- 5 months ago
شاهد مسلسل العروس الحلقة 79 مترجمة كاملة بدون اعلانات وبجودة عالية ، العروس هو مسلسل تركي يومي جديد يعرض على قناة كنال سبعة التركية على الساعة الثامنة مساءا يتوقيت اسطنبول.
Category
📚
LearningTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Geber!
00:53Ne oldu? Neden daldın? Burada değilsin.
00:57Değilim zaten.
00:58Böyle seninle, burada baş başa, her şey rüya gibi.
01:06Rüya değil, rüyadan uyanacaksın.
01:10Bugün yaşadığımız her şey gerçek.
01:14Şu an işsini istemiyorum.
01:17Herkesten uzaktan.
01:19Sadece sen ve ben.
01:20Sürprizimi beğendin mi?
01:24Çok, çok beğendim.
01:27Birlikte geçireceğimiz hayatımızın ilk gün özel olsun istedim.
01:31Cihan saçmalama, yapma.
01:34Ançar.
01:35Tamam, saçmalama Cihan tamam bırak.
01:36Bırakmayacağım.
01:37Öldür beni. Ben de senden vazgeçemiyorum çünkü.
01:40Hayır bırak tamam.
01:41Hayır.
01:41Cihan yapma bırak silahı bırak.
01:43Hayır.
01:43Cihan silahı bırak.
01:47Hayır.
01:47Cihan hayır bana ver.
01:48Hayır bırakmayacağım.
01:49Bana ver silahı bırak tamam.
01:51Cihan.
01:51Aç gözlerini.
02:09Aç diyorum sana.
02:16Yüzüme bak işte öyle.
02:18Sen benim oğlumun gözlerini.
02:20Baka baka nasıl canına kıydıysan.
02:24Ben de senin canına kıyacağım.
02:32Cihan'ım acılar içinde can verdi.
02:41Senin soluğunu da ben keseceğim.
02:50Gelme üstüme Cihan.
03:12Mahvettin bizi.
03:13Ver şunu bir kaza çıkacak.
03:15Gelme.
03:17Şaklaşma.
03:19Mahvettin sen bizi.
03:20Mahvettin.
03:22Al vur beni.
03:30Ben de senden gidemiyorum çünkü.
03:31Ben de senden gidemiyorum çünkü.
03:47Hançer.
03:50Hançer neredesin?
03:51Sen benim oğlumun canına kıydın.
04:21Ben sana bir şey yapmayacağım.
04:25Öyle mi?
04:25Ben de senden gidemiyorum.
04:25Ben sana bir şey yapmayacağım.
04:26Öyle mi?
04:27Ben sana bir şey yapmayacağım öyle mi?
04:29Ne duruyorsunuz?
04:41Bir gün dediği hadi.
04:49Cihan öldükten sonra zaten ben yaşamışım ölmüşüm.
04:53Hiçbir şey fark etmez benim için.
04:55Her gün önce evip bir kere öle.
05:04Ama şunu benim bu kadar alım.
05:07Ben Cihan'ın canını bilerek kast etmedim.
05:15Ben Cihan'ı canımdan çok sevdim.
05:18Susu.
05:20Sen onu sevmedin.
05:26Lüksü, ihtişamı sevdin. Yalan konuşma.
05:33Sen ne dersen ne?
05:36Ne yaparsan yap.
05:38Ben bu tetiğe basacağım.
05:40Oğlumu katiline hisaf etmeyeceğim.
05:49Bak.
05:50Hacı acı çalan telefonlara ben alışıyorum.
05:55Kara haber duymaya ben alışığım.
05:58Ama bu sefem.
06:00Ne o telefonu açmaya.
06:07Ne de o kara haberi duymaya mecalim yok.
06:18Hiç sizlemeyecek vicdanım.
06:20Sen bunu çoktan hak ettin.
06:39Hadi abla, hadi abla.
06:42Bitir artık şu işi.
06:44Amma uzattın.
06:44Çek tetiği, kurtar bizi şu baş belasından.
06:49Oh.
06:50Yok.
06:53Yapamayacak bu.
06:55Buraya kadar geldik.
06:57Kız buradan sağ çıkmayacak.
07:05Hastaneden arıyorlar.
07:06İnşallah gebermişsindir Cihan Develioğlu.
07:17Alo.
07:21Kösürümü açtı.
07:24Nasıl yani?
07:25Kendine mi geldi?
07:26Tamam.
07:33Anladım.
07:49Ne oldu bana?
07:52Vuruldunuz.
07:53Kurşun karaciğere zarar vermiş.
07:55Ameliyat ettik sizi.
07:59Cihan Allah'ım ne olur.
08:01Cihan ne olur verme lütfen.
08:06Korkma.
08:09Bir şey yok.
08:12Cihan!
08:18Aman aman.
08:19Aman yapmayın.
08:22Uzun süre dinlenmeniz gerekiyor.
08:25Abla.
08:26Tamam değil mi?
08:54Bitirdin işini.
09:00Yapamadım Müslü't.
09:05Vuramadım o katili.
09:06O katilin cezasını veremedim.
09:16Allah'ım canı alın.
09:19Beni de bırakma geride.
09:22Beni de canıma al.
09:25Sen ver cezanı bırak beni.
09:28Kurtar beni bu bir canıza.
09:29Ama bana verdin.
09:30Ben.
09:31Güzel.
09:33Ben.
09:33Ben.
09:33Ben.
09:33Ben.
09:34Ben.
09:34I don't know what I'm saying.
10:04...I'm a little girl, I guess I'll do it.
10:09I'll go for it, I'll do it.
10:14You'll have a little girl.
