Confidence Queen Episode 09 English Subtitles

Movies Top Channel

Confidence Queen (2025) Episode 9 English Sub We provide you with the best and latest movies. Follow us to watch good movies for free. Thank you. Movies Top Channel

Transcript

00:00Oh, can you hear me clear?

00:07Oh, can you hear me clear?

00:11Oh, can you hear me?

00:15Never can hear me

00:18Lights, camera, action!

00:20No matter what we are, we'll take it all away

00:24We'll disappear

00:27There's no turning back

00:30короче, the mirror

00:36Oh, can you hear me?

00:42Oh, can you hear me?

00:44Oh, can you hear me?

00:47Oh, can you hear me?

00:52I'm going to be here

00:54Come on, go to mora, ony-kara-brilla.

01:08Come on, go to mora, ony-kara-brilla.

01:24Oh, God, I'm going to forget it.

01:54I don't know.

02:24I don't know.

02:54I don't know.

02:56I don't know.

02:58I don't know.

03:00I don't know.

03:02I don't know.

03:04I don't know.

03:06I don't know.

03:10I don't know.

03:12I don't know.

03:14I don't know.

03:16I don't know.

03:18I don't know.

03:20I don't know.

03:22I don't know.

03:24I don't know.

03:26I don't know.

03:28I don't know.

03:30I don't know.

03:32I don't know.

03:34I don't know.

03:36I don't know.

03:38I don't know.

03:40I don't know.

03:42I don't know.

03:44I don't know.

03:46I don't know.

03:48I don't know.

03:50I don't know.

03:52I don't know.

03:54I don't know.

03:56I don't know.

03:58I don't know.

04:00I don't know.

04:22발머리 좀 해.

04:30도착하니.

04:40도착하니.

04:42악몽을 꾸는 거야?

04:44이젠 내 차례야.

04:46그래야 공평하지.

04:50이젠 내가 그놈의 악몽이 되어줄 거야.

05:00I'm going to go to the next one.

05:04I'm going to go to the next one.

05:08Oh, you're going to go to the next one?

05:10Yes, I'm right.

05:11Yes, I'm going to go.

05:30I'm going to go to the next one.

05:34Ah, 잠시만 기다리고 계시겠어요?

05:37저녁거리 좀 갖고 올게요.

05:42저 친구 맞는 거지?

05:44살짝 여변?

05:50그러니까 제보자인 명진수가 범인일지도 모른다는 거지?

05:53조사해봐야 알겠지만 명진수가 포상금을 받은 뒤에 행방불명됐고

05:581년 뒤에 백골사체로 나타났어.

06:01그럼 넌 안 죽었을 거라고 생각하는 거야?

06:03뭐 그것보다 자신의 존재를 감출 완벽한 마무리는 없을 테니까.

06:08만약에 명진수가 살아있다면.

06:10유일한 혈액인 아들은 뭔가를 알 수도 있을 거다.

06:14자, 물공이 진짜 큰 거.

06:18저 괜찮습니다.

06:23이거 보세요.

06:24저희 인증샷 찍으실래요?

06:28민박집에서 이렇게까지?

06:32사실 두 분이 제 마지막 손님이세요.

06:35그래서 제가 어떻게든 푸짐하게 대접을 해드리고 싶어서.

06:38그럼 여기 이제 문 닫는 거예요?

06:40네.

06:41관광객분들도 거의 안 오시고.

06:43그리고 제가 서울로 취업을 해서.

06:47그럼 오히려 잘 됐네.

06:49축하해요.

06:50고맙습니다.

06:53냄새가 아주 좋네.

06:54네.

06:56우와.

06:57어이구, 냄새 좋다.

06:58맛있겠네요.

06:59어, 어.

07:00그러지 말고 같이 들어요.

07:01아니, 아니, 아니.

07:02저는 괜찮습니다.

07:03아, 일로 와요.

07:04너무 많아, 우리.

07:05이거 다 못 먹어.

07:06어?

07:07같이 먹어요.

07:11아, 근데 두 분.

07:12제가 한창 어린 것 같은데.

07:13그냥 말씀 편하게 해주세요.

07:14그럴까?

07:15그럴까?

07:16이름은 뭐야?

07:17명구호라고 하는데.

07:18구호?

07:19응.

07:23구호?

07:24예, 구호.

07:25예.

07:30아유, 술 잘 먹네.

07:32아, 그냥.

07:33아, 술, 술을.

07:34힘들었겠다, 그치?

07:35응.

07:36못 마르겠다.

07:41짠!

07:42그럼 여긴 혼자 사는 거야?

07:49네.

07:50아, 원래는요.

07:52저기 보시면은 저희 할아버지거든요.

07:55할아버지랑 같이 살다가

07:57할아버지 돌아가시고

07:58그때부터 혼자 살아요.

08:00아버지는?

08:01우리 아버지

08:03바도로스예요, 바도로스.

08:06아, 아버지가 배를 타셨구나.

08:09네.

08:10네.

08:11잠깐만요.

08:12응.

08:13아, 그게 어디지?

08:15아, 잠깐만요.

08:19우리 제코라 떨어지면 제방부터 조사하자.

08:22오케이.

08:23야, 근데 너 착장 마셔.

08:24네가 취해.

08:25제임스 그만 먹어.

08:26밥 먹으러 왔냐?

08:28잘 왔어요.

08:30오케이.

08:32우리 아버지예요.

08:34아, 아버지는 많이 닮았네.

08:36진짜요?

08:37응.

08:38아니, 우리 아버지가

08:40아, 저 초등학교 입학식 때 꼭 오겠다고 약속했었는데.

08:44근데?

