YouTube link
https://www.youtube.com/channel/UCaGJWMI_VQ5AnBnewKnVn8g
Instagram link
https://www.instagram.com/trtdramaupdate
Facebook link
https://www.facebook.com/TRTDramaUpdate
Whatsapp link
https://whatsapp.com/channel/0029VbB632MIXnliMGgcsQ2K #PayitahtSultanAbdulhamid #Season01 #TurkishDrama #TRTDramaUrdu
https://www.youtube.com/channel/UCaGJWMI_VQ5AnBnewKnVn8g
Instagram link
https://www.instagram.com/trtdramaupdate
Facebook link
https://www.facebook.com/TRTDramaUpdate
Whatsapp link
https://whatsapp.com/channel/0029VbB632MIXnliMGgcsQ2K #PayitahtSultanAbdulhamid #Season01 #TurkishDrama #TRTDramaUrdu
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59CastingWords
03:59I don't want to be scared.
04:29Don't do anything about your brother.
04:32Sultan Mawseem, what is happening?
04:35I'm a man, Sultan Mawseem.
04:38My brother with my brother.
04:40One more thing is going on.
04:59। । । । ।
05:29। । । ।
05:59। । । । । ।
06:29। । । । । । । । ।
06:59। । । । । । । । । ।と
07:29Can we tell you that we're aишmdele ?
07:37We didn't even miss it
07:42Are we scared?
07:43No
07:44It's not
07:44We should try one from the power of the power of the power of the power of the power
07:47And you could not see it
07:49You will be wrong with us
07:51We're not so wrong with our Niya
07:54We'll suffer from the power of the power of the power
07:56If you can do it
07:58So they will bring me here a big thing
08:01I've seen
08:03There are many great boys who
08:05They would go with me
08:07So they would turn around to their heads
08:08They would be so composed as they would
08:11They would have fallen down the face
08:14Very good
08:18Can you come with us?
08:20Are you ready?
08:21You're good
08:28My Sultan, how can this be possible?
08:39You will be so depressed, Mr. Vidal Sultan.
08:43How can you believe that my brother and your brother can harm you?
08:48This is not possible, my Sultan.
08:51This is not possible.
08:52You are wrong.
08:54You will be satisfied.
08:57How can this be possible?
08:59He is my brother, Mr. Vidal Sultan.
09:04If I tell you that your brother and your brother will be aware of it,
09:09then you will be aware of it?
09:12This is not possible, Mr. Vidal Sultan.
09:16It is not possible, Mr. Vidal Sultan.
09:18It is not possible, Mr. Vidal Sultan.
09:20If you are worried about it, we will wait for you.
09:24If you are a brother and your brother will be guilty of it.
09:27You will be guilty of it.
09:28You will be guilty of it.
09:29If you are a brother, you will be guilty of it.
09:31Your brother, he is his protection of the body.
09:34So, let's take a look at it.
09:48In fact, it's a matter of me?
09:55The fact is that the man has said that the man has told me that
10:03He said,
10:04He said,
10:05He said,
10:17Look at this, Mr. Mehmet Pasha, we are so miserable when we have so many things that we have done in our lives.
10:24We are so happy in our lives.
10:27You can see here and we will help you.
10:30And you can see the Sultan's husband's brother.
10:37It's possible that we will have to leave.
10:40And it's possible that Mehmet Pasha will be a sin.
10:43بے قصور اور محمد
10:46حملہ آور اپنا بیان دے چکا ہے
10:48ہمیں جا کر
10:50بدار کو دیکھنا چاہیے
10:51وہ سلطان سے رحم کی درخواست کر کے
10:53معاف کروا سکتی ہیں
10:55آفرین میرے بیٹے
11:03آفرین
11:06سبا تین
11:08فتنے کی آگ بھڑکانا
11:10کوئی آسان نہیں
11:11بلکہ یہ تو مہارت کا کام ہے
11:13اور تم اس کے خاص ماہر بنتے جا رہے ہو
11:15خاندان ہی ایسا ہے ہمارا
11:17حالات تو آپ کے کابو میں ہے نا
11:20ہاں بالکل
11:21وہ حرم
11:24اسے محمد پاشا کا نام بینے کا خیال کیسے آیا
11:27جیسے بھی آیا ہو ہمیں کیا بیٹا
11:30ہم تو محفوظ ہو گئے نا
11:31اس نے ہمیں بڑی مصیبت سے بچا لیا
11:33اب سلطان عبد الحمید
11:35محمد پاشا سے نمٹتا رہے گا خود ہی
11:38میری بات سنو
11:41حرم کے ساتھ کسی طرح رابطہ کرنا ہے
11:44لیکن احتیاط سے
11:46زیادہ قریب مت جانا اس کے
11:48قدم با قدم
11:49قدم
11:50قدم
11:51جو آپ کا حکم باشا
11:53یہ سب کیا ہے والدہ
12:03بابا نے مام کو کیوں گرفتار کیا ہے
12:06والدہ
12:08والدہ کچھ تو بتائیں
12:10ملکہ جب سے آئی ہیں انہوں نے ایک ہی بات کہی ہے شہزادے
12:13سلطان نے خاموش رہنے کا کہا ہے
12:16تب سے یہ خاموش ہیں
12:17جب کچھ کہنے کا وقت آتا ہے تو خاموش ہو جاتی ہیں
12:21اس محل میں سب لوگ ایک جیسے ہیں
12:25تو ٹھیک ہے چپ رہے آپ
12:51بہت شکریہ
12:54آپ کا سوان کمرے میں رکھوا دیا ہے
13:09فرمائیے جناب
13:22جو شخص ابھی گیا ہے اس کی کڑی نگرانی کرنی ہے
13:24میں یہاں اس پاس ہی رہوں گا
13:29ہمارے کتنے مخبرتائینات ہیں
13:30چار لوگ موجود ہیں تو نہیں آئی جناب
13:33چھٹی پر ہیں
13:34انہیں بھی فوراں بلالو
13:36اگر وہ بات بھی کرے تو وہ ہمارے آدمی سے ہی ہو
13:40اس کے کمرے میں کھانا بھی ہمارے ہی آدمی لے کر جائیں
13:43کے حد تا کے تولیہ اور دیگر سامان
13:45مجھے سب کچھ پتا کرنا ہے کہ وہ کس سے رابطہ کرتا ہے
13:48جیسے آپ کو حکوم جناب
13:49یوسف کہا ہے
13:58جیل میں ہے
14:00اب کیا ہو گیا پھر کونسی مصیبت پہ فس گیا
14:04بڑی مصیبت پہ
14:06اس بار کہاں قید کیا گیا اسے
14:08محل کے جیل میں فرمان بھائی
14:11ارے تم لوگ محل میں کیا کرنے گئے تھے بیٹا
14:13بس ہمیں بندرگاہ سے محل تک سامان پہنچانا تھا
14:19وہاں ایک لڑکی کو دیکھا
14:22جسے میں جانتا تھا
14:23تو طبیعت پوچھنے چلا گیا
14:25اس کے ساتھ ایک لڑکا بھی تھا
14:27اچھا پھر
14:28جب میں نے اس لڑکی سے بات شروع کی
14:32تو لڑکا غصے میں آ گیا
14:34اور یوسف نے دیکھ لیا
14:36اور اسے تھپڑ مار دیا
14:37ہاں بالکل ایسے ہی ہوا
14:38پھر پتا چلا وہ شہزادہ تھا
14:40اوہ یہ تو بہت ہی برا ہوا
14:44اس پر اتنی بڑی مصیبت آ گئی
14:45اور تم نے اسے اکیلا چھوڑ دیا بیٹا
14:47کیا کرتا فرمان بھائی
14:49کسے پتا تھا وہ شہزادہ نکلے گا
14:52وہ جلال دوست ہے نا تمہارا
14:56ہاں
14:56اس سے ملو
14:57بتاؤ اس بارے میں
14:58وہ مدد کرے گا تمہاری
15:00درست کہا فرمان بھائی
15:10ہم نے آپ کے بھائی کی غدداری کا سنا
15:32ہم آپ پر شک نہیں کر رہے مگر
15:37سمجھ نہیں آ رہا ہمیں
15:39وہ آخر سلطان کو دھوکہ کیسے دے سکتے ہیں
15:41ایک اور مسئلہ جو حل نہیں ہوا ابھی تک
15:45ایک بے قصور لڑکی کے قتل کا معاملہ ہے
15:48ہمیں نہیں لگتا یہ سچ ہے
15:50لیکن محل میں باتیں ہو رہی ہیں
15:52لوگ کہہ رہے ہیں
15:53محمد پاشا نے قتل سے پہلے ہی نقشیں تبدیل کر دیئے تھے
15:57ترہا ترہا کی باتیں ہو رہی ہیں سوالے سے
15:59سلطان کو نقشوں کی تبدیلی کا علم ہوا تو
16:02کہہ رہے ہیں کہ ان پر بھی حملہ کر دیا کیا
16:05ہم تو برہم ہو گئے ان پر
16:09اور کہا کہ ایسی باتیں کرتے ہوئے شرم آنے چاہیے آپ لوگوں کو
16:32آپ بلکل خاموش ہیں
16:36مگر ایسے نہیں چلے گا
16:38اس پر عدالت لگے گی
16:40شاید آپ کو کوئی بات معلوم ہو
16:42اور آپ کے بھائی کو رہا کر دیا جائے
16:44کوئی ایسی بات بتائے ہو
16:46جس سے ہم نواقف ہوں
16:48آہ خود کو سنبھالی اور اتنا پریشان مت ہوں
16:53پاشا محترم
17:03کیسے ہیں آپ
17:04امیدیاں خیریت سے ہوں گے انشاءاللہ
17:06آپ کے لئے مزیدار کھانا لے کر آیا ہوں
17:10تناول فرمائیے
17:12واپس لے جاؤ مجھے نہیں کھانا کچھ بھی
17:15میں یہاں کب سے تفتیشی افسر کا انتظار کرنا ہوں
17:18اور مجھے کھانا بیجنا ہوں
17:19دفع ہو جاؤ یہاں سے
17:20میرے سلطان
17:32کیا آپ محمد پاشا کو عدالت میں پیش کرنے کا حکم صادر فرمائیں گے
17:37کیا عدالت کے طرف سے کوئی درخواست محصول ہوئی ہے
17:42سلطان ادلیہ کے علم میں یہ بات آ چکی ہے
17:45کہ محمد پاشا کو گرفتار کیا گیا ہے
17:50کیا ہم نے محمد پاشا کو تیدیوں کی طرح رکھا ہوا ہے تیسین باشا
17:55فیلحال وہ ہمارے مہمان ہیں
17:57اگر ثبوت مل گئے اور ان پر جرم ثابت ہو گیا
18:01تو پھر یہ مقدمہ عدالت میں جا سکتا ہے
18:04جی درست فرمائے میرے سلطان
18:06مام کیسی ہے؟
18:15ان کی ذہنی کیفیت خراب ہو رہی ہے
18:17میں نے خود اپنی آنکھوں سے دیکھا بیٹا
18:28کسے دیکھا مام؟
18:29تمہارے بابا کو
18:30میں کھڑکی سے باہر دیکھ رہی تھی
18:33وہ میرے سامنے ہی تھے
18:34آپ کو کوئی غلط فہمی ہوئی ہے
18:45بابا کب کے جا چکے ہیں؟
18:46میں نے کہا نہ مام آپ بھول جائے انہیں
18:48وہ بہت زیادہ پریشان نظر آ رہے تھے
18:56وہ تمہارے بابا ہے
18:58انہیں ڈھونڈو بیٹا
19:00ایسا لگتا ہے مجھے
19:02وہ زندہ ہے
19:03مرے نہیں
19:05تمہاری ماں کی جگہ اگر میں ہوتی
19:12تو تمہیں سپائیوں کے ہاتھوں سے کوئی نہیں بچا پا تھا
19:15بہت چلد یہودی کھانے کی میز پر پہلے میرے لیے دعائی کریں گے
19:22کیونکہ میں ان کے لیے ریاست بنانے والا ہوں سمجھیں؟
19:25بن کرو یہ خواب دکھانا
19:26چھولی
19:27میں یہودیوں کی نمائندگی کلیے جس اجلاس میں گیا تھا
19:32وہاں ایک پرانے دوست نے روک لیا تھا مجھے
19:34اور اب جب میں گھر واپس آیا تو میری بیوی کو مجھ پر اعتبار نہیں
19:38اور ماں مرے ہوئے باپ کے لیے وسوسوں میں پڑی رہتی ہے
19:40معلوم ہے یہ سب دیکھ کر میں کیا بات سوچتا ہوں؟
19:44اگر یقین سچا ہے تو خواب پورے ہو ہوئی جاتے ہیں
19:49السلام علیکم جنا
19:59وعلیکم السلام
20:00میرے دوست ہوتے ہیں یہاں جلال
20:02ان سے ملنا ہے مجھے
20:03یہاں تو بہت سے جلال ہیں آپ کو کس سے ملنا ہے؟
20:06کیپٹن جلال
20:06سلطان معظم کے موفین
20:08جاؤ اپنا کام کرو بھائی
20:10یہاں ہر ایک کو کپتان جلال سے ملنے کی اجازت نہیں ہے
20:12سلطان کی جان کو خطرہ ہے
20:14ہمیں حکم ملا ہے کہ اندر نہ جائے کوئی
20:16ہاں وہ تو معلوم ہے مجھے
20:46مجھے
21:16مجھے
21:46سبحاتین مجھے تمہاری مدد چاہیے
21:52خیریت تو ہے
21:53میری بہن لا پتا ہے
21:55ہر چکہ تلاش کر لیا میں نے
21:57لیکن کوئی خبر نہیں ملے
21:59پریشان مت ہو سمیر
22:00بتاؤ وہ کہاں گئی تھی
22:01کہیں نہیں
22:02کچھ دن پہلے ہی استمبول آئی ہے
22:04داروغہ کے پاس گئے تھے تم
22:06نہیں جا سکا میں
22:07وہ یونیورسٹیٹی سے اپنی پڑھائی ادھوری چھوڑ کر وہاں سے بھاگ کر آئی ہے
22:11ٹھیک ہے
22:12ٹھیک ہے میں دیکھتا ہوں میں کیا کر سکتا ہوں
22:16تم فکر مت کرو
22:17جوان لڑکی ہے آجائے گی
22:19بات سرو
22:19یاد ہے تم نے کہا تھا
22:21اسے اپنی آزادی تم سے سیاہ تاسیس ہے
22:23گیلو بیدہ
22:31بہت شکریہ
22:33یہ قاتل باہر کیسے نکلا
22:41نہیں عمر رک جاؤ
22:57کیا کر رہے ہو یہ
22:57یہ سب کیا ہے جلال
23:00ابھی سب برباد ہو جاتا
23:01یہ تو وہی ہے نا جس نے سلطان کو مارنے کی کوشش کی تھی
23:06باہر کیسے آیا
23:07یہ سلطان کا منصوبہ ہے تم اپنے کام سے کام رکھو
23:09اور یہ بات راز رہے سمجھے
23:12ٹھیک ہے
23:14جب میں نے اسے باہر دیکھا تو
23:17سمجھا قید سے فرار ہو گیا
23:19ویسے میں تمہیں تلاش کر رہا تھا
23:22اور تم مل گئے مجھے
23:23کیا کام تھا
23:24وہ یوسف ہے نا
23:25ہاں
23:26شہزادے کو اس نے تھپڑ مار دیا
23:27اب محل میں قید ہے اسے چھڑوانا ہے
23:29ٹھیک ہے چھڑوانے گے اسے
23:32کیا کہا شہزادے کو تھپڑ مار دیا
23:37تم نے کہا تھا کوئی مسئلہ نہیں ہوگا
23:46کانگریس میں میری تقریر یقینی تھی
23:48میں مقابلہ ہارنے ہی والا تھا
23:52مجھے اس کا بالکل علم نہیں تھا
23:58مجھے زیادہ ووٹ نہ ملے
24:01تو میں ڈوب جاؤں گا
24:03یاد رکھنا ہم دونوں ساتھ ہیں
24:04کچھ ہوا تو میں اکیلا نہیں مروں گا
24:07ہر سل آئندہ تھمکی مت دینا
24:10یاد رکھو
24:11یا تو مر جاؤ
24:12یا پھر سامنے والے کو مار دو
24:13کبھی بھی مجھے کمزور مت سمجھنا تم
24:21اگر جیتنا چاہتے ہو
24:27تو تمہیں بس یہ خبر
24:29تمام ربیوں تک بھیشنی ہے
24:43سلطان موسم
24:50حرم تو کاتلیا سرائے میں ڈھیرا ہوا ہے
24:52اس نے کسی سے رابطہ نہیں کیا
24:54صرف ایک بار ہی باہر نکلا
24:55ایک تصویر بنانے والی دکان میں جھانکا
24:57اور پھر واپس چلا گیا
24:59اس دکان کو معاینہ کیا تم نے
25:01جی میرے سلطان
25:04شیشے پر پردے تھے
25:05اس لئے اندر کا منصر نہیں دکھائی دے رہا تھا
25:07وہ ضرور کسی نہ کسی سے رابطہ کرے گا
25:11وہ سمجھ چکا ہے کہ اسطنبول میں رہنا اب اس کے لئے مشکل ہے
25:14تم اس کا تاقب جاری رکھنا
25:15وہ
25:16عجیب سی چال چل رہا تھا سلطان موسم
25:19واقعی
25:21مجھے اس کی ہر خبر چاہیے
25:25جو کچھ بھی دیکھو
25:26جو کچھ بھی سنو
25:27سب کچھ ذہن نشین کرنا ہے تمہیں
25:29اور مجھے خبر دینی ہے
25:31جیسا آپ کا حکم سلطان
25:39معافی چاہتا ہوں سلطان
25:40ایک بات اور بھی ہے
25:43وہ لڑکا
25:44جس نے حملے میں آپ کی جان بجائی تھی
25:46میرے ساتھ آیا ہے وہ
25:48آپ سے ملنا چاہتا ہے
25:50معاملہ حساس ہے
25:51اس لئے سوچا آپ کے سامنے پیش کر دوں اسے
25:53ٹھیک ہے بلاؤ اسے
25:56آجاو برخوردارا
26:03کہو کیا بات ہے کیسے آنا ہوا؟
26:13سلطان موسم وہ میرا دوست یوسف
26:17ریحہ نہیں ہوا کیا بھی تک؟
26:19اللہ راضی ہو آپ سے
26:20ریحہ ہو گیا تھا
26:21مگر پھر ایک اور غلط فہمی ہو گئی
26:25وہ ہم نے بار برداری کا کام شروع کیا تھا
26:28سامان محل پہنچانا تھا
26:30باغ سے گزر رہے تھے
26:31تو چھوٹا سا جھگڑا ہو گیا
26:33یوسف نے
26:35سلطان موسم یوسف نے
26:36شہزادہ عبدالقادر آفندی کو دھپڑ مار دیا
26:40یقین کیجئے سلطان
26:43ہم نہیں جانتے تھے کہ وہ شہزادے ہیں
26:45انہوں نے اسے جیل میں ڈال دیا
26:48لگتا ہے تمہارے دوست کو جیل سے خاص لگاؤ ہو گیا ہے
26:59قید میں ہی رہنے دوستے
27:01سلطان پر لوگ گولی چلاتے ہیں
27:07شہزادے کو تھپڑ مارتے ہیں
27:10پھر بھی کہتے ہیں کہ آزاد نہیں ہے
27:12عبدالقادر کو بلائیے یہاں
27:16اس کا بیان سننا بھی ضروری ہے
27:18جو حکم سلطان موسم
27:20میرے سلطان باغ میں وہ لڑکی بھی تھی
27:23جو آپ کی سواری سے زخمی ہوئی تھی
27:25آسن کو بھی بلاؤ یہاں
27:28کیا آسن نام ہے اس کا
27:29نام بھی پوچھ لیں گے اور بیان بھی سن لیں گے
27:31فیلحال اس کا نام آسن ہے
27:40بدبخت ربی
27:53خون میں رنگ ربی کے ہاتھ
27:58جوے میں ربی کا بھاری نقصان
28:12بتاؤ بیٹی
28:22جس وقت یہ واقعہ پیش آیا
28:25تم وہی پہ تھی
28:26عبدالقادر کے شہزادہ ہونے کا علم تھا ہی نہیں
28:29میرے خیال سے یہ نہیں جانتے تھے جناب
28:37میرے سلطان
28:39ہم نے انہیں ذاتی رنجش میں قید نہیں کیا
28:42آپ جانتے ہیں کہ ایک شہزادی کی حیثیت سے ہم
28:46شہزادے
28:47بدلے میں آپ نے بھی تھپڑ مارا
28:50اگر انہیں معلوم ہوتا کہ آپ شہزادے ہیں
28:56تو میرا فیصلہ اس سے مختلف ہوتا
28:58مگر چونکہ آپ نے بدلہ لے لیا
29:01تو پھر اس سے رہا کر دیں
29:03عبدالقادر میرے فرزند
29:07اس معاملے کو یہی پہ ختم کر دیں
29:09مگر
29:10بات ختم
29:11جا سکتے ہیں آپ لوگا
29:16بہت شکریہ سلطان
29:28ان اتیات کی فہرست کو دیکھو
29:38دنیا کی ہر ریاست سے لوگ اتیات بھیج رہے ہیں
29:41عبدالحمید کے تمام پاشا
29:43اپنے اپنے گھر فروخت کر کے
29:45اتیہ کر رہے ہیں
29:47یا اللہ
29:49یا اللہ
29:50اپنے دولت ریلوے کے لیے کیسے اتیہ کر سکتے ہیں سب
30:01ریاست کی ذمہ داری ہے
30:04لوگ کیوں بلا وجہ بیچ میں کود رہے ہیں
30:06بابا
30:07والدہ نے اپنے جزیرے والا مکان اتیہ دینے کے لیے فروخت کر دیا ہے
30:11کیا کہا
30:11اتنے سالوں سے وہ میری بیوی ہے
30:18لیکن آج تک اسے کچھ نہیں سکھا سکا میں
30:20ارے بھئی یہ سب معاشی معاملات ہیں
30:23حرم کا پیغام
30:27پاشا میرا مسلسل پیچھا کیا جا رہا ہے
30:34مجھے استعمال سے باہر نکالیں
30:36پاشا میری مدد کریں