10:17Okay, okay, okay.
10:19Because I'm a little girl, I'll do it.
10:24I'll do it, Nusret.
10:27Okay, you'll have a little girl.
10:30Cihan.
10:32Gözünü açmış.
10:34Ne?
10:46Cihan'ım yaşıyor mu yani?
10:48Yaşıyor.
10:50Gözümüz aydın.
10:52Hastaneden aradılar.
10:54Kendine gelmiş.
10:56Allah'ım sana şükürler olsun.
11:00Demek ki müjde vermek için
11:02aramıştır hastaneden.
11:04Allah'ım evladım
11:06bağışladın bana. Çok şükür
11:08yarabbim.
11:14Hançar.
11:16Hançar burada mı?
11:18Aydın'a haber verdik.
11:20Yolda geliyorlar.
11:22Karımdan bahsediyorum.
11:24O burada mı?
11:26Bilmiyorum.
11:28Yani şu an dışarıda kimse yok.
11:30Aman Cihan Bey lütfen.
11:32Sizi burada zorla tutmuyoruz.
11:34Bakın yeni bir ameliyattan çıktınız.
11:36Bırakın beni.
11:38Gideceğim ben.
11:40Olmaz. Hiçbir yere gidemezsiniz.
11:42Hayır bu mümkün değil lütfen.
11:44Dinlenin şimdi dinlenin.
11:46Bırakın beni kalmayacağım.
11:48Eğer kalkıp gitmeye kalkarsanız her şey alt üst olur.
11:50Karımı görmek istiyorum.
11:52Yardımınızı göremezsiniz.
11:54Lütfen yardımcı olun bize.
12:04Allah'ım sana şükürler olsun.
12:06Oğlum bırakmadı annesine hala inanamıyorum.
12:10Yırttık efendi Cihan Develi oğlum.
12:14Nusret hadi hemen hastaneye götür beni.
12:18Tamam abla gidelim de.
12:20Şu kızı ne yapacağız?
12:22Ne yaparsan yapsana kalmış.
12:24Vallahi hiç umrumda bile değil.
12:26Yeter ki gözüme görünmesin yeter.
12:28Öyle diyorsun da.
12:30Ya Cihan?
12:32Cihan daha onunla görüşmek ister mi sanıyorsun ya?
12:36Kendisini vuran insanı affeder mi?
12:38Hadi yürü. Gidelim hastaneye.
12:40Tamam sen geç arabaya geliyorum.
12:42Benden haber gelene kadar.
12:46Şu kızın bu yaşında adam gibi bekle.
13:02Yoksa okkanın altına giden sen olursun.
13:08Anladım Müsret Bey.
13:23Nerede?
13:24Nerede Nusret?
13:28Abla.
13:29Bir dur beni dinle.
13:31Önce bir konuşalım.
13:33Ağız birliği yapmamız lazım.
13:35Ne diyorsun Nusret sen?
13:37Pançere diyorum.
13:39Başına adam diktim.
13:40Öyle hemen salıvermeyelim.
13:42Bırakmadan önce ben onun bir kulağını bikeyim.
13:45Aman bak abla.
13:46Sakın ha.
13:47Cihan da sorarsa bilmiyoruz.
13:50Ay Nusret sen çıldırdın mı?
13:53Cihan'ın canına kastetti o.
13:55Yanına sokar mı hiçbir daha onu?
13:57Nerede görülmüş Cihan'ın böyle birisini affetti?
14:00Ezbere konuşuyorsun abla.
14:02Cihan'a aşık olacak.
14:03Bir kadının peşinden sürüklenecek bir adam da değildi.
14:06Ama oldu değil mi?
14:08Ne aşkından bahsediyorsun.
14:10O kız ne yaptı etti Cihan'ın ağzını burnunu bağladı.
14:17Gözü kimseyi görmez oldu.
14:18Anasını bile.
14:19Hem benim oğlum.
14:20Tamam abla.
14:21Hemen oğlunu savunmaya geçme.
14:23Ben sadece tedbirli olalım diyorum.
14:26Tamam.
14:27Ben seni anladım.
14:28Ama şimdi sırası değil.
14:30Ben oğlumu görmek istiyorum.
14:34Hemşire hanım.
14:38Oğlum.
14:39Cihan kendine gelmiş.
14:40Nerede beni yanına götürür müsünüz?
14:42Oğlunuz?
14:43Cihan Cihan Develioğlu.
14:44Tamam gelin benimle.
14:45Tamam gelin benimle.
14:57Beyefendi.
14:58Bakın bu adı işveriyle gidemezsiniz.
15:00Zorlamayın istemezsiniz bırakın.
15:02Bakın zaten yeni kendinize geldiniz.
15:04Yoğun bakımdan sizi çıkaramam lütfen.
15:09Durun ne yapıyorsunuz?
15:11Sana bir şey sormuyorum.
15:13Karımı göreceğim.
15:15Bakın lütfen durun.
15:17Yardım edin.
15:18Buraya bakın çabuk.
15:20Yardım edin.
15:21Buraya bakın çabuk.
15:25Ne oluyor?
15:26Cihan nerede?
15:27Cihan oğlum.
15:29Ne oluyor?
15:33Cihan oğlum.
15:34Hançer nerede dedim.
15:38Hemen onu buraya getir.
15:41Bir türlü ikna demiyorum.
15:42Kalkmaya çalışıyor.
15:44Oğlum sen şimdi bırak onu.
15:46Kendine geldin ya çok şükür.
15:49Hançer nerede diyorum.
15:51Ya o buraya gelecek.
15:52Ya da ben onu bulmaya gideceğim.
