- há 3 meses
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48Ese Erick es un inconsciente
01:50Oye, oye, oye
01:52Siempre no se lo puse regañando
01:54¡PAULA!
01:56¡PAULA!
01:58¡PAULA YA!
02:00¡PAULA!
02:02¡Pero está desesperada!
02:04Lo sé
02:06Atropelló un hombre y lo weighed
02:09Y ahora
02:10O haces lo que yo quiero
02:12O esta vez
02:13sí院 habrá salvación
02:15Para ustedes
02:22Y, y...
02:23¿Tú cómo lo sabes?
02:24No sé
02:27¿No será una trampa
02:28que armaste tú mismo?
02:29Você está me achando você mesmo?
02:30Não.
02:31E que é o que você queres?
02:33Não, você sabe que sobra.
02:37Depois falamos.
02:40Você pode saber de que tanto hablaba com a criada Elsa?
02:44Oye, Bruno, não te vayas, preciso falar contigo, espérame.
02:47Bueno, que está sordo, não estou pintada, Bruno...
02:52Bruno estava falando com Maria José.
02:54Não sei que diablos tem que tratar com essa criada.
02:56Eu disse que queria falar com ele e não me perdo.
02:59Então fala com Alex.
03:01Pois sim, por menos é mais civilizado que o troglodita de meu irmão.
03:09Que aconseja os advogados?
03:11Bom, há duas opções.
03:13Uma é chegar a um arreglo econômico,
03:15é dizer, dar uma terceira parte de tudo a Bruno.
03:18Mas, por suposto, tem que arreglarse também com Raquel.
03:20Sim, claro que sim.
03:22E a outra é irmos a pleitos, mãe.
03:24Isso tomará um ou dois anos e o mais seguro é que ele não saque nada.
03:28Mas vai ser desgastante para todos, especialmente para ti.
03:31E isso é o que eu não quero.
03:33Hijo, o teu pai queria outra coisa.
03:35O meu pai tomou uma decisão que...
03:37Que eu creio correcta, justa e me deixou a mim ao frente da família.
03:41Aún quando eu era muito jovem, confiou em meu juíço.
03:44Sin embargo, prefiro que seas tu quem tome a decisão.
03:48Ayer lo disse.
03:50Não penso ceder a um chão.
03:52E muito menos de meu próprio filho.
03:55De todos modos, mãe.
03:57Péssalo.
03:59A fim, temos uns dias de tempo.
04:01Sim?
04:02Obrigado, filho.
04:03Nos vemos.
04:05Tô막a.
04:06Diz.
04:07Tira toda hora em casa.
04:08Diz.
04:09Tira toda hora em casa.
04:10Pero, se quise, debiste asegurarte
04:12se estava morto ou ela para ajudar.
04:14É que eu não tive valor.
04:16É que não tive valor.
04:17Enra, Eric, o vio e me dijo que estava morto.
04:21E eu sentia horrível e, nesse momento, eu queria desaparecer de aí.
04:25Já, já, já. Cálmate, cálmate. A ver, o que podemos fazer.
04:28Não se lhes diga a Alex, por favor.
04:30Não pensemos nisso agora.
04:33É que eu juro que de repente cruzou a rua e nem se fijou se me deu um carro.
04:38Entendo, mas Eric não deve soltar-te o carro de noite e em um caminho escuro.
04:43Eu já sei, mas eu juro que não vai passar.
04:46Eu juro, por o que mais queira, não se o contes a ninguém.
04:50Por o que mais queira.
04:51A lo que mais queres, a lo que era um vagabundo ou um burrinho.
04:53De todos modos, hermanita, era um ser humano.
05:04A senhora nos está esperando.
05:06Vou avisarle que já chegou.
05:08Muito obrigada, Felipa.
05:18Dije muito claramente que não queria voltar a verte nesta casa.
05:21Eres um retrasado mental ou que?
05:22Tu não és o dueño e não tens o direito a correrme.
05:24Te largas ou te saco a patadas.
05:27Mira, aqui não vamos a pelear.
05:29Não vou faltar o respeito a tua mãe desta forma,
05:31nem a mortificar-la mais do que tu já lhe has feito.
05:33Então vamos afuera.
05:34Salimos ao jardim e aí nos arreglamos.
05:36Como que queres e como que queres, mas não aqui.
05:38Eres um cobre.
05:39Te disse que aqui não vou a pelear.
05:40Bruno, suéltalo.
05:40Tu és um imbecil que te digo que te largues.
05:42Déjalo neste mesmo instante,
05:43o mando todos os enteados a que te saquen imediatamente.
05:46Estou harto de que este imbécil venga a buscarte.
05:48Que é o que queres contigo?
05:49Te dije que lo sueltes.
05:52Vámonos, Fernando.
05:53Este estúpido não te vai levar a nenhuma parte.
05:55Mamã, não te das cuenta?
05:56Anda atrás de ti por interés.
05:57Quiere enamorarte para ver que te saca.
05:59Bueno, ele estuvo bueno.
06:00Eu já estou grandecita para saber o que hago.
06:03Nadie te pidió que me cuidaras.
06:04Eres mi madre.
06:06E é o meu dever.
06:06Tu não te preocupes por mim.
06:09Se o fizemos, não estaríamos cometendo tantas estupideces.
06:12E sim, eu sou a tua mãe.
06:14Mas tu não te portas como um filho,
06:16mas como um inimigo.
06:18Tu te o buscaste depois de haberte metido com o velho.
06:20Não te atrevas a dizer uma palavra mais.
06:24Por favor, Fernando, sácame de aqui.
06:26Quero desculparme contigo por la actitud de Bruno.
06:37Não sei o que ele passa.
06:40Está pior que nunca.
06:42Não te preocupes.
06:44Nunca he sido santo de sua devoção.
06:45Isso não.
06:46Ele dá direito a tratarte de essa maneira.
06:49Me muero de vergonha
06:50de ver as tonterias que pensa meu filho.
