- há 6 semanas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Ladies and gentlemen, only 18 seconds left in this overtime.
00:00:05Northern Light and Beacon High are tied at 3 a piece.
00:00:09Hold on, Beacon High sending in Timothy Hayes.
00:00:17Hayes with the puck.
00:00:20Clock's ticking down. This is Beacon High's last chance.
00:00:25Hayes! Hayes!
00:00:30Hayes with the shot. He scores!
00:00:34Congratulations to Timothy Hayes, our record-breaking scorer at the All-State Center,
00:00:40ending his final Beacon High game in style.
00:00:47Oh my god, did you see that? Tima just winked at me.
00:00:49Oh my god, yeah.
00:00:51I've crushed on Timothy for four years.
00:00:54Four years of watching from afar.
00:00:57Four years of celebrating his victories alone.
00:01:00I never imagined the night before we graduate,
00:01:07I'd be celebrating here, in his room, in his arms.
00:01:12I've never done this before.
00:01:15Trust me, Evie.
00:01:17My first time.
00:01:41The hockey captain I've been crushing on for all these years.
00:01:44Was it all just a dream?
00:02:01Good morning.
00:02:02You know, I think that jersey looks better on you than it ever did on me.
00:02:09So I gotta get to practice, but you can let yourself out.
00:02:13Take all the time that you need, okay?
00:02:14Bye.
00:02:24Bye.
00:02:25Bye.
00:02:26Bye.
00:02:26How'd you end up with our star player's jersey?
00:02:40What'd you do?
00:02:41Steal it?
00:02:45Mystery solved.
00:02:46Guess you see me if he slipped away from the grad party with.
00:02:49He was with her?
00:02:53Ew.
00:02:54My Timo with that nerdy bitch last night?
00:02:56No way.
00:02:58Oh, there he is.
00:03:00Oh.
00:03:04Ladies and gentlemen, let me present to you Sir Timothy, the Virgin Slayer.
00:03:11Tim, the Virgin Slayer?
00:03:12I'm a man of my word.
00:03:16My bike for Sinclair's V-card.
00:03:18My V-card?
00:03:20Easiest bet you've ever won, huh?
00:03:22How was she?
00:03:25Come on.
00:03:27I've had better, you know?
00:03:31Dude, you are the man.
00:03:33You have had every girl in the whole entire school.
00:03:36I mean, come on now.
00:03:37Every girl in the whole school?
00:03:43Oh, boo-hoo.
00:03:45Your precious first time is worth exactly one Kawasaki motorcycle?
00:03:50How does it feel to be nothing more than a bet?
00:03:52What's the going rate for used goods these days?
00:03:55Hmm.
00:03:56Maybe a toaster?
00:03:59If she's lucky.
00:04:02Wait, wait.
00:04:03No, keep it.
00:04:04You earned it.
00:04:04But remember, Timothy Hayes would never look twice at you without a bet involved.
00:04:11Unless...
00:04:12Unless you're too dirty to miss.
00:04:28Yeah, this definitely looks better on you.
00:04:34Eevee?
00:04:41Eevee?
00:04:42Hey!
00:04:50Man, you're the man!
00:04:56Ah!
00:04:58Banging that nerdy little bitch for a...
00:05:00What the actual fuck?
00:05:04Come on, Eevee.
00:05:08Pick up the phone, please.
00:05:10Hey, this is Eevee.
00:05:12Leave a message after the beep.
00:05:13And with that whistle, we've got a break before the final period.
00:05:20Both teams will take a breather before we get right back to it.
00:05:26The great Timothy Hayes.
00:05:28King of the ice.
00:05:29Can't even talk to the girl he's been eyeing since freshman year.
00:05:31Dude, four years of those pathetic puppy dog looks is getting sad, man.
00:05:36Unless...
00:05:37I'm scared she'll say no.
00:05:39I could have her if I wanted.
00:05:42Okay.
00:05:43Prove it.
00:05:45One night with the Virgin Queen, and my new Kawasaki is yours.
00:05:51After graduation, we're all going our separate ways.
00:05:55It's your last chance, Romeo.
00:05:56Here we go.
00:06:00Third period of the way.
00:06:0120 minutes to decide it all.
00:06:03Tick-tock, Hayes.
00:06:03What's it going to be?
00:06:05The bike?
00:06:06Or your reputation?
00:06:08Deal.
00:06:09All right.
00:06:21Can I please see her?
00:06:23Yeah.
00:06:24Let me go get the girl who's virginity that you traded for a motorcycle.
00:06:27Get real.
00:06:28Okay, that's not what happened.
00:06:29All right?
00:06:29Hey, Evie?
00:06:30Hey, Evie, I can explain.
00:06:32Hey, Evie, can I...
00:06:32I want to explain.
00:06:34What part of she doesn't want to see you is it computing?
00:06:37Jesus.
00:06:40Can you please give this to her?
00:06:43And it's everything that I want to tell her.
00:06:47And tell her to meet me at Marco's Restaurant later tonight.
00:06:51Let me go.
00:06:51I've lied to you since the first day of high school.
00:07:08Bullshit.
00:07:09Evie can't see this.
00:07:10What did he want?
00:07:17To give you a thank you card.
00:07:20For what?
00:07:22For being his greatest conquest.
00:07:26His exact words were,
00:07:29Evie being a virgin made it perfect.
00:07:31Best graduation gift ever.
00:07:33Tell her thanks for making me a legend.
00:07:37Oh, God.
00:07:40Four years of loving him from afar.
00:07:44I was just another trophy.
00:07:57With Hayes out of the way,
00:07:58your eyes will finally be on me.
00:08:04Just trust me, okay?
00:08:06This is going to be huge for us.
00:08:07And please, move it.
00:08:08Since when is some hockey player worth all this service?
00:08:11He's not just any player.
00:08:13He is the youngest record setter
00:08:15and hottest captain in the AHL.
00:08:17So many fans here.
00:08:20Everyone's so excited to see him.
00:08:21I have insider info that nobody else does.
00:08:24An exclusive?
00:08:25It better be worth it
00:08:27because Robert is breathing down my neck
00:08:30and we'll talk about our room.
00:08:33Come on, come on.
00:08:34She's driving up right now.
00:08:35She has a new exclusive interview.
00:08:37So as soon as she arrives...
00:08:38System positions!
00:08:39Control room stand by.
00:08:41Four, three, two, one.
00:08:46Live.
00:08:51Cheers to Alice Lighting.
00:08:53Thank you.
00:09:00Mr. Superstar himself, Timothy Hayes.
00:09:06And he has the cup predictions.
00:09:08L.A. is home now
00:09:09and I do love to have
00:09:11the best decorations in my home, so...
00:09:13What about the Miss America drama?
00:09:14Sources say you were spotted out...
00:09:16No comment on Mr. Hayes' personal life.
00:09:17Thank you.
00:09:18Mr. Hayes,
00:09:19word is you chose L.A.
