa trabaho?
04:11Nagpaparenovate ako ng bahay ko.
04:13Naghahanap ako ng florita,
04:14satpon paper designs.
04:15Ano ba ang magandang window frame?
04:18Ah,
04:18ma'am,
04:19wala pa kasi akong alam na,
04:20na...
04:21Ano ba ang klaseng sales clerk ka?
04:23Wala kang alam!
04:24Ang pihira naman.
04:25Umalis na tayo!
04:26Halika na.
04:27Ah!
04:28Ma'am,
04:29huwag ko kayong umalis.
04:30Ang mabuti pa.
04:31Ah, ma'am,
04:32mamili na huwag kayong gusto ninyo.
04:34Hindi pa ako masyadong pamilyar sa mga products,
04:36pero pwede ko huwag kayong itur dito.
04:37Oo, bakit kanina hindi ba ako masagot?
04:39Eh,
04:39gusto ko kasi muna kayong ilibot
04:41para magkita niyo lahat ang mga product display dito.
04:43Tignan niyo mo ito.
04:45Ito ang latest design ng window frames namin.
04:48Waterproof po yan.
04:49Merong anti-leaf guard kaya
04:51kahit gano'ng kalakas ng ulan,
04:52walang papasok na tubig sa loob ng bahay ninyo.
04:54Kaya pati sa higprotektado.
04:57Kaya lang ho,
04:58VIPs lang ang pwede umuha ganito.
05:00Hindi tama ang policy nyo.
05:02May pwede na ko pabili ah.
05:03Saan ba ito?
05:04Gusto ko muna makita bago ako bumili.
05:07Gusto niyong makita?
05:10Sige ho,
05:11pero makakabili lang kayo
05:12kapagbukas na ho kami.
05:13Sumunod ako kayo.
05:17Patulang tao.
05:22Ma'am,
05:23siya na lang ho pausapin nyo.
05:24Mas makakatulong siya
05:25dahil mas marami siyang alam kasi sa akin.
05:28Sige ho,
05:28thank you.
05:29Thank you rin.
05:30Sandy,
05:43are you coming to the lake?
05:55Oh, can you tell me that Mr. Pye?
06:09One of my interviews is Mr. Pye.
06:11You're hard to see your boss, but you don't have to worry about it, Mr. Pye.
06:15We're going to talk about this.
06:17Do you want me to come to the ladies' show?
06:21You're going to listen, huh?
06:22Yes, sir.
06:24Are you complete now?
06:26Sorry!
06:28It's okay.
06:31Sorry!
06:32Sorry!
06:33It's okay, ma'am!
06:34I'm sorry, ma'am. Sorry, ma'am! Sorry, ma'am!
06:45Good morning, sir.
06:46Good morning.
06:47You know where the general manager is?
06:49Yes, sir, he's on third floor.
06:51We're here now at Jepty and Young.
06:53Oh, my God.
07:23Kapag pinamang pangalan niyo, pumasok na kayo sa loob.
07:26Ms. Ojiyon, Ms. Kimyojin, Ms. Niyajyon.
07:50Pwede ba kayong pumasok sa loob?
07:53Pwede ba kayong pumasok, jopasok na kayo sa loob.
08:07Poo ka poh!
08:08Pwede ba kayong pumasok na kayo sa loob.
08:12so you're the last three
08:21let's start with
08:24Ms. Kim Jihan
08:24sir
08:25contract calls
08:27lang ang kailangan namin
08:28hindi ka namin
08:29mabibig ka ng maraming benefits
08:30okay lang ba yun sir
08:32okay lang po
08:34kung matatanggap ako
08:35everyday
08:36I will give my best effort sir
08:38instead of just offering
08:39your best effort everyday
08:40I want you to
08:42try to be the best
08:44Ms. Lila
08:52yes sir
08:54in this work you need to smile all the time
08:56can you handle rude customers
08:59yes sir
09:00I have two years experience in working at showrooms
09:03people often say that I have a piquity smile
09:05Tatoyan
09:07ah Ms. Andil Ji
09:13yes sir
09:16magandang nakalagay sa resume mo
09:19could you introduce yourself in Japanese
09:23oh my gosh
09:31I don't know why
09:32Any other language, you know?
09:40What's that?
09:41What's that?
09:50What's that?
09:58Thank you for having me, Louise.
10:00Okay, you may move now.
10:09Mayroon, Louise.
10:11Mayroon, Louise.
10:12Dato yung mga chat talawin na bukas.
10:13Yes, sir.
10:14Let's call it.
10:18Bigyan ni pa ako ng pagkakataon.
10:20Isin mo ako marunong mag-Japanese at hindi rin magaling sa English.
10:33Pero nata kasi pagkupo, matsaga ako magtrabaho.
10:37Kung bibigyan niyo ako ng pagkakataon, patutunayan ko, kaya ko rin ang mga bagay na...
10:41Ang klase ng tao, makikita mo sa unang tingin pa lang.
10:47Pero ang pagkusga sa pagkataon, kailangan sa papapanahon.
10:50Okay.
10:53Pero sa kaso mo, hindi ko na kailangan yung parang huskahan ka.
10:58Okay.
10:59Para huwag kang pumasa.
11:00Sasabihin ko masayang ko pa.
11:02I'm sorry.
