- il y a 3 mois
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30Oh, my God.
00:01:00Oh, my God.
00:01:30Oh, my God.
00:02:00Oh, my God.
00:02:29Oh, my God.
00:02:31Karımı sevdiğim için aşağılık adamın tekiyim.
00:02:34Can, ne olur bırak gideyim artık.
00:02:39Ne olur bırak gideyim.
00:02:41Bak kendine de bana da daha fazla eziyet etme lütfen.
00:02:44Ya beni burada senelerce de tutsan, beni burada asırlarca da tutsan...
00:02:47...benim fikrim değişmeyecek.
00:02:48Anla...
00:02:49O veba halinin altına girmeyeceğim ben.
00:02:55Son ver bu zorbalığı artık.
00:02:56Ancan!
00:03:05Ancan!
00:03:06Kim ne düşünüyorsa düşünüs, umurumda değil.
00:03:10Bu evden, benden gitmene asla izin vermeyeceğim.
00:03:26Al!
00:03:41Öldürme beni o zaman.
00:03:47Öldürme beni o zaman.
00:03:47Öldürme beni o zaman.
00:03:47Yerde kalim.
00:03:49Öldürme beni o zaman.
00:03:49Öldürme beni o zaman.
00:04:20Hadi hançer hadi, yap dediğimi, Korkut gözünü duyanın, sonra da hayatımızdan da bu evden de çıkıp git.
00:04:50Nereden buldun bunu?
00:04:58Al, al vur beni kurtar bu eziyetten.
00:05:02Çünkü ben de senden gidemiyorum, al.
00:05:07Ben çer saçmalama.
00:05:24Gelme üstüme Cihan, mahvettin bizi.
00:05:31Ver şunu bir kaza çıkacak.
00:05:33Gelme.
00:05:34Yaklaşma.
00:05:35Gelme üstüme.
00:05:37Gelme.
00:05:38Gelme.
00:05:39Gelme.
00:05:40Mahvettin sen bizi, mahvettin.
00:05:43Gelme dedim.
00:05:45Gelme.
00:05:46Gelme.
00:05:47Gelme.
00:05:48Gelme.
00:05:49Gelme.
00:05:50Gelme.
00:05:55Al, vur beni.
00:06:04Ben de senden gidemiyorum çünkü.
00:06:06Cihan saçmalama.
00:06:08Yapma.
00:06:09Yapma.
00:06:10Açarım.
00:06:11Tamam, saçmalama Cihan.
00:06:12Tamam, saçmalama Cihan.
00:06:13Tamam, bırak.
00:06:14Öldür beni.
00:06:15Ben de senden vazgeçemiyorum çünkü.
00:06:16Hayır, bırak.
00:06:17Tamam.
00:06:18Cihan yapma.
00:06:19Bırak silahı bırak.
00:06:20Cihan silahı bırak.
00:06:21Hayır.
00:06:22Cihan silahı bırak.
00:06:23Hayır.
00:06:24Cihan hayır, bana ver.
00:06:25Hayır, bırakmayacağım.
00:06:26Hayır.
00:06:27Cihan hayır, bana ver.
00:06:28Hayır, bırakmayacağım.
00:06:29Bana ver.
00:06:30Silahı bırak.
00:06:31Aman.
00:06:50Aman Allah'ım.
00:06:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:56Altyazı M.K.
00:08:24Altyazı M.K.
00:08:25Altyazı M.K.
00:08:26Altyazı M.K.
00:08:27Altyazı M.K.
00:08:28Altyazı M.K.
00:08:29Altyazı M.K.
00:08:30Altyazı M.K.
00:08:31Altyazı M.K.
00:08:32Altyazı M.K.
00:08:33Altyazı M.K.
00:08:34Altyazı M.K.
00:08:35Altyazı M.K.
00:08:36Altyazı M.K.
00:08:37Altyazı M.K.
00:08:38Altyazı M.K.
00:08:39Altyazı M.K.
00:08:40Altyazı M.K.
00:08:41Altyazı M.K.
00:08:42Altyazı M.K.
00:08:43Altyazı M.K.
00:08:44Altyazı M.K.
00:08:45Altyazı M.K.
00:08:46Altyazı M.K.
00:08:47Altyazı M.K.
00:08:48Altyazı M.K.
00:08:49Altyazı M.K.
00:08:50Altyazı M.K.
00:08:51Altyazı M.K.
00:08:52Bağrıma taş bastığımı söylemem, ona söylemem, yara söyleme, söyleme, bağrıma taş bastığımı söyleme, yara söyleme.
00:09:22Ben Cihan Develoğlu, ben de Hançer.
00:09:52Hançer!
00:10:12Hançer!
00:10:19Hançer!
00:10:22Hançer!
00:10:25Ağrılar baş tutar, ahuzer dayım.
00:10:30Mansur gibi çekilmişim, dar dayım.
00:10:34Cihan!
00:10:35Cihan!
00:10:37Cihan!
00:10:40Cihan!
00:10:43Cihan!
00:10:45Cihan aç gözlerini ne olur Allah'ım ben ne yaptım?
00:10:54Ne yaptım ben Allah'ım?
00:10:56Allah kahretsin!
00:11:01Ne yaptı bu geri zekalı?
00:11:04Cihan'ın gözünü korkut dedim vurdu bu ne yaptı?
00:11:07Neydi o?
00:11:09Silah sesiydi sanki.
00:11:10Nereden geldi?
00:11:11Yukarıdan, çatı katından.
00:11:12Aman Allah'ım yarabbim.
00:11:14Gülsüm koş kapıya bak.
00:11:15Gülsüm koş kapıya bak.
00:11:16Can!
00:11:26Can!
00:11:29Cah!
00:11:31Oh my God.
00:11:39Come on, look at the door.
00:11:44Cian!
00:11:46Cian, don't touch my eyes.
00:11:49Cian, Cian, don't touch my eyes.
00:11:52Cian!
00:11:54Oh my God, what are you doing?
00:12:01Cian, Allah'ım! Cian, don't touch my eyes.
00:12:17Korkma.
00:12:25Bir şey yok.
00:12:31Cian!
00:12:39Cian!
00:12:41Cian!
00:12:42Cian, don't touch my eyes.
00:12:53Cian!
00:13:03Cian!
00:13:04What are you doing?
