00:00L'estat d'aquestes
00:02L'estat d'aquestes
00:04L'estat d'aquestes
00:06L'estat d'aquestes
00:07No, no, no...
00:09Ah!
00:10Ah!
00:11Ah!
00:12Ah!
00:13Ah!
00:14Ah!
00:15Ah!
00:15Ah!
00:17Ah!
00:20Ah!
00:21Ah!
00:22Me n'he sorprès.
00:24Aquí no surt ningú, mai!
00:28No! No!
00:36No!
00:43Martin Mystery, la casa dels zombis.
00:58Jo!
01:04Va!
01:06Jo!
01:07Jo!
01:21No!
01:23No!
01:24Ufff!
01:31Mama?
01:32Sí, maco.
01:37Què hi fas, aquí?
01:39No vull que el meu agent comenci el dia sense un bon esmorzar.
01:42Ah, ja ho entenc, que el centre prova una nova arma secreta.
01:46La salsitxa, oi?
01:48El centre no prova res.
01:49Vejam, que no puc consentir els meus agents de tant en tant?
01:52No ho sé, et vols dir...?
01:55Apa, menja tu abans que es refredi.
02:00Vinga, hora de sortir.
02:02Fes la motxilla per 6 dies al bosc.
02:04T'espero fora d'aquí 5 minuts.
02:07I la xocolata l'has fet tota cada matí.
02:15Aquest jersei em farà parar boja.
02:18Ah, no m'estranya, a mi em fa picol només de mirar-lo.
02:21Quin jersei tan maco.
02:24Gràcies, Martin. L'hi he fet jo.
02:26Tu fas mitja?
02:28He decidit que d'ara endavant faré de mare els meus agents més joves.
02:32Ja bebotes d'aigua noves.
02:35He tret la idea d'un best-seller.
02:37No hi ha res com una mare, motivació i manipulació per fer-los més actius.
02:41Jo m'ho pensava, que hi havia trampa.
02:42I per això, nois, ens n'anem tots d'acampada.
02:45És el capítol 7.
02:46Una excursió per una més alta productivitat.
02:50Nosaltres quatre i l'amom al bosc.
02:52Això serà d'allà més interessant.
02:54Ai, quina emoció. La meva primera acampada. Si més no, a la terra.
03:02Anem pel bon camí. Segons el mapa, hauríem de trobar un pont estret, més o menys, aquí.
03:08A pàndols condemnats!
03:13Què t'empatulles ara?
03:15L'últim número de chill-art còmics.
03:17Cinc excursionistes comencen a travessar-lo, però al mig camí cauen a plom i es moren.
03:22És una historieta curta.
03:24No ens passarà res.
03:26Java?
03:27Cap problema. Java tracció a quatre rodes.
03:44Ostres! Ni tan sols es veu al fons!
03:53No passa res.
03:57Preparats per una caminada llarga?
04:13He portat barretes energètiques per tots. Són molt nutritives.
04:17Miades corça de bedoll, arrel de cactus i llimacs secs.
04:24La dolça fregància de la natura.
04:27Són com les que feia la meva àvia.
04:30Són com les que feia la meva àvia.
04:41Penses el que jo penso, Deiana?
04:43La primera vegada a la vida em sembla que sí. Això deu ser una missió dissimulada.
04:47I llavors l'animadora va sentir una esgarrapada esgarrifosa. Com d'ungles en una pissarra. O com d'un ganxo de penjar carn. Va cridar al seu nòvio, però no el trobava enlloc. Només se sentien aquelles esgarrapades tan esgarrifoses.
05:08I van ser feliços i van ser feliços. I van ser feliços i van menjar nissos, oi? Oi?
05:25El carnisser mutilador?
05:38L'encerrador?
05:54Vingui! Encerronant l'encerronador.
05:57Molt bé, germaneta. Veig que n'has après molt del teu mestre.
06:01Val més que ho investigant.
06:04Ah! Ho sabia! Això és una missió. Hem vingut a investigar un ovni.
06:13Ei, guarda forestal. Qui sou vosaltres?
06:16Ei, tu no ets un extraterrestre.
06:19Hola, em dic Martin. I ben sabent, aquí.
06:22Hola, Martin. Xula la llanterna.
06:26Ah, sí.
06:29Forestal, Pati Prestan. No sé si sabeu que s'acosta una tempesta molt forta pel nord.
06:33Val més que us poseu a cobert. En aquest bosc desapareix molta gent.
06:37Gràcies per avisar-nos, Pati.
06:39Val més que marxeu. O se't mullaran els conillets?
06:44Vaja, li agrada. N'estic segur.
06:47La Pati tenia raó. És intel·ligent, a més de guapa.
06:59Segur que trobarem un refugi.
07:05Botes molles. Ja va molt desgraciat.
07:10Atxum!
07:12Mal més això que res.
07:18Mal més això que res.