06:53Por favor, Fernando, ignóralas.
06:58Como um jovem como tu...
06:59Não tens que dizer nada, Victoria.
07:02Mejor deixemos a un lado os malos momentos, ¿de acuerdo?
07:05Dejar em minha caminhada é um pouco incómodo,
07:07mas muito mais próprio para o terreno.
07:10Depois, nos vamos a comer a um lugar incrível.
07:13Te vai encantar, ¿de acuerdo?
07:15Está bem.
07:16Por favor.
07:16Por favor, gracias.
07:23E aí está?
07:27Sim, gracias.
07:37Bom, disculpe, está Federico.
07:41De Ulises.
07:42Que tal, Fede?
07:48Bien, bien.
07:50No, no estoy para fiestas esta noche.
07:53Pero necesito tu ayuda.
07:56Busco a un hombre de confianza
07:57que por una buena lana
07:58esté dispuesto a hacerme un favor.
08:02No, no es nada peligroso.
08:04Más que nada,
08:05es una broma.
08:08Sí, está bien.
08:10Dime el número.
08:12Sí, diga.
08:24¿O teo?
08:25Sí, soy yo.
08:26¿Quién habla?
08:28Ulises.
08:29Tu teléfono me lo vio Federico.
08:32No podías hacer un favor.
08:35No, no, no.
08:36Te advierto que yo no soy maricón.
08:38No se trata de eso.
08:39Pero sí hay mucho dinero de por medio.
08:43Ah, muy bien, pues si quieres te veo en tu casa.
08:45No, tengo visita.
08:47¿Qué te parece si nos vemos en la terraza del bar
08:49que está frente a la plaza a las 12?
08:52Me parece perfecto.
08:53¿Y cómo nos vamos a reconocer?
08:54Daré tu nombre a Luis Cero.
08:57Y diré que esperas un amigo.
09:00Muy bien.
09:01Hasta luego, entonces.
09:03También.
09:06Señor Bruno, es importante que hablemos.
09:08Tengo cámara web.
09:09Entre.
09:12¿Qué pasa?
09:14Quería informarle que todo salió bien,
09:15pero hubo un detalle.
09:16¿Cómo que un detalle?
09:21Sí, señor.
09:22Después de que esa mujer me atropelló,
09:24Eric me arrastró a la orilla de la carretera.
09:26Esperé a que se fuera con la muchacha
09:27y me levanté para alargarme el lugar,
09:29pero un hombre me vio.
09:30Me lleva.
09:33¿Cómo era?
09:34Un viejo.
09:35Seguramente un lugareño que pasaba por ahí.
09:40Pensé que era mejor que lo supiera.
09:41Está bien.
09:43Gracias.
09:44Si es necesario, seguiremos en contacto.
09:54Eric, ven a mi cuarto.
10:00Canicas, don Pedrito.
10:01Pero si no van a nos ir de gorra.
10:03Le digo que la mechita nos invitó a tomar un cafecito.
10:06¿Lo habrá invitado a usted?
10:09A mí no creo.
10:10Yo no hice nada para sacarla de los separos.
10:12¿Cómo que no?
10:13Pues usted me iba a cubrir con don Ezequiel.
10:16Ah, ¿dónde le va?
10:17Buenas, don Pedro.
10:18¿Cómo le va, Chucho?
10:20Señora.
10:21No, pues a todo dar, doña Felipa.
10:24¿Y a usted?
10:25Pues bien, bien, gracias.
10:27Iba a ir para allá para ver cómo está.
10:29Señora, perfectamente.
10:31No se hubiera molestado.
10:32No es moleste, al contrario.
10:34Me da mucho gusto que esté mejor.
10:36Gracias.
10:36Oiga, también usted se ve que anda muy contenta.
10:40Bueno, sí.
10:41Es que tengo el día libre porque la señora salió y voy a aprovechar para ir al mercado
10:46para comprar algunas cosas para hacer pozole.
10:49No es por nada, pero me sale bien rico.
10:51Mmm, qué rico, no lo dudo.
10:54Oiga, ¿a poco nos va a convidar?
10:56Claro, faltaba menos.
10:58Es más, don Pedro, ¿por qué no me acompaña y así me carga las bolsas?
11:02Pero no faltaba más, encantado, con todo gusto.
11:05Solo deme unos minutos para cambiarme de zapatos.
11:08Estos me apretan para caminar.
11:09Claro, sí.
11:10Tómese su tiempo.
11:11Yo todavía voy a la casa a poner estas flores en agua.
11:14Nos vemos en la puerta en diez minutos, ¿eh?
11:16Por supuesto.
11:18Oigan, oigan, ¿y ustedes qué dijeron?
11:20Ya dejamos este menso, ¿no?
11:22Pues no, señor, yo también voy.
11:24¿Sirve que me eche una hueita de horchata por ahí?
11:27Una sopita de miel.
11:28Ay, y unos taquitos de relleno negro.
11:31Adiós, ¿eh?
11:36Adiós.
11:36Ay, de veras.
11:37No, no nos tardamos.
11:44Un hombre.
11:45Sí, eso dije.
11:46Un hombre que llegó después de que arrancaste para irte.
11:49El doble que contraté dice que ese tipo lo vio levantarse e irse.
11:53Tenías que haber estado al pendiente de que nadie los viera.
11:56Pues sí, señor, pero estaba...
11:57Bastante oscuro.
11:58¿Cómo le vayó a ver?
11:59Y encima estaba atento a cómo iba manejando la señorita Paula.
12:03Y pues, no me fijé.
12:06Esperemos que no haya sido alguno de los criados de la casa.
12:09No creo.
12:10Los empleados nomás salen los fines de semana.
12:12Bueno, confiemos que así sea.
12:14Y que quien quiera que haya sido no reconozca el coche.
12:17Entonces, no piensa denunciar a la señorita Paula, ¿verdad?
12:22Si María José no se pone al tiro, sí.
12:24Yo le...
