- há 6 semanas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:30Look at yourself, Stella. Getting drunk with some random guy. Who's the perfect little angel now?
00:00:47You'll be out of the picture for good. Let's see you come back from this one.
00:01:00Oh, God. Oh, God. What did I do?
00:01:19I have to get out of here.
00:01:20Let's take a look at your mystery, man.
00:01:42Oh, Ethan Smith? The world's richest man? Stella didn't recognize you, but I did. Looks like today's my lucky day.
00:01:53Oh, God. Why did I drink so much? And that guy, I hope he didn't see my face.
00:02:15You insufferable little brat! You have a lot of nerve showing your face here.
00:02:20Who took these photos? Was it him? Oh, God. He secretly filmed everything.
00:02:31Dad, I just had a little too much to drink.
00:02:37Is that what you call having a good time? Playing prostitute with the closest guy in the room?
00:02:44No. Prostitute? No, it's not like that.
00:02:47Enough with the pretense. He's already posted the photos on Instagram. And bragged about it.
00:02:53No.
00:02:55No.
00:02:57No, that's not really. He lied.
00:02:58You want to be a shameless whore? Fine. Go ahead.
00:03:01But not as a Ford.
00:03:03Get out of my house!
00:03:05Me?
00:03:07Shameless?
00:03:07What about you, huh?
00:03:11It took not even a week after a mom passed for your illegitimate love child to move in with us.
00:03:16So who's really the shameless one here?
00:03:18You!
00:03:19You!
00:03:20You!
00:03:25You.
00:03:26Get out.
00:03:28You're no daughter of mine.
00:03:30This family only has one true daughter.
00:03:34Ruby Ford.
00:03:34Oh, Stella.
00:03:44So naive.
00:03:46Blinded by the genius in front of you.
00:03:48I got you right where I want you, bitch.
00:03:55I think so.
00:03:56I want to.
00:03:58Check her out.
00:03:59Girl got expelled from giving in.
00:04:02Hey, Hooker.
00:04:05You're so disgusting.
00:04:07Get the fuck out of here.
00:04:10Oh, my God.
00:04:11Oh, my God.
00:04:12Are you going to cry?
00:04:13Bye.
00:04:13Bye.
00:04:14Bye.
00:04:23You ruined everything.
00:04:24And now I don't even know where to find it.
00:04:29Destroyed my whole life.
00:04:34The Smith Group, North America Investments, is led by Mr. Ethan Smith, the youngest and worthiest entrepreneur in the land.
00:04:42In regards to your wedding, Mr. and Mrs. Smith wants you to reconsider.
00:04:45He manages the firm behind closed doors, away from the public eye.
00:04:50Don't bother.
00:04:51It was a mistake from the beginning.
00:04:55Ruby is pregnant.
00:04:56I have to marry her.
00:04:58Soon, I'll have my own bakery.
00:05:22Bye.
00:05:23Here I come.
00:05:24Here I come.
00:05:24Here I come.
00:05:26Here I come.
00:05:28What are you doing?
00:05:37Sir Lucas, if you don't stop doing this, I swear I'm going to call the cops.
00:05:40Come on, baby.
00:05:41How could I not be enticed by you, you little temptress now, huh?
00:05:45Oh, come on.
00:05:46Be my plaything.
00:05:47You could afford your entire dream bakery.
00:05:51I have a husband.
00:05:53Touch me again.
00:05:54You'll have to deal with him.
00:05:55You're kidding me, right?
00:05:57You know that girls like you are only good for one thing.
00:06:02You, marriage material?
00:06:05You know what?
00:06:06Go ahead.
00:06:07Call your imaginary husband.
00:06:09I would love to meet him and have a good laugh.
00:06:12Now, come here.
00:06:14Huh?
00:06:15Come here.
00:06:16Come here.
00:06:29Hello?
00:06:31Here he is.
00:06:32My husband.
00:06:33Please, help me.
00:06:40This is my husband.
00:06:44You're her husband.
00:06:47You conniving little bitch.
00:06:48You think you can just grab some random guy off the street and call him your husband?
00:06:53I mean, come on, look at yourself.
00:06:55Huh?
00:06:55Hey, stay away from my wife.
00:06:59Oh, so she's actually your wife?
00:07:03And he would love to kick your ass.
00:07:06Oh, okay.
00:07:09Let me give you a little advice, buddy.
00:07:11Girls that look like that, dress like that, they like to have sex for money, okay?
00:07:18And I'm pretty sure she's got plenty of guys in her back pocket.
00:07:20She can dress however she wants.
00:07:22Get your mind out of the gutter.
00:07:24You disgust me.
00:07:28Okay.
00:07:29She's all yours.
00:07:30Thank you.
00:07:35Oh, there's no need to thank him.
00:07:37We're family now, right?
00:07:41Family?
00:07:42Grandma, it's not what you think.
00:07:44I heard what you said.
00:07:46And you've been divorced now for two years.
00:07:47Your parents are still waiting for a new proposal.
00:07:52Time's ticking and they're going to be home from their trip next month.
00:07:56Grandma, it's not what you think.
00:07:58What if she's like all the other girls?
00:08:00You know my ex-wife.
00:08:02And I happen to also have the best instincts.
00:08:07Ethan?
00:08:08My instincts are never wrong.
00:08:11I like this girl.
00:08:13Here's the plan.
00:08:15Get married right now before I kick the bucket.
00:08:20Married?
00:08:27I made a killing in tips today.
00:08:29But keep this up.
00:08:31I'll be a millionaire in no time.
00:08:33She's so obsessed with money.
00:08:36Is she another gold digger?
00:08:38I can't go through another rough patch.
00:08:40Listen, before we get married, there's something I should confess, miss.
00:08:48Stella.
00:08:49I'm Stella.
00:08:53And how should I address you?
00:08:55You can just call me Ethan.
00:08:57You should know I've been married before.
00:08:59And I'm a, um, security guard.
00:09:03Uh-huh.
00:09:05Yeah, I've had no real career advancement.
00:09:08At best, I can become head of security.
00:09:11People have said that I have no ambition.
00:09:13Are you sure you want to marry someone like that?
00:09:19Well, you have experience.
00:09:23And you know how to run a household.
00:09:26You've been in a stable relationship.
00:09:28And as for the career, I mean, at least you have a steady job.
00:09:36Honest men are really hard to come by nowadays.
00:09:42Marrying you feels great.
00:09:45So don't worry.
00:09:47We'll figure it out together and we can have a family and we'll be happy.
00:09:54Hey, what an amazing pair.
00:09:56Perfect match.
00:10:02Hey.
00:10:03He looks just like the jerk who ruined my life.
00:10:11Wait.
00:10:11Were you at the Dion Hotel three years ago?
00:10:23What's this woman's deal?
00:10:26The Dion Hotel is the most expensive five-star hotel in America.
00:10:30Is she testing me?
00:10:32I'm just a security guard.
00:10:34How could I ever afford a place like that?
00:10:37If you want a honeymoon there, you can just forget it.
00:10:41Hey, there's a gift shop right there.
00:10:52We should grab something real quick.
00:10:54Ha!
00:10:55Already showing your true gold digging colors?