30:40سارے سڑکوں اور
30:43بندرگاہ کی بھی انتہائی سک نگرانی کی جا رہی ہے
30:48میں کیسے مدد کروں
30:49اوف
30:50سبادین
30:52استمبول سے اسے نکالنے کے لیے کچھ کرنا ہی ہوگا
30:58ہوشیار
31:06سعود لشکہ سے محافظوں کا تازہ دستا سلطان
31:16السلام علیکم سپائیو
31:18وآلیکم وآسلام
31:19یوووز کا بیٹا عثمان آگے آئے
31:26تمہارے بھائی کا بہت افسوس ہے ہمیں
31:35اللہ حمزہ کو
31:37جنت الفردوس میں جگاتے ہیں
31:41آمین سلطان موظم
31:42تمہارے گھر میں دو ہی جوان تھے
31:47ہمزہ نے تمہارا بھی فرض عطا کر دیا
31:50تم واپس جا سکتے ہو فرزند
31:53دائیں مڑ
31:57سلطان موظم
31:58معافی چاہتا ہوں
32:01میرے سلطان
32:05اگر میں آپ کا محافظ بننے کے لائق نہیں
32:08تو مجھے خادم رکھ لیں
32:12لیکن مجھے واپس نہ بھیجے
32:15میری ماں نے کہا تھا کہ
32:19اگر سلطان موظم کی خدمت نہ کر سکے
32:22تو قیامت میں مجھے اپنا چہرہ مت دکھانا
32:27اللہ تمہیں
32:42تمہارے شہید بھائی کو
32:44اور تمہاری ماں کو
32:46قیامت کے دن سرخرو فرمائے
32:50آمین میرے سلطان
32:52اب آپ جا سکتے ہیں
33:00طبیب نے کہا کہ
33:14کھلی فضا فائدہ دے گی
33:15مجھے وقت دینے کے لیے آپ کی شکر گزار ہو
33:18کیا یہ آپ کو کھلی فضا لگتی ہے
33:23دیکھئے
33:32یہ بہت بڑا قیدخانہ ہے
33:34چار دیواری میں گھرا قیدخانہ
33:38ایک بار کوئی داخل ہو جائے
33:40تو وہ محافظوں کے نگرانی میں ہی رہتا ہے
33:42ہمارا یہ محل
33:43ایک بڑی جیل سے کم نہیں ہے
33:46آپ کافی پریشان لگ رہے ہیں
33:51آخر کیوں نہیں ہوں گے پریشان
33:52ہمارے مامو جان غداری کے الزام میں قید ہے
33:55ہمیں تھپڑ ماننے والے کو بابا نے ماف کر دیا
33:59اس واقعے کو
34:02کسی نے کسی نے تو ضرور دیکھا ہوگا
34:04وہ اگر جانتے کہ آپ شہسادے ہیں
34:07تو ایسا نہیں کرتے بلکل
34:08بلکل
34:09یہ بات تو سچ ہے
34:11ہم غصے کے تیز ہیں
34:13وہ جس طرح سے آ کر آپ سے بات کرنے لگا
34:17ہم سمجھے آپ چلی جائیں گی
34:18اسی وجہ سے تلخی بڑھی
34:20اس کی کلتن پیسا ہم بے
34:37اب آپ تک کیوں ہوں ہمار بھائی
34:53آگائے تم
34:54بہت شکریہ
35:09بہت تکیا میں
35:10کہاں گئے ہوئے تھے تم
35:13شہر کے مرکزی دروازے پر کچھ کام تھا
35:16تمہیں مرکزی دروازے پر بھلا کونسا کام پڑ گیا
35:20اتیہ دینے گیا تھا
35:22سلطان معظم ریل کی پٹری بچا رہے ہیں
35:24اس میں اپنا حصہ ڈالنے گیا تھا میں
35:26آفرین برخوردار
35:28کتنا حصہ ملایا
35:30میں نے گنا نہیں استاد
35:32گلے میں جو تھا تھارا دے دیا
35:34کیا گلے سے
35:36میں نے سوچا یہ تو نیکی کا بہت بڑا کام ہے استاد
35:41ہے نا
35:43رکھو ذرا میں ابھی تمہاری خبر لیتا ہوں
35:45رکھو ادھر آؤ
35:47کیا ہو رہا ہے میرے بھائی
36:01کچھ نہیں یوسف
36:05چھپا کیا رہی ہو دکھو
36:07نہیں کچھ نہیں
36:08یاد ہے وہ لڑکی
36:10جو باغ میں تھی
36:11کیا ہوا اسے
36:13بہت ہی خوبصورت تھی
36:15مگر اسے ہم سے کہہ لینا
36:17وہ تو شہزادے کے ساتھ
36:18محل کے باغ میں سیر کر رہی ہوگی
36:21ایسا کچھ نہیں ہے یوسف
36:24میں اچھی طرح جانتا ہوں