11:03Hindi ka pumasa.
11:07Alam mo na sa buhay, patang may hinap.
11:08Ay.
11:29Napapadalas yata dalaw mo.
11:32Nagispy ka ba sa akin?
11:33Tama ka.
11:34Binabantayan kita, kaya nandito ako araw-araw.
11:38Tapos na ba ang interview?
11:40Oo.
11:41Katapapos lang.
11:43Dami siguro nag-a-apply kanina.
11:44Oo.
11:45Napagod niya ako eh.
11:46Lahat ba?
11:48Personal mong in-interview, kaya napagod ka?
11:53Kailangan naginang ingat ako sa pagpili ng empleyado.
11:55Dapat lahat sila magagaling.
11:57Sila ang representative natin.
11:59Okay.
12:02Kailan ba matatapos ang showroom area?
12:05Malapit mo.
12:07Kaya ba hindi ka na nagpapahinga?
12:09Kung sa bagay, ang tagumpay na exhibit,
12:11kumpanya din ang makikinabang.
12:13Do your best.
12:15Ha?
12:16Ha?
12:21Ha?
12:22Ha?
12:23Ha?
12:25Ha?
12:38Ah!
12:41Nasaktan ka ba?
12:42I'm sorry, hindi ka sinasa siya.
12:46Okay ka lang ba?
12:49I'm sorry, miss.
12:51Kaya mo ba tumayo?
12:52Oo.
12:53Lahatid na lang kita sa bahay mo.
12:55Tutulungan na kita.
13:08Sa susunod, miss, itingin ka sa dinadaanan mo.
13:14Kasi naman, malalang yatang iniisip mo eh.
13:18Sa galitong kaso, kasalanan yung nagmamaniho.
13:22Oh, sige nga.
13:24Paano ko naging kasalanan?
13:25Ikaw itong biglang tumawid na parang wala ka sa sarili mo.
13:28Bumagsak ako sa interview.
13:29Kaya tulala ako.
13:32I'm sorry.
13:34Pinahiya ako ng interviewer sa harap ng iba.
13:37Kaya nang liit ako sa sarili ko.
13:39Anong nangyari?
13:43Kasalanan ko rin.
13:45Nagsinangali ako sa resume ko.
13:49Nilagay ko na marunong ako mag-Japanese.
13:51Pero ang totoo, hindi ako marunin.
13:56Hindi ka nga matatanggap.
13:59Mali ang ginawa mo.
14:02Oo, alam ko naman na mali yan eh.
14:06Kaya lang.
14:07Kailangan matanggap ako sa kumpanyan yun.
14:10Sa totoo lang, ayaw ko talagang magsilangali.
14:15Pero kung wala akong alam, tapos wala akong experience, hindi ako makakapasak sa interview.
14:22Pero siya is ko at job yun.
14:31Sa tingin ko, ang kakayahan ko ang dapat nilang husgahan.
14:34Nagalang ako, tapat ako kung makiharap sa ibang tao.
14:36Kaya lang, dapat marami ka rin alam na ibang lingwahe.
14:42Baka marami silang foreign clients.
14:43Totoo yan.
14:49Tama ka.
14:52Pero kailangan din sa trabaho niyan,
14:55ang pabiging tapat at magalang.
14:57Tama ka.
14:59Hindi kanila dapat hinusgahan.
15:01Hindi ba?
15:02Tama ako.
15:02Steven June.
15:12Yes, sir.
15:13Okay, Mr. President.
15:16Alis na ako.
15:17Pinababalik na ako sa opisina.
15:20Mataas siguro ang posisyon mo.
15:22Tinatawagan ka kasi ng President niyo.
15:26Executive ako.
15:29Bye.
15:30I'll see you again,
15:32Miss Andy G.
15:32Please connect me to the personal department.
15:50Miss,
16:02pag-a-gustin mo na mo'y telephone mo.
16:08Yes, hello.
16:09Ma'kin, umalis ka na siya pa kaalap sa akin.
16:11Nasa ka ba?
16:12Nasa ba?
16:13Sa Han River Bridge.
16:14Oy, Shaggy,
16:15magkatatanong sa mula'y ha?
16:17May magandang kapasita ako sa iyo.
16:18Siguradong makapatanong na sa kinahukuan ko.
16:20Bakit?
16:21May bago bang job opening dyan?
16:23Natanggap ka sa trabaho.
16:24Bukas ka na magsisipa.
16:26Ano?
16:27Bukas na?
16:28Ha?
16:28Totoo ka yan?
16:30Natanggap ako?
16:33Cheers!
16:34Akala ko hindi ko matatanggap dahil sa kalupo ang ginawa natin.
16:41Mabuti na lang.
16:42Magkakasama na tayo lagi.
16:43Ang sayo, di ba?
16:45Jen,
16:46Sino kaya yung tumulong sa akin?
16:49Abaw, malay po.
16:51Basta ang sabi ni Mr. Park,
16:53tawagan daw kita dahil masisimula ka na bukas.
16:56Ha?
16:57Talaga?
16:58Oh, butang gunting ang ngiti mo, ah.
17:00O ano, nakliya ka na?
17:02Ang swerte mo talaga.
17:03Dahil lagi mong kasama si General Manager sa showroom.
17:06O ano?
17:07Selos ka?