15:55Bakın bu şekilde olmaz.
15:56Tamam.
15:57Ben anlıyorum oğlumun derdini.
15:58Biraz yalnız konuşmak istiyorum.
16:00Nusret.
16:03Nusret.
16:04Sen de.
16:08Hadi Nusret.
16:09Oğlumdur.
16:10Hançer nerede diyorum anne.
16:23Hançer'i bul bana anne.
16:24Sen merak etme annem.
16:25Onun cezası kesildi.
16:26Senin canına kast edeni.
16:27Ben yanına sokar mıyım hiç?
16:28Onu kapımızda tutar mıyım hiç?
16:30Ne?
16:31Sen merak etme annem.
16:32Onun cezası kesildi.
16:33Senin canına kast edeni.
16:34Ben yanına sokar mıyım hiç?
16:35Onu kapımızda tutar mıyım hiç?
16:36Ne?
16:37Sen?
16:38Ne yaptın anne?
16:39Cihan Bey'in durumunda bir değişiklik var mı acaba?
16:40Kaç gün geçti?
16:42İnşallah açar gözlerini.
16:43Biliyor musun?
16:44Biliyor musun Rüyam'da gördüm.
16:45Hayırdır?
16:46Her zamanki gibi şu kabudan içeri giriyordu.
16:47Yanına da bak.
16:48Ne?
16:49Ne?
16:50Ne?
16:51Sen?
16:52Ne yaptın anne?
17:00Cihan Bey'in durumunda bir değişiklik var mı acaba?
17:03Kaç gün geçti?
17:05İnşallah açar gözlerini.
17:08Biliyor musun Rüyam'da gördüm.
17:10Hayırdır?
17:11Her zamanki gibi şu kabudan içeri giriyordu.
17:15Yanında hançer abla da vardı.
17:17İkisi de beyazlar içindeydi.
17:20Kene Beyza'yla Karadul da vardı.
17:22Siyahları bürünmüş öyle onlara bakıyordu.
17:25Musret bey de vardı.
17:27Sonra küçüldüler küçüldüler kayboldular.
17:32İnşallah Allah'ım ya Cihan Bey iyileşsin de.
17:35Şu sağlıkla şu kabudan içeri girsin.
17:37İnşallah.
17:38Biz gitmeden gelir de iyileşir inşallah.
17:45Siz de gördüğünüzde kalırsınız.
17:49Kovuldunuz ya ondan.
17:52Sen kovulmadın yani.
17:55Beyza'nın saçına yapıştığını ne çabuk unuttun.
18:00Sahi ne alıp veremediği vardı?
18:03Sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
18:06Bu da fark etti sonra.
18:08Özür bile diledi benden.
18:11Beyza hanım değil mi?
18:13Ne sandın?
18:15Sen diğerlerinden farklısın.
18:17Burada çalışmaya devam etmelisin dedi.
18:21Beyza hanıma götürdüğün kahvelerden olsa gerek.
18:26Ay bırak anne ya.
18:28Rüyada görsem hayra yormam.
18:30Beyza çileden çıkacak.
18:32Sonra bir hizmetçiden özür dileyecek.
18:34Size yalan borcun mu var ya?
18:36Herkes gider sen kalırsın bu evde dedi Beyza hanım.
18:41Yalakalığın hikmetleri demek ki.
18:44Asıl yalaka sizsiniz.
18:46Sırf Sinem hanım arkamızda dursun bu evde kalmaya devam edelim diye yapmadığınız ilgi alaka kalmadığı mineyi pohpoflamalar benim kimseye yaranmaya ihtiyacım yok.
18:57Beni bilen biliyor.
18:59Bilmez miyiz?
19:01Hadi hadi boş konuşma.
19:02Bir çay da koy bakalım.
19:13Bir şey mi istediniz Beyza hanım?
19:15Sen gel bu tarafa Gülsün.
19:17Siz artık bu evin çalışanı değilsiniz.
19:28İlişiğiniz kesilene kadar gün dolduruyorsunuz sadece.
19:32Ama Gülsün burada kalıcı.
19:34O artık benim hususi yardımcım.
19:40Bir daha bunlarla muhatap olmayacaksın.
19:45Siz de bundan sonra hiç buyurmayacaksınız Gülsün'e.
19:49Anladınız mı?
19:51Yoksa babamı falan da dinlemem.
19:54Koyarım kapının önüne şimdiden hepinize.
20:09Ah abla.
20:11Tetiği çekseydin şimdi kurtulmuştu kançer denen o kızdan.
20:15Yine bela olacak başımıza.
20:21Baba.
20:27Cihan'a bir şey mi oldu yoksa?
20:29Yok.
20:30Bir şey olduğu yok.
20:32Yırttı kefeni.
20:34Ne?
20:35Kendine mi geldi yani?
20:36Ay çok şükür.
20:38Ben hemen hazırlanıp geliyorum tamam mı?
20:42Hazırlanmama yardım et hemen çıkacağız.
20:44Tabii.
20:46Bak görüyor musun anne?
20:47Rüyam çıktı.
20:48Cihan abi gözlerini açmış.
20:51Çok şükür Allah.
20:52Çok şükür.
20:54Ay keşke rüyanın devamı da çıksa.
20:57Hançer ablayla el ele girseler içeri.
21:00Onca olandan sonra Hançer hanımı bu konağın eşiğinden bile geçirmezler.
21:05Beyza hanım aynı babası gibi kök saldı buraya.
21:08Ve mukadder hanım da onların yanında.
21:12Baksana Beyza hanım konağın hanımı gibi şimdiden kurum kurum kuruluyor.
