00:00Zuc, Zuc, la brujita más fiel
00:19Zuc, Zuc, la brujita
00:24La niña perfecta
00:30Hola, ¿ya conocen a Zuc, mi amiga la bruja?
00:33Siempre me convierte en todo tipo de cosas
00:35Hasta en arañas, eso siempre me divierte
00:38Pero el otro día, se convirtió en algo por mí
00:41En serio, mejor véanlo ustedes mismos, ¿sí?
00:46Papá, ¿dónde van los supositorios?
00:49Cuarto pasillo, quinta fila y por orden de tamaño
00:53¿Qué te parece si vamos a pescar al mar?
00:57Si quieres, puedes invitar a un amigo
00:59Oh, sí, gracias, papá
01:00Voy a decirle a Zuc
01:02¿Zuc?
01:04No, no
01:05¿Estás seguro de que no quieres invitar a un amigo menos enérgico?
01:11Porque ir a pescar requiere de calma y mucha paciencia
01:14No te preocupes, papá
01:16Zuc se adapta a todo
01:17Ella puede
01:18Pero yo no
01:20Zuc es mi mejor amiga
01:21Ella es con quien quiero estar
01:23Ah, está bien
01:26Pero tú serás el responsable de que ella no convierta a mi barco en una cosa extraña
01:31¡Lo prometo!
01:34¡Papá! ¡Mamá!
01:37¿Puedo ir a pescar con Nono y su papá?
01:39Es una excelente idea
01:41Siempre que te portes bien
01:44Y no metas la pata
01:46¿Por qué dicen eso?
01:48Yo siempre me porto bien
01:49Si Zuc se porta bien
01:52Entonces yo soy un vegetal
01:53Hay una razón
01:56Por la que Zuc rima con su clavesura
01:58¡Zuc a draba!
02:01¿Nadie te dijo que no se habla con la boca llena?
02:04Eso que hiciste fue realmente...
02:06¡Grosero!
02:08¿Nos vamos ya?
02:12Cierto, le prometí a mi papá que no usarías magia
02:15Así que deja tu escoba
02:16Tampoco hagas hechizos
02:20El señor Zetamol aún no supera que su hijo fue un pez
02:24¡Es una promesa de bruja!
02:26Y yo, Nono, juro que nos divertiremos mucho
02:28¿Quiere la señora y el señor que acompañe a su pequeña hija?
02:36Gracias, señor Calabaza
02:37Pero confiamos en nuestra hija
02:39Pero...
02:42Verás, las principales cualidades de un pescador son la paciencia y la precisión
02:51Paciente y precisa, claro
02:53Así como yo
02:54Si continúas así, al final del día mi papá te va a querer
03:01¿Ah? ¿Qué dices? ¿Que no me quiere?
03:03Sí, aunque no te conoce muy bien
03:05Eso no puede ser
03:07Obviamente tiene que cambiar
03:08¿No dices siempre que...
03:10¿Conocerme es amarme?
03:11Señor Zetamol, ¿le gustaría algo de beber?
03:17No, gracias, Zook
03:18No tengo sed
03:19¿Puedo cantarle una canción?
03:21¡Las brujas y el mar!
03:24¡Son los mejores guerreros que puedes encontrar!
03:27¡No, gracias!
03:29Solamente necesito dos cosas
03:30Calma y un pescado
03:32Y eso es todo
03:34Creo que no le agrada a tu papá
03:38Eso no es cierto
03:39Solamente está de mal humor porque no ha pescado nada
03:42Es decir, nunca ha pescado nada nunca
03:44Eso lo pone triste
03:46Y cuando está así, parece que está enojado
03:49¡Santo cuervo!
03:50¡Es bueno saberlo!
03:51Ahora haré magia con un pescado
03:53Y luego le voy a agradar
03:55¡Zookadraba!
03:56Nada de Zookadraba
03:57Solo hay una regla en la pesca
03:59¡Paciencia!
04:01Bueno, ¿vas a decirme qué hacemos aquí?
04:05Nos aseguramos que Messie y Madame tengan un fin de semana sin apietos
04:10¿Puedes hablar en español?
04:11No entendí nada de lo que dijiste
04:14Gato, tenemos que evitar que Zook haga una tontería
04:17¿Por qué impedirle que se meta en un problema si lo podemos disfrutar?
04:21¿Quieren ver un gran espectáculo?
04:24¿Ven el barco de allá?
04:26Pronto sabrán lo que vale un miau
04:28Zook, hay algo mágico que quiero enseñarte
04:33Pon el caracol en tu oreja y escucharás cantar al mar
04:38¿Quiere decir que adentro hay una banda de rap de medusas?
04:42¿Qué?
04:43Pero solo oigo viento aquí adentro
04:45Así es, eso es lo mágico
04:48¡Hola!
04:54¿Hay alguien en el mar que quiera jugar conmigo?
04:58¡Estoy aburrida!
05:12¡Oye!
05:13¡No, no, ven!
05:14¡Vamos a surfear con la escoba!