12:25¿Tú qué?
12:26Le rogaría que no lo hicieras.
12:29Mire que la muchacha es buena y está re jovencita.
12:33No se merece que le echemos a perder la vida de esa forma.
12:36¿Qué te pasa, idiota?
12:37¿A tu edad te has enamorado de esa escuincla?
12:44No, no, no.
12:46No es eso, señor.
12:47Pero le digo que es buena gente.
12:49Ahora que la he llevado a la escuela de computación,
12:51me he dado cuenta que...
12:52Ella no tiene nada contra usted.
12:56No se mete con nadie.
12:57Ya, deja de preocuparte, ¿quieres?
12:59La cosa no es contra ella, sino contra su hermana.
13:02Quiero que estés al pendiente y en cuanto veas a María José sola, avísame.
13:06Sí, señor.
13:07Vete, vete, vete, vete.
13:09Que nadie te dé a salir.
13:11No, señor.
13:12Vete.
13:18¡Hijas!
13:19Qué bueno que las veo para avisarles que voy a salir.
13:22¿Con el señor Chucho?
13:24No, yo...
13:25Yo nomás voy de coliche, niña.
13:27¿A dónde?
13:28No pensarán irse a meter en líos otra vez, ¿verdad?
13:30No, no, mi hijita.
13:32¿Cómo crees?
13:32Nada más vamos a acompañar a la señora Felipa al mercado.
13:36No es que este ya va a hacer unas compras
13:38y necesita que le cargue las bolsas y por eso vamos.
13:42Está bien, papá.
13:44Este, oiga, señorito.
13:46Si...
13:46Si don Ezequiel le pregunta por mí,
13:48dígale que me...
13:49Que me mandó a...
13:51O sea, a comprar el periódico.
13:54No creo que sea buena idea.
13:56Aquí llegan todos los periódicos, Chucho,
13:58pero le voy a decir que...
14:00que me está haciendo un mandado.
14:03Se fue el más petatero, se lo ha de pagar, niña.
14:06Con permiso.
14:07Adiós.
14:07Con permiso.
14:10¿No habrá salido la noticia en los periódicos?
14:16Soy yo, Ezequiel.
14:17Quisiera pedirle de favor
14:18que me llevara los periódicos de hoy a mi recámara.
14:21Todo, señora.
14:22Si fuera posible, sí.
14:26Enseguida se los llevo, señora.
14:37Regístrate bajo el nombre de Mario Aguirre.
14:40¿Y cuánto tiempo?
14:42No sé.
14:43Tienes que estar pendiente por si alguien pregunta por ti.
14:45Y si eso pasa,
14:46enseguida dejas el lugar y te registras en otro.
14:49No hay ningún problema.
14:50Búscate un hotel barato.
14:52El resto es para tus gastos.
14:54Por lo pronto,
14:56aquí te apunto el teléfono de la Casa Lombardo.
14:59Solo tienes que llamar
15:00y preguntar por María José.
15:05Está bien, pero ¿para qué voy a hacer todo esto?
15:07Eso no es asunto tuyo, amigo mío.
15:12Solo una broma.
15:14Pero debe salir tal y como te lo digo.
15:16No vayas a tratar de pasarte de listo echándola a perder.
15:20Esto es solo de quedar entre nosotros.
15:22¿Entiendes?
15:23Sí, sí, descuido.
15:25A pesar de todo, soy hombre de fiar.
15:27Ya otras veces le he hecho varias chambitas al señor Federico.
15:30No tengo ninguna intención de cortar mi fuente de trono.
15:34Me parece muy bien.
15:36Y sobre todo me gusta que te dejes llevar.
15:38No necesito que vengas conmigo.
15:46Espérame en el chalet y regresa.
15:47No te cuento.
15:48Soy tu marido y tengo derecho a estar presente.
15:50Pero es que yo quiero platicar con Alejandro a solas, ¿entiende?
15:53Yo quiero estar presente, ¿listo?
15:55Es que no cabe duda que eres un pesado.
15:57Se te mete algo en la cabeza
15:58y no hay manera de que entiendas, Roberto.
15:59No vienes al caso.
16:00Vamos a hablar él y yo a solos.
16:02Cosas de familia.
16:03Digas lo que digas.
16:04Yo también soy de la familia.
16:06Gracias a ti, querida.
16:06Así que me voy contigo.
16:08¿Te guste o no?
16:09Pues te vas en tu coche
16:10porque después Arturo me va a ir a hacer muchísimas cosas.
16:12¿Qué cosas?
16:14Pero, Úlgate, ¿qué te importa?
16:16Que todo el tiempo te estoy preguntando yo aquí a dónde vas.
16:19Ándale, vámonos.
16:20Pásenle, señora, pásenle.
16:23Vámonos, vámonos.
16:25Vámonos, vámonos, vámonos.
16:31¿Y a dónde la llevo, señora?
16:33A las oficinas de señora Alejandro.
16:35¿Y a dónde es eso?
16:36Ay, siga el coche de mi esposo, por favor.
16:39Sigue ese coche, Rafa, y ya no pregunten nada.
16:41Sí, sí, sí.
16:41Ay.
16:46No hay una sola nota de un atropellado o un muerto en el camino.
16:51Tal vez salga hasta mañana.
16:53A lo mejor se salvó.
16:54O alguien la socorrió.
16:56Ay, Dios te oiga.
16:57Perdóname, María José.
17:03Yo no quería darte esta preocupación.
17:06Con todas las marcas que has tenido, ella enseña esto.
17:09No, yo sé que no fue tu intención.
17:14Bueno.
17:15Hola, mi cielo.
17:17Te llamo para invitarte a comer a la terracita.
17:19Gracias, Alex, pero no tengo hambre.
17:23¿Por qué?
17:24¿No te sientes bien?
17:25No, no.
17:26Es que no tengo ánimos.
17:28¿Sero no será que lo de tu regla no fue una irregularidad y si estás embarazada?