07:31Anem-hi!
07:37Ei, que hi ha algú?
07:40Hola?
07:47No pots entrar en una casa sense permís.
07:51Em sembla que no hi ha ningú.
07:56Aquí ha encès el foc, Jenny.
07:59Prou de baralles, nens. Si més no, tenim un lloc per dormir.
08:10Ostres, quin bencafà.
08:13I aquest soroll és que la casa es posa bé, oi?
08:17Per mi, l'allar de foc.
08:20Ah, no, és per mi. Per mi.
08:23Per mi!
08:25Canalla.
08:40Mom?
08:42Bon dia. Et faré l'esmorzar de seguida, rei.
08:45Fantàstic! Molt bé, com ben cuit, eh?
08:49Trobo que la casa sembla diferent.
08:57Bon profit!
09:05Gràcies, mom!
09:06No et sembla que soprèn molt a la valenta, això de fer de mare?
09:12Oi que si està bé, aquí?
09:14Decidit, ens hi estarem tota la setmana.
09:17Que ens quedem aquí?
09:19Però vosaltres sereu els meus ajudants.
09:23Java, vés a buscar llenya.
09:25Billy, he trobat un edredó antic preciós
09:27que sergiràs amb els teus ditets delicats.
09:30Ah, d'acord.
09:33Què li passa a la mom?
09:34No ho sé. Val més que investiguem una mica.
09:42Com és que la mom es vol quedar tots els dies aquí?
09:46Potser el llibre l'ha influït massa.
09:49Ja la coneixes. És radical en tot.
09:52Aquesta casa sí que és radical.
09:55Mira aquests dibuixos. Tots són de color blau.
09:57Ah, les cianografies sempre són blaves.
10:03Què és això? Per la meva estimada.
10:07Va construir una casa per una noia. Aquest paio jugava fort.
10:10Mira, deu ser el seu diari.
10:13Aquí hi escrivia els seus pensaments més íntims.
10:16En aquestes pàgines hi confiava els seus...
10:17Ei, això és privat.
10:20A hores d'ara segur que el constructor te li fa que li llegeixi el diari.
10:24Ostres, aquest paio es va tirar anys construint la casa per la seva promesa, la Clarissa.
10:30Ah, sí? Ostres, havia anat molt enamorats.
10:34No parla de res més. Clarissa, Clarissa, Clarissa...
10:38Miraré l'última pàgina.
10:41Què diu?
10:43I el cor se'm omple d'alegria quan penso que la meva estimada i jo
10:46per fi viurem junts al nostre palau d'amor.
10:49Espero la seva resposta, però...
10:51Però? Però què?
10:53Falta un tros de pàgina.
10:55No pot ser que falti. Què va passar?
10:57Vam viure junts? Es van estimar tota la vida?
11:00Em fa l'efecte que no.
11:02Mom, et trobes bé?
11:10D'aquí no en surt ningú.
11:13Això vol dir que no.
11:15Ens quedarem a la nostra llar d'alçallar per sempre.
11:21Em sembla que s'han acabat els esmorzars al llit.
11:26Riu com una possessa.
11:28Mira, tenim dues alternatives.
11:31Deixar que ens retingui aquí per tota la vida...
11:34o atrapar-la!
11:41Deixeu un menaç o uns desagraïts!
11:44Obre la trapa!
11:59Però què ha passat?
12:01Per un moment estava bé.
12:03En aquesta casa hi ha alguna cosa que l'ha fet tornar boja.
12:05Jo no em penso quedar aquí i tornar-me boig, també.
12:07Hem de tocar el dos d'aquest tuguri.
12:09Anem a buscar ajuda i venim a recollir la mama.
12:17Ja va. Billy, ens ajudeu?
12:19Però per què volem marxar?
12:24Val més que ens quedem aquí amb la mà.
12:26Ostres, aquesta casa em ganxa.
12:30Deu estar infestada de tèrmits supernaturals o vés a saber.
12:35Anem! No els podrem ajudar si ens atrapa a nosaltres.
12:38I si fem un mos? Et queda alguna barreta energètica de llimaxe?
12:54No podem perdre ni un moment, Martin.
12:58Com més aviat marxem, més aviat trobarem ajuda.
13:01Ostres! L'han destrossat!
13:04No s'han emportat res. I no hi ha empremtes sospitoses.
13:08Continuem caminant.
13:09El pont!
13:10Martín, la pròxima vegada que trobem un pont dels condemnats, no el creuem i punem.
13:23Vigila!
13:24Sabia que les classes de ball em farien servei. Vinga!
13:30Martin! Ajuda!
13:33Ajuda!
13:37I per navalles eleccionades.
13:45Vine, marxem!
13:47D'aquí no en surt ningú.
13:51Hi ha d'haver un camí per sortir del bosc.
13:53Em sembla que veig una casa.
14:06Ostres! Com és que hem vingut a parar aquí?