17:10Hindi ko alam kung tama ito, Sandy.
17:13Kung talagang kaibigan kita, dapat pigilan kita.
17:16Maraming salamat, Jen.
17:20Hindi ko ito malilinutan.
17:23Ay, naku, mahal lang talaga kita.
17:25Ay, pangako mo.
17:27Wag mo na ako ipapahiya.
17:28Ayokong gagawa ka na anong skandalo sa opisina.
17:30Ano ka ba?
17:32Napahiya ka ba ng nakaraan?
17:34Pinaginitan ako ni Manager.
17:36Sa akin na isinisilat ang ginawa ng pagkakamali.
17:38Kapag inulit mo yan, galit na tayo.
17:40Hehehe.
17:46Ha?
17:57Ha?
17:58Jen?
17:59Ising na?
18:00Bago na, alawa na.
18:01Ang layo, kumali tayo.
18:03Ha?
18:05Jen!
18:06Bago na!
18:07Ha?
18:07Good morning!
18:24Good morning!
18:24Good morning, isn't it?
18:25Good morning!
18:29Ano sayang-sayang?
18:30Para siya naglangakas sa ulap?
18:33Sino kayang lumakad ang papers niya?
18:35Magsakas sa interview mo?
18:37Malakas ang bako niya.
18:39Dahil kung hindi, hindi siya natatanggap.
18:41Hindi niya siya nakapagsalita sa labo eh.
18:46Good morning, ma'am.
18:47Good morning!
18:48Good morning, ma'am!
18:49Good morning!
18:49Okay!
18:50Everyone, please take a seat!
18:58First of all, I'd like to welcome you to Global Chemicals Corporation.
19:02Ako ang manager niyo.
19:03Sa akin kayo magre-report mula ngayon.
19:04Lahat ng ginagawa at gagawin niyo, dapat alam ko.
19:07By the way, sa project kanto, makakasama natin ang special sales team.
19:12Ang global company.
19:13Ay, mali.
19:14Ang Global Chemicals Corporation ay yung maasang pagbubutihin ninyo ang trabaho ninyo.
19:18Dahil nakasalalay sa atin ang magandang pangalan ng kumpanya.
19:22Kaya malaki ang responsibilidad natin.
19:24Tandaan niyo yan.
19:25I hope you'll always do your best.
19:27Tayo ang laging humaharap sa mga customers.
19:29Kaya dapat presentable kayo.
19:31Isort niyo ng uniform niyo, ha?
19:32Miss Kimidion, show them the dressing room.
19:34Mamaya, orientation.
19:38Sorry.
19:40Miss Kimidion.
19:44Miss Andy G.
19:45Ma'am.
19:47Hindi ka naman magicera.
19:49Hindi ka rin multo.
19:50Pero ang ipinagtatak ako, bakit bagay ang limitaw ang pangalan mo?
19:55Anong gano'n mo para matanggap ka?
19:57Hmm?
19:59Anong ibang sabihin, ma'am?
20:01Huwag kang magkunwaling walang alam.
20:03Miss G.
20:03Wala ang pangalan mo sa higher place namin.
20:06Gumamit ka ng connection para matanggap ka dito.
20:08Kanino maibinarid ang katawan mo para makapasok ka dito sa kumpanya?
20:11Hindi mo totoo yan.
20:14Sinawagan ko nila ako.
20:16Hindi ko binigay ang sarili ko kahit kanino.
20:18Nag-exama ko, saka kayo pa nga nag-interview sa akin.
20:23Sinwaling.
20:25Hindi bali, malalaman ko lang lahat balang araw.
20:28Mag-iingit ka dahil babatay ang katang mabuti.
20:31Magpalit ka na ng uniform.
20:32Ngayong umaga may meeting ka dito kasama ang iba pang mga exhibitors.
20:43After lunch naman kasama ka sa meeting ng marketing department.
20:46Okay.
20:46Puno ang schedule mo in sir, hanggang 6 o'clock.
20:48Mamayong 7pm naman sir, mayroon din.
20:51Kaya kapag biglang tumulog yan ang haping gabi, ibig sabihin may huwag na nakaw.
20:54Sabihin niya sa customer yun.
20:56Bukod doon, waterproof din ang window frames na ito kaya medyo mahal.
20:58Ito naman, waterproof at soundproof ang window frames na ito.
21:02All materials are specially made from the grass to the frames.
21:06Ini-import pa natin ang materials nito sa mother's handpiece.
21:09Mag-iingit naman ninyo?
21:10Isara nyo.
21:12O tapos, ilock nyo.
21:14I-demonstrate nyo kung anong dapat nilang gawin.
21:16Ito, manual lock ito.
21:18Meron kasi tayong auto-lock.
21:21Sir?
21:22Mr. Park?
21:24Good morning.
21:26Ngayon na pala ang orientation.
21:28Yes, sir.
21:28Ako mismo naputuro sa kanila.
21:31Yung isang babae, anong minagawa niyo dito?
21:34Sige mo po.
21:36Yun ang katayo sa bandang kanan.
21:39Ah, si Miss Sandy G.
21:41Hindi ba nakarapin sa inyo, sir?
21:43Si Bretta o Joe mismo nag-repress sa kanya.
21:47Marami pala siyang kakilala sa company.
21:48Bakit wala pa si Siling?