00:09:21to reunite with someone special?
00:09:22I said no questions regarding that, please.
00:09:24I transferred to L.A.
00:09:25to find somebody very special.
00:09:27The woman that I love.
00:09:29Does this mystery woman have a name?
00:09:38Evie.
00:09:47Evie, I'm sorry.
00:09:50For everything.
00:09:55Evie, I'm sorry.
00:09:56for everything.
00:10:03Well, it's crazy.
00:10:04That's quite a good public apology to me.
00:10:06Is she a local?
00:10:07Is that the supermodel
00:10:07who married a rock star?
00:10:08Find out or I will fire you.
00:10:10I need profiles of every single one
00:10:11of Timothy Hayes' rumored girlfriends.
00:10:13Anyone starting with the name Evie,
00:10:15Evelyn, Eve,
00:10:16check middle names.
00:10:17Please tell us more about her.
00:10:19Maybe we can help you find her.
00:10:20I don't know if I'm tired.
00:10:21Hey, that's all for today, folks.
00:10:22Okay?
00:10:23Thank you.
00:10:34Trust me,
00:10:35Evie.
00:10:39Evie?
00:10:39Uh, wrong person.
00:10:59How is this Evie?
00:11:00How long have you been known?
00:11:01Tell us more about this.
00:11:02Evie, please.
00:11:03We really want to know.
00:11:04Where did you meet her?
00:11:05Tell us more about it.
00:11:06Yeah, we love to learn more about it.
00:11:07There you are.
00:11:12You vanished yesterday.
00:11:14Just like Cinderella at midnight.
00:11:16What gives?
00:11:17Migraine.
00:11:18Need a smear.
00:11:19You ran.
00:11:21Like...
00:11:22Wait.
00:11:24No way.
00:11:26You're not the Evie.
00:11:30Do you know how many Evies
00:11:32there are in L.A.?
00:11:33God, I would kill
00:11:35for your name right now.
00:11:36That way I could pretend
00:11:37he's talking to me.
00:11:38It's like a fairy tale.
00:11:41Evie.
00:11:42Jasper.
00:11:43My office.
00:11:44Now.
00:11:47Whoa.
00:11:49Hmm.
00:11:50Yesterday's numbers
00:11:50were fantastic.
00:11:51That Hayes interview
00:11:52topped every platform.
00:11:54Thank you, sir.
00:11:58I won't let you down.
00:11:59But it's not enough
00:12:00to stave off bankruptcy.
00:12:01The last three years,
00:12:03we've lost corporate sponsorships,
00:12:05money,
00:12:05and we always rank
00:12:06at the bottom
00:12:07of the local news.
00:12:09We need to...
00:12:11restructure.
00:12:13Restructure?
00:12:15Let's skip
00:12:15the corporate euphemism,
00:12:16shall we?
00:12:17You're done here, Sinclair.
00:12:19We're eliminating
00:12:20your position, Evie.
00:12:21Can't justify
00:12:21the cost of two producers.
00:12:22You're...
00:12:26You're firing me?
00:12:31You're...
00:12:32You're firing me?
00:12:34Oh,
00:12:34don't worry, sweetie.
00:12:36I mean,
00:12:36there's always OnlyFans.
00:12:40How is this possible?
00:12:42I mean,
00:12:43I'm first in,
00:12:44last out.
00:12:44I work 16-hour days.
00:12:46Oh, that's so cute.
00:12:48My father invested millions
00:12:50into the station,
00:12:51so there's no way
00:12:51they're getting rid of me,
00:12:52right?
00:12:53Don't tempt me, Jasper.
00:12:55Are you seriously
00:12:57handing our news show
00:12:59over to someone
00:12:59who thinks that a soundbite
00:13:00is a microwave snack?
00:13:02Hey,
00:13:02my father wants
00:13:03fresh blood behind the scenes,
00:13:04and that's me!
00:13:05Enough!
00:13:07You know what?
00:13:10How about this?
00:13:11Whoever lands
00:13:12an exclusive interview
00:13:13with Timothy Hayes
00:13:14keeps their job.
00:13:17You know,
00:13:18he's never done
00:13:18on a sit-down interview
00:13:19with any network before.
00:13:21No, no,
00:13:22I can't.
00:13:23Please.
00:13:24Easy peasy.
00:13:25I was already vibing
00:13:26with the guy
00:13:26last winter in Stade.
00:13:28That's in Switzerland,
00:13:29by the way.
00:13:30Is there
00:13:31any other project
00:13:32you can put me on?
00:13:33Anything but Hayes?
00:13:35Well,
00:13:36if you can't get me Hayes,
00:13:37then get me
00:13:38the Eevee.
00:13:39Look,
00:13:44if the Eevee
00:13:46has been
00:13:47hiding
00:13:48from Hayes
00:13:49for six years,
00:13:51there's probably
00:13:51a good reason
00:13:52we can't...
00:13:53Dig her up!
00:13:54Dig her up from the grave!
00:13:55I don't care!
00:13:56Half the town
00:13:57is looking for her!
00:13:58No Hayes?
00:13:59No Eevee?
00:14:01You're fired!
00:14:06No Hayes?
00:14:07No Eevee?
00:14:08And you're fired!
00:14:10Period!
00:14:11Okay?
00:14:12I mean,
00:14:13half the town
00:14:14is looking for her!
00:14:15Take a look
00:14:15at the hashtags!
00:14:17Look at this!
00:14:18Something hasn't
00:14:18gone this viral
00:14:19since Diddy got arrested!
00:14:21Let me tell you
00:14:21about my days.
00:14:22Hashtag baby oil
00:14:23all over the place.
00:14:24Well,
00:14:25I'm just gonna digress.
00:14:25You know what?
00:14:26Just get out of here
00:14:27and go find me
00:14:28something!
00:14:29Go!
00:14:34Face it,
00:14:35Hayes is way
00:14:36out of your league.
00:14:37This isn't over.
00:14:38Oh yeah?
00:14:39What's your plan?
00:14:40You gonna act like
00:14:40you two are
00:14:41long lost lovers
00:14:42or something?
00:14:43Nobody's gonna believe
00:14:44that.
00:14:45Loser.
00:14:48At least I know
00:14:49which way to point
00:14:49the camera,
00:14:50asshole.
00:14:51I know.
00:14:51I know.
00:14:56Ho ho!
00:14:58Okay!
00:14:59I think I'm gonna
00:15:00like this place.
00:15:01Yeah,
00:15:01you'd like it
00:15:02even if it was a
00:15:03shithole
00:15:03because it's close
00:15:03to Evie.
00:15:04Mm-hmm.
00:15:05So listen,
00:15:06you never do
00:15:07exclusive interviews
00:15:08but now dozens
00:15:09of stations
00:15:09want to book you.
00:15:10Should I just
00:15:11turn them all down?
00:15:12Yeah,
00:15:12just...