14:09La casa deu crear una distorsió espaciotemporal.
14:13La forestal va dir que havia desaparegut molta gent en aquest bosc.
14:16Em sembla que ja sé on van anar a parar.
14:23Jo no em penso deixar atrepar per la casa.
14:28No ho sé. Jo ja començo a sentir-ho ni com a casa.
14:33Potser vol més que no hi entrem per si de cas.
14:36Em sembla que no tenim cap alternativa.
14:44Escolta, tinc manies o hi ha massa silenci aquí?
14:47Hola, Mom! Som en Martín i la Deiana, els teus agents preferits.
14:51Està oberta!
14:54No hi és.
14:56D'aquí no en surt ningú.
14:59Mai!
15:02Martin, corre!
15:06On sortireu d'aquesta casa?
15:09Només li faltava volar, a la Mom.
15:12Xaprem-nos!
15:15Vosaltres no ens abandonareu com ella.
15:17Ens quedareu amb nosaltres per sempre.
15:22Ah!
15:24Ah!
15:26Ah!
15:28Ah!
15:30Ah!
15:32Ah!
15:34Ah!
15:36Ah!
15:38Queda-te amb mi.
15:39Deixa'm anar!
15:40Martin!
15:41La Deiana!
15:42Ah!
15:45Deiana!
15:46Vine amb mi!
15:48Queda't amb nosaltres, Martin!
15:51Em sap greu, tia, però el passo.
15:54Ah!
15:55I només en va quedar un.
15:57Un treballotge activat.
15:59Ulleres alfas seleccionades.
16:04Oh!
16:05Que guapa!
16:06L'estimada Clarissa, suposo.
16:08I l'última pàgina del diari.
16:11Ara ja sé que la meva estimada no vindrà.
16:15Ell li fa una casa i ella li dóna carbassa.
16:18Ha!
16:19que estigui empipat.
16:21I per això em quedaré aquí per sempre.
16:24Encara és a la casa.
16:28Ei!
16:29Tranquils, eh?
16:34Hola?
16:37Que hi ha algú?
16:39Hola?
16:40Hola!
17:01Ostres!
17:02Això sembla energia ectoplàsmica.
17:10No!
17:13Ei!
17:14Tu deus ser el tio que li van donar carbassa.
17:18Saps que desprens unes vibracions molt negatives, tio?
17:21Que una noia et va trencar el tor.
17:22I què?
17:23A mi em passa cada setmana.
17:25M'has ben dit cada dia.
17:28No en sortiràs d'aquesta casa!
17:32Ja en parlarem.
17:40Tornem la meva estimada Clarissa!
17:41Ho sento, però la senyoreta ve amb mi.
17:42Tornem la meva estimada Clarissa!
17:43Ho sento, però la senyoreta ve amb mi.
17:44Tornem la meva estimada Clarissa!
17:45Torna'm la meva estimada!
18:11Ei, tu no pots sortir.
18:13Tornem-ho a sortir, oi que no?
18:17Primer deixa anar els meus amics i tota la gent que tinguis atrapada.
18:21No em vinguis amb exigències!
18:24Mira, fixa-t'hi. Ho veus? Ho veus bé, maco?
18:27Amb un sol dit puc partir la Clarissa per la meitat.
18:43Ara torna amb la meva Clarissa!
19:05No, no. Encara tens la Mom. Juguem net.
19:13Mom!
19:24Ei, el tracte no era aquest.
19:28Mom, no permetis que et posseixi.
19:32Un moment, era broma! Et pots quedar un cuí de recepte?
19:37No em podràs sortir d'aquí.
19:43Ha, ha, ha, ha, ha!
19:46No! M'hi haig de resistir!
19:50Ha, ha, ha!
19:56No!
19:58No!
20:04Mom!
20:05Un trapantalla flexionada.
20:11Aaaah!
20:12Aaaah!
20:13Aaah!
20:14Aaaah!
20:15Martín, què ha passat?
20:29Res, una casa encantada, un espectre malèfic, fantasmes voladors.
20:32Ostres, aviam si me'n recordo de tota la pròxima nit d'acampada.
20:35No em puc creure que encara n'estigués penjat al cap de cent anys.
20:47Igual que en Martín i la Jenny.
20:50Si la Jenny es creu que li construirà una casa que s'esperi asseguda.
20:54Accelerem, equip. Ens hem de fanyar per ser fora del bosc abans que es faci fosc.
20:59De quin capítol és això? Gran caminada per fer-los més actius?
21:03Podeu estar tranquils, que de moment no hi ha més retirs col·lectius programats.
21:09Ni més jerseis que piquen.
21:13Ni més botes d'aigua.
21:17Ni més esmorzars al llit, oi?
21:20És igual, no vaig tenir temps de menjar-me'l.
21:22Ja tornem a tenir la mom de sempre. Et trobàvem a faltar.