21:17Bakalım Cihan bey bu yeni hayatı sevecek mi uyanınca?
21:20Sen benim karımı nasıl kovarsın onu?
21:27Oğlum sen ona nasıl hala karım diyorsun?
21:32Hatırlamıyor musun?
21:34O kız vurdu ya seni.
21:36O kız yüzünden burada günlerdir ölümle pençeleşiyorsun.
21:40Kazaydı.
21:43Benim yüzümden oldu.
21:45Onun bir suçu yok.
21:49Oğlum nasıl kazaydı?
21:51Bile bile vurdu ya seni işte.
21:54Sana kaza dedim.
22:03Bak kurban olayım oğlum.
22:06Bak Allah seni bize yeniden bağışladı.
22:10Sen de artık aç gözlerini.
22:13Kurtul o musibetten.
22:15Fakir fukaraya sadakalar verelim.
22:18Sevindirelim.
22:20Yeter ki anma şu kızın adını.
22:23Yeter anne.
22:26Yeter anne.
22:29Nasihat denince keşi çoktan geçtim ben.
22:34Hançeri bul getir bana.
22:53Baba.
23:01Baba Cihan nerede?
23:02Gördün mü Cihan'ı?
23:03Nerede ben de yanına girmek istiyorum.
23:05Başlatma şimdi Cihan'ından.
23:06Sanki o da kollarını açmış seni bekliyordu.
23:09Otur şuraya.
23:10Ne oldu ya?
23:11Niye böyle konuşuyorsun?
23:12Ne olacak?
23:13Gözünü açar açmaz hançer dedin.
23:17Ağzından hançerden başka hiçbir şey çıkmıyor.
23:23Kesin hesap sormak için görmek istemiştir onu.
23:26Yani sonuçta vurdu onu.
23:29Hesap sormak en doğal hakkı değil mi?
23:32İstediği kadar hançerdesin.
23:34Bunların hiçbirinin önemi yok.
23:36İpi çekildi o kızın.
23:38Halamla anlaşmamış mıydınız?
23:39Son dakika vazgeçti.
23:44Yapamazmış.
23:45Şu dünyada var ya.
23:47Herkes kendine maç ağrıyor.
23:50Of.
23:51Ee?
23:52Hançer nerede peki?
23:54Sakın.
23:55Sakın bana burada deme.
23:56Ee?
24:09Derdi neymiş oğlunun?
24:12Hançeri görmek istiyor.
24:26Gözümüz aydın Sinem hanım.
24:33Haber geldi.
24:34Cihan bey kendine gelmiş.
24:36Gerçekten mi?
24:42Evet evet.
24:43Nusret bey aradı söyledi.
24:44Beyza'nın da hastaneye gitti.
24:47Çok şükür.
24:48Rabbim korktuğumuza uğratmadı.
24:50Keşke taksiyi göndermeseydim.
24:52Hastaneye giderdim.
24:54Arabaların hepsi hastanede değil mi?
24:55Bir şeye ihtiyaç olursa diye bekletiyorlar.
24:58Ee o zaman taksi çağıralım.
25:00Aysu kızım sen şu durağı ara.
25:03Ay çok sevindik valla.
25:06Giderseniz bizden de selam söyleyin Cihan bey.
25:09Söylerim Fadime abla.
25:12Ay çok şükür.
25:13Çok sevindim.
25:17Aradım ama durakta taksi yokmuş.
25:20Bekleyeceksiniz dediler.
25:22Hadi ya.
25:23Neyse bekleyeceğiz artık.
25:25Taksi yoksa benim aracım burada.
25:27Ben bırakayım sizi.
25:31Yok.
25:33Siz şimdi çalışmıyorsunuz.
25:34Ben hiç zahmet vermeyeyim size.
25:36Ben yola çıkarım.
25:37Bir taksi bulur geçerim oradan.
25:40Tamam beni bir çalışan olarak görmeyin.
25:47Arkadaşınız olarak bırakayım.
25:48Onu vurdu ya vurdu.
26:03Hala hançeri sayıklamak ne demek?
26:06Ben burada günlerce boşuna mı bekledim?
26:09Beyza başlama yine.
26:11Benim de canım sıkkın.
26:12Bir de seninle uğraşmayalım.
26:14Tamam.
26:15Tamam.
26:17Siz benimle uğraşmayın.
26:19Ne Cihan ne de sen.
26:23Ben burada onun çocuğunu taşıyorum ya karnımda.
26:27Yok.
26:28Bu kadarı da fazla artık.
26:29Geç şöyle.
26:36Uğraştırma bizi.
26:40Benim hoşuma mı gidiyor sanıyorsun Cihan'dan bunları duymak?
26:44Seni ne kadar sevmiyorum o kızı.
26:47Ama şu an mecburuz işte.
26:49Yapacak başka hiçbir şey yok.
26:52Nusret ara adamını getirsin kızı.
26:58Yoksa Cihan hepimizden hesabını soracak.
27:02Abla.
27:04Hadi Nusret hadi.
27:05Başka çaremiz yok.
27:08Başka çaremiz vardı abla.
27:09Ama sen son şansını kullanmadın.
27:12Buyrun gidelim.
27:38Buyurun gidelim.
27:42Ha eğer.
27:43Siz beni arkadaş olarak görmüyorsanız.
27:44O başka tabi.
27:45Yok estağfurullah.
27:46Yani şey.
27:47Size zahmet olmasın diye.
27:49Yok zahmet falan olmaz.
27:50Buyurun.
27:51Bırak oğlum.
27:52Sinem Hanım nasıl rahat ediyorsa.
27:53Öyle olsun.