08:47돌아가셨어요.

08:49아이고, 어쩌다가?

08:51근데 돌아가시기 전에 전화 한 통이 왔었어요.

08:54무슨 전화?

08:56삼촌 말 잘 듣고 있으면, 재밌게 놀고 있으면 아빠가 꼭 데리러 오겠다고.

09:09삼, 삼촌?

09:10왜 삼촌?

09:11친삼촌?

09:12아휴, 제가 진짜 별 얘기를 다 안 해요.

09:17그 놈.

09:18아니, 그 삼촌 분은 뭐 키가 크셨나?

09:23아니면 목소리가 좀 어색해하거나.

09:26제가요, 진짜 태어나서 처음으로 서울 구경도 가고요.

09:30그리고 놀이동산도 놀러 가고.

09:33진짜로 좋았거든요?

09:35근데 그게 무슨 의미예요?

09:38아빠가 없는데?

09:40아휴, 맞잖아요.

09:45아빠가 없는데 그게 다 무슨 조형이에요?

09:51아빠가 나 데리러 온다고 약속했는데.

09:57아휴.

10:01아휴.

10:03아휴.

10:05자유형권, 2000년 3월 28일?

10:193월 28일이면.

10:21너 유괴당했을 때야.

10:26여기에 우리가 모르는 게 있는 게 확실해요.

10:33아휴.

10:39아휴.

10:41whats没 el

10:41tu put you

10:53its现在

10:55주BA

10:57오전 왔어?

10:58별 거 없어.

11:01dels руки

11:02What's that?

11:04What's that?

11:05What's that?

11:06What's that?

11:29Here it is.

11:32What's that?

11:38명진숙이야.

11:40찾았다.

11:42이 안에 뭔가 있을 것 같은데.

11:50최근에 통화한 번호가 02 아니면 03일이야.

11:54그 삼촌이란 놈.

11:56명진수랑 통화할 때는 꼭 공중전화를 사용했어.

11:59자신의 신분을 완벽하게 숨긴 거지.

12:05사진이 한 장 있는데.

12:09사진이 한 장 있는데.

12:19넌 언제부터 여기 있었니?

12:23너는 언제부터 여기 있었니?

12:33맞아, 이 인형.

12:35내가 갇혀있던 타락방의 인형이랑 같아.

12:39사진을 보낸 날짜가 4월 1일이야.

12:42네가 유괴됐다 구해진 날이야.

12:45명진수가 제보전을 건넬이기도 하고.

12:47근데 말이야.

12:49그 둘이 이 사건에 공모했다면.

12:52굳이 할아버지 집에 있는 명진수의 아들까지 데려올 필요가 있었을까?

12:57그렇지.

12:58그렇게 중요한 일을 앞두고선 더더욱.

13:00근데 말이야.

13:01만약에 명진수도 협박을 받고 있던 상황이었다면.

13:05말이 되지?

13:07그럼.

13:17이중은 요괴.

13:31우리, 우리 구원은요?

13:33우리 구원은요?

13:35우리 구원은요?

13:37우리 구원은요?

13:39우리 구원은요?

13:41우리 구원은요?

13:43여기 있습니다, 여기.

13:45괜찮은 거 맞죠?

13:50저기 있잖아.

13:53예?

13:58아니, 어디 있단...

14:01Where are you?

14:02I'm not going to kill you.

14:05The guy who killed him was

14:06to kill him for his brother.

14:10And he was able to kill him.

14:14He killed him for his brother.

14:16He killed him for his brother.

14:18He killed him for his brother.

14:20He killed him.

14:21He killed him.

14:24He killed him.

14:25He killed him.

14:36He killed him.

14:37The feeling of him to kill him?

14:41He asked for that.

14:42Close to him.

14:55Oh, it's so good.

14:59Ah, it's so good.

15:25I can't believe you.

15:31I'm sure you'll contact me.

15:33Yes.

15:34But yesterday, I didn't have a problem.

15:36I didn't have a problem.

15:38I didn't have a problem.

15:39It's not so much fun.

15:41I'm so glad.

15:42I'm so glad to be here.

15:44I'm so glad to be here.

15:46I'm gonna go next to you.

15:47Yes.

15:48I'm so glad to be here.

15:53그래.

15:55모르는 게 약일 수도 있겠다.

15:57누군지 알아내고 얘기해줘도 늦지 않을 것 같아.

16:00잠했어, 잠했어.

16:03조심히 가세요.

16:18보이스피싱?

16:19취업 사기?

16:23들어와?

16:48추산물은 하정호!

17:02이랑, 이번 타깃이 저 사람이야?

17:04응.

17:05하정호의 부모는 바닷가에서 작은 횟집을 운영했어.

17:09근데 처음엔 미끼용 멸치 48톤을 식용 멸치로 바꿔 파는 것을 시작으로

17:15업회를 종자 사업에 뛰어드는데

17:17입찰 담합해서 사업권을 얻게 돼.

17:19이를 기반으로 전국 수산 업계에 아주 거물이 된 거야.

17:24그 부모님의 사업을 하정호가 물려받았고

17:27현재 국내 수산업의 32.9%를 유통하고 있대.

17:31와, 완전 재벌이네.

17:33그뿐만 아니라

17:34요새 그 MZ들의 필수 코스인 하하정호 스시랑

17:37그 장년층들이 가는 하정호 회집 있잖아.

17:41그것까지 다 가지고 있으니까

17:43요즘 제일 잘나가는 프랜차이즈 대표이기도 하지.

17:45잠깐만, 근데 이렇게 들어보니까

17:47크게 잘못한 게 없어 보이는데

17:49아니, 부모가 잘못한 거를

17:51자식한테 뭐라고 할 수가 없잖아.