00:15:13is one of them
00:15:17by chance
00:15:17KHLA?
00:15:20Yeah.
00:15:21Schedule an interview
00:15:22with them.
00:15:23Oh my God.
00:15:24So your first interview
00:15:26is gonna be
00:15:27with the station
00:15:27that might not even
00:15:28survive this summer?
00:15:29Why?
00:15:30Just make the call.
00:15:31My real estate
00:15:39contact says
00:15:40that Timothy's
00:15:40checking out
00:15:41mansions in the
00:15:41Hollywood Hills today.
00:15:42Let's nail this
00:15:43interview and
00:15:44beat Jasper.
00:15:46I can't.
00:15:48I promise
00:15:49Lucas I would
00:15:50help with his
00:15:50open house today.
00:15:51Seriously?
00:15:53Your job's
00:15:54hanging by a thread
00:15:55and you're playing
00:15:56realtor with
00:15:57Mr. Red Flag?
00:15:58Look,
00:15:58I know
00:15:59you're suspicious
00:16:00of him
00:16:01but that woman
00:16:02you saw him
00:16:02with was
00:16:03just a client.
00:16:05He spent
00:16:06six years
00:16:07wearing you
00:16:07down.
00:16:08Now he's
00:16:08got you
00:16:09and suddenly
00:16:09he's working
00:16:10late with
00:16:10attractive cougars.
00:16:12I know
00:16:13you're just
00:16:13looking out
00:16:13for me
00:16:14but Lucas
00:16:15really isn't
00:16:15like that.
00:16:17Anyway,
00:16:18I gotta go
00:16:18or I'm gonna
00:16:19be late.
00:16:21That's what I
00:16:22said about
00:16:22my ex too
00:16:23right before
00:16:24I caught
00:16:25in with
00:16:25his yoga
00:16:26instructor.
00:16:27Oh my
00:16:28God.
00:16:29Oh.
00:16:29honey,
00:16:50you're here?
00:16:52okay,
00:16:55I'll be right
00:16:55down.
00:16:57What?
00:16:58Why am I
00:16:58out of breath?
00:16:59I was just
00:17:00moving furniture
00:17:00upstairs.
00:17:01Hi.
00:17:12Hi.
00:17:12Thank you so much
00:17:13for coming to help me today.
00:17:14I'm expecting a ton of people
00:17:15to see this house.
00:17:16Look at your buttons, Lucas.
00:17:18This is such an important day
00:17:20for you.
00:17:21You cannot be walking around
00:17:22with your buttons on them.
00:17:23You're right.
00:17:24I'm just nervous.
00:17:25I mean,
00:17:25this is the most expensive house
00:17:26I've taken on.
00:17:26because I am expecting
00:17:28a secret celebrity
00:17:29to stop by today.
00:17:30So.
00:17:31Really?
00:17:31Uh-huh.
00:17:39Hey,
00:17:40this house sells.
00:17:41We can take the huge commission
00:17:42and get a new place.
00:17:44I mean,
00:17:44you start talking about
00:17:45a wedding and kids,
00:17:46you know,
00:17:46the whole thing.
00:17:47Why is there never someone
00:17:58around when you need a drink?
00:17:59Hello?
00:18:00Champagne?
00:18:01Please,
00:18:01now.
00:18:02I got this.
00:18:04Thanks.
00:18:04What if it isn't
00:18:16the virgin Evie?
00:18:19Now, remember?
00:18:20Not so virgin anymore.
00:18:22She saved it forever
00:18:23only to find out
00:18:24that her going rate
00:18:25was a motorcycle.
00:18:27How could I ever forget?
00:18:28She went from crude
00:18:29to slut in record time.
00:18:32It's been six years.
00:18:34I can't let that
00:18:35stupid bet
00:18:36hurt me anymore.
00:18:43Don't tell me
00:18:44you're still serving
00:18:45men to get ahead.
00:18:46Some things never change.
00:18:48At least a motorcycle
00:18:49is worth something.
00:18:50Now she's just
00:18:51passing out
00:18:52cheap champagne.
00:18:55Funny.
00:18:55I saw that Hayes
00:18:56apologized to me
00:18:57on national TV.
00:19:00What's your claim
00:19:00to fame again?
00:19:01being the nepo baby
00:19:03of a hockey club manager?
00:19:05Wait.
00:19:06Didn't he say
00:19:07that he came to LA
00:19:08to be with his first love?
00:19:09What?
00:19:10Am I his first love?
00:19:12Her?
00:19:15Don't be stupid.
00:19:17Timo was talking
00:19:18about me.
00:19:19That's why he joined
00:19:20my dad's hockey team
00:19:21and demanded that I be
00:19:22his new personal assistant.
00:19:24Wow.
00:19:25From groupie
00:19:25to glorified secretary
00:19:26in six years.
00:19:28What a comeback.
00:19:30If you're really
00:19:31the Evie that he mentioned,
00:19:33why don't you call
00:19:34Timothy
00:19:34and prove it?
00:19:37Let's see if
00:19:38your fairy tale
00:19:39holds up.
00:19:42Hello.
00:19:43Hi.
00:19:44It's Evie St. Clair.
00:19:45Remember me?
00:19:49Hello.
00:19:51Hi.
00:19:51It's Evie St. Clair.
00:19:52Remember me?
00:19:53Ow.
00:19:54Looks like
00:19:59Timothy's not interested
00:20:01in his little
00:20:01motorcycle maiden.
00:20:03Maybe if he'd
00:20:03gotten a Lambo,
00:20:04he'd have picked up.
00:20:07He transferred to LA
00:20:08because of his first love.
00:20:10Of course,
00:20:10it's not me.
00:20:12Let's be honest here.
00:20:13You're nothing but
00:20:14a cheap whore
00:20:15who gave it up
00:20:16for a bike.
00:20:17How many other deals
00:20:18have you done since then?
00:20:20Better than being
00:20:21a college flunky?
00:20:24living off
00:20:25daddy's money.
00:20:27You little bitch!
00:20:28I feel the liquor
00:20:35holding onto my breath
00:20:37playing back
00:20:39every word
00:20:40that I said
00:20:41Evie?
00:20:47Evie?
00:20:49It's Evie.
00:20:50I thought we agreed
00:20:55to meet at the club
00:20:56tomorrow.
00:20:57He decided to
00:20:58surprise me now.
00:20:59How thoughtful.
00:21:00Who are you?
00:21:01He doesn't know you?
00:21:03I thought you said
00:21:04Timothy begged you
00:21:04to be his assistant.
00:21:08Darling,
00:21:08stop teasing.
00:21:10It's me, Stella,
00:21:11your new personal assistant.
00:21:12I'm sorry,
00:21:12can you just, like,
00:21:13um,
00:21:14stay away from me?
00:21:16Thank you.
00:21:16Wait.
00:21:21Look,
00:21:23my dad manages
00:21:24the hockey team
00:21:24you just joined.