27:54Aysu.
27:55Bir daha rahat ediyorsa.
27:56Öyle olsun.
27:57Aysu.
27:58Bir daha rahat ediyorsa.
27:59Aysu.
28:00Aysu.
28:01Aysu.
28:02Aysu.
28:03Aysu.
28:04Aysu.
28:05Aysu.
28:06Aysu.
28:07Aysu.
28:08Aysu.
28:09Aysu.
28:10Aysu.
28:11Dur.
28:12Bir daha ara şu.
28:13Dur ha.
28:14Aradım ya.
28:15Ne bekleyeceksiniz dediler.
28:16Taksi yokmuş.
28:17Hem Sinem ablaya abim bıraksana olacak.
28:19Zamanla ana tasarruf etmiş olurlar.
28:23Tabii tabii.
28:24Melih çer çabuk bırakır sizi.
28:26Buyurun.
28:27Buyurun.
28:28Buyurun.
28:29Buyurun.
28:30Buyurun.
28:31Buyurun.
28:32Buyurun.
28:33Buyurun.
28:34Buyurun.
28:35Buyurun.
28:56İstemem yan cebime koy.
28:57Nasıl da gitti kuruldu arkaya.
28:58Aç gözlerini.
28:59Aç diyorum sana.
29:00Yüzüme bak işte öyle.
29:02Sen benim oğlumun gözlerini.
29:03baka baka nasıl canına kıydıysan.
29:34I'll go to you.
29:36I've been trying to be the worst time.
29:39I'll be trying to get him.
29:44I'll be trying to get him.
29:50Come on, start.
29:52Where are you?
29:53She's trying to see you.
29:57She's trying to see you.
29:58She's trying to see you.
30:00She looks like you're looking for your eyes.
30:04Allah'ım şükürler olsun, şükürler olsun.
30:09Kendin için de şükret, eğer gözlerini açmamış olsaydı şimdi senin mezarını kazıyordum.
30:29Dükkan da kapalı?
30:31Nerede bu ya? Telefonunu da açmıyor.
30:34Kötü şeyler çağırmayayım diyorum ama acaba hançerin başına bir iş mi geldi ya?
30:48Merhaba Ertuğrul amca.
30:51Cemil.
30:53Hançer için aradın ama gerisini getirmedin.
30:56Merak ettim ben de, ne oldu bir haber var mı?
31:00Ya sen hala hançer diyebiliyor musun ha?
31:03Sana ne hançerden?
31:04Yapacağını yapmışsın zaten.
31:06Daha neyi merak ediyorum?
31:07Derya, hadi git işine.
31:11Hastaneye gittik yok hançer.
31:17Kaynağı nasıl kovmuş?
31:19Nerede olduğunu da bilmiyorlar.
31:20Bir umudumuz sendeydi, sende yok deyince telaşlandı Cemil.
31:31Karakoldan geliyoruz.
31:32Ne dedi polisler?
31:33Aramışlar mı?
31:35Yok.
31:3748 saatten önce bir şey yapamıyorlarmış.
31:40Ertuğrul amca bırak.
31:41Ne açıklama yapıyorsun şuna?
31:42Cemil ama bak kalbimi kırıyorsun ha.
31:45Ya hançer senin kardeşinse benim de kardeşim.
31:48Allah korusun başına bir iş gelse yani senin yüreğin yanmaz sadece.
31:51Benim de yanar.
31:52Derya, bak susayım diyorum.
31:55Sabredeyim diyorum ama sen insanı zorluyorsun ha.
31:58Hadi yürü git.
31:59Daha gözüme gözükme artık benim.
32:03Hadi kızım sen eve git hançer gelir belki.
32:07Haber verirsin.
32:08İnşallah hançer gelir.
32:10Ben mutlaka haber vereceğim size.
32:14Tabi telefonunu açarsa.
32:17Açar açar.
32:19Hadi kızım selametle.
32:21Ya hadi.
32:23Laf bir kere söylenir anlayana.
32:32Oğlum niye böyle davranıyorsun karına?
32:34Çok üzüldü kızcağız.
32:36Ya Ertuğrul amca.
32:38Sen bunun ettiklerini bilmiyorsun.
32:40Meğer hançeri o çukura bile bile atan benim karımmış.
32:43Şimdi gelmiş yaltaklanıyor.
32:45Ama dur.
32:47Ben hele bir hançeri bulayım.
32:49Sonra onun da icabına bakacağım.
32:51Ne demek oğlum bu?
32:55Cihan arıyor.
32:56Aç aç.
32:57Ne duruyorsun oğlum?
32:59Alo.
33:00Nedim Eda abi.
33:01Hançer senin yanında mı?
33:03Cihan sen misin?
33:05Ne zaman uyandın?
33:07Bırak şimdi beni.
33:09Hançer yanında mı?
33:11Yok.
33:12Biz de onu arıyoruz.
33:14Hastaneye gittik.
33:15Annen kovdum dedi.
33:16Annen kovdum dedi.
33:17Dünden beri haber alan da yok.
33:18Yani Ertuğrul amca ile karakola gittik.
33:20Onlar da bir şey yapamıyorlar.
33:22Ne yapacağımızı da bilmiyoruz Cihan.
33:23Vallahi delireceğim burada.
33:25Tamam.
33:28Hançeri ben bulup sana getireceğim.
33:31Merak etme.
33:32Tamam.
33:33Tamam.
33:35Gel amcam gel.
33:37Cihan benim.
33:38Şimdi size bir sakinleştirici yapacağım.
33:40Uyumanız lazım.
33:44İstemiyorum.
33:46İlaç istemiyorum.
33:48Uyumak da istemiyorum.
33:51Hançer gelmeden olmaz.
33:52Aradım.
34:06Getiriyor kızı.
34:08İyi iyi getirsin.
34:11Bakalım Cihan efendi nasıl karşılayacak?
34:15Nasıl karşılayacak?
34:17Tabii dersini verecek.
34:19Bana renk vermedi ama hırsından çağırdı o kızı.
34:22Karşısını alıp yüzüne tükürecek.
34:24Tabii ya.
34:26İnsan canına kast eden birisini affedebilir mi?
34:33Bakalım yüzüne tükürmeye mi yoksa tükürdüğünü yalamaya mı çağırıyor?
34:41Bu nasıl iş ya?
34:43Adam gözünü açıyor.
34:44İlk lafı hançeri bana getirin oluyor.
34:47Beni merak bile etmiyor.
34:49Ben burada ayıldım bayıldım.
34:50Çocuğumu kaybedebilirdim ben be.
34:53Beyza başlama yine.
34:55Hançer bir gelsin.
34:57Cihan o kızın kuyruğuna tenekeyi bağlayıp yollayacak.
35:00Sen de ondan sonra gir görüşte.
35:02Hançer falan bekleyemem ben.
35:04Ben çocuğunun annesiyim.
35:06Ayrıcalığım var benim.
35:08Kimseden izin isteyecek değilim.
35:10Beyza nereye?
35:11Beyza nereye?
35:12Beyza!
35:41Cihan.
35:42İyi misin?
35:43Gördüğün gibi işte.
35:44Çok korkuttun bizi babası.
35:46Neyse.
35:47Gözünü açtın ya sonunda.
35:48Beyza.
35:49Gözünü açtın ya sonunda.
35:51Beyza.
35:52Kimseyle konuşmak istemiyorum.
35:53Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
35:54Cihan.
35:55Cihan.
35:56İyi misin?
35:57Çıkar mısın?
35:58Çıkar mısın?
35:59Çıkar mısın?
36:00Tamam.
36:01Tamam.
36:02Tamam.
36:03Tamam.
36:04Yani.
36:05Gördüğün gibi işte.
36:06Çok korkuttun bizi babası.
36:07Neyse.
36:10Gözünü açtın ya sonunda.
36:14Beyza.
36:16Kimseyle konuşmak istemiyorum.
36:21Yalnız kalmaya ihtiyacım var.
36:23Çıkar mısın?
36:26Tamam.
36:29Okay, let's talk about it.
36:31I'll sit here.
36:33He will feel it.
36:35He will feel it.
36:37He was very worried.
36:39Doctor, everything is ready to go.
36:43I'm very bad.
36:45I'm a bad guy.
36:47You know?
36:49You know?
36:51Anyway.
36:53But we are all good.
36:55You know?
36:57Sen de iyisin.
36:59Daha da iyi olacağız.
37:17Ha, geliyormuş.
37:19Hüsret.
37:25Beni şu kızla muhatap etme.
37:27Git.
37:29Ağzını sıkılamasını iyice tembih et.
37:31Cihan'ın bir şey bahsetmesin.
37:38Sen bir gel bakayım benimle biz konuşalım.
37:41Konuşmamıza gerek yok.
37:45Ne diyeceğinizi tahmin ediyorum.
37:47Beni uyarmanıza gerek yok.
37:49Cihan hiçbir şey bilmeyecek.
38:03Aferin.
38:05Kafan çalışıyormuş.
38:09Şimdi gir içeri.
38:11Cihan ne söyleyecekse söylesin.
38:13Sonra da defol git buradan.
38:15Kalmaya niyetim yok zaten.
38:17Merak etmeyin.
38:19Gideceğim.
38:21Geç.
38:31Cihan'la görüşecek.
38:33Daha fazla rahatsız etmeyeyim seni.
38:35Dinlen.
38:37Bir şeye ihtiyacın olursa.
38:39Bir şeye ihtiyacın olursa.
38:41Bir şeye ihtiyacın olursa.
38:43Bir şeye ihtiyacın olursa.
38:45Bir şeye ihtiyacın olursa.
38:47Bir şeye ihtiyacın olursa.
38:49Bir şeye ihtiyacın olursa.
38:51Bir şeye ihtiyacın olursa.
38:53Bir şeye ihtiyacın olursa.
39:01Bir şeye ihtiyacın olursa.
39:03Bir şeye ihtiyacın olursa.
39:05Bir şeye ihtiyacın olursa.
39:07Bir şeye ihtiyacın olursa.
39:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:39Acha?
40:09Don't touch me.
40:28Fatima Abla,
40:30Oğluna Söyle,
40:31Fazla Heveslenmesin.
40:32Ne Saçmalıyorsun Sen?
40:34Öyle Kendi Arabasıyla Sinem Hanım'ı
40:36Hastaneye Bırakarak
40:38Ancak Kendi Kovulmanızı Hızlandırırsınız.
40:40Benim İçin Hava Hoş.
40:42Sizin İçin Söylüyorum Ben.
40:48Şunun Çalımına Bak Ya,
40:50Kendini Sağlama Aldı Ya,
40:52Sağa Sola Sataşıyor.
40:53Bırak Bulaşma Gider Ayak.
40:55Ya Abinin Yaptığı Da İş Değil.
40:57Ne Gerek Var Arkadaşız Falan Demelere.
41:00Sinem Hanım, Sinem Hanım İşte Evin Gelini.
41:03Daha Fazlası Değil.
41:04Bence Abim İçin Daha Fazlası.
41:06Ne Demek İstiyorsun Sen?