17:52너 그 말 있잖아.

17:53그...

17:54그 나물의 그 밥.

17:55아냐, 아냐, 그거 말고.

17:56그 뭐.

17:57피는 물보다 진하다?

17:58그럼 그렇지, 어?

18:00뭔가 더 큰 하자가 있어야 그게 정상이지.

18:02그렇지.

18:03하정호는 부모의 사기꾼 DNA를 100% 물려받아서

18:07수입산이나 양식산은 국내산 자연산으로 둔갑해서 파는 것은 기본.

18:13그리고 2012년부터 식용으로 금지된 기름치 있잖아.

18:17그걸 참치 뱃살이나 메로 구이에 섞어서 팔기 시작하면서

18:21막대한 불을 축적하고 있는 거지.

18:23어우, 태열한 불.

18:24야, 넌 진짜 대단하다.

18:25응?

18:26어떻게 매번 그렇게 쓰레기 같은 놈들을 찾아?

18:29어...

18:31그게 내가 며칠 전에 영화 보고 왔잖아.

18:34근데 그 앞에 어떤 남자가 막 술에 진탕 취해가지고

18:38종이를 막 갈기갈기 미친듯이 막 찢어가지고 휴지통에 넣고 있는 거야.

18:43그래서?

18:44그래서 너무 궁금하잖아, 그게 뭔지.

18:46아니, 그게 왜 궁금한데?

18:49궁금하지.

18:51그게 연애 편지일 수도 있고, 또 영국에서 온 행운의 편지 이런 거일 수도 있잖아.

18:56그래서 뭐였는데?

18:59유석.

19:02어?

19:03유석?

19:06도대체 어디다 뒀을까, 그 그림?

19:20회사에는 확실히 없어.

19:22라이방에 애들 풀어서 싹 다 뒤졌거든.

19:25따로 비밀 공간이 있는 게 분명한데 그게 어딜까?

19:31아, 계획대로 놈을 유인하려면 그 그림이 꼭 필요한데.

19:38그러게 말이야.

19:40하 대표.

19:41이쪽으로 부탁할게.

19:44하...

19:45하...

19:46의사장님.

19:47이러시면 제가 곤란하죠.

19:50하 대표, 자녀만큼 날 잘 아는 사람이 없지 않은가.

19:57한 번만 더 기회를 줄 수 없겠나.

20:00다시는 이런 일이 일어나지 않도록 나니.

20:02아니, 전국적으로 다 보도가 된 사건을 어떻게 모른 척합니까?

20:07네?

20:08일어나세요.

20:09일어나세요.

20:10어?

20:11그러면 우리 공장 좀 인수해줄 수 없겠나?

20:16우리 공장의 식구들만이라도 좀 목숨 좀 살려주시겠나?

20:19네.

20:20부탁하세요.

20:21아, 일단 가 계세요, 좀.

20:23아, 가 계시라고요.

20:31아이고, 충격이 컸겠지.

20:33위태위태 아내 장군.

20:35제임스가 봐도 그렇지.

20:38불안해, 상당히.

20:40일단 따라가볼까?

20:41그럴까?

20:42허가 온다.

21:00눈치 부측이 들어있다.

21:01축하 table.

21:03niezverständ 판은Music이 Hallo.

21:06자랑상.

21:07어머니는 미리 sto하고 있었ança.

21:08있덕인데 이야.

21:09dá悸化 일어나서 � nick이 보기나?

22:17Yeah, 어디 가?

22:19잠깐, 야!

22:25뭐 하는 거야, 저거?

22:27저걸 왜 주워?

22:31이거 다 붙였어?

22:33그러니까 이게 아까 그 유서라는 거지?

22:35응.

22:36얼마 전에 초등학교 급식 먹고 단체로 병원에 실려 간 사건 있었지?

22:39응.

22:40그게 하정우랑도 연관이 있어?

22:41정재계 인사들을 등에 업은 하정우는 아주 노련한 언론 플레이로 그 중간 업체들은 관리 소홀로 꼬리 자르기를 했더라고.

22:53그러니까 뭐 본인 업체에는 아무런 규제나 처벌도 받지 않고 죄 없는 공장 사장님들만 문을 닫게 된 거지.

23:01테러블.

23:03아, 미친.

23:05아, 잠깐만.

23:07아!

23:08왜 그래?

23:09아니야, 잠깐.

23:10기름!

23:11야, 너 잠깐만.

23:12아, 지금 나 봐.

23:13나 봐.

23:14아니, 너 운동했어요, 요즘?

23:15어?

23:16어?

23:17어?

23:18어?

23:19어?

23:20어?

23:21어?

23:26야, 뭘 이렇게 많이 보냈어?

23:28당장 지내실 건 있으셔야 할 것 같아서요.

23:36이 은혜 잊지 않을게.

23:39힘내세요.

23:41사장님.

23:42미안하게 됐습니다.

23:48그런 말씀 마세요.

23:51그동안 좋은 고생 하셨어요.

23:53하실만큼 하셨어요, 사장님.

23:55이 넓은 대한민국 땅에 저희 일자리 하나 없겠어요?

24:02속상해.

24:04사장님, 힘내세요.

24:06사장님.

24:07어떻게 나이를 쳐 드셔야 저렇게 순진할 수 있는 건지.

24:11한심해도 이렇게 한심할 수가 없네.

24:13이렇게 한심할 수가 없네.

24:23최 비서.

24:24오 사장 공장 곧 경매로 나올 거거든.

24:26바로 인수하고.

24:27오늘 구매한 공장 물품들.