17:33No, no, no.
17:35No es eso.
17:36Bueno.
17:37Entonces comemos en la casa.
17:38Sí, mi amor.
17:40Sí.
17:48¿Qué te pasa, María José?
17:50¿Por qué te pones triste?
18:06Ay, ay.
18:07Quedó todo arreglado.
18:09Ya puedes estar tranquila.
18:11Sí, pero ese tipo es de confianza.
18:14¿No irá a equivocarse?
18:15A legua se ve que es un gandalla.
18:18Pero también se nota que es un tipo listo.
18:20¿Y será discreto?
18:22No va a hablar, ¿verdad?
18:23No lo creo.
18:25Él vive de hacer tranzas.
18:27Pero lo que no creo, y no entiendo, es a dónde quieres llegar con todo esto.
18:32¿A que Alex se dé cuenta que esa María José es una embustera?
18:35¿Y la deje?
18:36Si está enamorado, ¿qué la va a dejar?
18:39Pero es una corriente.
18:41Y su familia, peor.
18:42Además, ni que fuera la gran belleza.
18:45¿Eso qué importa?
18:45Yo estuve enamorado como un estúpido de una muchacha.
18:52Por cierto, muy parecida a María José.
18:56Podría decir que era idéntica.
18:59Pero más loca que una cabreo.
19:03Era drogadicta de lo peor.
19:04Ahí estaba yo, tras ella, como un imbécil.
19:08Algunas veces se arrepentía y lloraba.
19:12Me pedía perdón, pero luego volvió a lo mismo.
19:14Hasta que ya no aguanté y puse en tierra de por medio.
19:17Pero Alex no es como tú.
19:20Tiene orgullo y dignidad.
19:21Está bien.
19:23Pero si lo quieres agarrar, tienes que pensar en algo realmente efectivo.
19:27Para mí que este asunto de Mario Aguirre no te va a llevar a nada.
19:33Nos vemos.
19:34¡Señora!
19:47¡Señora!
19:48Sí.
19:49Oiga, le hablan por teléfono.
19:51Ay, gracias, Dolores.
19:54Bueno.
19:55¿Qué tal, Elena? Es Ulises. ¿Cómo está?
19:57Bien, Ulises. ¿Tú?
19:59Bien, muy bien.
20:01Hasta pensé que habían cambiado de teléfono.
20:03¿Por qué?
20:05No sé, hace años que no nos vemos.
20:07Pero ya regresé a México.
20:09¿Qué me cuenta de Sandra?
20:11¿Sigue en Madrid o ya volvió?
20:13Sigue allá hasta que termine sus estudios.
20:16Fíjese que estoy en Mérida y conoció a una muchacha idéntica a Sandra.
20:21Igualita.
20:22Le pareció es increíble, pero es igualita.
20:24Claro.
20:25Con otro carácter.
20:27Se llama María José.
20:28¿Usted no tiene parientes por aquí?
20:30No.
20:30Además, hay mucha gente que se parece, ¿no?
20:34Sí, sí, pero esta es igualita.
20:36Créame que es idéntica.
20:39Tiene una hermana, tiene un padre
20:40y se casó con un hombre muy importante de aquí.
20:43Pues qué bueno por ella.
20:45¿Para eso me llamas?
20:47No, no, para nada.
20:48Quería saber cómo estaban y tener noticias de Sandra.
20:51No sé, Ulises, pero te agradezco el interés.
20:53Adiós.
20:54¿Quién era?
21:01Ulises.
21:02Quería saber de Sandra.
21:05Voy al hospital.
21:07No vengo a comer, ¿eh?
21:08María José.
21:20No lo puedo creer.
21:23Quería que los señores de la Alta no comían comida mexicana,
21:27como el pozole, por ejemplo.
21:29¿Qué le damos chica, panero?
21:30Cinco de diez, cinco de diez.
21:31¿Y por qué no?
21:32Ser muy rico.
21:33Canica, ya hasta me dio hambre
21:36y me la voy a bajar con una cerveza.
21:39Vámonos allá, que hay un puesto
21:41donde podemos comer una sopita de lima bien deliciosa
21:45y de agüita de horchata, don Chucho.
21:48¿Cómo son las guanábalas?
21:50Dime dos, déme dos grandes.
21:53Ahora, Chucho, agárrese una y una.
21:55Qué pego bonita, mañanita, mi hijita.
21:58Es que yo no traigo ni un peso.
21:59Ay, pues ojalá se pagara congreso,
22:02pero como eso no se puede o no importa.
22:04¿Para qué es el dinero?
22:05Yo invito, al cabo ni más pobre ni más rica.
22:09Yo no puedo permitir que una dama pague nuestra cuenta.
22:13Si sabían y veníamos.
22:15Tu Chucho debe estar en las mismas.
22:17No, no, no, yo sí.
22:18No, no, traigo...
22:20Ay, ya déjese de eso.
22:21¿Para qué somos amigos?
22:22Me encanta, me siento como...
22:34como en una excursión.
22:37Ay, muy bueno.
22:41Es más, me siento como una niña.
22:44Me has devuelto mis años de juventud.
22:46Lo que pasa es que te has acostumbrado
22:48a otro tipo de vida, mucho más serio,
22:49pero tú sigues siendo una joven, Victoria.
22:52Fernando, eres un lisonjero.
22:56Gracias.
22:58No, Victoria.
22:59Lo que pasa es que te amo.
23:02¿Qué contestarías si te lo dijera?
23:04Es que ustedes no han hablado de mí para nada
23:16y creo que también tengo derechos.
23:17Por supuesto.
23:19Yo quisiera llegar a un arreglo amistoso.
23:21Es decir, que no trascienda al público ni a la prensa.
23:23Creo que es lo más prudente, ¿no?
23:24Sí, pero Bruno insiste en tener el apellido Lombardo.
23:27Y eso significaría irse a juicio
23:29con todas las consecuencias que se pueden imaginar.