00:13:20Cihan!
00:13:25Cihan!
00:13:28What happened?
00:13:29What happened?
00:13:30Benim, Meli!
00:13:32Vazgeçtim gitmiyorum!
00:13:36Hüsnü abla!
00:13:37Bir şey mi oldu?
00:13:38Annem, Aysu iyi mi?
00:13:40Silah sesi geldi!
00:13:42Yukarıdan!
00:13:43Cihan Bey'in odasından!
00:13:47Oğlum ne oldu oğlum?
00:14:01Cihan!
00:14:02Cihan konuş benimle!
00:14:04Konuş da olur Cihan!
00:14:09Oğlum Cihan'a bak!
00:14:11Aç gözlerini oğlum!
00:14:13Oğlum aç gözlerini yalvarırım!
00:14:30Aç gözlerini oğlum!
00:14:33Oğlum aç gözlerini yalvarırım!
00:14:35Ne oldu böyle?
00:14:36Cihan Bey!
00:14:38Ambulansırdınız mı?
00:14:39Hayır haber vermedik!
00:14:41Tamam ben hallediyorum!
00:14:43Aç gözlerini oğlum!
00:14:45Oğlum aç gözlerini yalvarırım!
00:14:46Ne oldu?
00:14:47Cihan Bey!
00:14:51Ambulansırdınız mı?
00:14:53Hayır haber vermedik!
00:14:54Tamam ben hallediyorum!
00:14:56Aç gözlerini oğlum!
00:14:57fendim geldi!
00:14:58Cihan Bey!
00:14:59Arayın arayın abla abla arayın Cihan!
00:15:00Ambulans!
00:15:01Arayın arayın!
00:15:02Arayın!
00:15:03Arayın!
00:15:05Arayın!
00:15:06Arayın!
00:15:08Aç gözlerini oğlum!
00:15:09Aç gözlerini oğlum!
00:15:11Oğlum aç gözlerini yalvarırım!
00:15:14Oh
00:15:23Oh, as gözünü yalvarırım
00:15:28Oh
00:15:44did you sort of a little kiss.
00:15:51And did you okay?
00:15:55This reason is I don't appreciate it then.
00:16:09It's okay.
00:16:12O'luma, bir şey olsun!
00:16:14Seni ellerimle geberteceğim.
00:16:19Ben de senin elinde!
00:16:42MIRRUH
00:16:42MIRRUH
00:16:44MIRRUH
00:16:48MIRRUH
00:16:50MIRRUH
00:16:51MIRRUH
00:16:52Evet yaralanma vakası.
00:16:54Ateşli silahla karın bölgesinden.
00:16:57Bakın çabuk gelin çok kan kaybediyor şu anda.
00:17:00Adresi vermiştim zaten Develoğlu konuya evet sahilde olan.
00:17:04Çabuk gelin.
00:17:07Anne neredeyiz? Bir ses geldi.
00:17:10Minecim?
00:17:10We are very close to the house.
00:17:12We will be able to get here.
00:17:14I will be able to get here.
00:17:15Sinem!
00:17:26Mine, why did you go?
00:17:28Let's go home.
00:17:40What's going on now?
00:17:42Are you going to leave my brother?
00:17:44No.
00:17:46I'm going to be a prophet.
00:17:48He's going to be a prophet.
00:17:50What's going on now?
00:17:52What's going on now?
00:17:54He's going to leave my brother.
00:18:10I've seen my brother before before,
00:18:16muzze upon him is that will i expect you to see.
00:18:19You will break his blood anyways.
00:18:22I did not see any business if you swung himself with me.
00:18:27If you knew him, you'll reminisce and others will weariloved him.
00:18:32Yes, he would leave you.
00:18:35Your sister will never leave you.
00:18:37I was not saying anything but I didn't know.
00:18:41But it was so good.
00:18:44I was going to be a dream of a dream.
00:18:47He was a man who was a man.
00:18:50I was talking about him.
00:18:53I thought I would have been a dream of a dream.
00:18:57I was going to be a dream of a dream.
00:19:00I was going to be a dream of a dream.
00:19:03What do we do now?
00:19:05We will be able to get our hands, our hands and our hands.
00:19:08We will be able to get our hands.
00:19:10No, I'll never get my hands.
00:19:14I'll speak to the language.
00:19:16If we are going to speak to the language.
00:19:19Hold on, let's do it.
00:19:21If you do it, we will be able to get another person.
00:19:25We will wait for a while.
00:19:28We will be able to get our lives.
00:19:30If you think, you think, you think, you think, you think,
00:19:35I'll be back again tomorrow morning.
00:19:39If we have a chance, we'll see what's going on.
00:19:46Uyandım sabah ile, gözyaşı sile sile
00:19:58Uyandım sabah ile, gözyaşı sile sile
00:20:05Ecel kapımı çaldı, alıyorum nafile
00:20:12Feryada, feryada, gam çekmişem dünyada
00:20:19Ecel kapımı çaldı, alıyorum nafile
00:20:26Feryada, feryada, gam çekmişem dünyada
00:20:33Elimde yeşil fincan, yüküm gam, gönlüm hicran
00:20:41Elimde yeşil fincan, yüküm gam, gönlüm hicran
00:20:48Yâr gurbet ellerinde, dayanır mı buna çan
00:20:55Feryada, feryada, gam çekmişem dünyada
00:21:02Yâr gurbet ellerinde, dayanır mı buna çan
00:21:10Feryada, feryada, gam çekmişem dünyada
00:21:16Elimde yeşil gülüm, yüreğim kördüğüm
00:21:24Elimde yeşil gülüm, yüreğim kördüğüm
00:21:31Yıllar oldu hasretim, var mı yani gördüğüm
00:21:38Feryada, feryada, gam çekmişem dünyada
00:21:45Yıllar oldu hasretim, var mı yani gördüğüm
00:21:53Feryada, feryada, gam çekmişem dünyada
00:22:01Feryada, feryada, gam çekmişem dünyada
00:22:15Feryada, gam çekmişem dünyada
00:22:20Bak şimdi, duvarın kenarında bir komodin var
00:22:33Onun en alt çekmecesinde, arkaya doğru
00:22:37Mavi bir kutu olacak
00:22:39Onu aç, sonra söyleyeceğim ben ne yapacağına
00:22:42Ben bununla ne yapacağım Beyza?
00:22:44Eğer bu odadan çıkmak istiyorsan
00:22:48O silahı Cihan'a doğrultacaksın
00:22:51Sakin ol, Cihan'ı vur demiyorum sana
00:22:55İçinde kurşun bile yoktur onun zaten
00:22:57Cihan'a doğrultacaksın ki silahı
00:23:00Ne kadar ciddi olduğunu anlasın
00:23:02Hem zaten sana zarar gelmesin diye kapıyı açacaktır
00:23:05Her şeyi denediğinden eminim
00:23:08Eğer söylediklerinde samimiysen
00:23:11Bu son şansı iyi kullanırsın
00:23:35Al!
00:23:36Al vur beni kurtar bu eziyetten!
00:23:39Ben!
00:23:42Çünkü ben de senden gidemiyorum
00:23:44Al!
00:23:50İçer saçmalama
00:23:52Gelme üstüme Cihan
00:23:53Mahvettin bizi
00:23:55Ver şunu bir kaza çıkacak
00:23:57Gelme
00:23:58Yaklaşma
00:24:00Gelme üstüme
00:24:02Gelme
00:24:04Mahvettin sen bizi, mahvettin
00:24:08Gelme
00:24:09Gelme
00:24:10Gelme
00:24:11Gelme
00:24:12Gelme
00:24:13Gelme
00:24:14Gelme
00:24:15Al vur beni
00:24:17Gelme
00:24:18Gelme
00:24:19Gelme
00:24:21Al vur beni
00:24:29Ben de senden gidemiyorum çünkü
00:24:30So.
00:24:37Just, I got you, I couldn't explain why.
00:24:40Oh seriously.
00:24:41No I don't.
00:24:42You don't musstbye!
00:24:46Me not.
00:24:47You don't push me.
00:24:48Make me volver!
00:24:49I think.
00:25:30Sen benim ocağımı söndürmeye yemin mi ettin ha?
00:25:49Vicdansız!
00:25:56Nasıl kıydın ha?
00:25:57Nasıl serdin sen benim dağ gibi evladım yere nasıl?
00:26:27Bir ses duydun.
00:26:38Kalktığında sende yoktun.
00:26:41Çok korktum.
00:26:45Korkma bak ben yanındayım anneciğim.
00:26:47Hadi yat sen.
00:26:48Ama babaannem de bağırıyordu.
00:26:53Anne.
00:26:56Babaanneme ne oldu?
00:27:03Anne.
00:27:05Derine cezan mı veriyordu?
00:27:08Anne ya.
00:27:09Söylesene bir şey.
00:27:13Anne ya cevap ver ne oldu babaanneme?
00:27:16Mine yeter artık sorup durma.
00:27:19Çok uzattın.
00:27:20Hadi kapat gözlerini uyu.
00:27:21Anneciğim.
00:27:38Uykun kaçtıysa sana ballı süt yapayım mı?
00:27:44Peki sen nasıl istersen.
00:27:47Hadi uyursan ben yanındayım.
00:27:48Hala utanmadan dikiliyorsun karşımda.
00:28:08Keşke sen yatsaydın o sevdiğe.
00:28:13Oğlum yerine sen yatsaydın.
00:28:16Keşke.
00:28:18Keşke cihan yerine ben yatsaydım.
00:28:20Ben burada bu acıyı çekmektense ölmeyi yelerdim.
00:28:26Ben geberteceğim seni.
00:28:28Ben ben.
00:28:30Parça parça etsem.
00:28:31İçim soğumaz.
00:28:32İçim.
00:28:33İçim.
00:28:33Bir sakin olsanız lütfen.
00:28:42Sen karışma bana.
00:28:46Ben isteyerek yapmadım.
00:28:48Sadece silah vermek istedim.
00:28:51Elimden almak istedim.
00:28:52Bilerek yapmadım.
00:28:53Sıkacağına verseydin ya.
00:29:00Kazaydı.
00:29:01Ben hiç kıya bildirmeyeyim cihan'a.
00:29:03Kottur onu.
00:29:04Kaza değildi o.
00:29:06Sen bilerek kıydın benim evladıma.
00:29:09Bilerek.
00:29:10Ocağıma incir ağacı diktin sen.
00:29:12Senin bizim kapıdan girdiğin güne lanet olsun.
00:29:23Lanet.
00:29:26Melih.
00:29:29Hançeri götür buradan.
00:29:31Hanç Hanım buyurun biz gidelim.
00:29:32Hayır hiçbir yere götüremezsin.
00:29:39Polise vereceğim ben onu.
00:29:40Polise.
00:29:41Çeksin cezasını.
00:29:43Allah ne yapıyorsun?
00:29:45Dinleme onu götür sen.
00:29:47Hanç Hanım buramızı girip.
00:29:48Katil.
00:29:49Katil gidiyor.
00:29:53Katil oğlumun katili gidiyor.
00:29:55Kuzum benim.
00:30:23Anneciğim bak çok özür dilerim.
00:30:29Ben sana kızmak istemedim gerçekten.
00:30:33Hadi kalk sarılalım.
00:30:36Mine.
00:30:38Hadi anneciğim ne olur bak üzme beni.
00:30:40Peki.
00:30:42Ben sana masal okuyayım o zaman.
00:30:48Ben sana masal okuyayım o zaman.
00:30:48Uçsuz bucaksız denizlerin birinde küçük benekli bir balık yaşarmış.
00:30:58Denizde yaşıyormuş ama denizin dışındaki hayatı da çok merak ediyormuş.
00:31:02Bunu öğrenmek için yollar ararken annesi doğum gününde bir dilek hakkı olduğunu bilgi ahtapottan istediğini dileyebileceğini söylemiş.
00:31:12Bunu duyan küçük benekli balık heyecanla bilgi ahtapotun yanına koşmuş.
00:31:17Ondan kendisini denizin dışına göndermesini istemiş.
00:31:22Bilgi ahtapot.
00:31:24Dileğini gerçekleştiririm ama bir şartım var demiş.
00:31:28Gün batmadan kayalıkta olacaksın.
00:31:31Tam vaktinde yetişirsen kayalıkta bir beyaz inci bulacaksın.
00:31:35O beyaz inci değil bir kere.
00:31:40Pembe inci.
00:31:42Pembe miymiş?