24:30원위치 시켜놓고.

24:38차치 곤란한 늑다리 직원까지 떠안으면서.

24:41내가 왜 제 값 주고 저걸 인수하냐고.

24:44아, 그래서 어떻게 혼내줄 건데.

24:50그 기름치 같은 자식.

24:52아, 그런.

24:53아, 잠깐만.

24:54아, 이 기름치 심각한데.

24:58아, 이 기름치.

24:59아, 이 기름치.

25:01아, 아, 아.

25:02또 봐.

25:03아, 아.

25:04아, 심각해.

25:11자, 이번 작전도 다 나한테 계획이 있어.

25:15고, 이번에는 네가 우체부로 변신해서 우리가 만든 영화 잡지를 바꿔치게 해줘.

25:21하정우는 대단히 광적인 영화 매니아야.

25:25개봉작은 무슨 일이 있어도 챙겨볼 정도로 극성맞지.

25:31뭐, 사기꾼 부모 덕에 유복하게 자란 하정우는 대학 시절 자신이 쓴 시나리오로 연출도 하고 주연 배우로도 출연해서 영화인의 꿈을 키워갔지.

25:41그 당시 홍콩 갱스터무기의 심취한 그는 60년대 한국을 배경으로 세상을 바꾸겠다 뛰어든 젊은 비주얼 깡패의 이야기를 영화로 만들었지.

25:52어?

25:53어?

25:54어?

25:55어?

25:56어?

25:57어?

25:58어?

25:59어?

26:00어?

26:01어?

26:02어?

26:03어?

26:04어?

26:05어?

26:06어?

26:07어?

26:08어?

26:09어?

26:10많은 사람들은 다 유치하다고 했지만 하정우는 정말 진심이었고 아무도 알아주진 않았지만 그 가슴속에 눌러둔 어떠한 외침 같은 거였지.

26:21어쩌면 영화에 대한 집착이 자신만의 탈출구였을지도 몰라.

26:26아, 근데 그 영화 개봉을 했어?

26:28난 본 적이 없는데.

26:30개봉 됐을 리가 있겠냐.

26:32그냥 개인 소장용이지.

26:34언젠가는 부모님을 대신에 가업을 이어야 했는데 스크린 넘어 청춘을 불태우는 순간만큼은 본인이 주인공이었으니까.

26:45아, 멋있어.

26:47아이고, 아이고.

26:49안 봐도 알겠다.

26:50B급은커녕 허접시래기였을 것 같은데.

26:53사기꾼 DNA가 있다고 했으니까 안 봐도 뻔하지.

26:56여기저기서 표절 짜집게 해서 만든 말도 안 되는 내용이었을 것 같은데.

27:00맞아요.

27:01그 영화가 마지막이 될지는 본인도 몰랐겠지.

27:05여리!

27:06여리!

27:07여리!

27:08여리!

27:09여리!

27:10여리!

27:11여리!

27:12여리!

27:13种 área!

27:14정의는 살아있다.

27:15우하하하하하하하하하

27:19영화로 미국으로 유학을 가려던 순간.

27:24아버지의 갑작스러운 건강 이슈로 가업을 이어받아야 했어.

27:29영화는 하정우에게는 이루지 못한 뼈붐음이랄까.

27:34주간 시네마,

27:39Ah...

27:45French party's Red Margo is in the UK

27:49and there's a lot of films in the UK

27:51and the people who love the cafe

27:53Solan Solan is in the UK

27:55Solan Solan?

27:57I've heard it before.

28:09Oh, it's cold.

28:14It's cold, it's cold.

28:20If you're in France, there's a red maroon.

28:23There's a lot of people who love the movie.

28:39I'm going to go to 30 seconds.

29:09You're welcome.

29:11You're welcome.

29:13You're welcome.

29:155,

29:173,

29:192,

29:211.

29:23Good morning.

29:25Come on.

29:31Hello.

29:33Hello.

29:35Hello.

29:37Hello.

29:39Hello.

29:41혹시 그 범죄도시 카지노 강우정 감독님은?

29:45강 감독님 맞으세요.

29:47우리 가게는 처음이신가 봐요?

29:50아, 예.

29:51잡지를 좀 보고요.

29:53아, 그 잡지.

29:55가만히 있어보자.

29:57뭘 시켜야 되나?

29:59아니면 강 감독님이 항상 드시는 거 어떠세요?

30:05아까 강 감독님.

30:07예.

30:08그걸로 주세요.

30:09잠시만 기다려주세요.

30:11아, 반영이 우리 왔어.

30:13아, 늦었네요.

30:15촬영 중에 문제가 좀 있어가지고.

30:17늘 먹던 걸로.

30:19네.

30:20아, 저도요.

30:21네.

30:22저기.

30:23형 감독님.

30:24네.

30:25오늘 신으로 조금만 압축했으면 좋겠는데.

30:27아니, 대표님.

30:28근데 이 신 빠지면 클라이막스가 너무 밋밋해진다니까요.

30:31아, 왜 이렇게 극단적이야.

30:33없애자는 게 아니고 좀 미니멀하게 가자는 거지.

30:36아.

30:37이거 또 제작비 때문이죠?

30:38뭐, 어쩔 수가 없잖아.

30:40상황이 상황이니만큼 조금씩 양보해야지.

30:44아, 고민해볼게요.

30:46네.

30:47그래.

30:48뭐, 대신 여기를 조금 정돈하면 될 것 같아.

30:50드래곤킹 제작사라고 아세요?

30:53네.

30:54거기 대표님이시랑.

30:56저기, 신희 감독님.