23:31Ten por seguro que yo no tengo intención
23:33de armar un escándalo.
23:35Es más, el apellido Lombardo no me importa.
23:37Pero creo que sí debo estar incluida
23:39en la repartición de los bienes.
23:40Es todo.
23:41Quiero explicarte por si no recuerdas
23:42cómo fue el testamento de mi padre.
23:44Perdón, de nuestro padre.
23:46Lo recuerdo muy bien.
23:47Pero si se va a cambiar,
23:48a mí me toca la tercera parte.
23:50¡Cállate y escucha, por favor!
23:51¡Cállate y escucha, por favor!
23:51¡Cómo no te metas!
23:52A ti nadie te invitó.
23:54Y si te venía a la fuerza, cállate el boca.
23:55Raquel Roberto es tu marido y tiene derecho.
23:57Gracias, cuñado.
23:58Y bueno, para abreviar esta plática,
24:02tu madre y yo tenemos la mayoría
24:03de las acciones de la empresa,
24:04pero ella no quiere acceder
24:06ante las exigencias de Bruno.
24:08¿Está dispuesta y se apretó?
24:09Sí.
24:10¿Pero por qué? ¿Los odia?
24:12No.
24:13Créeme que tu madre los ama profundamente.
24:15Aun cuando ni Bruno ni tú
24:17se han portado bien con ella.
24:18Pero no quiere ir en contra de la voluntad
24:20de mi... de nuestro padre.
24:22¿Entonces?
24:23Miren, en estos días,
24:24mis abogados están preparando
24:25una propuesta nueva.
24:26En cuanto esté lista,
24:28habrá una junta con los abogados de Bruno.
24:30Y si quieren, pueden estar presentes.
24:32Sí, sí.
24:32Me encantaría.
24:34Bueno, ahora sí me disculpa, por favor.
24:37Ya, ya nos vamos,
24:37pero quería hablar un momentito contigo.
24:40A solas.
24:43Siendo así,
24:44te espero afuera.
24:46Alex,
24:46nos vemos.
24:47Nos vemos.
24:47Yo quería...
24:53Quería decirte que...
24:57Si quieres mencionar lo del otro día,
24:59no te molestes.
25:00Es que había tomado unas copas de más
25:02y luego no sabía
25:04que somos medios hermanos y...
25:05Sí, lo entiendo.
25:06Lo entiendo,
25:07pero prefiero no tocar ese tema.
25:09Pero no estés enojado conmigo,
25:10por favor.
25:12Yo te quiero.
25:13Yo también.
25:14Gracias.
25:16Nos vemos, Alex.
25:17Nos vemos.
25:23Ay, parece que al fin nos vamos.
25:26Adiós, Mari.
25:27Hasta luego, señores.
25:29¿De qué hablaste con Alex?
25:30Ay, ¿qué te importa?
25:36¿Qué pasó, Mari?
25:37¿Me necesitas?
25:39Ay, sí, por favor.
25:40Hace días que tengo que localizar
25:41a una persona y llamada
25:42a todos los hoteles y moteles
25:44de la ciudad y no me encuentro.
25:46¿Y quién es?
25:47Se llama Mario Aguirre,
25:48pero es confidencial.
25:49No te apures.
25:50He estado pensando que tal vez
25:52esté en una pensión
25:53o en un hotel de paso.
25:54Voy por otro directorio
25:55y te ayudo.
25:56Gracias.
26:00Buenas tardes, don Fernando.
26:01¿Cómo le va?
26:02¿Qué tal, don Severiano?
26:03¿Cómo está?
26:05Mire, ella es la persona
26:06de quien la hablé.
26:08Victoria,
26:08él es el señor Severiano Puch.
26:10Él es jefe
26:11de la comunidad indígena
26:12que representa la cooperativa.
26:14Tanto gusto, señor Puch.
26:16El gusto es mío, señora.
26:18Pasen por aquí, por favor.
26:19Ah, pero me gustaría
26:20platicar con ellos,
26:22con la gente.
26:23¡Vengan!
26:24Quiero platicar con ustedes.
26:26Tenemos un proyecto.
26:27¡Vengan, vengan!
26:28Uy, qué guapo.
26:35¿Cómo te llamas?
26:36Tustal.
26:38¿Tustal?
26:39Es que no conocen el español.
26:41Ellos hablan la lengua maya.
26:43Pues, yo no sé hablar maya,
26:45pero estás preciosa
26:46y además tienes
26:47unas pestañas enormes.
26:49¿Cómo estás, señora?
26:50Vasca, Betic.
26:51Buenas tardes.
26:54Mucho gusto.
26:56Hola.
26:57Vamos a vernos.
26:59Vasca, Betic.
27:00Buenas tardes a todos.
27:02Ven, vámonos.
27:03¿Gusta ver el terreno?
27:04Sí, sí, gracias.
27:04A la comida.
27:07Ah, este niño le preguntó
27:08que de dónde viene.
27:09Ay, todo muy rico.
27:11Tome, tome.
27:12Y quédese con el cánimo.
27:13Ay, doña Felipa,
27:14qué sopa.
27:16No, y ni qué decir
27:17de los taquitos
27:17de cochinita que me comí.
27:19Ya nos hacía falta
27:21salir a pasear un poco.
27:22Muchas gracias
27:23por habernos traído
27:24al mercado.
27:25No, gracias a ustedes
27:26por haberme acompañado.
27:28Espero que de veras
27:29hayan disfrutado la comida
27:30porque usted comió como...
27:33¿Qué fue?
27:34Mica, no he nacido
27:37mi panza chillando.
27:38¿De hambre lo pedido?
27:38No, de hambre
27:39con todo lo que comió.
27:40¿Qué se comió?
27:43Viene de por ahora.
27:45Ay, ya te vi.
27:47Ven acá, chiquito.
27:48Ven, santo del día de hoy.
27:50Ven, ven, ven.
27:51Miren lo que me encontré.
27:52Híjole, qué ratota.