00:10:57Just after one day of marriage.
00:10:59You go ahead.
00:10:59I'm going to park the car across the street.
00:11:02Mm-hmm.
00:11:05A gold digger.
00:11:06I knew it.
00:11:08Let's see how you handle things when you can't pay.
00:11:11Just a matter of time before you come crawling back.
00:11:24Excuse me, ma'am?
00:11:25That scarf is $1,800.
00:11:30Do you have a discount?
00:11:34This is a luxury store, not a flea market.
00:11:38If you're looking for something cheaper, there's a general store down the street.
00:11:43I'll just try it on.
00:11:49I know you've never been to a luxury store before, but please be careful what you touch.
00:11:54If you damage it, you will pay for it.
00:11:57I have the money.
00:12:05This should be enough.
00:12:06What are you doing?
00:12:08Oh, sorry.
00:12:09My hand slipped.
00:12:15Could you please move your phone?
00:12:17Oh, is that one of your 20s?
00:12:20That's great.
00:12:21Only $1,780 more to go.
00:12:25You street rat.
00:12:27What the hell are you doing?
00:12:30Oh, great.
00:12:31More poor people.
00:12:33You folks disgust me.
00:12:35What is going on here?
00:12:36Mr. Smith?
00:12:39She came in here without a dollar to her name, tried to damage property, and then she pushed me.
00:12:45I didn't.
00:12:46You humiliated my wife and almost staunched her head in.
00:12:49They're lying.
00:12:49Should we check the security cameras?
00:12:53Insulting customers and lying?
00:12:55You're fired.
00:12:56Get out.
00:12:57Get out.
00:12:58I understand you want to look nice, but you should live within your means.
00:13:11Special gifts are important for Grandma.
00:13:14This is a gift for Grandma?
00:13:19What did you think?
00:13:19Do you think that this pattern would look good on me?
00:13:23That's so thoughtful.
00:13:26I'm just going to go buy this.
00:13:29I have something for you.
00:13:45For me?
00:13:48Do you think this color would look good on Grandma?
00:13:50Wait, is this expensive?
00:13:58We should return this.
00:13:59I can't accept it.
00:14:00They had a promotion for the hundredth customer.
00:14:02I got 90% off.
00:14:04I mean, how lucky am I?
00:14:06Still, I don't want you spending our money so recklessly.
00:14:10Even with the discount, it's still $5,000.
00:14:13Just think about our daily expenses.
00:14:18Why are you smiling?
00:14:19Well, nothing.
00:14:21You're just cute as all.
00:14:24Hey!
00:14:25Who the hell do you think you are, bitch?
00:14:28Getting me fired?
00:14:30Stella!
00:14:45Are you okay?
00:14:46Yeah, I'm good.
00:14:47Are you okay?
00:14:48Yeah.
00:14:49Yeah, you just scared me.
00:14:51Just wait!
00:14:54Hey!
00:14:55Get back here!
00:14:56This is your place?
00:15:07It's huge!
00:15:09I can't tell her who I really am until I know I can trust her.
00:15:13Uh, it's rented.
00:15:14You must have some rich parents to rent a place this big.
00:15:18Uh, it's my friend's place.
00:15:20He's a broad right now.
00:15:22He's letting me stay here.
00:15:23How much?
00:15:24Two...
00:15:24Two...
00:15:24Two thousand?
00:15:33Two...
00:15:33Yeah.
00:15:34Yeah.
00:15:34Oh my god.
00:15:37You guys must be best friends.
00:15:39We're practically related.
00:16:41What a genuinely ambitious girl. I've got her all wrong.
00:16:53Hey!
00:16:54Girl, what's going on? I just got home and found all your stuff gone. Did we get robbed?
00:17:00I'm so sorry. I forgot to tell you that I got married.
00:17:06What? Married?
00:17:07And I moved in with my husband.
00:17:10Once the dust settles, I've got to find the time to tell her who I really am.
00:17:14Thank you so much for letting me stay with you these past three years.
00:17:19Married? To who? He's rich, isn't he? Please tell me he's hot.
00:17:25I will tell you later. I've got to go. Bye.
00:17:28So, Ms. Pearl, do you need help unpacking?
00:17:35Ms. Pearl?
00:17:36Yes, little girl.
00:17:37No, I'm just waiting for you, Cheryl.
00:17:51So, I'm ready.
00:17:51I'm ready.
00:17:52So, I'm ready.
00:17:55So, I'm ready.
00:17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:26Um, someone is very comfortable in their skin, taking your shirt off in front of me.
00:19:33You were just staring a minute ago. Why so shy now?
00:19:35I wasn't staring. I was just caught off guard.
00:19:43Why don't you take a picture? It'll last longer.
00:19:48Don't distract a king when he's trying to take care of business.
00:19:51What a narcissist.
00:19:53But he does have a great body.
00:19:55Wait, why does he look so familiar from this angle?
00:20:08Could it be him?
00:20:10There's no way.
00:20:13I have to find out for sure.
00:20:15Enjoy your stay.
00:20:22Thank you so much.
00:20:25Phoebe, hey.
00:20:27Can you check the customer records for me?
00:20:31Oh no.
00:20:32Don't tell me.
00:20:33Is he cheating on you already?
00:20:35What? No.
00:20:36No, but I think I found that man that I was telling you about.
00:20:40The one from three years ago.
00:20:42What's his name?
00:20:43Uh, Ethan?
00:20:44Ethan Smith.
00:20:46My husband.
00:20:49Ethan Smith.
00:20:55Found it.
00:20:55Ethan Stewart.
00:21:05Oh, thank God.
00:21:06Imagine if that was your husband.
00:21:08Part-time billionaire, full-time creepo.
00:21:12What?
00:21:13Billionaire?
00:21:14Isn't your husband Ethan Smith of the Smith Group?
00:21:18What?
00:21:22Ethan Smith.
00:21:23Smith Group.
00:21:24CEO.
00:21:25I guess it must be a coincidence.
00:21:34My husband is just a security guard.
00:21:38All right.
00:21:39We both know if it weren't for that situation,
00:21:43you may have been working at the Smith Group
00:21:46and even married to the CEO.
00:21:48Hey, I can't complain, okay?
00:21:51I'm happy.
00:21:52I have a job.
00:21:54I have a husband now, apparently.
00:21:58I don't know.
00:21:59Maybe even a family in the future.
00:22:01My ring.
00:22:13God, I had it at the hotel.
00:22:20That's my ring.
00:22:21Can I please have it back?
00:22:22I have one of your clients gift this to you.
00:22:33Business must be booming.
00:22:35Do you remember back in high school?
00:22:36You were drowning in boys.
00:22:38Look who it is.
00:22:40Stella.
00:22:40The neighborhood whore.
00:22:42How much for a night?
00:22:43Well, actually, I have $200 right here for you.
00:22:47Okay.
00:22:48Maybe I'll throw in a tip if you do a good job.
00:22:50How's that?
00:22:51Sounds like a good deal, yeah?
00:22:52Mm-hmm.
00:22:53Come on.
00:22:54Don't act so innocent.
00:22:55We've seen those nasty photos of you and my buddy.