30:59아, 근데 요즘 분위기가 영 안 좋아요.

31:04아, 근데 그냥 그 캐스팅은요?

31:07아, 뭐 여성 원톱 명하니까.

31:09김대완이는 100% 한다고 봐야 되는데.

31:11그 현우 그 자식이 문제지 뭐.

31:13아, 지가 언제부터 그렇게 잘나갔다고 건발떨고 말이야, 이 자식이.

31:16아, 현우 배우는 됐고.

31:18어차피 김다은 배우가 하겠다고 하면은.

31:20남자 배우들이라 너도나도 하겠다고 할 거니까.

31:22뭐, 그 문제는 됐는데.

31:24어, 됐는데.

31:25또 뭐가 문제야?

31:26아이, 그 여자 배우.

31:28여주인공을 위해서 목숨을 바치는.

31:30그 깡패 역 있잖아요.

31:31아, 그 짧고 굵게 똑따먹는 역할.

31:35그 역할 죽이지.

31:36죽이죠.

31:37어.

31:38깡패.

31:39오.

31:40갱스터물이었어.

31:42그러니까 연기는 좀 아쉬워도.

31:43이 비주얼이 좀 쌈박한 배우였으면 좋겠는데.

31:45아, 그건 가능하지.

31:47대사 거의 없애고 눈빛으로 조지면 되는 거 아니야.

31:50그건 걱정하지마.

31:51어.

31:52누구든 얘기만 해.

31:53내가 당장 데려올게.

31:54아니, 그 역할이 어떻게 보면 저한테는 일종의 페르소나랄까요?

31:57알았어, 알았어. 걱정하지마.

31:58그, 걔 어때?

31:59그, 맞춤맨에 남겨온.

32:00목숨을 건 깡패?

32:02감독의 페르소나?

32:04감독의 페르소나?

32:06우와.

32:07아이, 잘 보고 갑니다.

32:09아이, 사장님 간다.

32:11잠시야.

32:13이번 타기 너무 쉬울 것 같은데?

32:15그리그말이야.

32:16조국의 퇴근 시작 가능이야.

32:17어?

32:18다발 소주?

32:19맞고.

32:20공장 회수에.

32:21꿀, 꿀.

32:22레츠기.

32:23아, 내 퇴근 잘 놓고 왔나?

32:26그럼.

32:27오케이.

32:28그렇지.

32:58I'm so excited to see you.

33:021962년 종로울지로를 중심으로 깡패 조직들이 난립하자

33:07이 조직들을 맨주먹으로

33:10일망타진한 한 여성이 있었으니

33:13그녀의 이름은 마담 갱스터.

33:17여성 영웅 서사였소.

33:19대단한데.

33:21여기 있을 거야. 걱정하지 마.

33:23알았어.

33:25아니 아까 봤잖아.

33:29안수 좀 잘하지.

33:30이거 누가 보면 어쩌려고요.

33:31아니 그냥 아까 대본 보면서 얘기했잖아.

33:34대표님 나 이거 진짜 누가 만약에 표절하잖아요.

33:36나 진짜 가만 안 있습니다.

33:37이랬다간 그냥 고소각이지.

33:39고소지.

33:40표절.

33:41고소?

33:43저기.

33:45네?

33:54떨어져 있길래 제가 주워뒀습니다.

33:56아이고 감사합니다.

33:57아이고 고맙습니다.

33:58아이고 큰일 났네 진짜.

34:00저기요.

34:02혹시 설마 이거 읽어보신 건 아니겠죠?

34:05아니 아니요 일단이요 제가.

34:07그 말씀은 책임질 수 있어요?

34:09에이 안 봤겠지.

34:10남의 걸 함부로 그 미치지 않고서야 그.

34:13앞부분만 살짝.

34:14봤어요?

34:15진짜 앞부분만 살짝.

34:17아 봤대요.

34:18아 이거 죄송합니다.

34:20죄송합니다.

34:21아니 봤으면 본거지 살짝은 또 뭐야 이 양반아.

34:24이 양.

34:25어.

34:27당신 어디서 나 봤지?

34:28어?

34:29나 지금인데.

34:30어?

34:31뭐야 혹시 영화 쪽 관계자에요?

34:33아니 아니요 저 이쪽 관계자 아니고요.

34:36누구에요?

34:37예예 저기요.

34:38하정호라고 합니다.

34:40하정호?

34:41하나도 안 비슷하고만 배우 사칭을 하고 있어 이 양반이 이게.

34:44하정호.

34:45하정호 수산유통?

34:47아 어디서 봤나 했더니 그 광고 그 생선 들고 막 이렇게.

34:52하정호 수산유통?

34:53하정호 수산유통?

34:54아 하정호 수산유통?

34:55아 아 아 아 선생님 안녕하세요.

34:56고셨어요.

34:57제가 그 영화를 좋아하는 마음에 저도 모르게 그만 신뢰를 범했습니다.

35:03아유 진지하게 말씀하시지.

35:05저는 그 드래곤킹의 이석진 대표하고.

35:09아 대표님.

35:10이쪽은 신임감독.

35:11아 예예.

35:12김홍표 감독이라고 합니다.

35:14하!

35:15김홍표 감독님.

35:16예예.

35:17일단 앉으시죠.

35:18아 여기.

35:19예 앉으시죠.

35:20아 예.

35:21It's a great honor.

35:23Thank you very much.

35:25You're the director of the movie.

35:28I'm saying it's just a bit different.

35:32I've learned that I've learned a lot.

35:36I've learned a lot.

35:38I've learned a lot.

35:40I've learned a lot.

35:42I've learned a lot.

35:44I've learned a lot.

35:46It's amazing, isn't it?

35:49영화는 픽션이지만 그걸 보는 사람들의 감정만큼은 진짜다.

35:57그런 영화를 만드신다니 두 분 정말 대단하십니다.

36:04철학적이다.

36:05정말 영화에 진심이시구나.

36:07그러니까요.

36:09저희 대표님.

36:11혹시 이거 한 번 마저 읽어보시겠어요?

36:15제가요?

36:17관계자가 아니면 절대 볼 수 없는 작품이지만

36:20앞으로 관계자가 될 수도 있는 분이니까.

36:23여보시죠.

36:24관계자요?

36:26대표님께서 영화를 좋아하시니까 드리는 말씀인데

36:29혹시 저희 영화에 투자를 해보시는 건 어떠세요?

36:37참.

36:38아니 뭐 다 읽어보고.

36:40아 예 물론 물론.

36:41천천히 읽어보시고.

36:42네.

36:43아 여기에 커피 세 잔.

36:44네 커피 세 잔.

36:45아니요.

36:46아니요.

36:49이 집에서 제일 비싼 술로 부탁드릴게요.

36:51어머머머.

36:52잘 봤습니다.

37:0510년에 한 번.

37:07아니 50년에 한 번 나올까 말까 한 걸작입니다.

37:11우리 김 감독이 대본을 아주 기깔나게 쓸라니까.

37:14아유 과찬이십니다.

37:18주인공은 눈앞에서 부모님을 잃었고 그 충격으로 기억상실에 빠지게 돼.

37:26그러다가 어느 날 지나가는 남자의 팔뚝에 있는 문신을 보고 갑자기 그 잊었던 기억이 우유죽숨 막 떠오르는 거야.

37:37그녀의 기억 속 그 문신은 바로 서문파 깡패의 상징.

37:42그때부터 그녀는 그 서문파 깡패들의 사업장을 하나하나 도전깨기를 해.

37:49그러다 마침내 그녀의 부모님과 깊이 관련된 그 남자를 한 명 찾게 되는데.

37:56여기다 반전.

37:58그녀의 부모님은 사실 그녀의 부모님이 아니었던 거야.

38:02그리고 그 부모님의 원수였던 그 남자가 바로 이복 형제였던 거지.

38:09이복 오빠.

38:11막장도 이런 막장이 없네.

38:14근데 또 그 알지 기억상실에 그 출생의 비밀 나온 영화 치고 마은 건 없어.

38:20아니 근데 아무리 그래도 이게 너무 울다 하지 않아?

38:24그래?

38:25그래.

38:26아 이게 72년작이.

38:31그치?

38:32어쩐지.

38:33안 돼, 안 돼.

38:34그래가지고는.

38:35오 여기 있다, 여기 있어.

38:37이게 70년작이야.

38:39여기 다 지워.

38:40싹 지워.

38:41아이고.

38:42그래.

38:43없어.

38:44하아.

38:45자 다시 일신.

38:47그러다.

38:48일신.

38:49일신.

38:50그 증거가 여기 있습니다.

38:52우리 영화 제작비가 200억인데 순식간에 160억이 모였습니다.

38:59이제 남은 거라곤 꼴랑 40억.

39:03자 어떡해.

39:04천영아.

39:05우리와 함께 하시겠습니까?

39:07꼴랑 40억.

39:09대표님 저도 이렇게 영화를 진정으로 살아가는 대표님이 투자해 주신다면 진짜 너무 큰 힘이 될 것 같습니다.

39:19투자하시겠습니까?

39:27이런 작품이야말로 지금 이 시대에 꼭 필요한 영화라고 생각합니다.

39:32그렇습니다.

39:33그렇습니다.

39:34그렇습니다.

39:35투자.

39:36투자.

39:37투자.

39:38투자.

39:39투자.

39:40투자.

39:41투자.

39:44제가 투자라뇨.

39:45당치도 않습니다.

39:47자 한잔하시죠.

39:49투자.

39:50투자.

39:51투자.

39:52투자.

39:53아니 그러니까.

39:54그 김 감독 아버지께서도 그 감독이셨다는 거죠?

39:59네.

40:00맞습니다.

40:01아버지 덕분인지는 몰라도 영화계에선 김 감독한테 거는 기대가 아주 큽니다.

40:07예.

40:09그렇구나.

40:11저도요.

40:12가업을 이어받아서 김 감독님의 그 기분을 제가 조금은 알 것 같은데요.

40:19맞습니다.

40:20또 대표님은 재벌 2세.

40:212세.

40:22저는 감독 2세.

40:242세 2세.

40:25또 어떻게 이렇게 통하는 게 많을까요?

40:27그렇게 말이야.

40:28아 운명인가?

40:30우리는 천만 영화를 목표로 하고 있습니다.

40:35월간.

40:36천만.

40:37천만.

40:38그 천만 영화 같이 만들어 봅시다 하정호 대표님.

40:41그럽시다.

40:42천만.

40:43천만.

40:44천만.

40:45천만.

40:46천만.

40:47천만에요.

40:48천만.

40:49천만.

40:50천만.

40:51천만.

40:52천만.

40:53천만.

40:54천만.

40:55천만.

40:56천만.

40:57천만.

40:58천만.

40:59천만.

41:00천만.

41:01천만.

41:02천만.

41:03천만.

41:04천만.

41:05천만.

41:06천만.

41:07천만.

41:08천만.

41:09천만.

41:10천만.

41:11천만.

41:12천만.

41:13천만.

41:14천만.

41:15천만.

41:16천만.

41:17천만.