27:54Topo ratota,
27:55es un perro, no se haga.
27:56Sí, pero bien mugroso.
27:57Parece estopa de mecánico.
27:59Ay, eso no le quita
28:00lo bonito.
28:02¿De dónde saliste, travieso?
28:03Mira nomás, qué chula.
28:04Ay, carita.
28:07¿Tú sabes de quién
28:08es este perro?
28:09No, señora.
28:10Creo es de la calle.
28:11Tiene dos días
28:12que está acá
28:12y nadie lo recobre.
28:13Ay, pobrecito.
28:15Bueno, por lo pronto
28:16yo me lo llevo.
28:18Si preguntan por él,
28:19¿tú sabes dónde lo calizan?
28:20Soy de la casa Lombardo.
28:22Sí, señora.
28:22A ver si no le pega
28:23las pulgas.
28:24¿Usted al perro?
28:24No, usted a mí.
28:27Y a lo mejor
28:28ni lo aceptan
28:29en la casa.
28:31Ni modo que deje
28:32esta criatura
28:33a su suerte, ¿cómo?
28:34Si se lo dejan tener,
28:36yo puedo cuidarlo, señora.
28:37Gracias, don Pedro.
28:39Vamos a ver qué pasa.
28:41Lo primero es
28:41que hay que darle
28:42un bañito.
28:42Eh, pero con harta
28:44creolina porque
28:45está aquí
28:46él lo pide a gritos
28:47que diga
28:48¡Aú, hilos!
28:51Esas construcciones
28:53eran altares
28:54de nuestros antepasados.
28:56Algunas allá atrás
28:57todavía están
28:57cubiertas por maleza.
28:59Por eso no se pueden ver bien.
29:00Hace unos días
29:01vino un arqueólogo
29:02y las analizó.
29:03Calculan que tienen
29:04unos 1.200 años
29:06de antigüedad.
29:07Caray,
29:09restaurar todo esto
29:10va a ser
29:10un enorme trabajo.
29:11¿Pero te imaginas
29:13el beneficio
29:13para estas personas
29:14si se abre
29:15una zona turística aquí?
29:16No lo dudo,
29:18pero implicaría
29:18mucho tiempo,
29:20años.
29:21¿Entonces qué?
29:22¿No quieres?
29:24Yo,
29:25encantada,
29:26pero...
29:26Señora, ayúdenos.
29:28El arquitecto dijo
29:29que el terreno
29:29es de usted.
29:30Bueno,
29:31de la compañía
29:32de mi hijo.
29:33Nosotros estamos
29:34dispuestos a lo que sea
29:35con tal de que
29:36nuestros viejos,
29:37los que nos precedieron,
29:39sean conocidos
29:39en todo el país.
29:40Eran hombres
29:41sabios, señora.
29:42Lo sé.
29:43Y estoy dispuesta
29:44a hacer todo
29:44lo que esté
29:45en mis manos
29:45para ayudarlos.
29:47Venga, venga.
29:48Le voy a mostrar
29:48un ojo de agua.
29:49Vamos.
29:52Cos.
29:53Cos, ajá.
29:58Hola, sí.
30:00Vamos por esta aventura.
30:04Vengo de hablar
30:05con Alex.
30:06Le dejé muy clara
30:07mi postura
30:07sobre la impugnación
30:08del testamento
30:09en el testamento
30:09que va a hacer Bruno.
30:10¿Y?
30:12Mi mamá
30:12nos ha dado la espalda.
30:14Con tal de defender
30:15los intereses
30:15de Alex,
30:16está dispuesta
30:16a llevar el asunto
30:17a los juzgados,
30:18aun cuando se conozca
30:20a su sucio pasado.
30:22¿Ya has entrado?
30:23Sí, gracias.
30:25Es que...
30:26Es que te juro
30:27que no puedo creer
30:28que mi mamá
30:28no sea esto.
30:30¿Te imaginas
30:30la vergüenza
30:31por la que voy a pasar
30:32cuando se sepa
30:32todo lo que hizo?
30:33Ya, ya.
30:36No llores,
30:37cosita linda,
30:37no llores.
30:39A lo mejor
30:40tu madre se arrepiente
30:40a la mera hora.
30:42¿No crees?
30:43Ha de estar poniendo
30:44a prueba a tu hermano
30:45a ver si está hecha
30:45para atrás.
30:48Deja me abrazarte.
31:01¿Tanto dinero
31:02te tocaría?
31:03Claro,
31:04es la tercera parte.
31:06Caray,
31:07tú forrada en lana
31:08y yo que ni siquiera
31:08tengo para pagar
31:09mis tarretas.
31:09¿Yo te presto?
31:11De ninguna manera.
31:13¿Pero por qué no?
31:15Pues,
31:15porque no es correcto.
31:17Cuando puedas
31:17me lo devuelves.
31:19Eres muy linda,
31:20pero estando las cosas
31:21como están,
31:21no sé cuándo será.
31:23Me han llamado
31:23a algunos conocidos
31:24ofreciéndome trabajo,
31:25pero tampoco puedo
31:25aceptar cualquier cosa.
31:27Porque así
31:28como me ves...
31:30no tienes que explicarme
31:32nada, Ulises.
31:33Cuando puedas
31:34me lo devuelves
31:34y ya.
31:36Ya habrá alguien
31:36que sepa lo mucho
31:37que tú vales.
31:40Por lo pronto
31:41cuentas con todo
31:42mi apoyo.
31:44Antes de irme,
31:44te voy a dejar un cheque
31:45y no me vayas a decir
31:46que no,
31:47porque me voy a sentir
31:47muy mal.
31:49Ay, amor, amor.
31:53Yo quiero todo
31:54lo que venga de ti.
31:56Todo,
31:56cosita.
31:58Solo espero
31:59que no vayas a estar
32:01con alguien más
32:02ahora que estás conmigo.
32:03Claro que no.
32:05Lo digo
32:05porque el otro día
32:06que vine aquí
32:07Maura estaba tocando
32:08al timbre de tu casa.
32:11Así que
32:11ten mucho cuidado
32:12si andas con ella también.
32:13¿Cómo crees?
32:15Maura es solo una amiga.
32:17¿Y qué vino a hacer aquí?
32:18Yo qué sé.
32:19A lo mejor
32:19quería platicar.
32:23Es porque no me gusta
32:24hacer plato
32:25de segunda mesa.
32:26Si estás conmigo,
32:28no estás con nadie más.
32:31¿Sabes qué, cosita?
32:33A mí Maura
32:34no me gusta
32:35en lo absoluto.
32:37Solo tengo ojos
32:38para ti.
32:48Perdón, mi vida,
32:52pero es alguien
32:53muy insistente.
32:56Bueno.
32:57¿Qué pasó?
32:58Estaba durmiendo.
32:59Un segundo.
33:04No, no,
33:05estaba en el baño.
33:06¿Qué hay?
33:08Una fiesta
33:08en casa de Joe.
33:10Dice que quiere
33:10presentarnos
33:11a un amigo
33:11que toca la guitarra
33:12y canta muy bien.
33:14Qué aburrido.
33:15Entonces, ¿qué?
33:18¿Vas a ir o no?
33:20Bueno, está bien.
33:21Solo porque tú
33:22me lo pides.
33:23Ah, ¿qué quieres decir
33:24con eso?
33:25¿Quieres recordar
33:26los viejos tiempos?
33:27A mí cada uno
33:32no sé quién
33:33no le va a gustar
33:33la idea del perrito
33:35por muy perjumado
33:36que esté.
33:36Me tiene que gustar
33:37a mí,
33:38no a él, ¿verdad?
33:40Augusto, ven.
33:41Dígame, Felipa.
33:42Dentro de una hora
33:43vas a la veterinaria
33:44que está en Paseo Montejo
33:46en la esquina
33:47con la calle esta
33:47y como...
33:48Mezones, señora,
33:49mezones.
33:49Eso.
33:50Recoges un perro
33:51que mandes pulgar
33:52y vacunar.
33:53Le dices que vas
33:54de parte
33:54de la señora Felipa.
33:55Sí, señora.
33:56Cómprale un collarcito
33:57con su correa,
33:58espérate.
33:59Sí, señora.
33:59Con esto te alcanza yo.
34:00No, no, no, no.
34:01Hasta luego.
34:01Gracias.
34:01Hasta collar y correa
34:03le compran.
34:04¿Quién fuera perro?
34:08Te iba a buscar.
34:09¿Para qué?
34:10Para decirte
34:10que hay un testigo
34:11que lo vio todo.
34:12Identificó el coche
34:13y quiere dinero
34:14para no aposar a tu hermana.
34:15¿Qué?
34:16¿Y cómo lo sabes?
34:17¿Hablo contigo?
34:18Sí.
34:20Bueno,
34:22el señor Alejandro
34:22está llegando.
34:24Te espero mañana
34:25a las 11
34:26en Villa Oleandros.
34:27Es un hotel boutique,
34:27habitación 12.
34:29No falles.
34:29No pienso ir.
34:30Más vale que vayas.
34:32¿Por qué?
34:32¿Qué quieres?
34:33Me debes muchas cosas,
34:34pero yo sé,
34:34muchas.
34:35Y si no obedeces,
34:36no voy a meter las manos
34:37para salvar a tu hermana.
34:39Va a terminar
34:39encerrada en un reclusorio
34:41donde se merece estar.
34:42Sí.
34:48Mi amor.
34:50Mi cielo.
34:52¿Te sientes mejor?
34:52Mi madre no está,
34:56así que
34:56podemos comer solitos.
35:00¿Dónde quieres que nos lleve?
35:02Ahí,
35:03ahí está bien.
35:05Te nota un poco extraña.
35:07No,
35:07es que
35:07quiero ir a refrescarme la cara.
35:10Yo también,
35:10vamos.
35:11Ven.
35:11La que le robaron
35:18y te fueron a ver.
35:18¿Ah, sí?
35:19¿Y por qué?
35:20Bueno,
35:20tu celular tiene para sacar fotos.
35:22Sí,
35:23sí, señor.
35:24Mañana,
35:25cuando María José salga,
35:26quiero que le tomes unas fotos
35:27entrando al hotel.
35:28Ah,
35:29bueno,
35:29está bien,
35:30señor,
35:30está bien.
35:31Pero,
35:32señor,
35:33¿qué?
35:35¿Qué va a pasar
35:36con la cinguita?
35:37Ya deja de pastillar,
35:38con eso es un tía estúpida.
35:39Y busquen los hoteles
35:42de la ciudad
35:43de ese Mario Aguirre.
35:44Es el mismo que...
35:45Sí,
35:45es el mismo.
35:58Y era de suponerse
35:59que ella también
35:59iba a reclamar su parte.
36:02La ventaja con Raquel
36:03es que no está interesada
36:04en armar un escándalo
36:05como Bruno.
36:06Y de todos modos,
36:07si Bruno insiste,
36:07da igual.
36:09Ay,
36:10Dios,
36:11me cuesta creer
36:11que tengo algo
36:13en común
36:13con mis medios,
36:14hermanos.
36:15Somos como el agua
36:16y el aceite.
36:21¿Estás bien,
36:22mi amor?
36:23Te veo pálida.
36:26¿Seguro que no estás
36:26enfermado?
36:27¿No quieres que
36:28vayamos a ver a Hernán?
36:29¿O si quieres le digo
36:30que venga aquí a la casa?
36:30No, no,
36:31no hace falta,
36:32solo estoy acalorada.
36:33Bueno,
36:35como quieres.
36:38Me hubiera gustado
36:39que estuvieras
36:39embarazada.
36:40Pues sí,
36:41pero,
36:42mi modo.
36:43Bueno.
36:46Gracias por el paseo,
36:48Fernando.
