उत्तरकाशी के वीडियो पर बवाल, हिंदू संगठनों का हंगामा, आरोपी युवक गिरफ्तार