00:22:57She's a wild one.
00:22:59How many regulars did you have?
00:23:0110?
00:23:0211?
00:23:03Don't talk about me like that.
00:23:04That wasn't true.
00:23:05It was all fake photos.
00:23:07Yeah, sure they were.
00:23:08Just like this ring.
00:23:09Probably from some guy you seduced.
00:23:12That's my wedding ring.
00:23:13Please, just...
00:23:14You're married?
00:23:15Who's your husband?
00:23:17Does he know about your past?
00:23:18I could tell him for you.
00:23:19He doesn't need to hear your nonsense.
00:23:21Now, give me back the ring or I'm going to call the cops.
00:23:24Here.
00:23:25Take it.
00:23:27You!
00:23:31Oops.
00:23:32Guess you'll just have to get it yourself.
00:23:38Stella, you bitch!
00:23:39That's what you get.
00:23:41You'll pay for this, you bitch!
00:23:44Oh!
00:23:45Well, you're finally here!
00:23:46We got held up, but here's a little something for you.
00:23:47Oh!
00:23:48A present!
00:23:49Mmm!
00:23:50Oh!
00:23:51It's beautiful!
00:23:52Thank you.
00:23:53Have a seat.
00:23:54Now, what's the plan?
00:23:57Oh!
00:23:58Oh!
00:23:59Oh!
00:24:00Oh!
00:24:01Oh!
00:24:02Oh!
00:24:03Oh!
00:24:04Oh!
00:24:05Oh!
00:24:06Oh!
00:24:07Oh!
00:24:08Oh!
00:24:09Oh!
00:24:10Oh!
00:24:11Oh!
00:24:12Oh!
00:24:13Oh!
00:24:14What plan?
00:24:15Well, the baby-making plan, of course.
00:24:17I want all the details.
00:24:19Like, how many times do you shake the sheets?
00:24:22Do you get my drift?
00:24:27Grandma, what kind of question is that?
00:24:30And where did you even learn those words?
00:24:33Oh, please.
00:24:34We're all adults here.
00:24:35And besides, I'm not getting any younger, and you both promised me kids.
00:24:39We know, Grandma, but having kids isn't something you can exactly rush.
00:24:45Oh, sure it is.
00:24:46And I have the solution.
00:24:48So, this new-age shaman, friend of mine, and he is a miracle worker.
00:24:59So, you take one of these after dinner for two weeks, and you will have a bundle of joy popping out in no time.
00:25:07Do we have to take these?
00:25:17I mean, unless you don't want kids.
00:25:19No.
00:25:20No, that's not it.
00:25:21I...
00:25:22It's just Grandma really wants to have this amazing grandkid.
00:25:27Yeah, I don't know if these pills are going to work.
00:25:30You've had them before?
00:25:32I've had people look into this shaman, and I'm pretty sure he's a fraud.
00:25:36Well, you should tell Grandma she's being scammed.
00:25:39Nah, I'm too busy.
00:25:42Besides, Grandma likes her weekend excursions with her shaman.
00:25:45I just considered a fee for his companionship.
00:25:54Do you want kids?
00:25:56Um...
00:25:59Um...
00:26:03Sorry.
00:26:06Hello?
00:26:09Oh, yeah, I can be there in just a minute.
00:26:12Okay, bye.
00:26:15It's the bakery.
00:26:17They're super behind on orders, and they need me to help them make deliveries.
00:26:20Oh.
00:26:21Okay.
00:26:22Uh, I can drive you.
00:26:23No, it's okay.
00:26:24It's super close.
00:26:25I can just walk there.
00:26:30Thanks.
00:26:35She's something.
00:26:45Enjoy your meal.
00:26:58No!
00:26:59No!
00:27:00No!
00:27:01No!
00:27:02No!
00:27:03No!
00:27:04No!
00:27:05No!
00:27:06No!
00:27:07No!
00:27:08No!
00:27:09No!
00:27:10No!
00:27:11No!
00:27:12No!
00:27:13What are you doing?
00:27:14Hello, there, good-looking.
00:27:15You know, I saw you down the hallway, and I was wondering – you were open for business,
00:27:18because I could really use those services tonight.
00:27:21You're a pervert.
00:27:22I'm delivering pastries…
00:27:23Oh, delivering sweets, huh?
00:27:24Aren't you the tasty little treat.
00:27:27I'll tell you what, baby...
00:27:28Why don't you come over here?
00:27:30Je vais vous payer double.
00:27:32Tu ne peux pas me faire.
00:27:37Maintenant, pourquoi vous êtes ici cette nuit si ce n'était pas pour avoir un bon temps?
00:27:42Je te dis, vous êtes moi et vous ne devriez jamais avoir de l'argent.
00:27:47Stop ! Je te dis que j'ai un husband !
00:27:48Oh oui, votre husband.
00:27:51C'est vrai.
00:27:52Je te dis, vous vous prenez de moi et je vais absolument prendre vous.
00:28:00Oh, Ethan, where are you ?
00:28:05Just scream my name, baby.
00:28:07It's going to be the only one you'll need to remember after tonight.
00:28:10Unlike that loser of a husband you have.
00:28:12I bet he can't even finish the job in bed, can he ?
00:28:15Oh, keep my husband's name out of your mouth !
00:28:19Oh, you actually love the guy, huh ?
00:28:23Good.
00:28:24It's going to make this whole thing so much more thrilling.
00:28:26And how about you and me make him a little homemade video.
00:28:30Just the two of us.
00:28:32We'll send it to him.
00:28:33I'm sure the son of a bitch could learn a thing or two.
00:28:36Oh, no one's coming for you.
00:28:44You are all mine.
00:28:47No.
00:28:48Let her go !
00:28:48Merle, are you okay ?
00:28:56You can't want to go home.
00:28:58Come on.
00:28:58I got you, come on.
00:29:00Where the hell do you think you're going ?
00:29:01Do you know who I am ?
00:29:03I'm a miller.
00:29:04You can't do this to me.
00:29:06A miller, huh ?
00:29:07All I need is to make one phone call and I'll end your entire family.
00:29:10Don't test me !
00:29:11End my family ?
00:29:13You go ahead and try.
00:29:15Now we're not going to be intimidated by some security card.
00:29:23What ?
00:29:24What do you mean that the family accounts are bankrupt ?
00:29:28Who the hell are you ?
00:29:30Psycho fricking pervert.
00:29:36How dare he come on to me ?
00:29:38You've got enough for today.
00:29:41You don't have to worry about that psycho anymore.
00:29:44You know what he said to me ?
00:29:46He said that you couldn't get the job done in bed.
00:29:50That you couldn't get the job done in bed.
00:29:52And I got so mad.
00:29:59Try me.
00:30:11Let's try then.
00:30:12You're too drunk.
00:30:14I'm going to go make you a hot cup of tea or something.
00:30:20I'm so manly.
00:30:25Your eyes.
00:30:27And your lips.
00:30:31Everything about you is so beautiful.
00:30:34Kiss me.
00:30:36Kiss me.
00:30:49Play with fire and you'll get burned.
00:30:51I can take the heat.
00:30:56Undress me.
00:30:57Kiss me.
00:30:59We're technically married.
00:31:01So why am I holding back ?
00:31:13You feel so much like him.
00:31:17Like who ?
00:31:21No.
00:31:23No you're not him.
00:31:24No I'm curious who's him ?
00:31:26Is he an ex-boyfriend or something ?
00:31:30No.
00:31:31Don't avoid the question.
00:31:32Tell me.
00:31:33Kiss me.
00:31:36You're such a child.
00:31:37Go be with him if that's what you want to do.
00:31:44I don't play games Miss Perot.
00:31:45So Perot.
00:31:50Are you crazy ?
00:31:51My psychiatrist likes to think so.
00:31:53We were having such a good night and things started to ramp up and then he just throws me in the pool.
00:32:04You mean you guys haven't ?
00:32:05No.
00:32:07We've been married for days and nothing.
00:32:10It's like he doesn't even want to touch me and we're sleeping in separate rooms.
00:32:16Separate rooms ?
00:32:19Are you sure he doesn't ?
00:32:22Playing for the other team ?
00:32:24No.
00:32:25Trust me Pinocchio was ready to tell a lie.
00:32:27I got it.
00:32:28Maybe it's his ex-wife.
00:32:29He's probably still hung up on her.
00:32:30That's gotta be it.
00:32:32Well if he still loves her then why would he divorce her in the first place ?
00:32:47Maybe she left him.
00:32:49You never know.
00:32:50You should be careful with this guy.
00:32:52No.
00:32:53No.
00:32:54He's not like that.
00:32:56Truly.
00:32:57I mean I'll go down the list okay.
00:32:58One.
00:32:59He is a gentleman.
00:33:01Two.
00:33:02He's generous.
00:33:04Three.
00:33:05Brave.
00:33:07Four.
00:33:08He's strong.
00:33:12Five.
00:33:13He's always there for me.
00:33:15Whenever I need him.
00:33:18I swear he's like perfect.
00:33:25What?
00:33:26Why are you smiling ?
00:33:27You fell for him pretty hard didn't you ?
00:33:30I don't know what you're talking about.
00:33:32Look.
00:33:33If you're really into this guy.
00:33:36Just seal the deal tonight.
00:33:38Honey.
00:33:39What?
00:33:52Any.
00:33:58Honey.
00:33:59Huh.
00:38:14C'est 8,000 dollars.
00:38:16C'est comme ça.
00:38:17C'est bien.
00:38:18Je suis sûre que c'est un changement change pour vous.
00:38:21Avec toutes vos propres cars et vos propres homes.
00:38:25Just charge it.
00:38:30Merci pour votre business.
00:38:32Et merci beaucoup surtout pour cette tip.
00:38:35Je suis vraiment appréciée.
00:38:38Vous payez pour ça, b***h.
00:38:44Put this in the coffee.
00:38:49There's 50 grand in it for you.
00:38:53It won't hurt anyone, right?
00:38:55It'll itch a bit, so don't drink it.
00:38:57But make sure Stella is the one who makes the coffee.
00:39:08Why am I jealous?
00:39:09She's my wife.
00:39:11I should be feeling happy, not feeling shitty.
00:39:14Sir.
00:39:15As requested, we've purchased the bakery where Mrs. Smith works.
00:39:22Good job.
00:39:24Sir.
00:39:25Wait, sir, where are you going?
00:39:26I gotta make things right.
00:39:32Hey.
00:39:33Why am I so itchy?
00:39:35Me too.
00:39:36Is there something wrong with the coffee?
00:39:37It tastes funny.
00:39:39This coffee is making us itch.
00:39:41What the hell is this?
00:39:42What's in it?
00:39:43Give us a refund.
00:39:44Yeah, pay up.
00:39:49I assure you, our coffee is perfectly fine.
00:39:52What do you think, I'm just making up?
00:39:53I wasn't itching before I drank the coffee.
00:39:55Exactly.
00:39:56I mean, look at my skin.
00:39:57Do you know how much a business at a hospital is?
00:39:59It's one of my damn coffee.
00:40:01You're finished, bitch.
00:40:02I'm terribly sorry for the inconvenience.
00:40:04We'll be taking care of things for everyone.
00:40:09This will be taken out of your paycheck.
00:40:11Your negligence won't be tolerated, Stella.
00:40:13I did everything like I normally do.
00:40:15This is a huge misunderstanding.
00:40:16A misunderstanding?
00:40:18As the barista, you're in charge of ensuring that every cup of joe is up to quality standards.
00:40:24If there's a problem, you're the one to blame.
00:40:27Learn from your mistakes.
00:40:29Don't make excuses.
00:40:31I did nothing wrong.
00:40:33Check the surveillance footage.
00:40:35No need.
00:40:36This was clearly your fault.
00:40:38Now get out of here.
00:40:39You're fired.
00:40:42She stepped back.
00:40:43It's my wife you're talking to.
00:40:46Ethan, what are you doing here?
00:40:48Don't worry, Pearl.
00:40:49I won't let anybody believe.
00:40:51What's this?
00:40:52She's married to my ex-husband?
00:40:57And he's treating her nice?
00:41:00He never treated me like that.
00:41:06Who do you think you are?
00:41:08Interfering in my affairs.
00:41:10As of today, I'm the new owner of the store.
00:41:13Which means my wife is too.
00:41:15And you?
00:41:17You're fired.
00:41:18Her?
00:41:19The shop owner?
00:41:21That's impossible.
00:41:22Why don't you check it yourself?
00:41:29Don't fire me.
00:41:31It was that woman that made me do it.
00:41:37Place is all yours.
00:41:38Congratulations, boss.
00:41:40Ethan, this was not cheap.
00:41:45How did you get this money?
00:41:47Oh, uh, I, um...
00:41:52Oh, uh, I, um...
00:41:55I won a bet with a friend.
00:41:58You gambled our savings?
00:42:00Are you kidding me?
00:42:01That's so risky.
00:42:02Why would you do that?
00:42:03Don't worry.
00:42:04It was a one-time thing.
00:42:05Okay?
00:42:09Yesterday you were mad at me.
00:42:11And now you're...
00:42:13doing this.
00:42:14I don't understand.
00:42:15Me neither.
00:42:17Better yet?
00:42:18How about we just start over?
00:42:19Clean slate.
00:42:20Oh, my God!
00:42:21I have a bakery!
00:42:27I am so lucky to have you.
00:42:34Thank you.
00:42:40I don't think I heard you right.
00:42:42Stella married who?
00:42:44That bitch married my Ethan.
00:42:45Same old Stella, always taking everything from me.
00:42:51This can't happen.
00:42:52You need to win Ethan back.
00:42:54Our company's future depends on the Smith Group's investment.
00:42:57How am I supposed to do that, Dad?
00:42:59You already made me fake a pregnancy to force Ethan into a marriage with me.
00:43:03And then embezzled money from his company to cover up our debts?
00:43:06He won't take me back.
00:43:07I'm tired of hearing excuses.
00:43:09Think of something.
00:43:11Or do you want to get outdone by Stella again?
00:43:15Speak of the devil.
00:43:20Look who's calling.
00:43:22Took him long enough.