21:56May bago ba siyang sculpture?
21:58Lahat tayo busy.
21:59Matatagal lang bago tayo magkasalo-salo ulit.
22:02Darating ba siya?
22:03Papunta na.
22:04Bakit?
22:08Bakit?
22:10May gusto ka ba sabihin?
22:13Nabalitaan ko na
22:14may kinuha kang empleyado para sa exhibit.
22:20Ah, siya ba?
22:23Kilala mo ba siya?
22:24She's an interesting girl.
22:30Sa tingin ko, kaya ang trabaho.
22:31Kaya kinuha ko siya.
22:33Ngayon mo lang ginawa ang ganito.
22:36Ano bang meron sa kanya?
22:38Sinong pinag-uusapan niyo?
22:40Hi, you're late.
22:42Traffic kasi.
22:43Serious ako kung sino siya.
22:45May nagugustuhan na ba ang kaibigan mo?
22:48Huwag kayong mag-isip ng masama.
22:49Kinuha ko siya.
22:50Kaya gusto ko siyang tulungan.
22:51What shall we have?
22:55Gatom na ako kanina pa.
22:59Interesting girl.
23:07Kilala mo ba lahat ng employees?
23:10Ano?
23:12Paano mo nakilala yung babaeng kinuha ni Steven?
23:15Ah,
23:17nag-apply siya bilang science clerk.
23:19In-interview ko siya.
23:21Both of you are acting weird.
23:24Tumawal lang si Steven
23:25nung tanongin ko kung sino yung babae.
23:27At ikaw naman,
23:28parang inis na inis ka sa kanya.
23:31Actually,
23:34ayoko siya makasama sa opisina.
23:37Bakit?
23:39Ayon ko.
23:42Nai-inis ako sa tuwing nakikita ko siya.
23:43At nagagalit ako sa sarili ko
23:47dahil pinapatulang ko ang galing niya.
23:51Curious ako sa kanya.
23:53Para tuloy gusto ko nang magselos.
23:57Hindi mo siya dapat pagselosan.
24:00Kung magagalit ka sa kanya,
24:02lagi mo na lang siyang iisipin.
24:04Patituloy ako naiinis na.
24:06Ayoko kasing may ibang babae din sa isip mo.
24:09Gusto ko ako lang.
24:10Hindi ko alam na siloosan ka pala.
24:14Baka pati mama ko,
24:15pagsailoosan mo na.
24:38Halika!
24:38Mr. Pa!
24:39Halika, tuloy na!
24:40Okay.
24:40Nakapagaan mo saan ka na ba?
24:42Mabuti na lang,
24:42nag-order ako ng extra sandwich.
24:44Saan mo po ba?
24:45Gusto mo ba ng kape?
24:46Oo.
24:46Two coffee, please.
24:48Oo eto, sige.
24:49Kainin muna lang.
24:50Ah, maraming salamat.
24:52Wala yan, basta ikaw.
24:54Nasaan si Jennifer?
24:56Ah, magbibidaw daw muna siya sa bangko.
24:59Kumusta ka na?
25:00Okay ba ang trabaho mo?
25:02Marami pa akong hindi alam.
25:05Salamat.
25:05Salamat.
25:07Kung may problema,
25:08pwede kang humingil ang tulong ko.
25:09Sandy,
25:10isipin mo na kaibigan mo ko.
25:12Huwag kang hihiya.
25:14Sa tingin ko,
25:14itinodhana ng Diyos,
25:16na i-blind date ka sa akin.
25:17Ha, ha, ha, ha.
25:18Saan ba ba di?
25:22Hello?
25:23Ma'am?
25:23Ma'am?
25:23Ma'am?
25:23Ma'am?
25:24Naku, ka'y dalawa mo.
25:25Kapalit ko talaga.
25:25Saan mo?
25:26Saan mo nga, ma'am?
25:27Natutuwa lang ka nila nakita ka.
25:29Hindi na bawlang niya pa ako.
25:30Ma'am, si Sandy.
25:31Ma'am, si Sandy.
25:31Mabait ako dahil mabait ka din sa akin.
25:37Lahat na lang ng lalaki gusto akitin ang babaen to.
25:41Kailan mo kung sino siyang maganda?
25:43Boba kasi siya, kaya nagagamit na lang ng kapwa niya.
25:45Ay, totoo ho yan, ma'am.
25:47Balita ako pati kay General Manager,
25:49nagpatakiwot.
25:50Sabi nila si Director Diyong haunang itinan.
25:52Si Mr. Pat naman tinatarget mo yun.
25:54Kahapon nga,
25:55nakita kong pinigdatan ni si Mr. Sam.
25:57Ano ba naman yun?
25:58Si Mr. Sam?
26:00E, kasandali.
26:01Yung night duty officer natin.
26:02Siya?
26:03Ano?
26:04Kasi yung tanda na yung natalang nga.
26:06Oh, ma'am.
26:07Oh, no.
26:08Nakakabirisya kami.
26:10Okay.
26:11Tapos na ang job orientation niyo ngayon.
26:13Sales performance niyo naman ang tututukan ko.
26:16Understand?
26:16Kaya magtrabaho kayo mabuti.
26:18Ito ang samples ng new products
26:21at ito ang pag-aaralan natin.