00:21:26I'll be your new
00:21:26personal assistant
00:21:27in plenty of time.
00:21:29Okay, if you
00:21:30go in your Evie again,
00:21:32you and I
00:21:33are going to have
00:21:34a big fucking problem.
00:21:36Got it?
00:21:41This isn't over!
00:21:42Yeah, it is.
00:21:43Get a crap, Evie.
00:21:54It's been six years.
00:21:56I'm not that
00:21:57naive girl anymore.
00:22:08Hey.
00:22:09Wait, wait, wait.
00:22:11Did you see the apology
00:22:12that I made for you?
00:22:13Oh, right.
00:22:14Your PR team's
00:22:15masterpiece,
00:22:16I'm sure.
00:22:17Is there anything
00:22:18genuine about you?
00:22:20I need you to know
00:22:21how sorry that I am.
00:22:22Sorry?
00:22:23Do you know what
00:22:23they called me
00:22:24after that night?
00:22:25They called me
00:22:26bike girl,
00:22:28motorcycle maiden,
00:22:29easy Evie.
00:22:30I mean,
00:22:30you didn't just
00:22:31take my V-card,
00:22:32you turned me
00:22:33into a joke.
00:22:35You don't understand.
00:22:36Look, I mean,
00:22:38the posters
00:22:39are still here.
00:22:40Thousands of shares.
00:22:41my humiliation
00:22:43preserved forever
00:22:45on Insta.
00:22:47V-card for Kawasaki,
00:22:48best trade ever.
00:22:51You
00:22:52made me
00:22:53the face
00:22:54of your little
00:22:56virginity bet.
00:22:57And you think
00:22:58that sorry
00:22:59just
00:23:00fixes that?
00:23:01No.
00:23:05I didn't mean-
00:23:07Then explain it to me.
00:23:09Did you
00:23:10or did you not
00:23:12make a bet
00:23:12about taking
00:23:13my virginity?
00:23:14Yes.
00:23:17But the thing is-
00:23:18And that night
00:23:18you told me
00:23:19that I could trust you?
00:23:22Did you know
00:23:22I was a virgin?
00:23:24There was a lot of things-
00:23:25And knowing that,
00:23:26knowing that it was
00:23:28my first time,
00:23:30did you sleep with me
00:23:31anywhere?
00:23:31Still in your little bed?
00:23:32I am sorry
00:23:33for all of this,
00:23:34but you have to
00:23:35understand,
00:23:35nurse.
00:23:36Leave my girlfriend
00:23:37alone.
00:23:43I haven't seen Lucas
00:23:44since I gave him
00:23:45my letter
00:23:45six years ago.
00:23:46You need to stay away
00:24:10from him.
00:24:10He's only going to
00:24:11hurt you again.
00:24:12I know.
00:24:16Hey, what's up?
00:24:18I need you to find me
00:24:18the best private
00:24:20investigator that you
00:24:20can find, okay?
00:24:21I want to check out
00:24:21Lucas Edgeway.
00:24:23Lucas who?
00:24:24Yeah, Evie's boyfriend.
00:24:26She's got a boyfriend?
00:24:27Dude, maybe it's time
00:24:29to give this thing up.
00:24:30No, dude,
00:24:31this is all your fault
00:24:32because of that
00:24:32stupid motorcycle bet,
00:24:34so figure out the fuck out.
00:24:35All right, all right.
00:24:36I'll do my best.
00:24:40Why don't you let me
00:24:41stay tonight?
00:24:42I don't want you to be alone
00:24:43after everything that happened.
00:24:45Um, no, that's okay.
00:24:46Hey, I'm really tired
00:24:49and it's got an early
00:24:50morning tomorrow.
00:24:51Can I at least get
00:24:52a good night kiss?
00:24:58Have a good night.
00:25:00Bye.
00:25:04Everyone, gather around.
00:25:05Gather around.
00:25:07Timothy Hayes
00:25:08is giving us an exclusive.
00:25:10He'll be here in 30 minutes.
00:25:12Timothy Hayes,
00:25:13everyone knows
00:25:14he's never done
00:25:15a sit-down interview.
00:25:15He'll be here in 30 minutes.
00:25:19He'll be here in 30 minutes.
00:25:20Even ESPN couldn't
00:25:21get him to come in.
00:25:21How?
00:25:22It was easy, really.
00:25:24I just had my people
00:25:25talk to his people.
00:25:26Took two minutes tops.
00:25:29Thanks to Jasper's
00:25:30connections,
00:25:31we might just
00:25:32save the station.
00:25:32I even got some questions
00:25:36prepared already.
00:25:37Some real hard-hitting stuff
00:25:38like, uh,
00:25:39boxers or briefs.
00:25:41Or, um,
00:25:42what are three things
00:25:43you take to a desert island?
00:25:45Rapoults or stuff,
00:25:46I'm sure.
00:25:47He's here,
00:25:48he's here.
00:25:48Everyone,
00:25:49look sharp.
00:25:50To the lobby.
00:25:51Everyone except you.
00:25:53Did you get the EV?
00:25:54No.
00:25:57Then you're fired.
00:25:59Pack your bags.
00:26:00Let's go.
00:26:03Then you're fired.
00:26:07Life sure is funny, huh?
00:26:09That EV over there
00:26:10is the biggest hockey star
00:26:12around's long-lost love.
00:26:13And then there's
00:26:14other EVs like
00:26:15you
00:26:16who are just
00:26:17forgettable
00:26:18losers.
00:26:21Security's waiting.
00:26:2215 minutes.
00:26:23You know what?
00:26:24Make that 14.
00:26:26They're making
00:26:27a huge mistake.
00:26:40What's going on?
00:26:43They're firing you?
00:26:53Didn't you invite Timothy?
00:26:57You know,
00:26:58wherever she goes,
00:26:59my exclusive follows.
00:27:01We can't lose EV.
00:27:03Without her,
00:27:04we're all unemployed.
00:27:05No, no, no, no.
00:27:06There's just a misunderstanding
00:27:07here, Mr. Hayes.
00:27:08We're not firing her.
00:27:09No, EV.
00:27:10We're promoting her.
00:27:12We're in her office,
00:27:12executive producer.
00:27:15No, this was supposed
00:27:16to be my moment.
00:27:17If you embarrass me,
00:27:18I don't care how much money
00:27:18your dad has.
00:27:19You can't fix it.
00:27:23Well then,
00:27:25you know,
00:27:27you're probably not
00:27:28going to be able
00:27:28to get rid of me
00:27:29that easy.
00:27:30Mr. Hayes,
00:27:36we can't thank you enough
00:27:37for choosing our station.
00:27:39I mean,
00:27:39anything at all
00:27:40you need for this interview,
00:27:42just name it.
00:27:43You know,
00:27:43I was thinking that we,
00:27:44we scratch
00:27:45the whole studio session
00:27:47and allow your team
00:27:50to follow me around
00:27:51with cameras
00:27:52for the rest of the day
00:27:53instead.