00:43:24Work your magic, baby.
00:43:27Hey, Ethan.
00:43:35Ethan, baby.
00:43:37Your call was a lovely surprise.
00:43:38I missed you, too.
00:43:39I'll only want you once.
00:43:41If you hurt Stella again, you'll not like what happens next.
00:43:43What are you talking about?
00:43:45I saw you at the bakery.
00:43:46The shop manager confessed everything to me.
00:43:48There's no point in lying.
00:43:50Ethan, why are you talking to me like this?
00:43:51I'm your wife.
00:43:52Ex-wife.
00:43:54Ethan, please.
00:43:56This is all just a big misunderstanding.
00:43:59I didn't mean any of it.
00:44:00And Stella and you aren't meant to be together.
00:44:03What about what we had?
00:44:04Do you remember that night three years ago at the Dean Hotel?
00:44:08Don't you love me?
00:44:10That night was a mistake.
00:44:12And let me remind you, I still have the option to press criminal charges against you and your father.
00:44:17No, please.
00:44:18Don't do that.
00:44:20You and Stella aren't meant together.
00:44:22She's just a waitress.
00:44:23I'm so much more.
00:44:25We should have a life together.
00:44:26Shut it.
00:44:27Stella's everything that you're not.
00:44:28She's kind.
00:44:29She is pure.
00:44:30So just stay away from us or I'll have to deal with you personally.
00:44:37Just you wait, Ethan.
00:44:39Nothing comes from a dirty whore like Stella.
00:44:49I can't believe I'm the owner of my own bakery.
00:44:53God.
00:44:55If it's really coming up.
00:44:58Someone better pinch me.
00:45:17A $200 tip?
00:45:20That's amazing.
00:45:23I gotta start on this right away.
00:45:25I think it's extra special.
00:45:31If I hadn't been expelled, maybe I could have worked here.
00:45:35I've heard their CEO is super talented.
00:45:38Let's see what this other Ethan looks like.
00:45:42What a pleasant surprise.
00:45:43I wasn't expecting you for another week.
00:45:45Well, we heard from your grandmother you got married.
00:45:47How could we keep vacationing?
00:45:49Meeting our daughter-in-law, you know, that takes priority.
00:45:51Well, rest for a couple days.
00:45:54I'll arrange a meeting for you to meet my wife.
00:45:56I promise you're gonna love her.
00:45:58Well, all that matters is that you love her.
00:46:00True love.
00:46:01Right, sweetheart?
00:46:02Just like you and me.
00:46:03Wow, Dad. Okay.
00:46:04Really reaching for those brownie points, aren't you?
00:46:06Don't worry, son.
00:46:07You'll be there soon enough.
00:46:08Come in.
00:46:19Ethan?
00:46:21Is this our daughter-in-law?
00:46:23Wow, the kid's doing well for himself marrying such a beautiful woman.
00:46:29Ethan, why are you sitting in the CEO's chair?
00:46:31Uh, the CEO asked me to bring his chair into his office.
00:46:36So I was just testing it out.
00:46:38I'm just a security guard.
00:46:40Well, he asked you to bring it in, not sit in it. Come on, you could get in trouble.
00:46:49Hi, I'm Michael.
00:46:51Who are these people?
00:46:52Stella, these are my parents.
00:46:54Mom, Dad, this is your daughter-in-law, Stella.
00:46:57Stella, this is my mother, Jane, and my father, Michael.
00:47:01They just got back from traveling abroad.
00:47:03Traveling abroad?
00:47:05Wow, you look like a very wealthy couple.
00:47:09Well, didn't Ethan tell you?
00:47:10I mean, we're deaf and-
00:47:16Actually, my father here is a modest company driver.
00:47:22And my mother here is a very humble cleaner.
00:47:24The company offers long-term benefits, meal plans, but they struggle like the rest of us.
00:47:30Oh, I see. So you all work together for the Smith Company.
00:47:35Wow, that's such loyalty.
00:47:38Yes, very loyal indeed.
00:47:41What's going on here?
00:47:43Just play along. I'll tell you later.
00:47:45Come, dear. Have a seat.
00:47:50Please, make yourself at home.
00:47:52At home.
00:47:54This isn't right.
00:47:55Oh, nonsense.
00:47:57Doesn't the leather feel nice on your skin?
00:47:59I can make one phone call and have the company ship you the exact same one overnight.
00:48:04Thank you so much, but this really must be violating some sort of company policy.
00:48:09So really, we should all get out of here before someone discovers us.
00:48:12Excuse me.
00:48:14Ethan, you need to get your parents out of here before they get fired.
00:48:16Hey, what about you? We can't just leave you here. Why don't you come with us?
00:48:20No, I have to deliver this to the CEO personally.
00:48:24Why don't we just see what's inside?
00:48:26What are you doing?
00:48:27What are you doing?
00:48:41Please don't look at them.
00:48:43Son, what's this?
00:48:45I don't know.
00:48:47Stella, do you care to explain yourself?
00:48:48I swear you have to believe me. Someone is trying to ruin my life.
00:48:53We believe you. You don't have to cry.
00:48:57Believe her?
00:48:59Don't be fooled by this slut's innocent act.
00:49:02What are you doing here?
00:49:03Mom, Dad, you look so tan. How was vacation?
00:49:06Let me catch you up on the drama. This is my disgraced stepsister. She's been lying to you. She claims to own a bakery when in reality, she's been selling her skin for quick cash.
00:49:19She's been doing it since college. My dad even kicked her out of the house.
00:49:23I was never a prostitute.
00:49:25This morally bankrupt woman is unfit for you, your son, and-
00:49:28Hold that filthy tongue of yours. She's not unfit. You are.
00:49:33Mom, Dad, just look at these photos.
00:49:36I trust my daughter-in-law. My real daughter-in-law. And stop calling us Mom and Dad. You've been divorced for two years already.
00:49:48No, Mom. Ethan and I have plans to get back together. Everything's gonna go back to normal.
00:49:53What delusional world are you living in?
00:49:55No way in hell would he ever get back with you.
00:49:57Ruby, you're out. Stella, you're in.
00:50:01My poor Stella. You've been through so much already.
00:50:06I have no idea.
00:50:07I have a home now. It's with us.
00:50:10Oh, please. You make me want to gag. This reject isn't worth your time.
00:50:14I told you hurting Stella would have its consequences.
00:50:16I will see where it really hurts. Your alimony payments.
00:50:21No, you can't do this to me. I'm your one and only wife.
00:50:24Security, get this crazy woman out of the building.
00:50:29Stella, you parasite. I'll shatter your world or die trying.
00:50:32So you married Stella on a whim.
00:50:37I feel horrible for her.
00:50:38Losing her mother so early and then being kicked out by her father? She deserves better.
00:50:46Mm-hmm. Your mother's right. Stella's our daughter now. We'll treat her as such.
00:50:52Thank you.
00:50:53Can I ask, why are you hiding our real identities from her?
00:50:54Well, initially, I thought she was after my money. You both know my dating history. So I lied.
00:50:56And said I was a security guard.
00:50:58I lied to your family and I said I was in the security guard.
00:51:01Then you caught her in the victim.