26:23Pakidistribute yan na para may paliwanag ko.
26:25Haharap na kayo sa customers.
26:27Kaya dapat alam niyo lahat ang latest products natin.
26:30Take note of Noriso 135,
26:32scratch-proof floor tile.
26:33May special coating ang tiles na ito.
26:36Bishan DG?
26:37Yes, ma'am?
26:38Ano pa ang alam ng bagong product natin?
26:40Noriso 135,
26:42scratch-proof floor tile
26:44with special coatings kaya matibay.
26:47Yapang talaga.
26:48Very good.
26:50Kung nagkamali kayo
26:51at nakapagbigay ng mali information sa customer,
26:54you need to submit a written report to me.
26:56Kaya mag-iingat kayo.
26:57Ayaw ka mapahiya tayo sa clients.
26:58Okay?
26:59That's all for today.
27:00Ma'am,
27:13nagkahanap kayo ng floor tile?
27:14Pero pare-pareho lang ang itsura.
27:17Walang magandang design.
27:19Wala po ba kayong magustuhan?
27:20Wala, puro pangit.
27:22Gusto niyo po ba makita ang latest product namin?
27:24Baka makasaya lang ang oras ka sa'yo.
27:27Baka po kasi magustuhan ninyo.
27:28Nandun po.
27:29Sumunod po kayo sa'kin.
27:32Yan po ang sinasabi ko, ma'am.
27:34Noriso 135 po ang pangalan.
27:36Scratch-proof floor tiles po yan.
27:37Noriso?
27:38Yes, ma'am.
27:39Meron po yung special surface coating
27:40kaya talagang matibay.
27:42Hindi nagagasgasan.
27:43Kalalabas lang po yan.
27:45Kaya konti pa lang po ang nakakaalam.
27:48Ito po ang lab test report.
27:49The result shows that it is highly resistant
27:51to any extreme impact.
27:53This floor tile is very durable
27:55compared to other products
27:56and safe for indoor use.
27:58Mukhang mas naganda nga ito
28:01kumpara sa ibang nakalist.
28:03Kung mag-order ako.
28:05Large quantity ang kailangan ko.
28:07Pabuti po kung gano'n.
28:09Hindi po kami mapatahiya.
28:10Maganda po talaga yan.
28:13Gusto kong nakita ang price list.
28:14Yes, ma'am.
28:18Ano ka mo?
28:19Malang na ipadala mo?
28:22Ang scratch-proof tile.
28:23Stopped up production
28:24to a bargain sale na lang.
28:26Pero,
28:27bakit ang mamadalawag dito?
28:29Bakit hindi ba chinek
28:30bago may pinadala?
28:32It is my...
28:32Hi.
28:34Excuse me?
28:36May naging kwal na ba
28:36sa Norris 0135?
28:40Wala po.
28:43Sabihin mo sa kanila
28:44na yung Norris 0135
28:45stock production at sale na lang.
28:47Sige na.
28:48Yes, ma'am.
28:49Sige na.
28:49Sabihin mo na.
29:08Hindi na sasanggayin yung video niya.
29:10Tumahinig ka.
29:12Ikaw na lang.
29:13Bakit ba?
29:13Gusto mabag tanuan yung babae niya?
29:15Sabihin naman hindi.
29:18Mukhang kagantili tayo.
29:19Nasan yung manager niyo?
29:31Walang kailangan.
29:32Paano niya nagawa ko sa akin?
29:33Umalis kayo dyan.
29:34Mara,
29:34saan yun?
29:38Nasan siya?
29:39Gusto ko siyang makausap.
29:40Aman?
29:41Pakit po.
29:43Kamilahan po kayo.
29:44Ano pa nangyari sa inyo?
29:46Dahil sa inyo,
29:47napahiya ko sa kliyente ko.
29:49Nasaan yung kausag kong babae?
29:51Ididimanda ko siya.
29:54Ma'am,
29:54kumusta na po kayo?
30:00Nasira ko sa kliyente ko
30:01dahil pinagkatiwalaan kita.
30:03Wala akong nakuhang tayo.
30:04Ang sabi mo,
30:05yun ang bagong product niyo.
30:07Pinula out na sa mga stores
30:09ang lahat ng samples.
30:10Nawalan ako na kontrata.
30:12Nasira ang kredibilidad ko.
30:14Dapat kalaking kalagaan
30:15na wala sa akin.
30:15Ah,
30:16ma'am,
30:17hindi ko alam yan.
30:18Pag usapin alam natin
30:19ang bagay na yan,
30:20aayusin ko ang lahat.
30:21Pakensya na po kayo.
30:23Bago lang kasi siya dito.
30:24Ano,
30:24buti pa doon lang tayo
30:25sa opisina ko mag-usap.
30:26We're sorry, ma'am.
30:27Ayusin na natin yan.
30:28Huwag na po kayo mag-alit.
30:29Sige na ho, ma'am.
30:30Ipatapanggal kita.
30:31Ma'am,
30:32doon na tayo.
30:32Ipatapanggal kita.
30:34Ipatapanggal niya.
30:36Ay,
30:36napakasama niya.
30:39Ay,
30:39nagmatang kamay niya.
30:41Hindi mo alam na
30:42stop production
30:42ang Noriso?
30:46Mangi!
30:49Ay,
30:50tapos ako tao.