00:27:53A day with
00:27:55the great
00:27:55Timothy Hayes.
00:27:57I love it.
00:27:58Put the real me.
00:28:00No fillers,
00:28:01no PR team.
00:28:07Just me.
00:28:08Hockey's golden boy
00:28:09up close and personal.
00:28:11That could be
00:28:11huge for sweeps.
00:28:12Yeah.
00:28:13A whole day
00:28:14alone
00:28:14with
00:28:15Timothy?
00:28:16No.
00:28:19Do you have coffee?
00:28:23Have you just
00:28:24lost it there?
00:28:25I mean,
00:28:25this is, uh,
00:28:26great stuff here.
00:28:27It's producing
00:28:28gold.
00:28:29I mean,
00:28:29what?
00:28:31Honey,
00:28:32I love you,
00:28:33but if you deny
00:28:34the chance
00:28:34to see these
00:28:35sexiest men alive
00:28:36walking out
00:28:36of his bedroom
00:28:37with just a towel,
00:28:39our friendship
00:28:39is officially dead.
00:28:43What I meant
00:28:44to say
00:28:45is
00:28:45nobody
00:28:47would be crazy
00:28:49enough to pass
00:28:50up an exclusive
00:28:51like this.
00:28:56Okay,
00:28:57five times.
00:29:02We need to talk.
00:29:04What's your angle?
00:29:05I mean,
00:29:05I'm a serious
00:29:06journalist,
00:29:07not some
00:29:07PR machine
00:29:09for whatever
00:29:09image you're
00:29:10trying to create.
00:29:11Okay,
00:29:11and what if I just
00:29:12want somebody
00:29:13to look past
00:29:14that image?
00:29:15Okay,
00:29:19the bet
00:29:19was stupid,
00:29:20okay?
00:29:20I was a stupid
00:29:21kid.
00:29:22I made dumb
00:29:22decisions,
00:29:23but you know
00:29:23what?
00:29:24People change,
00:29:24right?
00:29:25I know that I have
00:29:26and I'm assuming
00:29:27that you have,
00:29:28so why don't
00:29:28we just
00:29:29start over?
00:29:32Why?
00:29:35For what purpose?
00:29:37I mean,
00:29:37am I just
00:29:37supposed to
00:29:38buy your bullshit?
00:29:39you may fool
00:29:41you may fool
00:29:41your rabid
00:29:42female fans,
00:29:44but buddy,
00:29:44not me.
00:29:46But,
00:29:47you did save
00:29:49my job today,
00:29:50so I owe you
00:29:52for that at least.
00:29:55Congratulations,
00:29:56by the way.
00:29:57For what?
00:29:58this?
00:29:59This?
00:30:01All of it
00:30:02being exactly
00:30:03where you said
00:30:04you'd be?
00:30:05Top of your field,
00:30:08telling stories
00:30:09that actually matter.
00:30:10We never,
00:30:12I mean,
00:30:12we barely spoke
00:30:14in high school.
00:30:14How would you know
00:30:15what I wanted?
00:30:16Anderson Cooper
00:30:18was your hero.
00:30:20You used to DVR
00:30:22every episode
00:30:23of It's Life
00:30:24with Lisa Lang.
00:30:26I noticed a lot
00:30:27about you,
00:30:28more than you
00:30:29will ever know.
00:30:31Right.
00:30:32Hmm.
00:30:33Right.
00:30:34Well,
00:30:35I will see you
00:30:36at the shoot.
00:30:46You seem pretty
00:30:49keyed up
00:30:49about the whole
00:30:50documentary-style
00:30:51interview.
00:30:52Are you sure
00:30:53you want to go
00:30:53through with this?
00:30:54Yeah,
00:30:55I want the fans
00:30:56to have a chance
00:30:57to get to know
00:30:57the real me.
00:30:58Ah,
00:30:59the fans.
00:31:00Right.
00:31:10Oh my God,
00:31:11he's proposing!
00:31:16Evie,
00:31:18will you marry me?
00:31:21Damn,
00:31:22there goes your shot.
00:31:24Hey, hey, hey,
00:31:25look, look, look!
00:31:26Interrupting her
00:31:26big moment
00:31:27might ruin
00:31:28any chance
00:31:28you still have.
00:31:31Wait,
00:31:31why isn't she saying yes?
00:31:33With a guy like that,
00:31:34I would be
00:31:34jumping for joy.
00:31:36She's settling.
00:31:39And she knows it.
00:31:41Hey, Tim,
00:31:42don't...
00:31:43Ow!
00:31:43Oh my God,
00:31:46is that Timothy Hayes?
00:31:51Is that Timothy Hayes?
00:31:53Like,
00:31:53the hockey star?
00:31:54No way.
00:31:55Why would he be
00:31:55interested in a girl
00:31:56like her?
00:31:58Everyone's waiting
00:31:58for you to say yes.
00:32:01Don't embarrass me.
00:32:06Got you.
00:32:07Evie,
00:32:13do you think
00:32:14you'd be able
00:32:14to help me out
00:32:15with the interview
00:32:15questions, please?
00:32:18Now?
00:32:19Yes.
00:32:20I mean,
00:32:20unless I'm
00:32:21interrupting something.
00:32:24No,
00:32:24you're right.
00:32:25I'm...
00:32:25we need to prepare.
00:32:28Evie,
00:32:29where are you going?
00:32:30This is my job.
00:32:32Yeah,
00:32:32it can't be
00:32:33more important than us.
00:32:35Are you really
00:32:35going to walk away
00:32:36from me
00:32:36during my proposal
00:32:37for a guy
00:32:37who destroyed you?
00:32:41You know,
00:32:41at least I know
00:32:42that she needs
00:32:42public attention.
00:32:43I could see back there
00:32:44how uncomfortable
00:32:45she was.
00:32:46You didn't see that?
00:32:50How does he
00:32:51even know this
00:32:52about me?
00:32:53What,
00:32:53do you think
00:32:54you know my girlfriend
00:32:54better than I do?
00:32:56Nothing but a
00:32:56soon-to-be
00:32:57washed-up hockey player.
00:32:58He's playing you again.
00:33:00Just like in high school.
00:33:02You're just another
00:33:03bet to him.
00:33:03You have no idea
00:33:04what she means
00:33:05to me, asshole.
00:33:06Lucas,
00:33:07we've only been
00:33:09together six months
00:33:10and I need
00:33:11this interview
00:33:12to keep my job.
00:33:14Let's go.
00:33:28You, uh,
00:33:29always used to drink
00:33:30this during study hall.
00:33:34green tea with honey.
00:33:37Do you notice that?
00:33:41I've always noticed
00:33:42everything.
00:33:43Still do.
00:33:49Six years ago.
00:33:51So, um,
00:33:52do you have
00:33:55any questions
00:33:56regarding the interview?
00:33:58Sure.
00:33:59First question.
00:34:00Most memorable moment
00:34:01at the rink.
00:34:02Uh, I was thinking
00:34:02of something like, uh,
00:34:04the first time
00:34:05that I wiped out
00:34:06trying to show off
00:34:07in front of your
00:34:08chemistry study group.
00:34:09Do you remember
00:34:09that moment?
00:34:11I really didn't think
00:34:13you were showing off.
00:34:14I always was trying
00:34:15to, uh,
00:34:16show off
00:34:17in front of you.
00:34:18You expect me
00:34:20to believe
00:34:20that the guy
00:34:21who dated half
00:34:22the cheerleading squad
00:34:23was trying to impress
00:34:25little nerdy me?
00:34:25Okay, I actually
00:34:28didn't date
00:34:29any of them.
00:34:30That was all rumors.
00:34:32You're the only one
00:34:33that I actually
00:34:34care about.
00:34:40What is this
00:34:41really about?
00:34:43I mean,
00:34:44why did you
00:34:44bring me here?
00:34:51Don't marry Lucas.
00:34:55Okay, can you please
00:34:56give me
00:34:57give us
00:35:00a second chance?
00:35:05Bravo.
00:35:06Really stellar performance.
00:35:07You know,
00:35:08you should have been
00:35:08an actor instead
00:35:09of a hockey player
00:35:10because I
00:35:11almost bought it.
00:35:12Okay, Eve.
00:35:15I'm not playing
00:35:16games here.
00:35:17Okay?
00:35:18Lucas was right
00:35:19about you.
00:35:19All you care about
00:35:21is winning.
00:35:23Oh,
00:35:23the great hockey star
00:35:24can't stand
00:35:26that for once
00:35:27he might not
00:35:29get the girl.
00:35:30Yes.
00:35:31Losing you to him?
00:35:31Yeah,
00:35:32just driving me
00:35:32fucking crazy, okay?
00:35:33But it's not about that.
00:35:34It is not about winning
00:35:35or bets
00:35:36or anything
00:35:37from our past.
00:35:39I just
00:35:40I love you.
00:35:42Don't.
00:35:45I am not
00:35:46interested
00:35:47in hearing your lies.
00:35:48I've heard them before.
00:35:50Lucas
00:35:50would never
00:35:51hurt me
00:35:52the way that
00:35:53you hurt me.
00:35:53we're
00:35:56compatible
00:35:57and you know
00:35:58I was happy
00:35:59before you came
00:36:00crashing back
00:36:00into my life.
00:36:05Eve,
00:36:06Eve,
00:36:07sometimes being
00:36:08compatible
00:36:08isn't enough.
00:36:11What about
00:36:11passion?
00:36:13Do you have
00:36:14any of that
00:36:14with him?
00:36:17Once the interview
00:36:18is over,
00:36:19we're done.
00:36:20I don't want
00:36:21to see you.
00:36:23I won't let you
00:36:25ruin my life
00:36:25again.
00:36:26I don't want
00:36:27to see you.
00:36:29Just like
00:36:30Lucas
00:36:30flowers
00:36:31Every time
00:36:32it's harder
00:36:33Seems like
00:36:35I'm the
00:36:35only one
00:36:36I can hear
00:36:37Sounds like
00:36:39my own
00:36:39Just living
00:36:40with no
00:36:41choice
00:36:42It all
00:36:43falls down
00:36:44Hello.
00:36:46I know it's
00:36:48late, I'm sorry,
00:36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:19Nathan, it has been six years.
00:38:26Maybe it's time to let it go.
00:38:29I know you.
00:38:31All right?
00:38:31And you don't give up on anyone or anything that you want.
00:38:35Call me when you have all the house details ready.
00:38:38I gotta go.
00:38:39I'm sorry, sir.
00:38:54I tried calling three times, but the line...
00:38:55Proposing last night and cheating this morning.
00:38:57Wow, that must be a fucking record, huh?
00:38:59Why'd you bring him in here?
00:39:01He's near 10 a.m.
00:39:02You specifically said he'll bring him in us when he's here, right?
00:39:05What, you're the client with the $30 million offer?
00:39:11You're the client with the $30 million offer?
00:39:13I was the client with the $30 million offer.
00:39:15I'm actually withdrawing?
00:39:16No, no, no.
00:39:17It's not what it looks like, okay?
00:39:18Trust me.
00:39:19She came on to me.
00:39:20Oh, I don't give a shit about any of this.
00:39:22But I'm sure that Evie will when she finds out about everything.
00:39:26Now, who do you think she'll believe?
00:39:28The guy who left her humiliated or the one who spent six years piecing her back together?
00:39:33Six years I spent molding her into the perfect partner.
00:39:37A wife that's supposed to make me look good and be a success.
00:39:40And just when she was becoming what I wanted, you showed up.
00:39:44I made her, okay?
00:39:46I own her.
00:39:47You won't go near her again.
00:39:48She is not your possession.
00:39:51I hope you know that.
00:39:52He's got you down, man.
00:39:54Big hockey star now being sidelined while a real estate agent takes the prize.
00:39:58You're a real piece of shit, huh?
00:39:59You know, I guess I do owe you a thank you.
00:40:02You did break her in for me.
00:40:08Yeah?
00:40:08You want to say it again?
00:40:11Boy, just tell her about the affair.
00:40:13You'll destroy her when you keep your mouth shut.
00:40:15And she'll keep her perfect life and her perfect boyfriend, just like she always dreamed of.
00:40:20It's your choice, hockey boy.
00:40:22You know, I am going to enjoy beating you like a fucking pulp.
00:40:28Stop!
00:40:32Oh my God, what are you doing?
00:40:34He's crazy.
00:40:35He just attacked me out of nowhere.
00:40:38I attacked you.
00:40:39Oh, I'm sorry, Evie.
00:40:40I actually just caught him cheating on you, so...
00:40:42No, he's lying.
00:40:44I was in a meeting with Selene.
00:40:45You remember her, right?
00:40:46We're discussing selling strategies.
00:40:47Right.
00:40:48Okay.
00:40:48Yeah.
00:40:49When you had your head buried in her chest.
00:40:51Oh yeah, that was really professional of you.
00:40:53You know, I wouldn't trust him if I were you, Evie.
00:40:56Remember what he did to you?
00:40:58How he lied?
00:40:59He's the one who can't be trusted.
00:41:03What is this about, Timothy?
00:41:04I mean, do you not think I deserve a good guy?
00:41:06Yes, I do.
00:41:07I think you deserve the best damn guy in the world.
00:41:10That's why I'm telling you not to trust him.
00:41:12How ironic.
00:41:14Really noble words coming from the guy who hurt me the most.
00:41:23I mean, stop her, your pathetic little tricks, Hayes.
00:41:26All right, nothing's going to break up what Evie and I have.
00:41:28Now she knows what you really are.