00:51:02Wa-a-a-a-af-faczyns, and I'm guilty.
00:51:04So I did not have any anymore.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06Is that you're in the victim?
00:51:07No, I'm sorry.
00:51:08Can I ask, why are you hiding our real identities from her?
00:51:14Well, initially I thought she was after my money.
00:51:16J'ai pensé qu'elle était après mon argent.
00:51:18Vous connaissez mes histoires.
00:51:21Donc, j'ai lié et j'ai dit que j'étais la sécurité.
00:51:25C'est vrai que ça n'était pas vrai.
00:51:28Et j'ai juste essayé de trouver la vraie pour la vérité depuis.
00:51:33Le plus le plus le plus.
00:51:35Tu ne peux pas qu'elle cette personne.
00:51:37Elle est une catche.
00:51:39Cherish her.
00:51:40Tell her la vérité.
00:51:46Ils sont en separate rooms.
00:51:58Nous devons intervenir.
00:52:03John.
00:52:04Je sais qui qui a commencé les histoires de ma femme.
00:52:06Je vais lui donner la parole.
00:52:08Entendez, Mr. Smith.
00:52:09Je sais que ça va prendre un temps.
00:52:11La situation est un peu compliquée.
00:52:13Je vais faire mon travail.
00:52:15L'entendez.
00:52:16J'ai vu la salle.
00:52:17J'ai pu yverne le
00:52:28s'encalger.
00:52:29J'ai l'entendé à la maison.
00:52:30J'ai pas de dormir ici.
00:52:31Moi j'ai pas de dormir là.
00:52:33Alors, moi je ne placed pas la salle.
00:52:35Nees pas.
00:52:36Non t'espoir.
00:52:37Taillons s'encaler avec votre Maman.
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:16Please forgive me.
00:54:25Pearl.
00:54:26There's something I need to tell you.
00:54:31I'm...
00:54:36I'm not who you think I am.
00:54:40I'm really...
00:54:46Nice timing, Ethan.
00:54:52Good night, Pearl.
00:54:54Good things will come, I promise.
00:55:02Good night, Pearl.
00:55:04Good things will come, I promise.
00:55:10According to our investigation, the incident occurred at the Dion Hotel.
00:55:12Three years ago, there was a party and your wife was there.
00:55:14At the Dion Hotel?
00:55:16I was there that night.
00:55:18At the Dion Hotel?
00:55:19I was there that night.
00:55:20The hotel's security footage seems to have been tampered with.
00:55:22However, we did see that Ruby was also at the party with your wife.
00:55:24Ruby.
00:55:25RUBI
00:55:27RUBI
00:55:31RUBI
00:55:32RUBI
00:55:33RUBI
00:55:34However, nous avons vu que Ruby était aussi à la partie avec votre femme.
00:55:37Ruby.
00:55:54Come in.
00:55:56Hey, bébé.
00:55:58Je savais que vous n'oubliez pas de me.
00:55:59Je ne suis pas ici pour drinker.
00:56:01Je pensais que j'ai fait ça parfaitement clair sur le téléphone.
00:56:03Je veux savoir la vérité.
00:56:04Oh, come on.
00:56:06We can drink and talk, right?
00:56:08You know how I get.
00:56:09I'll tell you everything you want to know.
00:56:12Promise.
00:56:20This is my game, Stella.
00:56:22And all the pieces are falling into place.
00:56:24Like now, your husband shows up at my door on his own accord.
00:56:28There.
00:56:33One drink.
00:56:36Now answer my questions.
00:56:38How about we talk in bed?
00:56:40I don't know.
00:56:41Ah, not so fast.
00:56:44Why don't you help me iron out the details?
00:56:46Three years ago, that night at the bar, you and Stella were there together.
00:56:50Fast forward at 9 p.m., you and I are together.
00:56:54Where was she at that time?
00:56:55I don't know.
00:56:57Probably with some random guy.
00:57:00Who?
00:57:01I don't know, Ethan.
00:57:02I just told you.
00:57:04So what you're saying is you and I were together at 9 p.m., right?
00:57:07Of course.
00:57:08I could never forget that night.
00:57:11Hmm.
00:57:11I was still at the office at 9 p.m.
00:57:15It wasn't Ruby that night.
00:57:17Are you feeling okay, sweetie?
00:57:21Oh, yeah, I'm just tired, I think.
00:57:26Good thing we're going to bed.
00:57:31Have a great day.
00:57:32You too.
00:57:38No.
00:57:46No.
00:57:49Ethan, please don't do this to me.
00:58:00Ruby, what the hell is going on?
00:58:04Where's my husband?
00:58:04What are you doing?
00:58:08Who are you?
00:58:09What did you do to me?
00:58:11Miss, I was just doing my rounds.
00:58:12You pulled me in here and started having your way with me.
00:58:17Ethan, baby.
00:58:19Let's give us another go.
00:58:21I still love you.
00:58:24You try to drug me.
00:58:26What are you talking about?
00:58:28So desperate.
00:58:29Why isn't it working?
00:58:31A clever girl like yourself would have noticed.
00:58:33I switched the drinks.
00:58:35Ethan, you prick.
00:58:39I don't feel good.
00:58:40Ethan!
00:58:46Ethan!
00:58:46Ethan!
00:58:52What a fantastic time.
00:58:55I don't know about you, but I'm ready for round two.
00:58:57Get out!
00:58:59Crazy lady.
00:59:00Are you okay?
00:59:06I know this is amusing for you, Stella, but you just wait, bitch.
00:59:13You sound just like a broken record.
00:59:16I'll take back what's mine.
00:59:25Pearl.
00:59:26I know you're at the hotel.
00:59:27I can explain everything.
00:59:28Ruby set you up.
00:59:29I know.
00:59:32So you're not mad.
00:59:35Why would I be?
00:59:36Unless you did something.
00:59:41Why were you meeting with her anyway?
00:59:45Ruby and Stella?
00:59:46Stepsisters?
00:59:47Really?
00:59:48Such a bizarre thought.
00:59:49But something still doesn't add up.
00:59:52Pearl.
00:59:53I need to ask you something.
00:59:55What?
00:59:55I've got some interesting developments, Mr. Smith.
01:00:04I've just confirmed Ruby's involvement on the morning of.
01:00:08She indeed entered the room, but the footage isn't fully downloaded, so we can't verify the figure at night was in fact Stella.
01:00:14Well, keep digging.
01:00:15I want to know everything.
01:00:19What's wrong?
01:00:21Oh, nothing.
01:00:22Oh, I noticed you got a lot of items in your cart.
01:00:25You making my parents' favorite pumpkin squash ravioli?
01:00:27Well, make sure you get yourself something, too.
01:00:38Oh, this steak is amazing.
01:00:40It's so tender and flavorful.
01:00:44My mom, she used to make it for me.
01:00:49Oh.
01:00:52That's expensive.
01:00:55Um, I'm gonna go look for something else.
01:00:58Okay.
01:00:59Okay.
01:00:59John, yeah, I need you to hop in the jet, go to Okinawa, and get some of that Uzu Koshu Wagyu Pronto.
01:01:21How many?
