Merrie Melodies (Bugs Bunny) - Rabbit Seasoning [ITA] - Video Dailymotion

Randy Poffo

Le Merrie Melodies (Allegre Melodie), sono una serie di cortometraggi animati prodotta dalla Warner Bros. dal 1931 al 1969. Come nella serie parallela Looney Tunes, vi compaiono alcuni dei più famosi personaggi immaginari dei cartoni animati della Warner Bros., come Bugs Bunny, Daffy Duck, Titti, Porky Pig, Yosemite Sam e Taddeo.

Transcript

00:00Musica

00:30Se cercate di divertirvi, non avete bisogno di una ragione.

00:40Avete bisogno solo di un fucile.

00:42È aperta la caccia ai conigli.

00:43Musica

00:44Coniglio a 150 piedi.

00:55Coniglio a 75 piedi.

00:58Coniglio a 25 piedi.

01:00Coniglio a 7 piedi e mezzo.

01:09Finalmente, è qui.

01:12Lo so che è molto deplorevole da parte mia, ma anch'io voglio divertirmi un po'.

01:18E poi hanno aperto la caccia alle amatre.

01:25La caccia ai conigli è aperta.

01:27Oh, che fortuna, tracce di coniglio.

01:33Fuori coniglio, lo so che sei lì.

01:35Se non esci entro 10 secondi ti sparo a domicilio.

01:381, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10.

01:43Vieni fuori coniglio, ormai sei in trappola.

01:49E cosa sto facendo?

01:51Sto andando a caccia di conigli.

01:54Si possono cacciare adesso?

01:56Eh, si possono cacciare i conigli, eh?

01:59E ne ha presi molti.

02:01Beh, no, a dire la verità non ne ho visto neanche uno ancora.

02:04Questo proprio non lo sopporto!

02:10Senta un po', ma che cosa le prende?

02:11Non sa sparare a un coniglio quando ne vede uno?

02:18Quei Daffi ha ragione, io sono proprio un coniglio.

02:21Vuole spararmi adesso o aspetta di andare a casa?

02:24Gli spari subito, gli spari all'istante!

02:26Pensa agli affari tuoi, chiaro?

02:28Non deve sparare a te adesso.

02:30Deve assolutamente spararmi adesso!

02:32La supplico di spararmi all'istante!

02:46Scusami, vorrei ricominciare da capo.

02:48Come vuoi.

02:49Vuole spararmi adesso o aspetta di andare a casa?

02:52Gli spari subito, all'istante.

02:54Affari miei, non deve sparare a te adesso.

02:56Eh, ho capito tutto, puoi anche smetterla.

02:59Prima avevo sbagliato.

03:02Vedi, non è che lui deve sparare a te adesso.

03:05Quindi dico che deve sparare a me adesso.

03:08Ti dico che deve sparare a me adesso!

03:11E adesso spara!

03:22Sì?

03:24No, questa volta non me la fai.

03:35Non ci casco più.

03:37Con permesso.

03:39Affronterò la questione dall'altro capo.

03:42Senta, lei è il cacciatore, giusto?

03:44Giusto.

03:44E la caccia ai conigli è aperta, giusto?

03:47Giusto.

03:47E se lui fosse un coniglio, che cosa farebbe?

03:49Già, già, intelligentone.

03:51Se io fossi un coniglio, che cosa farebbe?

03:53Beh, ecco io.

03:55No!

03:55Ah, ah, molto spiritoso.

04:06Ah, ah, ah, ah.

04:09Mi dispiace tanto, ma non voglio aspettare un altro secondo.

04:12Metti fuori la testa e guarda se ancora nei paraggi, eh?

04:24Agli ordini.

04:25E' ancora qui?

04:31E' ancora in agguato.

04:33Ehm, facciamo una cosa.

04:35Tu adesso ti travesti, esci e lo distrai.

04:37No, proprio no, proprio no, io mi ritiro.

04:42Beh, in fondo il proverbio dice

04:44mai far fare un'anatra è il lavoro di un coniglio.

04:47Coraggio, venite fuori ora, tanto non potete scappare.

04:56Ciao.

04:57Ehi!

05:02Non mi dica che è caduto nella trappola di quel buffone.

05:05Com'è carina, però.

05:07Pretendo un po' di onestà, ti prego di dirgli chi sei veramente.

05:17Beh, non hai proprio niente da dire?

05:20Proprio niente!

05:21Dico un po' di onestà!

05:23Parla!

05:24Sì, percina gradirei un'anatra rosto.

05:27Oh, la prego di perdonarmi, signora, per aver messo in dubbio la sua femminilità.

05:45Guardi che grande occasione, li spari, li spari, li spari!

05:48Nella vita si può anche morire?

05:51Preferisce sparargli qui o aspetta di essere a casa?

05:54No, no, non me la fai.

05:56Sono troppo furbo.

05:57Andiamo a casa sua.

05:59D'accordo.

05:59Sei un essere freggevolissimo.

06:21No.

06:22No.

06:23No.

06:24Grazie a tutti.

Merrie Melodies (Bugs Bunny) - Rabbit Seasoning [ITA]

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato