Les Jobastres, duo de défenseurs de la culture provençale, jouent à la Comédie de Marseille

À quelques jours d’enchaîner quatre dates à la Comédie de Marseille - tous les mercredis du 22 octobre au 12 novembre -, Balicchus et Romano, qui forment le duo Les Jobastres, en profitent pour faire un point sur le chemin parcouru. Après s’être rencontrés sur les bancs de la faculté d’Avignon en 2012, les deux comiques ont effectué leur stage de fin d’études au service cinéma de Canal+. Voulant "mettre du sens dans leur projet", ils refusent tous les deux un CDI et créent même le statut des Jobastres en utilisant les ordinateurs de la chaîne cryptée. De retour en Provence, le duo s’essaie à YouTube mais c’est leur rencontre avec le professeur de langue provençale Jean-Michel Turc, qui va réellement lancer leur carrière.
Dans la foulée, ils créent la websérie Zóu… M, des vidéos parodiques de scènes cultes du cinéma revisitées en provençal. "Il y avait un chaînon manquant entre nos grands-parents qui parlaient provençal et la nouvelle génération qui ne le parle plus, détaille Balicchus. On a quelques mots qui restent mais il nous manque la transmission alors qu’on utilise tous les jours des expressions marseillaises qui puisent leurs racines dans le provençal. Dans beaucoup de régions de France, comme la Corse, la Bretagne, le Pays basque ou l’Alsace, cette tradition ne s’est pas autant perdue que chez nous."Titanic parodié en provençal
Avec des épisodes qui reprennent Titanic dans le port de Martigues (https://www.laprovence.com/article/economie/2870098196512114/contournement-de-martigues-port-de-bouc-fret-des-millions-pour-lindustrialo-portuaire-a-la-region) ou encore Game of Thrones au Cap Canaille de Cassis, le duo connaît ses premiers succès sur Facebook. C’est à partir du confinement qu’ils pensent avoir trouvé leur créneau : valoriser la Provence à travers le folklore, l’art de vivre et les expressions qu’ils entendent dans la bouche de leurs grands-parents. Leur cible ? Les Provençaux et néoprovençaux. "Quand tu es fan de chez toi, ta première envie c’est d’être un peu chauvin et de mettre en valeur la Provence", déclare Balicchus.