01:01:23Man, load that sucker to capacity.
01:01:24Hey, Pearl.
01:01:32Dinner's in five.
01:01:33Get ready for a feast.
01:01:36Mmm.
01:01:41Are you sure this is expired?
01:01:43It looks so fresh.
01:01:44Of course.
01:01:46My friend's store has a high standard for freshness.
01:01:48They couldn't sell them, so I bought them all.
01:01:52Ah.
01:01:53Mmm.
01:01:53Mmm.
01:01:54Ethan.
01:01:58Are you okay?
01:02:00Yeah, I'm okay.
01:02:01You're bleeding.
01:02:03Uh, I think I might have unencooked the meat.
01:02:08Okay.
01:02:08Okay.
01:02:11You let me take over, and I show you how it's done.
01:02:18Well, what a life.
01:02:24I can get used to this.
01:02:27Ethan?
01:02:27Yeah.
01:02:29Salt?
01:02:30Oh.
01:02:30I gotta say, Pearl, you make coming home a great place to be.
01:02:38I feel the same way.
01:02:40I love you.
01:02:53I love you, though.
01:02:55I love you.
01:02:56I love you.
01:02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:36Je sais, je sais. Je vais te le dire demain, ok?
01:07:41Nous avons fait notre part.
01:07:44Nous allons laisser les amateurs de leur quarrel.
01:08:06C'est très long.
01:08:12Ça finira le soir.
01:08:15Encore !
01:08:17Encore !
01:08:19Encore !
01:08:21Tu as bien ?
01:08:24Juste tu.
01:08:36Do you want to go to prison?
01:08:39Oh my god, I'm so sorry, Ethan.
01:08:41I meant to hit her.
01:08:42I told you time and time and again not to hurt Stella.
01:08:45You don't listen.
01:08:47Ethan, please.
01:08:49You're choking me.
01:08:50Stella, Stella.
01:08:52I can't breathe.
01:08:54You can stop.
01:08:55She's not worth it.
01:09:00Get out of here.
01:09:01I don't want to see you again.
01:09:06Ethan?
01:09:09Ethan!
01:09:19The doctor says you have a mild concussion.
01:09:23But you need to rest.
01:09:26Please don't do anything stupid like that again.
01:09:29The thought of losing you, I...
01:09:31I can't live without you.
01:09:33I love you.
01:09:34You love me?
01:09:38Yeah.
01:09:40I know our marriage was really fast, but...
01:09:45I think I've fallen in love with you.
01:09:49I love you too.
01:09:52Earl, I...
01:09:54I can't figure out why it's always Stella, Stella, Stella.
01:10:22I'm everything she's not.
01:10:24I'm prettier, I'm taller, I'm smarter.
01:10:27You're useless.
01:10:28Dad, how can you say that?
01:10:30It's your financial decisions that are getting us into debt.
01:10:33And now I'm an accessory to fraud and embezzlement?
01:10:35As if you didn't enjoy spitting our money.
01:10:38It's too late now.
01:10:39The Smith Group is going to come at us with everything they got.
01:10:42We're done for.
01:10:44Unless we got quick.
01:10:45I can't get Ethan back.
01:10:48But what if Stella leaves Ethan?
01:10:52That's the stupidest idea I've ever heard.
01:10:55Who in their right mind would leave a billionaire?
01:10:58That's preposterous, childish, idiotic.
01:11:01Naive.
01:11:03And who's naive?
01:11:06Stella.
01:11:06It's time we show Stella who her husband really is.
01:11:11Hello?
01:11:38Stella.
01:11:38Stella.
01:11:39I'm hanging up now.
01:11:42I found him.
01:11:42The guy from TM three years ago.
01:11:44I know who it is.
01:11:46Who?
01:11:47You have my number.
01:11:48When you're ready, I'll tell you everything.
01:11:52The company's annual gal is in three days.
01:11:54And Stella is to accompany me.
01:11:55But here's my dilemma.
01:11:57She has no idea who I am.
01:11:59And I fear what may happen if she finds out.
01:12:04Ethan!
01:12:05Ethan!
01:12:05Honestly, enough with the charades.
01:12:10She's a smart girl and she's going to find out soon enough.
01:12:13So don't let it get to that.
01:12:16Ethan.
01:12:16Ethan.
01:12:17Ethan.
01:12:18My Ethan, a humble security guard is the CEO of the Smith Company.
01:12:36What are you scheming?
01:12:49Smells like bullshit.
01:12:51Here.
01:12:52Take a look at this.
01:12:54look familiar?
01:12:58Oh, what humble beginnings.
01:13:01I bet you're his new plaything.
01:13:04Just wait till he gets tired of you like he got tired of me.
01:13:07It's none of your business.
01:13:08You don't know anything about my husband.
01:13:10What if I told you he already tossed you aside three years ago?
01:13:17Put the pieces together, Stella.
01:13:20That man who ruined your life?
01:13:23Who spread all those rumors about you?
01:13:27He's...
01:13:27No.
01:13:28No, that's not possible.
01:13:31He wasn't at the hotel.
01:13:32His name wasn't on the list.
01:13:33Do you really think a CEO would put his name on the list?
01:13:36No, he has an assistant for that.
01:13:40You know John, right?
01:13:43John Will.
01:13:44Ethan's assistant.
01:14:01Hey, um...
01:14:03I need you to cross-reference.
01:14:06It's been named for me from three years ago.
01:14:10John Will?
01:14:12Uh, okay.
01:14:12One sec.
01:14:13I'm checking.
01:14:16Yeah.
01:14:17I see John Will's name associated with the account.
01:14:21Their invoice belongs to...
01:14:23The Smith Group?
01:14:25For...
01:14:25The Smith Presidential Suite?
01:14:28Well, they...
01:14:30Require...
01:14:32Photo IDs at check-in, right?
01:14:34So, um...
01:14:35Ethan Smith.
01:14:40Stella?
01:14:40Why does this guy look like your husband?
01:14:45It's him.
01:14:46If I can't have him, no one can.
01:14:59If I can't have him, no one can.
01:15:03I'm sorry.
01:15:06Please forgive me.
01:15:09I'm sorry.
01:15:10Please forgive me.
01:15:12No, it's not enough sincerity.
01:15:14Uh...
01:15:15Come on, man.
01:15:16You're the light of my life.
01:15:23The spark that gives me purpose.
01:15:25The world would be nothing without you in it.
01:15:28From the bottom of my heart, I apologize.
01:15:31Please forgive me.
01:15:33Please forgive me.
01:15:34Say you admit it.
01:15:36What?
01:15:37Pearl.
01:15:37What are you...
01:15:39What are you crying?
01:15:39I know everything.
01:15:41Shit, I'm sorry.
01:15:43I was...
01:15:43I was going to tell you.
01:15:44What else is a lie?
01:15:46This rented house?
01:15:48Your feelings?
01:15:49Your fake identity?
01:15:50I believed you.
01:15:56And your family.
01:15:57You brought your family in on all of your lies.
01:15:59Do you think I'm that gullible?
01:16:00No, I'm sorry.
01:16:01It's just my first marriage failed,
01:16:03so I just assumed you were...