36:48Y por un momento
36:49olvidé todos los problemas
36:50que hay en casa.
36:53No.
36:54Bruno me ha puesto
36:56en una situación
36:58tan difícil.
37:00No hace falta
37:01que hables de eso
37:01si no quieres.
37:03Es que necesito
37:04desahogarme.
37:06Está bien.
37:07Te escucho.
37:09Me siento
37:10entre la espada
37:11y la pared.
37:12Por una parte,
37:13Bruno es mi hijo
37:14y siempre pensé
37:15que él tenía
37:16tanto derecho
37:17como Alex
37:17a heredar algo
37:18de su padre,
37:19pero,
37:19por otro lado,
37:22no puedo negar
37:22que no supo merecérselo.
37:25Ahora quiere
37:26arrebatarlo
37:27a la fuerza
37:28sin importarle nada.
37:30Ni siquiera importarle
37:32el daño
37:32que puede hacerle a mí.
37:34¿Y qué has decidido?
37:35No lo sé.
37:38De momento,
37:39yo quisiera
37:39que Bruno
37:40no se saliera
37:40con la suya
37:41y dudo
37:43tener el valor
37:44para aceptar
37:44con la frente en alto
37:45el escándalo
37:46que está por ven.
37:49Tu único delito
37:50fue haber amado
37:51a un hombre,
37:52entregarte ese amor
37:53y ser congruente
37:54con tus sentimientos.
37:56No todos
37:56tenemos ese coraje.
37:59Yo
37:59mismo soy un cobarde.
38:05¿Tú
38:05por qué dices eso?
38:08Porque no me he atrevido
38:09a hablar,
38:11a decir lo que siento,
38:14a hacer a un lado
38:15el rechazo
38:16y el miedo
38:17a las normas.
38:19es lo que debería ser
38:21y no es.
38:24Te entiendo.
38:26No, no, no te entiendo.
38:29Estoy enamorado, Victoria.
38:34¿Sí?
38:35Sí,
38:36solo que ella
38:36es una mujer
38:37por arriba de mí.
38:40Económicamente.
38:42También.
38:42Pero
38:45si tú eres un hombre
38:48guapo,
38:49joven,
38:50con una estupenda carrera,
38:52¿por qué no se lo dices?
38:55No se lo he dicho
38:56por cobarde.
38:58Porque
38:59si me rechaza
39:00no querrá
39:01verme nunca más.
39:02por eso
39:05prefiero callar
39:06y
39:06disfrutar
39:08de su compañía
39:10siquiera
39:13de vez
39:14en cuando.
39:17ni teme
39:18adorarte
39:19y
39:21hacerte
39:22tantas
39:24cosas.
39:26Sí,
39:27sí,
39:27todo ha salido bien
39:27hasta ahora.
39:30No,
39:31no hubo bronca
39:31de registrarme
39:32con ese nombre.
39:33Ya ves que en este tipo
39:34de hoteles
39:34no piden documentos.
39:36Además,
39:36le di su buena propina
39:37al encargado.
39:38Dices que el hotel
39:39se llama Colón.
39:40¿Dónde está?
39:46También te hablo
39:46porque si llamo
39:47a esa mujer
39:47como me pediste
39:48y me la pasan
39:50luego de saludarla,
39:51¿qué más le digo?
39:52Te voy a dar
39:53algunos datos
39:53para que puedas
39:54tener una conversación
39:55con ella.
39:56Pero ponte abusado,
39:56¿eh?
40:01¿Qué pasa,
40:02mi cielo?
40:02¿No te gusta la comida?
40:03Sí.
40:04Es que apenas
40:05la has probado.
40:08Mi amor,
40:08ya me estoy preocupando,
40:09en serio.
40:11¿Estás enferma
40:11o algo te pasa?
40:12No,
40:13no,
40:13no es nada,
40:14solo que ya te dije
40:15que aquí me aburro
40:16sin hacer nada.
40:17Se me bajan los ánimos,
40:18eso es todo.
40:24Sí,
40:25diga.
40:27Un momento,
40:28por favor.
40:29Señor,
40:30es la señorita Mari.
40:31Dice que le urge
40:32hablar con usted.
40:34¿Qué pasa, Mari?
40:35Señor,
40:36solo para avisarle
40:37que ya localicé
40:38al señor Mario Aguirre.
40:39¿De veras?
40:40¿Dónde está?
40:44Gracias, Mari,
40:45buen trabajo.
40:46¿Te vas?
40:47Sí,
40:48me seguí en mi saco.
40:49Enseguida, señor.
40:50Pero...
40:51Mari localizó
40:52el hotel
40:52donde se hospeda
40:53a Mario Aguirre.
40:54¿Pero te vas solo?
40:54Sí.
40:55Puede ser peligroso.
40:59Bueno.
41:00Buenas.
41:01Me comunica
41:01con la señora
41:02María José.
41:03¿De parte de quién?
41:04Mario Aguirre.
41:07¿Te llaman Mario Aguirre?
41:09Quiero contestar,
41:10por favor.
41:11Es mejor que lo hagas.
41:13Contesta.
41:18Bueno.
41:19Ya no te hagas,
41:20soy Mario Aguirre.
41:21Le repito
41:21que yo a usted
41:22no lo conozco.
41:23Jamás he tratado
41:24con ningún Mario Aguirre
41:25en mi vida.
41:26Pero si somos
41:26del mismo pueblo.
41:27Es más,
41:28conozco a tu papá,
41:29don Pedro,
41:30y a tu hermana,
41:31Paula,
41:31y ellos me conocen a mí.
41:33¿O qué?
41:34Ahora resulta
41:35que se te olvidó todo
41:35y no me quieres
41:36contestar.
41:40Porque cuerdas.
41:42Porque lo haces.
41:43¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:44¿Por qué?
41:47¿Por qué?
41:49É um mandato de Deus
41:56A expressão de Deus
Seja a primeira pessoa a comentar