36:26وہ نئی نئی محل آئی ہے
36:28نہیں نہیں
36:29یہی تو میں بھی کہہ رہا ہوں عمر
36:30کہ ابھی تو آئی اور شہزادہ اس کے ساتھ گھوم رہا ہے
36:33کیا تم نے باغ میں دیکھا نہیں
36:34وہ کیسے اس کے قریب ہو رہا تھا
36:36مہربانی کر کے اس کی جان بچا لیجی
36:50ذرا حوصلہ رکھئے
36:52پریشان مت ہو
36:54یہ استمبول کی مشہور طبیب ہے
36:55پرندوں کی کافی سمجھ ہے انہیں
36:57کیا یہ بچ جائے گا
36:59گردن زخمی ہے اس کی
37:00بچنا مشکل ہے
37:04گردن پہ گہرہ سخم ہے
37:18یہ بہت معصوم پرندہ ہے
37:21اور متبرک بھی
37:23طوفان نو تھمنے کے بعد
37:35نو علیہ السلام کی کشتی
37:39کوہ جودی پر ٹھہر گئی تھی
37:43پیغمبر نے یہ اندازہ لگانے کے لیے
37:46کہ پانی اتر گیا ہے یا نہیں
37:47کشتی میں موجود ایک قوے کو حکم دیا
37:50کہ زمین پر جائے اور معلوم کرے
37:53کہ وہ جانا نہیں چاہتا تھا
37:56لیکن اس نے ظاہر نہیں کیا
37:59پیغمبر کو جب معلوم ہوا
38:03کہ اس نے دھوکہ دیا ہے
38:04دونوں نے اسے منحوس قرار دے دیا
38:06اور پھر کبوتر کو حکم دیا
38:08جب وہ پہلی بار واپس آیا
38:11تو اس کے پنجے گیلے تھے
38:12دوسری بار کیچڑ زدہ
38:13اور اس کے بعد گردالوت
38:15پیغمبر سمجھ گئے
38:16کہ پانی اتر گیا ہے
38:17پھر انہوں نے زیتون کی شاخ سے
38:22ایک کڑا بنایا
38:23اور اسے کبوتر کے گلے میں ڈال دیا
38:25یہی وہ قصہ ہے
38:33جس سے کبوتر کے گلے کے نشان کو
38:37آج بھی نزبت دی جاتی ہے
38:39کچھ لوگ قوے جیسے ہوتے ہیں
38:43مکار اور ایار
38:47اور باز لوگ
38:49کبوتر کی طرح معصوم ہوتے ہیں
38:52ہمارے پچھلے اجلاس میں
39:01مسٹر ہرزل اور مسٹر کراسو
39:03امیدوار تھے
39:05اور دونوں کو ہی چار چار ووٹ ملے
39:08مگر ہمیں ان دونوں میں سے کسی ایک کو
39:10یہودیوں کے عالمی رہنما کے طور پر منتخب کرنا ہے
39:14کانگریس میں وہی ہم سب کی نمائندگی کرے گا
39:16امید ہے کہ اس بار
39:18تو ٹھیک ہے
39:21پھر ہم ووٹنگ شروع کرتے ہیں
39:22میں ایک بار پھر
39:24مسٹر ہرزل کو
39:25اپنا امیدوار نامزد کرتا ہوں
39:48دوسرے امیدوار کے لیے
39:53ووٹنگ کی ضرورت نہیں رہی
39:55جی تو مسٹر ہرزل
39:57کانگریس کے اجلاس میں آپ افتتاہی تقریر کریں گے
40:00اور آپ ہی یہودیوں کے عالمی رہنما ہوں گے
40:03ہماری کاؤنسل نے اپنا فرض پورا کر دیا ہے
40:06آپ سب کی تشریف آوری کے لیے ہم شکر گزار ہیں
40:09اجلاس ختم کیا جاتا ہے
40:11میں کوئی سمجھ نہیں پایا
40:25اس لیے تمہیں جیت کیا میرے دوست
40:27یاد رکھنا تم یہودی ریاست کبھی نہیں بنا پاؤگے
40:31مسٹر ہرزل
40:32کیونکہ تمہارا راستہ غلط ہے
40:41ملکہ
40:51تحسین پاشا نے مجھے بتایا کہ
41:00آپ نے منصوبے کے لیے بہت بڑی رقمتیاں کی ہے
41:03آپ خاموش کیوں ہیں
41:10آپ نے ہی کہا تھا کہ چپ رہی ہے گا
41:15کیا بھول گیا آپ سلطان
41:16پر آپ کا حکم کبھی نہیں بھولتے ہم
41:21بیدار سلطان
41:30جب ہماری شادی ہو رہی تھی
41:33تو آپ جانتی تھی کہ
41:35ہمارا محل سے اسی مسائل میں گھرا ہوا ہے
41:38جانتے تھے ہم
41:42میں دربار میں وزارہ کے ساتھ سیاسی عمور پر بات چیت کرتا ہوں