41:18It just actually,ラk WAYOLEanan

41:21우리 하성호 대표님 같은 분들

41:23kind of outlets

41:36Mikey!

41:37PUN.

41:39PUN,

41:42PUN.

41:45kay spreadsheet,

41:46MPAAET

41:48I'm not sure!

41:49Never.

41:50I'm not sure.

41:53I'll do this again, haha.

41:55I have a challenge.

41:58I'm not sure whether this is a person.

42:01That's what I do.

42:05Look, it's not even difficult.

42:08Just get rid of it.

42:09I'm not sure how to end it.

42:12Why do you do not want to end it?

42:15Oh, well, I'm sorry.

42:17That's a very tired style.

42:20I'm...

42:22I'm...

42:23I'm...

42:24I'm...

42:25When did you come to two?

42:26I was called.

42:27He was a coach.

42:28He was a coach for the movie.

42:29What's up?

42:31So, what's the heart of the heart?

42:36I'm a man who doesn't like me.

42:38I'm a man who doesn't have to go.

42:40I'm not a man.

42:43What's that?

42:44I'm a man who doesn't like me.

42:47Is there any news?

42:51I was a man who doesn't like me.

42:52I would say he doesn't like me.

42:54Then we took you off the camera.

42:56I thought you were a girl.

42:57What is that?

42:58You can't call me.

42:59I'll call you?

43:00That's not my name.

43:01What else?

43:02What can I call you?

43:04That's the cause of a woman.

43:07I can't take that guy.

43:09I can't take that guy.

43:12You can't meet me.

43:13You're in a girl.

43:14You're in a girl.

43:15Is that too heavy?

43:21So, a lot of people�도 say

43:23If you're a good writer, I'm really proud of him.

43:26This might be a big time.

43:28Are you able to choose from?

43:30I'm a good guy.

43:31I'm not willing to choose from the center.

43:33That's what we ate, Selma.

43:34We'll go around, Selma.

43:36Selma.

43:37Selma!

43:37Selma, Selma.

43:39Selma, Selma.

43:40Selma, Selma.

43:41No.

43:45Well, I'm so sorry.

43:47I can't believe it.

43:49I'm not sure what one of the things I've ever loved about.

43:53I'm so sure that you've always loved it.

43:55It's a really good thing.

43:57And it's a very good thing.

43:59What?

44:03You've got a love for me?

44:06I don't know.

44:09What?

44:11If you're a kid, I'll be surprised if you're surprised.

44:16I'll tell you something.

44:18Then, you know, I'll tell you something about the case.

44:22I'm going to tell you something about the case.

44:26Well, he's a big deal.

44:28He's a big deal with me.

44:31I'm going to find you something about your business.

44:34What do you think?

44:36Our own partner, the family.

44:44So, I'm going to see you.

44:46Yes, sir.

44:48Hi!

44:49How many of you are?

44:50Yes, sir.

44:51How many of you are here?

44:52I'm going to be a team.

44:55I'm going to go to the team.

45:00The design is so awesome.

45:03Okay, let's go.

45:05Okay, let's go.

45:07Ready?

45:09Action!

45:29Cut!

45:31Cut!

45:33Cut!

45:35Cut!

45:36Cut!

45:37Cut!

45:38Cut!

45:39Cut!

45:40Cut!

45:41Cut!

45:42Cut!

45:43Cut!

45:44Cut!

45:45Cut!

45:46Cut!

45:47Cut!

45:48Cut!

45:49Cut!

45:50Cut!

45:51Cut!

45:52Cut!

45:53Cut!

45:54Cut!

45:55Cut!

45:56Cut!

45:57Cut!

45:58Cut!

45:59Cut!

46:00It's the one that I've been here.

46:02It's the one that I've been here for.

46:04Go!

46:06Okay.

46:08Okay.

46:10It's the one that I've been here for.

46:12It's the one that I have been here.

46:18I'll help you.

46:20Okay, good job.

46:22Okay.

46:24It's good.

46:26take

46:37it

46:42y

46:46Thank you!

46:48Thank you!

46:50I'll go to the next one!

46:52Here you go!

46:54I'm going to be a big guy!

46:56I'm not a guy!

46:58I'm not a guy!

47:00I'm not a guy!

47:06Look at me, I'm going to be a guy!

47:08Yes!

47:10I'm going to be a guy with a guy with a guy with a guy

47:12Then, finally!

47:14When the door opens, the door opens, the door opens

47:16Then the door opens, the door opens

47:18Okay?

47:20Okay?

47:22Yes, good!

47:24Then, the door opens!

47:28I'm going to go!

47:30One, two!

47:32One, two, three!

47:34Action!

47:42What?

47:44What?

47:49What?

47:55What?

47:56What?

47:58What?

48:00A guy!

48:01What?

48:02What?

48:03What?

48:04What?

48:05What?

48:06I don't know

48:08What?

48:09What's wrong!

48:10I'm sorry, I got a drink.

48:12It's okay, I'm sorry.

48:14It's okay.

48:16I'm sorry.

48:18I'm sorry, I'm sorry.

48:20I'm sorry.

48:22It's okay, I'm sorry.

48:24I'm sorry.

48:26I'm sorry.

48:28But I didn't want to eat any of you.

48:30I didn't want to eat any of you.

48:32What's up?

48:34What's up?

48:36I have that two.

48:40I think that's the one who works for me.

48:47Oh, you're right.

48:49Oh, this guy.

48:51I don't have any money.

48:51I don't have any money to get you here.

48:56You don't have any money to get you there.

48:57You don't have any money to get you for this job.

49:00I think that you don't have money to take me to the show at it.

49:03What do you do to get from it?

49:04Let's do that.

