00:00سأسلخ جلبك يا رثمان
00:30أجبني يا سيد أردورل
00:38هل تحاول أن تتلاعب بيه؟
00:43إما أن تعطيني قاتل جندي
00:45أو أنني سأمسك سيف العدالة بيدي
00:50ذات يوم أجوز خان ذهب إلى الصيد
00:56استاد غزالا وربطه
00:59بغسن صفصاف في شجرة ما
01:02هل تعرف لماذا؟
01:08يريد أن يعرف من هو الوحش الذي سيصطاده
01:14وعندما عاد رأى أن الوحش أتى
01:21وأخذ الغزالة وذهب
01:25سيد أردورل
01:28ماذا تريد أن تقول؟
01:36تفضل
01:36اشرب هذا الشراب يا نيكولا
01:39واهدأ
01:40فهناك الكثير من الحكم في الملاحم التركية
01:45افتح عينك وقلبك
01:49تفضل
01:54تفضل
01:54تفضل
01:56تفضل
02:57لن تستطيع الهرب أكثر
03:09الأرض التي أخذها والدك ستكون قبرا لك
03:14ومن ثم أوغوز خان
03:20جعل نفسه طعما تحت تلك الشجرة
03:25توقف وانتظر
03:30وفي النهاية جاء الوحش
03:33أوغوز خان ضرب رأس الوحش
03:38وقتله
03:41قطع رأسه بسيفه
03:43وأخذه وذهب
03:45سيد أرطورل
03:51لقد شبعت من هذا الكلام
03:53لن أحتمل أكثر
03:55نهاية هذا الأمر
04:00هي أن آتي مع جيشي لمهاجمة قبيلتك
04:03فاعلم هذا
04:04مثل شجرة أوغوز خان
04:18شجرة المزروعة هي سوغوت
04:22إنها أرضي
04:26سأقف بها مع سيفي
04:28وسأنتظرك
04:30تفضل وتعالى إلينا
04:34متى شئت؟
04:38تهديد
04:42لا أحب التهديد يا سيد أرطورل
04:47أولا مداهمة الثخائر
04:50ومن بعدها القتل جندي الأعزل البريء
04:54في ساحة سوغوت
04:55وخلف كل هذه الأمور
04:57يقف ولديك وجنودهما
04:59سيد أرطورل
05:02أنت كبرت وأصبحت لا تستطيع التحكم
05:06حتى بقاتل في الزنزانة
05:08أجل
05:10كلامك غير مسموع
05:12لا عند أبنائك ولا حتى عند محاربيك
05:16اسمعني جيدا
05:19إما أن تعطيني قاتل جندي
05:22أو ستدفع الثمن
05:25غاليا جدا
05:27ألا تعرف أن وعدي وعد ينيكولا؟
05:39ألا تعرف أن وعدي وعد ينيكولا؟
05:52عندما يحين الوقت
05:54سيحاسب جندي أمام أعين الجميع ينيكولا
06:00وأنت ستكون شاهدا على هذا
06:04هل فهمتني؟
06:07بالمناسبة
06:17إن حلا أي شيء بجندي جوكتوك
06:21حينها سأجعلك تندم
06:24وستدفع الزمن
06:26ترجمة نانسي قنقر
06:29ترجمة نانسي قنقر
06:31ترجمة نانسي قنقر
07:01ترجمة نانسي قنقر
07:31هناك
07:35هناك
07:35عثمان
07:41حصرتك الفأر يا عثمان
07:45أعطني قاتل جندي الأعزل
07:50أريد جوكتوك
07:51أعرف أنك هربته
07:53فلاتيوس
07:54ماتيوس
07:55ألمات الرجل بسبب طعنة صغيرة؟
07:59أم أنه قد مات خنقا؟
08:02أخبرني
08:05أنت محاصر الآن
08:07أعطني جوكتوك وانجو
08:09أركعت الكثير من الكلاب أمثالك
08:12ولا أنا حان دورك
08:14سوف تموت
08:17سوف تموت
08:19ترجمة نانسي قنقر
08:49ترجمة نانسي قنقر
09:19ترجمة نانسي قنقر
09:33موسيقى
10:03موسيقى
10:33موسيقى
11:03موسيقى
11:33موسيقى
12:03موسيقى