41:47میرا گھر
41:49میرا حرم اور بچوں کا مکتب بھی یہی محل ہے
41:53لیکن میرے حرم اور دربار کے بیچ میں کوئی رکاوٹ نہیں
41:59کوئی سراد نہیں
42:00جس فیصلے سے آپ کو دکھ ہوا ہے جانتا ہوں میں
42:07سبر کریں اس معاملے پر میں آپ سے سبر کی درخواست کرتا ہوں
42:14اس کی پوری کوشش کریں گے
42:19ہم سبر بھی کریں گے
42:21اور خاموش بھی رہیں گے
42:23موسیقی
42:35موسیقی
42:39موسیقی
42:53آخر تم کر کیا رہی ہو ہرم
42:55کیا کر رہے ہو
42:56موسیقی
43:01موسیقی
43:03موسیقی
43:05موسیقی
43:07موسیقی
43:11میرا بس چلے تو اسے پکڑ کے چیر ڈالو
43:14موسیقی
43:28میرے سلطان
43:29تہسین پاشا کے پاس جمع شدہ رقم کا بھی اس میں اندراج کر دیا ہے
43:32کافی سارا اتیا جمع ہو گیا ہے
43:38میں نے جزیرے والا گھر بیچ کر اتیا کر دیا ہے
43:43آفرین
43:45محمود پاشا
43:46آفرین
43:47میرے سلطان
43:49وہ
43:50جرمنوں کو منصوبے کی پیشکش نہیں کر رہے ہیں
43:55موسیقی
44:07موسیقی
44:08کیسا لگائی ہے
44:09شاندار
44:11لا جواب سلطان
44:13میں یہ موڈل شاہ ویلیم کو بجواؤں گا
44:16یہ توفہ دیکھ کر وہ سمجھ جائے گا
44:19کہ میں نے اس سے ریل کے منصوبے میں شمولیت کی دعوت دی ہے
44:22تہسین پاشا
44:25اس سے رنگوا دیں شام تک خوشک ہو جائے گا
44:28پھر میری خاص مہر لگا دی جگہ
44:30جواب کا حکم سلطان
44:32تہسین پاشا
44:46یہ واقعی بہت خوبصورت موڈل ہے
44:52اسے ایک بڑے سے صندوق میں ڈال دینا
44:55اللہ نہ کرے راستے میں کہیں ٹوٹ پھوٹ نہ جائے
44:59ٹھیک ہے نا
45:00فکر مت کریں آپ پاشا
45:03صندوق بھی تیار ہے
45:05آلہ
45:07آلہ
45:16اس کی کوئی مشکوک سرگرمی
45:18نہیں جناب
45:19اسے ایک آدمی آ کر کھانا پہنچاتا ہے
45:22اس کھانے کی باورچی کھانے میں جاچ کی جاتی ہے
45:25وہ آدمی کسی سے کوئی بات نہیں کرتا
45:27اور نہ ہی کوئی اشارہ کرتا ہے
45:29تم کہیں اس سے مل تو نہیں کہے
45:32میں کچھ سمجھا نہیں
45:33مجھے پتا ہے تمہارے علاوہ کسی سے بات نہیں کرتا وہ
45:36اگر سلطان پہ گولی چلانے کا علم نہ ہوتا
45:39تو میں بھی یہی کہتا کہ وہ بے گناہ ہے
45:41اپنی آنکھیں اور کان کھلے رکھنا ہوں
45:44اور اگر آپ کی غدداری ثابت ہو گئی
45:49تو آپ ہم سے
45:50رحم کی امید مت رکھئے گا
45:52ہم خود آپ کو پھانسی کے پھندے تک پہنچ جائیں گے
45:56میں تھیو ڈورہرسل کا باپ ہوں
45:58میں ان افکار کا خالق ہوں
46:00جو اس کی شہرت کا باعث ہے
46:02اگر کچھ کرنا چاہتے ہیں
46:04تو کوئی بڑا کام کرکی دکھائیے
46:06جائیے اور جا کے بابا کو بتا دیجے
46:08کہ اس رات آپ کس کے ساتھ تھے
46:09آٹھوں نمبر
46:11اور غالباً
46:13اسی چھوڑی سے
46:15میری ایک خادمہ کو محل میں
46:17بے دردی سے کسی ظالم نے قتل کر دیا
46:19حتیٰ کہ میں انھیں چھوڑی نمبر آٹھ کا بھی بتاؤں گا
46:22جو اس وقت
46:23بینک میں تمہارے خصوصی لوکر میں موجود ہے شہزادے
46:26سن رہے ہو
46:28ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ایک ا
46:58Transcription by CastingWords
Be the first to comment