30:51Hindi na gusto.
30:51Ito din na.
30:53Hindi sinabi ni Ma'am
30:54na stop production
30:55ang Noriso 135,
30:56di ba?
30:57Tinanong pa nga niya
30:58ako tungkol doon.
30:59Narinig niyo.
31:00Hindi ko problema yan.
31:02Kaya huwag akong tinangin mo.
31:05Wala akong nagawang mali.
31:07Sinunod ko lang
31:07ang utos niya.
31:10Teka,
31:11alam niyo
31:11stop production
31:12ang Noriso, no?
31:14Puro kaartilan
31:14kasi yung inatupag mo, eh.
31:17Ayan,
31:17wala katuloy doon
31:18ang sabihin ko sa kanila.
31:21Ano bang nagawa
31:22ko masama sa inyo?
31:23Alam mo,
31:24mapapil ka sa mga executives.
31:25Kaya yun ka namin
31:26nakapasama.
31:28Yun ang dahilan?
31:29Kaya hindi niyo
31:30sinabi sa akin
31:30ang tungkol sa Noriso?
31:32Katulanan mo yun.
31:33Hindi ka marunong
31:34makisama sa amin, eh.
31:35Masyado ka mayabang.
31:37Pinipilit ka na
31:38akong makisama
31:38pero kayong lumalayo.
31:39Ano ba gusto niyo
31:40gawin ko?
31:41Ano na yung
31:41nangyayari din
31:42na nakat ka
31:42sabihin sigaw?
31:46Maswerte ka
31:46dahil hindi kita
31:47pwedeng tanggalin.
31:48Nakakaya talagang
31:49nangyari.
31:50Tatanggalin kita
31:51sa sales.
31:52Kahawak ka nilang
31:53ng mga files.
31:54Sige na.
31:57Sabihin niyo
31:57kung ano naging
31:58pagkakamali ko.
31:58Hindi ka marunong
32:01anintindi.
32:02Regular client yun.
32:04Dito siya
32:04bumibili ng lata
32:05kailangan sa projects niya.
32:06Ang lakas ang nga
32:07magtanang sa akin
32:08pagkatapos sa skandal
32:08ang ginawa mo?
32:10Nasa ka pa yung
32:10sabihin ko tungkol sa
32:11gumawa ka lang
32:12dito ng report
32:13kung saan nangyari.
32:15Bago-bago mo
32:16palang dito
32:17gumagawa ka
32:17na ng gulo.
32:19Kumisus ka na.
32:19Sige na.
32:23Bara pa yung
32:24hintay mo?
32:26Alam mo kung ako yan
32:27mag-i-design na.
32:29Makakahiya yun.
32:31Kaya lang
32:31kung wala kang
32:31mapapasukang iba
32:32magpipis ka mo lang.
32:34O kaya
32:34magsasambok ka kaysa.
32:35Oo.
32:36Ulit yung mga
32:37sinabi mo.
32:39Hindi niya ako
32:39kalala kaya
32:40wala kayong
32:40karapatan
32:40namusgaan ako.
32:42Bakit?
32:43Totoo na naman
32:44sinasabi namin ah.
32:47Gusto mo ba
32:48nag-gumenti sakin?
32:49O sige.
32:50Ayan.
32:51Sige.
32:52Sige.
32:52Maka baka.
32:53Ay!
32:54Ay!
32:55Ay!
32:55Ay!
32:56Ay!
32:57Wala siya ako!
32:59Ay!
33:00Sabihan lang kayo!
33:02Ay!
33:02Ay!
33:03Ay!
33:03Ay!
33:03Ay!
33:04Ay!
33:04Ay!
33:05Ay!
33:06Ay!
33:06Ay!
33:07Ay!
33:07Ay!
33:07Ay!
33:07Ay!
33:08Ay!
33:08Ay!
33:08Ay!
33:09Ay!
33:10Anong nangyayari dito?
33:22Sama na niya!
33:23Atapang mo!
33:23Ay!
33:24Ay!
33:24Ay!
33:24Ay!
33:25Ay!
33:25Ay!
33:25Ay!
33:25Ay!
33:26Ay!
33:26Ay!
33:26Ay!
33:27Ay!
33:27Ay!
33:27Ay!
33:27Ay!
33:29Sir!
33:30Mr. Park!
33:32Hindi ko nyo sila mapigil!
33:34Eh, sir!
33:35Ang nangyayari!
33:36Eh, hindi sila magsasundok
33:38kaya sabi ko
33:38mag-usapan nilang mabuti
33:40kasa bagay na rin
33:41sa mugot si Miss Sandy G.
33:42Hindi ko naman sila napigil, sir!
33:51So, honey, simula ng away!
33:53Naglalit na akong sinaptan!
33:55Pinimamala kanyang malakas ang koneksyon niya!
34:01Miss G, yan tunigil ka na sa pagliyak mo.
34:04Pati na naman, Miss G.
34:06Mamaya ka na magpaliwanag sa akin.
34:08Nakakaya yung ginawa niya na ba?
34:09Excuse me, sir!
34:15Let me explain!
34:16Sir!
34:17Nandis na ako natatrabaho dito.
34:19Pero may lang ito nangyayari.
34:20Wala ko nang dabating ditong babaeng yet, sir!