01:16:04A gold taker?
01:16:09I see.
01:16:13I can understand that.
01:16:15Really?
01:16:20But you still ruined my life.
01:16:29Ruined your life?
01:16:31I want a divorce.
01:16:35What?
01:16:38Just let it out.
01:16:41I'm tired of wasting my tears.
01:16:44For who?
01:16:45For a liar who ruined my life?
01:16:47The nerve of this man,
01:16:51playing with your feelings like this?
01:16:54If I had known that it was him,
01:16:56then none of this would have ever happened.
01:17:00And now it just hurts.
01:17:05Bonjour!
01:17:06Ever dream of being a world-famous pastry chef?
01:17:10Study in Paris.
01:17:11Find yourself.
01:17:14Shape your future.
01:17:17Call now.
01:17:25Ruined your life?
01:17:27Did I hurt you that much?
01:17:31Pearl, I...
01:17:32Mrs. Smith.
01:17:37I mean,
01:17:38Stella
01:17:38just closed down the bakery.
01:17:41Apparently,
01:17:42she's going to France to study,
01:17:44and she signed this right before leaving.
01:17:49Here's something else.
01:17:51We recovered the rest of the footage from that night.
01:17:54How it plays out is
01:17:56you,
01:17:57heavily inebriated,
01:17:59go into Stella's room.
01:18:00Ruby then enters the next morning,
01:18:03right before you wake up.
01:18:05So Stella's the one
01:18:06I hooked up with that night?
01:18:07There's more.
01:18:08The video shows Ruby
01:18:09bribing the staff
01:18:11to spread false information
01:18:12about Stella's promiscuity.
01:18:14That's why she thinks you're behind it.
01:18:17So that's why she said I...
01:18:20Stella finally left Ethan.
01:18:24To miracles.
01:18:25To miracles?
01:18:26Things are back on track
01:18:27with wedding number two.
01:18:29Don't mess it up.
01:18:30Not in a million years.
01:18:32Ethan!
01:18:34For three years,
01:18:35you've been posing as Stella
01:18:36and even duped me into a marriage.
01:18:38That's not even the worst of it.
01:18:40You fabricated lies,
01:18:41smeared her reputation,
01:18:43gutted her life,
01:18:44and left her with nothing.
01:18:47Not anymore.
01:18:48It's clear now
01:18:49and on camera.
01:18:51The courts are going to love you.
01:18:54No, I...
01:18:55Ethan,
01:18:55we got off on the wrong foot.
01:19:01Stella or Ruby,
01:19:02either way you see,
01:19:03I'm still your father-in-law,
01:19:05you're still my son-in-law.
01:19:06Stella may beg to differ,
01:19:07and so do I.
01:19:08You fail to realize,
01:19:09Mr. Ford,
01:19:10that cutting ties with your daughter
01:19:11means that you and I
01:19:13are no longer related.
01:19:14In a few hours,
01:19:15all Ford assets
01:19:16will cease to exist.
01:19:17every last fucking one of them.
01:19:20You'll have nothing.
01:19:22No.
01:19:22I know I lied to you,
01:19:23but I still love you.
01:19:24You make me sick.
01:19:25In a few minutes,
01:19:26the authorities will be here.
01:19:28Enjoy the freedom you have left.
01:19:47Hey, Katie, what's up?
01:19:56Check the video I sent you.
01:19:58Drop everything you're doing
01:19:59right now.
01:20:03Three years ago,
01:20:04I impersonated
01:20:06my stepsister,
01:20:07Stella Ford,
01:20:08and concocted
01:20:10a one-night stand
01:20:11with the Smith Group CEO,
01:20:14Ethan Smith.
01:20:15I continued to slander
01:20:17her name and reputation
01:20:18through fake social media accounts,
01:20:22fictitious videos,
01:20:23and testimonies.
01:20:24Doing so led to her
01:20:25immediate exit
01:20:26from educational institutions
01:20:28and future job opportunities.
01:20:31I sincerely apologize
01:20:33and seek forgiveness
01:20:35from all associated parties.
01:20:38I was wrong about Ethan.
01:20:45I have something for you.
01:20:59Do you think this color
01:21:00will look good on her grandma?
01:21:01I miss him.
01:21:21Come home ASAP.
01:21:23I got a big surprise for you.
01:21:24It's not good to go to bed
01:21:34without a bite to eat, Pearl.
01:21:38Am I dreaming?
01:21:43No.
01:21:45Why?
01:21:46What do you think?
01:21:47How did you get in?
01:21:56Wait, you're my
01:21:57big surprise.
01:22:00I made your favorite.
01:22:01I even cut it, too.
01:22:04Don't think that
01:22:05cooking me a steak
01:22:06will make me forgive you.
01:22:07You still lied to me,
01:22:09Mr. CEO.
01:22:12Pearl, I know
01:22:12what I did was wrong.
01:22:14I've been beating myself up
01:22:15about it ever since
01:22:16I told that lie
01:22:17from the first place.
01:22:20If I can go back
01:22:20to the beginning,
01:22:21I would.
01:22:23I'm not asking
01:22:23for forgiveness.
01:22:25I'm just asking
01:22:26for a second chance
01:22:27to earn your trust.
01:22:30I take it back.
01:22:33Maybe cooking me
01:22:34a steak every day
01:22:34for the rest of my life
01:22:35will make me forgive you.
01:22:39Anything for my Pearl.
01:22:45You know what made
01:22:47this steak taste
01:22:47even better?
01:22:49Sharing it with you.
01:22:52Is that sound?
01:22:54Taste of your flavor.
01:22:55Taste of your lips.
01:22:56I'll be the judge of that.
01:23:03Ethan,
01:23:04I'm so sorry.
01:23:07I completely misjudged you.
01:23:10And I missed you so much.
01:23:13I missed you too, Pearl.
01:23:13I'm not talking.
01:23:17Take me.
01:23:18New beginnings require new looks.
01:23:45Please, everyone,
01:23:46enjoy yourselves.
01:23:47everything is half off.
01:23:51Bella,
01:23:51I'm so happy for you.
01:23:53This is everything
01:23:54you ever wanted.
01:23:56Thank you.
01:23:57And thank you so much
01:23:58for helping me
01:23:59with all these renovations.
01:24:00Oh,
01:24:00I did some stuff here and there,
01:24:02but it was your money
01:24:02that did the work.
01:24:11Congratulations, Pearl.
01:24:12I'm so proud of you.
01:24:15It's adorable.
01:24:16And now I can start saving
01:24:18for my next expansion.
01:24:22I actually have a gift
01:24:24for you, too.
01:24:25Oh, yeah?
01:24:27Mm-hmm.
01:24:33Wait.
01:24:34You?
01:24:35We?
01:24:36We?
01:24:36I'm going to be a dad?
01:24:39I'm going to be a dad.
01:24:39Dad!
01:24:42I could have never imagined this moment.
01:24:50My life being so complete.
01:24:53So loved.
01:24:55That a future could be possible.
01:24:57No?
01:24:58No.
01:25:01Bye.
01:25:02Bye.
01:25:20Bye.
01:25:21Bye.
01:25:23Bye.
Comente primeiro