00:31:46Demek ki ben yanlış okumuşum.
00:31:50Anneciğim.
00:31:52Çok özür dilerim.
00:31:53Ne olur affet beni.
00:31:55Barıştık mı?
00:31:56Ben zaten küs değildim ki.
00:32:05Anne devam et anlatmaya.
00:32:09Tamam.
00:32:11Bakalım nerede kalmıştık.
00:32:15Eğer vaktinde yetişemezsen bir daha asla buraya annenin yanına dönemezsin demiş.
00:32:32Gözüm sen aç bari.
00:32:36Cihandan bir haber ver.
00:32:43Anlıyorum ben seni Allah.
00:32:46Canın yanıyor öfkelisin.
00:32:49O süpürüntüyü parçalamak geçiyor içinden.
00:32:53İnan senden farklı değilim.
00:32:56Kolumuzu kanadımızı kırdı Allah'ın cezası.
00:33:00Onu birkaçık suda boğmamak için kendimi zor tutuyorum.
00:33:02Elbette hesabı sorulacak.
00:33:07Ama şimdi değil.
00:33:10Önce Cihan bir ayağa kalksın.
00:33:12Bizim dik durmamız lazım.
00:33:16En başta da sen.
00:33:19Bak.
00:33:20Ben iki canlıyım.
00:33:23Yığılıp kalacağım şimdi.
00:33:24Sakın Beyza sakın.
00:33:28Sen kendine dikkat et.
00:33:30Eğer torunuma bir şey olursa ben kaldıramam bu acıyı da.
00:33:33O zaman sen de sakin olacaksın.
00:33:39Kend mi kalsın yanına yaptım?
00:33:42Oğlumun canına kastetti o.
00:33:45Ten dursa can durmuyor.
00:33:46Allah'ım.
00:33:49Yarabbim.
00:33:52Önce oğlumu bana sonra evladına bağışla.
00:33:55İçini karartma Allah.
00:33:58Ben inanıyorum.
00:33:59Cihan'a hiçbir şey olmayacak merak etme.
00:34:02O bizi bırakmaz.
00:34:04Ama.
00:34:06Şimdi bizim akıllı davranmamız lazım.
00:34:10Polisi falan karıştırmayacağız bu işe.
00:34:12Ne demek istiyorsun Beyza?
00:34:18O kız benim oğlumu vurdu.
00:34:21Susalım mı?
00:34:23Cezasını çekmesin mi yani?
00:34:26Şimdi polise şikayet etsek.
00:34:29Polis de gelip o kızı alsa.
00:34:31Kız demeyecek mi?
00:34:33Kocam beni odaya kilitledi.
00:34:35Ben de kurtulmak için silah çektim.
00:34:38O zaman kim suçlu olacak?
00:34:40Cihan.
00:34:42O kız da elini kolunu sallaya sallaya gezecek etrafta.
00:34:47Sen böyle yaparsan.
00:34:49Cihan gibi bir adam.
00:34:51Nasıl alınacak ortalıkta?
00:34:54İş itibarı.
00:34:55Saygınlığı.
00:34:56İki paralık olacak.
00:34:59Yerle bir edecek o kız.
00:35:00Hiç bunları düşündün mü?
00:35:01Nasıl oldu?
00:35:18Gerçekten siz mi vurdunuz Cihan Bey'i?
00:35:20Kazaydı.
00:35:23Yemin ederim kazaydı.
00:35:26Yoksa ben kıyabilir miyim Cihan'a hiç?
00:35:32Gelme üstüme dedim.
00:35:34Bırak beni gideyim dedim.
00:35:38Dinlemedi beni.
00:35:39Zoranın nasıl olduysa artık anlamadım.
00:35:43Bir anda patladı silah.
00:35:47Sonra kanlar içinde.
00:35:49Ya Cihan'a bir şey olursa ben ne yaparım?
00:36:00Merak etmeyin.
00:36:01Cihan Bey güçlü adamdır.
00:36:09Atlatacak göreceksiniz.
00:36:18Anladın değil mi Allah?
00:36:20Bak Cihan için.
00:36:23Ailemizin adı lekelenmesin diye.
00:36:26Susup oturacağız.
00:36:29Sen bana.
00:36:31Kan kusup.
00:36:33Kızılcık şerbeti içtim de diyorsun.
00:36:37Ne bitmez çilen varmış benim.
00:36:41O kız benim oğlumun canına kastetti.
00:36:44Gözümün önünde nispet yapar gibi dolanacak.
00:36:47Ve ben onun ellerimle boğazına sarılamayacağım.
00:36:51Öyle mi Beyza?
00:36:53Ya sen unut o kızı görme.
00:36:55Sil aklından.
00:36:57Şu an tek önemli şey Cihan'ın gözünü açması.
00:37:02Başka hiçbir şey istemiyorum.
00:37:04O gözünü açana kadar.
00:37:06Biraz sabredeceğiz.
00:37:08O zaman gözüm görmeyecek onu.
00:37:10Ne burada ne hastanede ne koridorlarda.
00:37:13Hiçbir yerde.
00:37:14Yoksa acım soğumaz benim.
00:37:16Sinirim geçmez.
00:37:17Tamam merak etme görmeyeceksin hiçbir yerde.
00:37:21Ama bak.
00:37:23Şimdi polis gelecek.
00:37:25Nasıldı ne oldu sorgulayacak bunları.
00:37:28Ağız birliği yapmamız lazım.
00:37:29Ne diyeceğiz peki?
00:37:34Cihan silahını temizlerken kazara oldu diyeceğiz.
00:37:39Tamam biz böyle deriz de.
00:37:42Ya o hançer öyle demezse o soysuz?
00:37:46Demez.
00:37:48Diyemez.
00:37:48Sen şu gevşek ağızların çenesini tut.
00:38:00Ben hançerin kulağını çekerim.
00:38:02Var mı bir haber?
00:38:19Doktorlar bir şey dedin mi?
00:38:21Daha gelen giden yok.
00:38:23Sen de anlata anlata köpürtme şu meseleyi.
00:38:25Bir kazadır olmuş işte.
00:38:33Halam içeride seni bekliyor.
00:38:35Bir şey konuşacakmış sizle.
00:38:50Sen ne yaptın böyle?
00:38:52Nasıl bir felakete sebep olduğunun farkında mısın?
00:38:58Senin dediğini yaptım sadece.
00:39:00Kes sesini be.
00:39:02Ben sana çek vur mu dedim?
00:39:04Nereden bileyim bu kadar gözünün döndüğünü?
00:39:14Sen de geç şöyle karşıma.
00:39:22Ağzınızı sıkı tutacaksınız.
00:39:33Olmuş bir kaza işte.
00:39:36Sağda solda konuştuğunuzu duyarsam.
00:39:41Bu sefer kovulmakla kalmazsınız.
00:39:44Haberiniz olsun.
00:39:46Mukadder Hanım bizi uyarmanıza gerek yok.
00:39:49Biz çalıştığımız kapıya ihanet edecek insanlar değiliz.
00:39:51Ben uyarımı yapayım da testi kırılmadan önce.
00:40:02Sonra ağrı yanbaş bizim başımız olmasın.
00:40:08Şu an bizim için Cihan Bey'in sağlığından daha önemli hiçbir şey yok.
00:40:12Bu yüzden bence siz de bizim gibi bunları düşüneceğinize...
00:40:15...oğlunuz için dua edin sağlığı yerine gelsin diye.
00:40:17Ben böyle olacağını tahmin etmedim ki.
00:40:34Silahı görünce bırakır beni sandım.
00:40:38Yalan söyleme.
00:40:40Adam kendi kendini mi vurdu?
00:40:42Sen yaptın işte.
00:40:43Ben sadece silahı uzattım.
00:40:50Ya beni buradan bırak dedim ya da öldür beni dedim.
00:40:56Öyle ya da böyle.
00:40:58Polisin de çok umrundaydı bu anlattıkların.
00:41:00Hele de Cihan öldükten sonra.
00:41:03Allah korusun.
00:41:04Allah korusun ona bir şey olmasın.
00:41:06Orası Allah'ın bileceği iş.
00:41:10Sen önce üstüne düşeni yap da.
00:41:18Cemil açtı kapıyı.
00:41:19Vallahi kırarım ha.
00:41:20Aç.
00:41:21Aç.
00:41:34Sen niye böyle yapıyorsun Cemil?
00:41:36Düşmanım mı ben senin?
00:41:38Ya nasıl davranacağım?
00:41:40He?
00:41:41Sen iki bileziğe kurban etmedin mi bacımı?
00:41:45İhale bana kaldı yani.
00:41:49Bütün bunlar iki bilezik yüzünden mi oldu?
00:41:53Ya neden oldu?
00:41:55He?
00:41:56Sen bilezik sevdanı ağzına kilit vurup oturmadın mı?
00:41:59Konuşaydın.
00:42:00Baştan anlataydın bildiklerini.
00:42:02O zaman ben hiç bacımı bile bile atar mıydım o ateşin ortasına?
00:42:05Bak adamın elinden kurtarıp getiremedim.
00:42:11Mahfuz gibi üstte kilit vurmuş bırakmıyor.
00:42:15Hayır gidip zorla alsam ayrı bir dert.
00:42:18Karakola gidip şikayet etsem o ayrı bir dert.
00:42:21Ya işin ucunda bacımı rezil etmek var.
00:42:24Kırk katır mı kırk satır mı?
00:42:26Aha ne yapacağımı bilemiyorum.
00:42:28Böyle kuku mam kuşu gibi oturdum kaldım işte.
00:42:30Herif sen kızıyorsun ama bunlar karı koca.
00:42:35Bugün küserler yarın barışırlar.
00:42:37Sen karışma.
00:42:39Ne diyorsun sen ya?
00:42:40He?
00:42:41Adam kardeşimi kandırmış.
00:42:43Eski karısı da aynı konakta.
00:42:45Bunun karı kocalığı mı kalmış artık?
00:42:48Allah'ım keşke benim şu sefil canımı ağlaydım da.
00:42:50Bacımın para için kendiniz...
00:42:52Derya.
00:42:54Derya bak kalk git.
00:42:56Seni gördükçe yaptıkların aklıma geliyor.
00:42:58Kalbini kıracağım.
00:42:59Çok kötü üzücem sonunda seni.
00:43:00Haydi kızım.
00:43:01Estağfurullah tövbe.
00:43:20Nasıl yani?
00:43:21Ne demek istiyorsun sen?
00:43:23Polis diyorum.
00:43:25Gelip bu olayı sorgulamayacak mı?
00:43:27Eğer onlara da bana anlattıklarını anlatırsan...
00:43:31Tek suçlu Cihan olur burada.
00:43:34Nasıl yani?
00:43:36Bakma öyle aval aval.
00:43:39Cihan'ın fotoğrafları boy boy gazeteye basılır.
00:43:43Bir tek onun değil.
00:43:44Senin, benim, hepimizin.
00:43:48Kilit altına aldığı karısı.
00:43:50Bu şekilde anılır Cihan.
00:43:52Eski hamile karısı.
00:43:54Kilitlediği karısı.
00:43:55Ne kadar güzel hikaye değil mi?
00:43:57Cihan'ın düşmanları için ne kadar da iştah kabartıcı bir hikaye.
00:44:05Sakız ederler bu konuyu ağızlarına.
00:44:08Bir süre konuşurlar.
00:44:10Sıkılınca da tükürür atarlar.
00:44:11Sen hapse girdiğinle...
00:44:15Cihan da rezil olduğuyla kalır.
00:44:20Ben kendi haysiyetimi düşünmüyorum.
00:44:28Çocuğun babasız kalmasın.
00:44:31Tek derdim o.
00:44:33Dua ediyorum Cihan'a bir şey olmasın diye.
00:44:35Zaten o çocuk babasız büyümesin diye her şey.
00:44:43Her şeyi o yüzden yaptım.
00:44:47Eğer işler daha da kötüye gitmesin istiyorsan...
00:44:51...beni dinleyeceksin anladın mı?
00:44:53Bu bir kazaydı.
00:44:57Cihan silahını temizlerken oldu diyeceksin.
00:44:59Anladın mı?
00:45:00Hastaneden de uzak dur.
00:45:04Girme içeri.
00:45:06Halamın hala içi yanıyor.
00:45:07Görmesin seni.
00:45:10Bana bak.
00:45:11Bu sefer elinden kimse alamaz seni.
00:45:30Beyza!
00:45:42Baba!