34:22Excuse me, sir!
34:25Meron mo akong isasabihin.
34:28Sige, makikinig ako.
34:36Masabihin mo na!
34:37Inabala mo kami tapos
34:38hindi ka magsasalita dyan.
34:39I'm sorry.
34:43Hindi na po ito mga ulit, sir.
34:46Hindi ako naniniwala sa sinabi mong yan.
34:49Hindi mo kailangan mag-sorry sa akin.
34:52Gawin mo ang trabaho mo dahil binabayaran kita.
34:55Ialok mo ang produkto at pagsilbihan mo ang customers.
34:57Wala kang obligasyon sa akin.
34:58May gusto rin ako itanong, sir.
35:06Bakit na lang kitis at nagtsatsaga magtrabaho dito?
35:09Samantarang hindi mo naman gusto ang ginagawa mo.
35:11Mag-isip ka nga nabuti.
35:15Ayoko na magkara ng problema.
35:16Pag-overtime ka ha, ayusin mo ang buong bodega.
35:28Yun ang trabahong bagay sa'yo.
35:29Hanggap hindi maayos ang lahat,
35:31huwag kang kung uwi.
35:32Maliwanag ba?
35:33Maliwanag ba?
36:03Anong nangyari?
36:20May problema ba?
36:21Mukhang ma-upset ka.
36:24Napasimok agad, ha?
36:26Nag-away kasi yung dalawang empleyado ko.
36:28Simpleng bagay na hindi pa nagkaintindihan.
36:30Bukod sa mga trabaho mo sa opisina,
36:34ikaw pa rin sa exhibit.
36:36Napakaraming mo ginagawa.
36:38May maitutulong ba ako sa'yo?
36:40Meron.
36:42Naisip ko na maglagay ng sculpture sa showroom
36:45para mas gumanda at pasukin ng tao.
36:47Sculpture ko?
36:48May isang area sa showroom na gusto kong maging art exhibit.
36:52Talaga?
36:53Matutulungan kita.
36:55Sandali lang.
36:55Pumili ka ng gusto mo dyan.
37:08Ganoon lang ka mali.
37:10Akala ko sisingil ka ng malaki.
37:12Dahil isa ka ng tilalang scouter ng bansa.
37:15Ibang kabayaran ang gusto kong hindi sa'yo, Francis.
37:17Akala mo ba ibibigay ko ng walang bayad?
37:20Wala nang yatang libre ngayon.
37:22Francis,
37:22lahat ng bagay na kukunin mo dapat naikapalit.
37:25Kaya manininil ako.
37:27Ganoon ba?
37:29Sabihin mo na ngayon para mabayaran na kita.
37:32Talaga?
37:33O sige, ilibro mo ako ng lunch?
37:36Hindi ako pwede.
37:37Marami pa akong kailangan tapusin sa exhibit.
37:40Ilang oras lang ang hininini ko,
37:42hindi mo pa mabigay.
37:48Ano?
37:49Ginawa nyo lang yung sa kaibigan ko?
37:50Kumanda sila sa'kin.
37:52Ay, ano ko ba?
37:53Lunch ka lang, tama na.
37:54Huwag ka lang makialam pa.
37:56Baka lalo lang lumala ang problema.
37:58Naiingis ako kay Sandy dahil nagpapaapi siya sa ibang tao.
38:03May problema pa.
38:04Mabigat ang loob sa kanya ni Sir Francis.
38:07Ewan ko ba?
38:08Ayaw niya nakikita si Sandy.
38:12Sabi ko na nga ba,
38:13masasaktan lang ang kaibigan ko.
38:15Ayaw niya kasi makinig sa payo ko.
38:17Oh, nakalimutan na talaga siya ng mahal niya.
38:21Mahal?
38:23Meron siya?
38:24Mahal?
38:28Oo, alam mo kasi...
38:32Nagpunta ng son si Sandy
38:35para hanapin ang minamahal niya dito.
38:39Kung ganun,
38:40nagpunta siya dito para hanapin lang nobyo niya?
38:42Ang akala ko pa naman, single pa siya.
38:48Niligawan ko sana.
38:50Sayang naman.
38:51Alam mo, may pag-asa pa sa kaibigan ko.
38:54Break na sila.
38:55Kaya nga nagtrabaho siya para makalimutan niya ang lalaking yun.
38:59Sinaktan siya ng lalaking yun,
39:00kaya talagang ayaw niya na.
39:02Kaya naman pala.
39:04Laging malungkot ang mga mata niya.
39:06Kailangan niya ang tumulong ko.
39:10Handa kong gawin na lahat.
39:12Mapaligaya lang siya.
39:14Oo, tama.
39:16Ganun na.
39:17Ganun na.
39:21Nabadalong na ba siya?
39:22O tanga talaga?
39:23Banksyango na ba siya.
39:53When I keep my love when I hold you tight
40:12I love you only one word
40:19I had to cry
40:22I love you forever
40:29I'm sorry
40:36I'm happy
40:37I'm out of love
40:42In a big world
40:44I'm in each other
40:48I will love you
40:50I love you
40:52I will love you
40:54I will love you
52:00I love you.
52:01Thank you,
52:15No, we've got all the work here,
52:23Oh, Sandy, saan ka pupunta? Sa bodega?
52:27Yes, ma'am.