41:08Ay Anne,
41:10Sen De Hiç Bir Şey Anlamıyorsun.
41:12Sence Abim Sadece Bizim İçin Mi Döndü?
41:14Kız Sus Olur Mu Hiç Öyle Şey?
41:16Cihan Bey Duysa Konağı Başımıza Yıkar.
41:19Allah'ım Sen Yazdıysan Boz Ya Rabbim Ya Resulallah.
41:22Niye Öyle Tepki Veriyorsun Ki Hemen?
41:25Bence Çok Da Yakışıyorlar.
41:27Kız Sen Beni Delirtecek Misin?
41:29Olur Mu Hiç Öyle Şey?
41:31Değil mi Onlar?
41:32O Bu Evin Gelini Üstüne Bir De Dul Çocuklu.
41:36He Ben Anladım Seni.
41:38Beğenmiyorsun Yani Sinem Hanım'a.
41:40Abime Yakıştıramadın.
41:42Hani Bayılıyordun Sinem Hanım'a.
41:44Ne Oldu Şimdi?
41:46Evin Gelini İken Bayılırım.
41:48Ne İşi Var Onun Benim Bekaroğlu'na?
41:50Hadi Bizimki Arabaya Bin Dedi.
41:52Öbürü Niye Biniyor?
41:54Olacak Şey Mi Bu?
41:55Olmaz.
41:56Bu İş Olmaz.
41:58Bana Bak Sen De Ağzının Dilini Tut.
42:01Bu Mesele De Burada Kapanacak Tamam mı?
42:03İki Üç Güne Toplanıyoruz Gidiyoruz Buradan.
42:06Gider Ayak Hiç Başımıza Bela Falan Almayalım.
42:16Tamam.
42:18İyi.
42:19Tamam.
42:20İyi.
42:46İyi.
42:51Kusura Bakma.
42:54Gözür Dilerim.
43:04Ben Çok Pişmanım.
43:10Sana O Silahı Doğru Otuğum İçin.
43:16I can't give you any harm.
43:24I didn't think I was like, I thought I was able to give you a lot.
43:29I didn't see the gun at me.
43:33You can't give you anything to me.
43:37I'm not surprised.
43:40I'm not sure.
43:46I have no other way.
43:53I'm sorry, I don't want you to forgive me.
44:03If I could see my eyes, I would forgive you, I would forgive you, I would forgive you, I would forgive you.
44:16When you were here, I got a second to the other side of my life.
44:30That's what I mean.
44:39You're a victim of a kid.
44:46But I was very proud of you.
44:54I went to the side.
44:58You were always right.
45:01There was only one thing I wanted.
45:08To go.
45:09You were always right.
45:15It's still the same.
45:21I found it very hard.
45:31Abin.
45:33Usta.
45:35Herkes seni aradı.
45:40I didn't look at my face.
45:49I had a lot of pain.
45:52To you.
45:55To you.
45:59Okay.
46:06I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:13Hepsi geçti gitti.
46:19Sen özgür bir katılsın artık.
46:39Sizi utandırdıysam.
46:48Özür dilerim.
46:51Yok utanmak değil de.
46:53Öyle fazla samimi gibi olunca.
46:56Hani herkes de duydu.
46:58Gerildim biraz.
47:00Kötü bir ifade kullanmadın ki.
47:02Arkadaş dedim.
47:03İçiniz rahat olsun.
47:05Zaten istesek de arkadaş olamayız.
47:08Çünkü.
47:10Siz hala arkada oturuyorsunuz.
47:13Ben de direksiyonda.
47:15Yani.
47:17Siz benim patronumsunuz.
47:19Ben de sizin şoförünüz.
47:20Sizin şoförünüz.
47:33Bu kadar mıydı yani?
47:35Bunun için mi çağırdın beni buraya?
47:37Bu kadar değil.
47:39Sana bir özür borcum var.
47:41Yaptıkların hepsini.
47:43Aptallığı mı verirsin?
47:45Öyle söyleme.
47:47Doğru değil mi?
47:50Karamın gerçekten gitmek istediğini.
47:52Hark edememişim.
47:54Seni zorla yanımda tuttum.
47:56Gerçekten gitmek istediğini.
47:59Görememişim.
48:01Seni zorla yanımda tuttum.
48:04Gerçekten gitmek istediğini.
48:07Görememişim.
48:08Ben unuttum bile olanları.
48:09Gerçekten gitmek istediğini.
48:15Görememişim.
48:18Ben unuttum bile olanları.
48:30Hancar.
48:32Bir şey anlatma.
48:34Açıklama yapmak zorunda değilsin.
48:39Ben anladım seni.
48:42Yani?
48:44Affetti mi beni?
48:51Affetmek.
48:59Asla.
49:03Asla affetmeyeceğim seni.
49:08Bilerek yapmadım dedim ya.
49:11Ben seni bile bile incitir miyim hiç?
49:14Cihan ne olur affettiğini söyle beni.
49:16Affedemediğim şey.
49:18Beni yaralama.
49:20Roman değil.
49:22Beni yarı yolda bırakman.
49:25Hancar.
49:27Çihan ne olur affettiğini söyle beni.
49:29Afedemediğim şey.
49:32Beni yaralama.
49:34Roman değil.
49:36Beni yarı yolda bırakman.
49:37Hancar.
49:39Beni yarı yolda bırakman.
49:40I don't know how to leave.
49:46Hançar.
49:52We spoke to you.
49:58Good day.
50:00Good day.
50:06But you turned back.
50:08Cihan.
50:12Affetmeyeceğim tek şey bu.
50:32Benim bu gideceği
50:34affetmeye imkanım yok.