00:45:43İyi ki geldin.
00:45:45Yap.
00:45:46Bırak şimdi zırlamayı.
00:45:48Ne oldu onu anlat.
00:45:53Hançer.
00:45:55Cihan'ı vurdu.
00:45:57Nasıl olmuş bu?
00:45:58Silahı nereden bulmuş o kız?
00:46:01Silah'ın yerini ben söyledim.
00:46:04Ya!
00:46:05Sen nasıl bir manyaksın?
00:46:08Biz çocuğu yamamak için kırk takla attık.
00:46:11Sen şimdi herifi mi vurdurdun?
00:46:12Ya ben vur demedim ki.
00:46:14Sadece korkutmasını istedim.
00:46:17Kızı bırakmıyordu.
00:46:18O şekilde bırakır dedim.
00:46:20İyi halt etmişsin.
00:46:23Of!
00:46:24Polis!
00:46:25Polis geldi mi?
00:46:26Yok.
00:46:27Daha gelmedi.
00:46:28Ama merak etme.
00:46:30Ben herkese ayarladım.
00:46:31Bir kazaydı diyeceğiz.
00:46:33Şu an tek dileğim Cihan'ın ölmemesi.
00:46:37Ya sen nasıl bir baş belasısın?
00:46:40Ben ne yapacağım seninle?
00:46:41Of!
00:46:42Of!
00:46:43Of!
00:46:44Of!
00:46:50Silahını temizliyormuş oğlum.
00:46:53O sırada olmuş anladığımız kadarıyla.
00:46:57Anladım.
00:46:57Sizin ekleyeceğiniz bir şey var mı?
00:46:59Yok.
00:47:04Başka bir şey yok.
00:47:06Mukadder Hanım her şeyi anlattı.
00:47:08Sesi duyunca koştuk hepimiz.
00:47:11Anlaşıldı.
00:47:11Buradan bir yere ayrılmayın.
00:47:12Tekrar ifadeniz gerekebilir.
00:47:16Hani polisler yok demiştin.
00:47:18Abla.
00:47:27Geçmiş olsun.
00:47:30Ah sorma kardeşim.
00:47:33Başımıza gelenleri bir bilsen.
00:47:35Can Bey'i ameliyatı alıyorlar.
00:47:43Can Bey'i ameliyatı alıyorlar.
00:47:43Altyazı M.K.
00:48:13I love you.
00:48:43I really love you.
00:48:46I'll never forget you.
00:48:49I'll never forget you.
00:48:55It's done.
00:49:05You're done.
00:49:06You're done.
00:49:07You're done.
00:49:08You're done.
00:49:09You're done.
00:49:10You're done.
00:49:14Bitti.
00:49:25Aç şu kapıyı Cihan.
00:49:27Aç.
00:49:28Aç şu kapıyı.
00:49:29Aç şu kapıyı gideceğim aç şu kapıyı.
00:49:32Hiçbir yere gidemezsin izin vermem.
00:49:34Aç şu kapıyı.
00:49:35Cihan aç şu kapıyı aç.
00:49:37Aç şu kapıyı Cihan.
00:49:39Ver şu anahtarı gideceğim ver.
00:49:42Ancer.
00:49:43Ancer.
00:49:44Beni dinle.
00:49:46Seni sevdiğime ikna alınaya kadar.
00:49:48Buradayız.
00:49:52Gitmeyeceğiz.
00:49:57Ancer.
00:49:58İyi misin?
00:49:59Ağrın tadın var mı?
00:50:00Dokunla bana.
00:50:01İyiyim ben.
00:50:03Ben doktor arayayım hemen gelsin.
00:50:07Doktor falan istemiyorum.
00:50:08Benim tek istediğim şey hemen buradan gitmek.
00:50:12Cihan beni birazcık seviyorsan bırakırsın.
00:50:15Kafandan sil onu.
00:50:16Şişt.
00:50:17Şişt.
00:50:24Hiçbir yere gidemezsin.
00:50:25Beni affettiğini söylemediği sürece buna izin vermem.
00:50:28Allah'ım ne olur can İnez.
00:50:29Ne olur benim ömrümden al.
00:50:30Onun ömrüne ver.
00:50:31Can.
00:50:32Ben her şeye razıyım.
00:50:34Ne olur benim ömrümden al.
00:50:35Onun ömrüne ver.
00:50:36Lütfen.
00:50:37Ben her şeye razıyım.
00:50:40Yeniden ayağa kalksın.
00:50:45Hala ameliyattan Hüsvet niye kimse bir şey demiyor?
00:51:04Abla.
00:51:06Bu polislere tam olarak ne söylediniz?
00:51:09Kasaydı dedik kapadık işte.
00:51:11Tamam.
00:51:12İyi yapmışsınız.
00:51:13Onunla ben akıl etmedim Beyza akıl etti.
00:51:16Bana kalsa.
00:51:18Bu öfkeme yerilip ortalığı hep karıştırırdım.
00:51:25Yüreğim yangın yeri kimse bilmiyor Nusret.
00:51:33Hemşire hanım oğlum nasıl?
00:51:36Ameliyat devam ediyor.
00:51:37Ben bir şey diyemem.
00:51:38Gerekli açıklamayı doktor bey yapacaktır size.
00:51:41Allah'ım niye kimse bir şey demiyor Nusret.
00:51:43Niye demiyorlar?
00:51:44Allah'ım ne yapacağım ben?
00:51:47Allah'ım ne yapacağım ben?
00:51:50Allah'ım niye hiç haber yok bize?
00:51:54Güzel.
00:52:12Kanama durdu.
00:52:14Bir süre takip edelim.
00:52:15Ailesine bilgi verin.
00:52:16Ailesine bilgi verin.
00:52:26Doktor bey.
00:52:27Oğlum nasıl?
00:52:29Efendim sakin olun.
00:52:30Elimizden geleni yapıyoruz.
00:52:31Geceden bu yana ameliyat devam ediyor ama yani karaciğer çok hasar görmüş.
00:52:37Kan kaybediyor.
00:52:38Biz içeride ameliyata devam ediyorken siz isterseniz hemşire hanımla görüşün, kan tedarik edin.
00:52:44Ellerinizden görmüşsün.
00:52:47Vakit kaybetmeyelim olur mu?
00:52:51Kanın suyla alan edelim.