52:28Oh, pakidala na rin ito, ha?
52:30Okay.
52:34Oh, Sandy!
52:37Pupunta ka ba sa bodega?
52:38Pakidawin mo na rin ito, ha?
52:41Oh, dahan!
52:48Bakit ang dami mong dala?
52:50Ang bigat nito.
52:51Bakit hindi ka mapatulong sa mga lalaki dito?
52:53Ang dami-dami ng empleyado sa kumpanya.
52:56Kaya ko naman mag-isa.
52:58Babalikan ko na lang ang isang yan.
53:01Alam mo ba ngayon naaayosin ang art gallery?
53:04Yes, sir.
53:04Dumating na ho yung artist dito,
53:05nasa ibaba na ho siya.
53:07Nandito na si Miss Celine yun?
53:08Yes, sir.
53:10Ah, sir,
53:11nag-organize ako ng company outing this weekend.
53:14Makakasama ba kayo?
53:15Di ba bukas na yun?
53:16Yes, sir.
53:18Okay lang.
53:19I'll check my schedule.
53:23Bukas na, bukas na ang outing.
53:25Oo, ano ba?
53:26Oo nga, sir.
53:28Okay.
53:31Wag mo naman nagigitawan, eh?
53:33Oo.
53:35Mabuti mo lang nagkita tayo.
53:37Natuluhan mo ako.
53:39Kasama mo sa trabaho ko to.
53:41Ma'am,
53:42ano bang ilalagay dito?
53:43Gusto ng boss nyo,
53:44art gallery,
53:45something warm and cozy.
53:47Sino pong boss?
53:48Yung manager ko?
53:50Bakit?
53:51Sino ba ang manager mo?
53:52Ang pangalan niya, Miss Ju.
53:53Matandang dalaga na mas masungit pa sa huklubang bruha.
53:57Natatakot nga akong galitin siya dahil baka kain ako.
54:00Tapos na ako.
54:01Salamat sa tulong mo.
54:02Ay, ma'am.
54:06Ang hirap gumawa ng installation art pieces, diba?
54:09Mahirap na trabaho.
54:10Mauubos ang oras mo.
54:11Alam mo ba kung nga nag-installation art?
54:13Mahirap yung gawin.
54:15Pero konti pa lang nakakaalam ng ganung klaseng art style.
54:17Nabasa ko lang po yun.
54:19Sa picture ko lang nakita.
54:22Ma'am,
54:23gano'ng katagal yung ginagawa?
54:24Siguro mahal niyo na ibibenta ang mga yun
54:26dahil mahirap at matagal gawin, no?
54:29Mura lang.
54:30Naiinis nga ako minsan,
54:31lalo nakapag-kulipat ang gustong mong limang art piece ko.
54:36Ako na ang mag-ayos ng gamit ko.
54:38Salamat sa tulong mo.
54:40Ako nga pala si Celine Moon.
54:42Sandy G yung pangalan ko.
54:43Bagong pasok lang ako dito.
54:45Ah, ganun ba?
54:46Kaya pala ngayon lang kita nakita.
54:48Ang bait niyo.
54:48Hindi naman.
54:50Hi, Celine.
54:52Oo.
54:54Sinukat ko na ang buong area.
54:56Medyo marami rin ang pwede kong ilagay.
54:58Siya si Sandy.
54:59Siya ang tumulong sa akin kanina dito.
55:01Siya ang boss na sinasabi ko.
55:03Ah.
55:04Tayo muna tayo.
55:05Halika na.
55:05Ah.
55:06Teka.
55:07Dagamitin ko pa ito na maya.
55:08Pwede kaya naiwan ko muna ito dito?
55:10Halika na.
55:11Iutos mo na lang yan.
55:13Itabi mo ito.
55:15Pagbalik na ano yung ilabas mo ito ulit.
55:17Ayoko may nakakalag na gamit dito, okay?
55:19Yes, sir.
55:20Sorry.
55:22Sorry.
55:23Babalik ako.
55:25Tulungan mo ko ulit, ha?
55:26Yes, ma'am.
55:27Hindi ka na.
55:37Bakit naman ganun yung trato mo kay Sandy?
55:40Wala akong ginunga sa mga...
55:42Ang sungit mo pala.
55:44Magmokong susunitan, ha?
55:45I-I-I-I-I-I-I-I-I-N-G-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I.
56:00An uลพingan
56:02Non nege
56:03Dora
56:05O
56:06To
56:07O
56:09I
56:11Keep
56:12My
56:13I
56:13Give
56:14My
56:15I
56:15I'm sorry about you.
56:17I'm sorry.
56:19It's a lot of pain.
56:21It's probably a habit after her.
56:23I'm sorry.
56:25It's probably a habit that happened after the accident.
56:27Are you curious about the past?
56:29I'm not sure about it.
56:31I'm not sure about it.
56:33I don't want to do that.
56:35It's not a accident.
56:37It's not just the last time.
56:39It's only one year ago.
56:41It's only one year.
56:43The guy...
56:45...'s a good person.
56:50The guy will be a good person...
56:55...and both...
56:57...is better.
57:00Your friend will also meet again.
57:04That guy...
57:08I'm sorry.
57:10I'm sorry.
57:12I'll just be able to keep myself alive.
Be the first to comment