00:41:35One day early.
00:41:37For once, I get to surprise Lucas.
00:41:43Oh, you have to promise me something.
00:41:46What?
00:41:47Me and Mary.
00:41:48That little girlfriend of yours.
00:41:50Mm-hmm.
00:41:51Don't you'll fuck me twice a week, okay?
00:41:54Yeah.
00:41:55You promise?
00:41:59How about twice a day?
00:42:01Evie is so damn bold.
00:42:03We've been together for six months.
00:42:05She still hasn't let me in yet.
00:42:07So why are you marrying her then?
00:42:10She's so easy to control.
00:42:12That's the way our fair can never be exposed.
00:42:14Oh, it's so easy.
00:42:19You fucking bastard!
00:42:21Baby, it's not what it looks like.
00:42:23Don't you dare baby me!
00:42:26Sweetheart, you really just shouldn't be so ungrateful.
00:42:31You see all of these gifts that he bought you?
00:42:34Well, I actually paid for them.
00:42:36What are you talking about?
00:42:37Oh, this necklace.
00:42:40See this one right here?
00:42:41It was a memento for the night that he made me come three times.
00:42:46I mean, that's really quite a keepsake, wouldn't you say?
00:42:51We've known each other since we were kids.
00:42:53How could you do this to me?
00:42:55Okay, I love you.
00:42:56I swear I do.
00:42:57Selena, it's just physical.
00:42:59Okay, my heart is with you.
00:43:00I promise.
00:43:02You make me sick.
00:43:05Darling.
00:43:05You may not understand this now, but I promise you one day you will.
00:43:13Let's just keep things as they are, and then that way everyone is happy.
00:43:20Oh, yeah.
00:43:21And I'm sure your husband's mature enough to understand that you're fucking someone young enough to be his son.
00:43:29Just send it to him.
00:43:31Your biggest client, by the way.
00:43:33So good luck, you two, man whore and cheating bitch.
00:43:37I owe you an apology.
00:43:56For what?
00:43:57Lucas, I should have trusted you.
00:44:06I caught him cheating.
00:44:08Right when he was in bed with someone else.
00:44:11Well, he never really did deserve you.
00:44:17Thank you.
00:44:18So, um, do I have a chance now?
00:44:24What chance?
00:44:27Something's wrong.
00:44:28I think I need to go to the hospital.
00:44:29Please tell me that there is coffee.
00:44:44Oh, right here.
00:44:48Five minutes to broadcast.
00:44:50Someone tell me they have another host on speed dial.
00:44:52We're gone.
00:44:53The station's toast.
00:44:55We used to prep, six major sponsors, and a prime spot, and it's all about to implode in exactly...
00:45:00Three minutes and 30 seconds.
00:45:03I'll host.
00:45:04You're going to do great.
00:45:11I knew it.
00:45:1290 seconds.
00:45:14Aria's notes?
00:45:16They were just here.
00:45:18I can't wait to see you humiliate yourself on national TV.
00:45:21It'll be fucking glorious.
00:45:24Forget it.
00:45:24We're out of time.
00:45:25Um, just give me the top three of your questions.
00:45:31All right, everyone.
00:45:33Shall we?
00:45:34Places, everyone.
00:45:37Camera rolling in.
00:45:38Three.
00:45:40Two.
00:45:46Good morning.
00:45:47This is Evie Sinclair with KHLA coming to you live from the home of AHL superstar.
00:45:54Timothy Hayes.
00:45:55Mr. Hayes, thank you for inviting us into your home.
00:45:58Yes, thank you so much for having me.
00:45:59Hey, you know, it's been, um, six years since I've tried to sit here with you.
00:46:05I've been waiting for this moment for, like, six years to sit down with you.
00:46:15Six years and what a journey.
00:46:19From high school sensation to American Hockey League All-Star and three-time MVP.
00:46:25Some even call you king of the ice.
00:46:27Well, I mean, if you say it like that, it's, it's too kind.
00:46:31Thank you.
00:46:34Our fans have compiled three questions that they'd most like you to answer.
00:46:39Are you feeling up to it?
00:46:44Anything for you.
00:46:48Social media is buzzing about what they call Evie Gates.
00:46:52Do you still like the special girl?
00:46:58No.
00:47:00I love this special girl.
00:47:07I love this special girl.
00:47:13That is quite the confession.
00:47:16Yes.
00:47:17Yes, it is.
00:47:18Um, I also noticed that your name was Evie as well.
00:47:23Is that true?
00:47:25Um, your fans want to know the full story.
00:47:30How did you meet this girl?
00:47:33Well, it was the first day of freshman year, and, um, I saw her, and I just knew.
00:47:39First day?
00:47:40We never even met.
00:47:42He's obviously not talking about me.
00:47:45Some might be surprised.
00:47:48Is that you're such a loyal guy?
00:47:52Yes, I am.
00:47:56Last question.
00:47:59If Evie were standing right in front of you, what would you ask her?
00:48:07Can I pursue you?
00:48:13Can I pursue you?
00:48:14Referring to your Evie, of course.
00:48:21That's all for today.
00:48:22Thank you, Timothy Hayes.
00:48:23Yes, thank you so much.
00:48:25It's been a pleasure.
00:48:26So, uh, you didn't really answer my question.
00:48:34Are you crazy?
00:48:36This was supposed to be about his career and his charity work.
00:48:39Instead, you turned it into some romance drama.
00:48:42Perfect timing.
00:48:44Prepare to face the music.
00:48:47Boss, what a disaster.
00:48:50Disaster?
00:48:51Disaster?
00:48:51Come on, what are you talking about?
00:48:53Look at this.
00:48:54The ratings are through the roof.
00:48:56Evie!
00:48:57You're a brilliant woman, you!
00:49:00Ha ha ha.
00:49:01Just shot the number one.
00:49:04Highest viewership in over a decade!
00:49:05Woo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
00:49:07Yes!
00:49:10Hey.
00:49:11Good job.
00:49:15Nice work, everyone.
00:49:16Let's head to this club and keep bringing our A-game.
00:49:32God, he's still mesmerizing.
00:49:34Six years, and he's only gotten better.
00:49:38Hello.
00:49:39Hi.
00:49:41Hi.
00:49:42Hi.
00:49:43You're a game, huh?
00:49:45It's my job.
00:49:46You know, every time you actually come to my games,
00:49:48it makes me want to score even more.
00:49:53Just do good, so I can get some good footage, okay?
00:49:57Yes, sir.
00:49:58Why is she here again?
00:50:09Timo's mine.
00:50:10I think we can help each other out.
00:50:12J-
00:50:17He-
00:50:17Nevi.
00:50:18Try the cake.
00:50:20It's to celebrate Timothy's first win with the LA lightning.
00:50:23No thanks.
00:50:24Look, I've been thinking.
00:50:27We should really put all this nastiness from the other day behind us.
00:50:31Cut the act, Stella.