00:52:52Allah'ım Allah'ım Allah'ım.
00:52:58Tamam abla bırakma kendini.
00:53:00Ben onsuz yapamam.
00:53:01Ne bakıyorsunuz?
00:53:03Biriniz su getirin.
00:53:04Ay Nusret.
00:53:06Allah'ım cihanım ben onsuz yapamam.
00:53:10Her şeyim benim o.
00:53:14Anandaki tek dayanam.
00:53:19Ay bu nasıl acı.
00:53:20Ay bu nasıl acı.
00:53:22Ay bu nasıl acı.
00:53:23Hemşire hanım yardım edin.
00:53:24Ay bu nasıl acı.
00:53:25Allah'ım.
00:53:34Yavaş yavaş.
00:53:41İyi günler mukadder teyze.
00:53:43Rahatsız ediyorum ama cehene ulaşamıyorum.
00:53:46Toplantıyla ilgili çok önemli bir şey sormam lazım da.
00:53:50Engin ben Beyza.
00:53:53Beyza?
00:53:55Mukadder teyzeye bir şey mi oldu yoksa?
00:53:58Halama değil.
00:54:00Cihana.
00:54:03Ne oldu Cihana?
00:54:05Vuruldu.
00:54:07Hastanedeyiz şimdi.
00:54:09Ameliyatta.
00:54:11Ne?
00:54:12Hangi hastanediniz söyle çabuk hemen geliyorum.
00:54:14Ben geliyorum.
00:54:34Ne oluyor ya?
00:54:35Güzelim!
00:54:39Çeviri ve
00:54:50Güzelim!
00:54:52Güzelim!
00:54:53Look, I have a little bit of a drink.
00:55:07Look, I have a little bit of a drink.
00:55:15Little bit of a drink.
00:55:23The player is not done the game.
00:55:27I'm not done the game.
00:55:29We'll be prepared.
00:55:32I'm sorry.
00:55:34I'm not told you.
00:55:36I'm not that I'm upset.
00:55:37I'm the judge for the whole thing.
00:55:39I'm not a sexy person.
00:55:41I'm not a victim.
00:55:42I'm not a bad man.
00:55:47I'm not a good guy.
00:55:49I'm not a bad guy.
00:55:51She thought she could find a way to find a way.
00:55:55I think I could have a way to keep it.
00:55:59Derya, you know what you're doing, right?
00:56:03You know what you're doing, but you're trying to get a lot of money.
00:56:06Let's go, Derya.
00:56:08You're going to be the end of your life.
00:56:12Okay, I'll go.
00:56:14But you're going to get it.
00:56:16Look, he's a big boy.
00:56:18He's not even a guy.
00:56:19We eat something, we eat something, nothing's taste of it.
00:56:24We had a lot of time, we had a lot of time, we had a lot of time.
00:56:28We had a lot of time together, we had a lot of time.
00:56:31You have any thoughts on your mind?
00:56:40Derya, you're a lot of time, you're a lot of time.
00:56:45I said,
00:56:46I said,
00:56:47I wanted to say the best,
00:56:48I wanted to say the heart huh,
00:56:49I wanted to say it's a whole thing,
00:56:51I said,
00:56:52I said,
00:56:55I said,
00:56:55I need to say the heart and use this one,
00:56:57I can take nothing,
00:56:59I'm going to say it!
00:57:04You'll doubt me,
00:57:14I brought you a bottle of water.
00:57:17The water is so cold.
00:57:19It's cold.
00:57:25I'm sorry.
00:57:44Ah ah.
00:57:48My brother, my boy, it's gone.
00:57:53Ah Yasemin.
00:57:55I'm not going to do that.
00:57:59I'm going to go to my side.
00:58:01I'm not going to do that.
00:58:03Don't do that.
00:58:06Don't do that.
00:58:08Look, the surgery will be done.
00:58:10You will be done.
00:58:12You will come to your brother.
00:58:15Please leave your brother like this.
00:58:25Avukat.
00:58:36We were police.
00:58:38We had a problem.
00:58:40But this is a lot of the company that does not take you from the company.
00:58:45If someone else could be a guy's head,
00:58:48the company's head,
00:58:50the company's head,
00:58:51and the company's head,
00:58:52and this guy's head.
00:58:53This is not a good thing for anyone else.
00:58:57You can't do it every time.
00:58:59You can't do it, Nusret Bey.
00:59:02You can't do it for Cihan.
00:59:10I'm saying you know what I said when it comes to us?
00:59:21You don't even think about it was her best feeling like this
00:59:24I don't know what to do.
00:59:28He is dead dead.
00:59:29I'm back to you.
00:59:33Hancer, I'll go to get out of his hand.
00:59:40Efendim Sinem Hanım.
00:59:45Kusura bırakmayın.
00:59:46Kimse telefonunu açmayınca sizi aramak zorunda kaldım.
00:59:50Cihan nasıl?
00:59:51Allah aşkına bana iyi bir haber verin ne olur.
00:59:54Keşke iyi bir şey söyleyebilseydim.
00:59:56Ne oldu Cihan'a bir şey mi oldu yoksa?
00:59:58Durum kritikmiş.
01:00:00Ameliyatı aldılar.
01:00:02Ulan sen yardım et.
01:00:04Mukadranım da perişan oldu.
01:00:06Herkes onun başındı şu an.
01:00:08Hançer peki?
01:00:09O nasıl?
01:00:11Hançeri Mukadranım kovdu.
01:00:15Ama gideceğini düşünmüyorum.
01:00:16Çünkü en son bahçede bekliyordu.
01:00:18O da vicnazla bundan kavroldu.
01:00:21Ulan nasıl bir felaketti bizim bu başımıza gelen?
01:00:24Ya hançer o silahı nereden buldu da Cihan'a doğrulttu?
01:00:27Benim gerçekten aklım almıyor.
01:00:29Mine de burada zaten bırakıp gelemiyorum.
01:00:31Elim kolum bağlı kaldım böyle.
01:00:34Tamam siz sakin olmaya çalışın.
01:00:36Bence Mine'ye de söylemeyin.
01:00:38Ben sizi durumlardan haberdar edeceğim.
01:00:42Tamam çok teşekkür ederim.
01:00:44Rica ederim.
01:00:45Siz de iyi ki dönmüşsünüz.
01:00:48Ya oradakilere destek oluyorsunuz sağ olun.
01:00:52Sahi siz niye döndünüz?
01:00:54Ters giden bir şey mi oldu?
01:00:57İyi oldu düşündüm biraz.
01:00:59Hayat bu kadar gidişi kaldıramayacak kadar kısa.
01:01:02Zaten döner dönmez de bunun böyle olduğunu anladım.
01:01:05Yani bundan sonra buradayım.
01:01:08Sanırım artık Denizlere veda zamanı gelmiş.
01:01:10Ançer.
01:01:29Ne yapayım?
01:01:30Tamam güzelim tamam sakin gel böyle.
01:01:37Tamam canım yorma kendini.
01:01:39Ben olanları biliyorum zaten.
01:01:41Ben sebep oldum Yasemin abla.
01:01:43Benim suçum.
01:01:44Cihan benim yüzümden içeride yatıyor.
01:01:46Tamam kendini suçlama.
01:01:49Bu bir kaza.
01:01:50Sen Cihan'ı bile isteye vurur musun hiç?
01:01:53Asla.
01:01:55Ben Cihan'ın kılına bile zarar gelsin istemem.
01:01:58Bu bak benim yüzümden belki de.
01:02:01Tamam tamam canım.
01:02:03Aklına öyle kötü şeyler getirme.
01:02:05Bak ameliyat devam ediyor hala.
01:02:07Cihan iyileşecek.
01:02:09Sen sadece kalbinden onun için dua et olur mu?
01:02:13Sürekli ediyorum Yasemin abla.
01:02:15Allah kabul etsin sürekli ediyorum.
01:02:17İnşallah.
01:02:18İnşallah canım.
01:02:20Bütün bunlar geçecek.
01:02:22Ve siz hiçbir şey olmamış gibi yine eski günlerinize geri döneceksiniz.
01:02:26İnan.
01:02:29Şartlar böyle kalmaya devam ettikçe.
01:02:32Ne değişecek?
01:02:34Onu da bilmiyorum ki.
01:02:39Bizim en baştan yeni bir hikaye yazmamız lazım.
01:02:42İçinde sadece mutluluğun olduğu yeni bir hikaye.
01:02:55Ama artık imkansız.
01:02:56Kusura bakmayın.
01:03:09Rüzgarı sürünce tutamadım.
01:03:17Buyurun.
01:03:19Teşekkür ederim.
01:03:20Buralarda böyle kafe ya da büfe gibi bir yer var mı?
01:03:26Dinlenebileceğim.
01:03:27Var.
01:03:28Ama sahil çok uzun.
01:03:30Baya yürümen lazım.
01:03:31Tamam o zaman neyse.
01:03:34Kusura bakmayın.
01:03:36İsterseniz burada soluklanabilirsiniz biraz.
01:03:38Birini bekliyordunuz galiba.
01:03:46Güzel bir kadınla randevum vardı.
01:03:50Yeğenim Mine.
01:03:52Çizgi filme dalınca ekildim.
01:03:57Sana limonata ikram edeyim.
01:03:59İçersin değil mi?
01:04:01Sana zahmet olmasın.
01:04:03Rica ederim.
01:04:11Yabancısın galiba buralarda.
01:04:13İlk defa görüyorum seni.
01:04:15Aslında buraya yolum düştü.
01:04:17Yürüyüş yapmak istedim.
01:04:18Çödeniz, pum, güneş.
01:04:21Ama fazla uzaklaştın galiba.
01:04:23Demek ki tanışacağımız varmış.
01:04:26Ne diyelim ki?
01:04:27Teşekkür etmek lazım bazen.
01:04:30Deniz.
01:04:33Hava.
01:04:35Ama en çok da şapkaya.
01:04:37Siz buralarda mı oturuyorsunuz?
01:04:39Evet.
01:04:40Arkandaki beyaz taş evde oturuyorum.
01:04:43Ne kadar güzel be.
01:04:44Çok keyifli olmalı böyle bir yerde yaşaman.
01:04:47Bilmem ki.
01:04:49Benim için taş yapı.
01:04:51Haksızlık ediyorsunuz bence.
01:04:53Bir evi güzel yapan şey...
01:04:55...estepi.
01:04:57Mimarisi değil.
01:05:00İçinde yaşanan güzel anlar.
01:05:04Benim için çok fark etmez.
01:05:06Daha mütevazı bir evde de mutlu olabilirsin.
01:05:09Misal.
01:05:10Senin buraya gelişin.
01:05:13Bir ev de yok burada değil mi?
01:05:15Bir masa, bir sandalye.
01:05:18Bundan ibaret her şey.
01:05:19İçtiğimizi limona tanımıyla tabi değişti.
01:05:25Oysa sen gelmeden önce ben burada...
01:05:28...kapamı kaldırmıyordum.
01:05:30Deniz'in...
01:05:31...avanın güzelliğini fark etmemişim.
01:05:35Kafamı kitaba gömmüşüm.
01:05:37Başkalarının hayallerini düşünüyordum.
01:05:40Ama ara ara kafamı kaldırmam gerekiyormuş.
01:05:44Bunu aklıma yazdım artık.
01:05:45Benim gitmem lazım.
01:05:52Acelen var.
01:06:14Teşekkür ederim her şey için.
01:06:15O kadar güzel bir gündü ki.
01:06:17Ama bitti.
01:06:19Hoşçakal.
01:06:19Dur ben bırakayım seni.
01:06:22Hoşçakal.
01:06:25Dur nereye gidiyorsun adını söylemedin.
01:06:50Hoşçakal.
01:06:52Seher yeri bizim ele gidersen.
01:06:58Bazı yara küstüğümü söyleme, söyleme.
01:07:04Ne hallana düştüğümü söyleme, söyleme.
01:07:06Ne hallana düştüğümü sorarsan, o yarı beni sorarsan, o yarı beni sorarsan.
01:07:20Bağrıma düştüğümü söyleme, söyleme.
01:07:22Bağrıma taş bastığımı söyleme, söyleme.
01:07:26O'na söyleme, yara söyleme, söyleme
01:07:33Bağrıma taş bastığımı söyleme, yara söyleme
01:07:56Altyazı M.K.
01:08:26Altyazı M.K.
01:08:56Altyazı M.K.
Écris le tout premier commentaire