50:38Cihan.
50:46Ben söyleyeceğimi söyledim.
50:48Başka da sözüm yok.
50:58Bir kırgınlığım da yok.
51:06Alt tarafı bir yara.
51:08Zamanla iyileşir geçer.
51:14Sen merak etme.
51:16Sen merak etme.
51:18Sen merak etme.
51:28Ama senin çıkın sağ olsun.
51:30Olsun.
51:44Hadi daha fazla yorulma buralarda.
51:52Git.
51:54Git.
51:56Git.
51:58Ben boşuna kürek çekiyorum baba.
52:00O kız meydandayken.
52:04Bizim planımızın işlemesi imkansız.
52:06Ben Cihan'ın yanına odaya girdim.
52:10yüzüme bile bakmadı.
52:12O kız bir geldi.
52:14Aniden dirildi.
52:16Ne bekliyordun?
52:18Ne bekliyordun?
52:20Ne bekliyordun?
52:22Ben boşuna kürek çekiyorum baba.
52:24O kız meydandayken.
52:26Bizim planımızın işlemesi imkansız.
52:30Ben Cihan'ın yanına odaya girdim.
52:32Yüzüme bile bakmadı.
52:34O kız bir geldi.
52:36Aniden dirildi.
52:38Ne bekliyordun?
52:40Seni görür görmez boynuna mı atlayacaktı?
52:42Mal aynı mal işte.
52:44Ya baba.
52:46Zaten sinirim bozuldu.
52:48Yangına körükle gitme şimdi.
52:50Ben zaten kendimden geçtim.
52:52Çocuğu düşünüyorum.
52:54Yani çocuk bile umrunda değil.
52:58Varsa yoksa o kız.
53:02Halama da iyice sinirim bozuldu.
53:04Yılanın başını bir türlü ezemedi.
53:08Burnumuzun dibine kadar girdi.
53:10Bak gör.
53:12O kız yine konağa çöreklenecek.
53:14Kes şunu artık.
53:16Bozuk plak gibi aynı şeyi söyleyip duruyorsun.
53:18Derdimiz bir tane sanki.
53:22Her şeye hazırlıklı olun demişlerdi.
53:24Hatta halandan organlarını bağışlamasını istediler.
53:26Ama ne oldu?
53:28Geberemedi Cihan Efendi.
53:30Açtı yine gözünü.
53:32Ya biz bu adamın başında günlerce bekledik.
53:36Niye böyle konuşuyorsun şimdi?
53:38Hala anlamıyorsun değil mi?
53:40Basmıyor kafan.
53:42Salak salak hayaller peşindesin.
53:44Tam her şeyi ele geçirecektik.
53:48Ama ne o kızdan ne de Cihan'dan kurtulamadık.
53:52Hissetmiş gibi geri döndü.
53:56O kadar çaba da boşa gitti.
53:58Sıfıra sıfır elde kaldı sıfır.
54:00Hiç öyle suratını sallandırma.
54:02Yalan mı?
54:04Ne yapacağız peki?
54:06Vaz mı geçeceğiz?
54:08Vazgeçmek yok.
54:10Buraya kadar gelmişken vazgeçilir mi?
54:12Ölmek var dönmek yok.
54:14Bu kadar kararlı olduğuna göre aklında bir şey var belli ki.
54:20Henüz yok.
54:22Ama illa bir çıkış yolu bulacağım.
54:26O zamana kadar geri çekiliyoruz.
54:30Sıra bize gelene kadar sabredeceğiz.
54:34Gitmek isteyen sen değil mi din?
54:48Bütün bunlar bu yüzden yaşanmadı mı?
55:00Özgürsün işte.
55:02Hadi gitsene.
55:10Ne duruyorsun?
55:16Hiçbir yere gitmiyorum.
55:22Beni bu şekilde gönderemezsin.
55:28Gitmek isteyen sen değil mi din?
55:32Sana açık gibi bırakıyorum.
55:34Niye memnun olmuyorsun?
55:36Çünkü borçlu bırakıyorsun beni.
55:38Arafta bırakıyorsun.
55:40Ben sana böyle yapmadım Cihan.
55:42Bana o kadar yalan söyledin.
55:44Beni nelere maruz bıraktın.
55:46Ben buraya girerken bile başında eski karın vardı.
55:48Ben yine de boynuna yük olmasın diye tamam diyorum.
55:50Unuttum diyorum.
55:52Unuttum diyorum.
55:54Unuttum diyorum.
55:56Sen niye bu vebali benim boynuma asıp öyle gönderiyorsun?
55:58Sen bana affettin.
56:00Ben çıkmayacağım.
56:02Ben çıkmayacağım bu kapıdan.
56:04Ben çıkmayacağım bu kapıdan.
56:06Ben çıkmayacağım.
56:08Ben çıkmayacağım.
56:10Ben çıkmayacağım bu kapıdan.
56:12Ben çıkmayacağım.
56:14Ben çıkmayacağım.
56:16Ben çıkmayacağım.
56:18Sen niye bu vebali benim boynuma asıp öyle gönderiyorsun?
56:24Sen bana affettin demeden ben çıkmayacağım bu kapıdan.
56:28Ben çıkmayacağım bu kapıdan.
56:46Yereme otur.
56:58Yaklaş bana.
57:10Biraz daha yaklaş.
57:28Ben bu suç işledim.
57:30Ben bu suç işledim.
57:40Ceza anda sensiz kılmak.
57:47Senin cezansa.
57:54Vebal ile yaşamak.
57:58Hadi git şimdi.
58:02Hadi git şimdi.
58:28Altyazı M.K.
Comments