00:50:32Nous deux connaissons que vous êtes comme si c'est faux comme votre boob.
00:50:37Oh !
00:50:38Je m'en suis désolé !
00:50:41La blouse est très expensive.
00:50:43Vous devriez vraiment nettoyer avant que le stain s'est passé.
00:50:45La bataille est dans la rue, la première fois sur la droite.
00:50:48Oh, God.
00:51:02Evie?
00:51:09Oh my god, why are you...
00:51:11This is women's.
00:51:13Oh my god, why are you...
00:51:15This is women's.
00:51:27You know, technically...
00:51:29You're in my private space.
00:51:36So if you wanted an interview...
00:51:40You could have just...
00:51:42Asked.
00:51:45I've never been able to say no...
00:51:48To Evie, now have I?
00:51:51His body looks even better than before.
00:51:59She's in there.
00:52:04She's in there.
00:52:10Some desperate groupie just stormed the men's locker room.
00:52:12Let's go see what shameless bitch we're dealing with.
00:52:15Uh...
00:52:16They're going...
00:52:17Why sell for a twosome when you have a threesome?
00:52:19All right, camera ready?
00:52:21I need a close-up from the white guy. We need to catch her in the act.
00:52:30Hey, hey.
00:52:31Trust me.
00:52:32Trust me.
00:52:44Oh my.
00:52:46Already naked and showering together.
00:52:50How deliciously scandalous.
00:52:51Hey, it's just me in here. What the fuck do you want?
00:53:07Captain, sorry. You thought?
00:53:08Timo's in there with that bitch?
00:53:11I'll make sure she goes down.
00:53:14Timo.
00:53:15Sweetie.
00:53:16Everyone knows you're hiding that bitch in there.
00:53:18Just hand her over and maybe we can keep this incident out of tomorrow's headlines.
00:53:24You know, the only bitch in the men's locker room is you.
00:53:30Make sure Timothy's not alone in there.
00:53:33You could be captain.
00:53:34Daddy always says you've got potential.
00:54:01It's just the captain.
00:54:04Hey, you know, if you have time for this much locker room drama, then you're not training hard enough.
00:54:08So a hundred laps right now.
00:54:18Where did that bitch go?
00:54:28Thank you.
00:54:30You're welcome.
00:54:34You're welcome.
00:54:38Well, I mean, it's not something you haven't seen before.
00:54:42Listen, I'm going to go get you some clothes.
00:54:44You stay here.
00:54:46Okay?
00:54:48Wait.
00:54:49Nobody's going to get past me.
00:54:52I promise.
00:54:53Okay?
00:54:58Where is she?
00:55:03Planning on live streaming my shower?
00:55:05Uh, no.
00:55:06We're just getting training footage.
00:55:08Yeah.
00:55:09Very normal.
00:55:10Very, uh...
00:55:11You did this, right?
00:55:12You're done here.
00:55:15You can't fire me, Daddy.
00:55:16Stop!
00:55:18You little idiot.
00:55:23Get the hell out of my club and don't ever come back.
00:55:28Mr. Hayes, you have my deepest apologies and my word that nonsense like this will never happen again.
00:55:33See that it doesn't.
00:55:34Yeah.
00:55:35Okay.
00:55:37Yeah.
00:55:39Uh, if you ever need anything, anything at all, just ask.
00:55:43I owe you.
00:55:44You know, there is actually something that I want.
00:55:49A date.
00:55:51Um, that's an entirely different matter.
00:55:55Yeah.
00:55:57Okay.
00:55:59Yeah.
00:56:01I'm gonna go get this.
00:56:03Yeah.
00:56:05Okay.
00:56:06Yeah.
00:56:08If you ever need anything, anything at all, just ask.
00:56:10I owe you.
00:56:11C'est un peu différent.
00:56:13Un date.
00:56:14C'est tout I'm asking for.
00:56:16Timothy...
00:56:17Please, ok?
00:56:21Je veux juste une chance avec vous.
00:56:24Je veux...
00:56:25Ok.
00:56:26Mais c'est pas un date.
00:56:28C'est juste un brunch.
00:56:30Entre frères.
00:56:32Ok?
00:56:37Un step closer.
00:56:41Hey.
00:56:45This place is, like, impossible to get into.
00:56:50Why is it...
00:56:51Empty?
00:56:52Because this is our first date, and I booked the entire place.
00:56:58Because today is about you and me.
00:57:01Timothy, you really didn't have to go this far.
00:57:05And it's not a date, remember?
00:57:07Well, haven't you always wanted to come here?
00:57:10Whatever you want, I will make happy.
00:57:13Wait.
00:57:14How did you know I wanted to come here?
00:57:17Have you been following my Instagram?
00:57:20I have seen every post, every picture, and every caption trying to figure out if you were happy or sad.
00:57:31What are you guys doing here?
00:57:32What does it look like, Lucas?
00:57:33I'm on a date with the best hockey player in the league.
00:57:38Hmm.
00:57:39You know, it looks like life's been a little rough for you, huh?
00:57:40A little change from the real estate game.
00:57:41Especially after I leaked that photo of him with his client's wife.
00:57:43What was her name again?
00:57:44Sir, what are the specials for today?
00:57:45Specials are...
00:57:46You know what?
00:57:47Actually, we'll take all of them.
00:57:48We'll take all of them.
00:57:49Please.
00:57:50Please.
00:57:51Please.
00:57:52Thank you.
00:57:53Thank you.
00:57:54Thank you.
00:57:55Thank you.
00:57:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:02All right?
01:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:47Il n'y a pas changé ce qui s'est passé.
01:00:51Vous savez, cette photo de moi, en votre jersey,
01:00:54c'est parti de garbage.
01:00:55Il a été virile.
01:00:56Vous savez, tout le monde ravi.
01:00:58Et vous...
01:00:59Vous pouvez avoir dit la vérité,
01:01:01mais vous restez en silence
01:01:02et je suis devenu un joc.
01:01:05C'est quelqu'un qui a l'aideré pour une star.
01:01:11Je faisais un mistake.
01:01:12Oui.
01:01:13Et j'ai hâte de moi chaque jour.
01:01:16Mais si vous me dites comment je peux fixer ça, ok ?
01:01:19Je vais faire ça.
01:01:21Il y a des choses que vous ne pouvez pas fixer.
01:01:24Et vous me regardez dans les yeux
01:01:26et vous me dites que je n'ai rien à vous.
01:01:28Go ahead.
01:01:30Say.
01:01:46...
01:01:47...
01:01:48...
01:01:49...
01:01:50...
01:01:51...
01:01:52...
01:01:53...
01:01:56...
01:01:58...
01:01:59...
01:02:00...
01:02:01...
01:02:02...
01:02:03...
01:03:04...
01:03:05...
01:03:06...
01:03:07...
01:03:08...
01:03:09...
01:05:40...
01:05:41...
Comente primeiro