05:15Zook, nada de magia lo prometiste
05:17Y tú prometiste que nos divertiríamos
05:20Papá tenía razón
05:22Debió haber traído un amigo menos enérgico
05:25Por un escualido apio
05:30Sabía que esto pasaría
05:31Que empiece el espectáculo, gatitas
05:35Rápido, tenemos que traerla de vuelta
05:38Antes de que la situación se salga de control
05:41¿Nosotros cómo?
05:43Yo navegaré y tú remarás
05:45¿Me has visto calabaza?
05:49Yo soy un elegante gato
05:50Y los gatos y el agua son como tú y yo
05:53Incompatibles
05:54Ponte esto, cabeza de pelos
05:56Te advierto que si no te sientas
05:58Le diré a esas gatitas
06:00Que te comes la cera de las orejas
06:02¡Cantigo al menos puedo divertirme!
06:09Zook, cuidado con la caña de pescar
06:11¡Ay, por fin lo hice!
06:16¡He atrapado un pez!
06:21Ten paciencia, papá
06:23Muy pronto lo lograrás
06:24Me siento ridículo
06:26Humillado
06:27Y rodeado de agua
06:29¡Me vengaré!
06:32Ya, deja de lloriquear y rema
06:34Debes ser un gato humilde
06:35Perdón, Nono
06:40Para que te perdone
06:42¿Por qué no haces magia?
06:44Pero solo un poco
06:45Y debes ser discreta
06:46Para que mi papá pesque por primera vez
06:49¿Estás súper seguro, Nono?
06:51Zooka, brava, zooka, la pesca
06:53Al final de esta caña
06:54Aparece un gran pez
06:56¡Catástrofe otra vez!
07:01¡Eso no fue lo que pedí!
07:02¡Rápido!
07:03Haz un Sookadrabe
07:04Que vuelva a ser mi papá
07:05¡No puede verse así!
07:08Nos vamos a casa
07:09Y si, mejor vamos a ver una película
07:11Hay mucho viento
07:12Así que no pudiste mantenerte alejada
07:15De las travesuras por un día
07:17¿Ustedes qué hacen aquí?
07:19No me veas
07:19Fue su idea
07:20¿Zook invitó a sus amigos
07:23A venir a mi barco?
07:25Normalmente ellos mismos
07:26Invitan solos
07:27Zook habla mucho
07:29Sobre el señor calabaza
07:30Pero no pensé
07:31Que fueras realmente
07:32Una verdura
07:33Una calabaza inteligente
07:35Si me permite
07:36¿Y tú?
07:37¿Qué especie eres?
07:38Zookadraba
07:42Zookada pez
07:43Ya no quiero ver tu cara de pez
07:45¡No, no!
07:47¿Qué está pasando aquí?
07:49No te preocupes
07:50Ya estoy acostumbrado
07:52¡No, no!
08:04Tranquilo
08:04Lo arreglaré todo
08:05¿Y también puedes arreglar eso?
08:07¿La ballena juguetona?
08:19¡Buenos grifones!
08:20Yo la llamé por accidente
08:22No pensé que mi llamada
08:23Llegara tan lejos
08:24Ya tranquilízate
08:26Primero tenemos que hacer
08:27Que vuelva a su casa
08:28Y después nos secaeremos
08:29Anda perrito
08:30Ven por él
08:31¿Cómo iremos a casa
08:34Si mi papá sigue desmayado?
08:36No te preocupes
08:37Yo tomaré el timón
08:39Mi licencia cubre todos los transportes
08:41Así es
08:42Soy más que una simple pulpa
08:44¡Ah!
08:51Zookadraba, Zookadraquí
08:53Ve a buscar muñecos de aquí
08:54¿Dónde estoy?
09:05¿Esto es el cielo?
09:08¡Ayuda!
09:09¡Nos estrellaremos!
09:11La pesca no está hecha para las brujas
09:14Pero surfeando
09:15Soy la mejor
09:16¡Gracias por venir a jugar conmigo!
09:32Díganme, señoritas
09:41¿Qué les pareció?
09:50Hoy no es el día en que empezaré a agradarle a tu papá
09:52Esperaba que pasaran cosas raras contigo en mi barco
09:56Pero...
09:58No esperaba divertirme tanto
10:00Ni esperaba tener escamas de pez en la barbilla
10:03¡Jijijiji!
10:05Me parece que es hora
10:06De volver a convertirlos en humanos
10:08Ella se portó muy bien
10:13¡Ja, ja, ja!
10:16Bien, a su manera
10:17No, no tenía razón
10:19Conocerte es quererte, Zookadraba
10:22¡Oh, mi semillita verde!
10:26Estoy tan orgullosa de ti
10:27Y no saben, les traje algo mágico del mar
10:30Si lo pones contra tu oreja
10:32Puedes oír el mar
10:33¡Genial!
10:34¿Hay una banda de rap de medusas?
10:36No hay duda de que eres mi papá
10:39Es verdad, lo admito
10:41Quise cambiar a mi súper amiga bruja en una niña normal
10:45¡Qué tontería!
10:46No lo volveré a hacer
10:47¡Hasta la próxima!
Comentarios