49:08We'll just take a little bit.

49:10Yeah, let's do it.

49:10I can make a size?

49:12What size, a certain type of a deal, I can't do it.

49:15I can't do it.

49:16I can't do it.

49:17I can't do it.

49:19I can't do it.

49:20That's not what I'm saying.

49:21I don't have a lot of money.

49:23I can't do it.

49:23I don't, I don't!

49:26I can't do it anymore.

49:28I'm going to do it.

49:29You're a idiot.

49:30You're a idiot.

49:31I'm going to do it.

49:33The guy is playing the fuck out of the house.

49:35Something is terrible.

49:36You're such a bad guy who isn't even a guy.

49:38What the hell are you doing?

49:40Then you get a dude running to you.

49:41I have to keep him up with a guy.

49:45You are just a guy saying this.

49:48It's just good for you to invest in the future.

49:51What's that?

49:52I want to invest in this bill who won't invest in this bill.

49:56So you can invest in the future?

49:57What?

49:58You can invest in this bill?

49:59You can invest in the future?

50:00So you can invest in this bill.

50:02What is your return?

50:04What is it?

50:07Yes.

50:09What is it?

50:11How much is it?

50:12You're not talking to a person.

50:14What is it?

50:1540-억?

50:1640-억!

50:1740-억?

50:1840-억!

50:19You don't talk to 40-억?

50:20Why did you guys say 40-억?

50:22He's allowed to go.

50:25I've lost a店 as well.

50:32You're the only one.

50:34You're the only one.

50:36Come on.

50:38Come on, come on.

50:39Come on.

50:41Come on.

50:42Come on.

50:43Come on.

50:44Come on.

50:45Come on.

50:46Come on.

50:47Come on.

50:48What?

50:49What?

50:50Why are you doing this?

50:52I don't want to be a good idea.

50:57That's right, but he was a good guy.

51:02I'm so happy to thank you very much.

51:06It's a good job, but it's a good job.

51:09Well, it's a good job.

51:12Ah, it's a good job.

51:14I'll take a look at it.

51:22It's hard to get out of here, but I don't want to get out.

51:26Oh, that's not easy.

51:28Jon has a number of three times.

51:30I don't want to take time.

51:33I haven't done any anymore.

51:35Oh, well, I'm going to be better with you.

51:37I'm full of four times.

51:39Are you?

51:40No. I just want to do nothing.

51:41I will call you.

51:42Oh, that means that I'm learning too.

51:45I started thinking about you.

51:46It's time for me.

51:48I just need to call you.

51:50I'm here for a couple of days.

51:52Because I just don't give up.

51:54And I'll just do this.

51:56Well, I'll give you an idea.

51:58Are you?

52:00Ok, I'll give you guys.

52:09But the guy won't be asking me to give you an idea.

52:11He wants to make and watch.

52:13It's not enough that he does for the whole thing.

52:16But then we're our target team.

52:18It's hard to broke up, so he's completely broken.

52:22You don't know what to do.

52:24I'll be like, one of the best!

52:26Wait, who's the best?

52:28If you're a little, two, three, four, four, three, four, four, three.

52:31How do you think?

52:34How do you think the best?

52:3510 times you don't have to do it.

52:37Well, that's it.

52:39That's how it's going to be together.

52:41That's how it's going to be like...

52:42What else is going to be like?

52:45Oh, no, no, no, no.

52:47You're not going to be like that.

52:49I'll be like you.

52:52I'm not going to talk to you about the two times.

52:56How can you do that?

52:59No, I won't.

53:00No, I won't.

53:02I won't.

53:03I won't.

53:04No, I won't.

53:05No, I won't, I won't.

53:07No, I won't.

53:08No, I won't.

53:09No, I won't.

53:10No, I won't.

53:12No, I won't.

53:15How are you?

53:16No, it's not.

53:18No, it's not.

53:20No, it's not.

53:22No, it's not.

53:32Mary you?

53:33처음 들어보는 이름인데?

53:35우리나라에서는 생소한 이름인 Mary you.

53:38홍콩 국적인 아버지의 영향을 받아 중국에서 먼저 데뷔해 대륙의 여신이 되었다.

53:43이런 그녀가 국내 첫 진출 작품을 고르고.

53:50고르고 있는 중이다.

54:00왔어, 왔어.

54:05예, 대표님.

54:06김 감독.

54:07저기 혹시 주연 여배우 정해졌을까?

54:11아직이요.

54:12지금 그 일 때문에 제가 지금 정신이 없거든요.

54:14아, 그래?

54:14아, 그러면 저기 혹시 그 주연 여배우.

54:17제가 다시 전화드리겠습니다.

54:18여보세요?

54:20여보세요?

54:21여보세요?

54:22여보세요?

54:23여보세요?

54:24여보세요?

54:25여보세요?

54:26여보세요?

54:27여보세요?

54:28여보세요?

54:29여보세요?

54:30여보세요?

54:31여보세요?

54:32여보세요?

54:33여보세요?

54:34여보세요?

54:35여보세요?

54:36여보세요?

54:37여보세요?

54:38여보세요?

54:39여보세요?

54:40여보세요?

54:41여보세요?

54:42여보세요?

54:43여보세요?

54:44여보세요?

54:45여보세요?

54:46여보세요?

54:47여보세요?

54:48여보세요?

54:49여보세요?

54:50I'm not going to play games.

54:55I'm not going to play games.

55:00You're going to be a hell of a game.

55:20Let's go.

55:21Let's go.

55:22Let's go.

55:23Let's go.

55:24Let's go.

55:42처음 본 순간부터 남달랐달까?

55:46이제 영화판에 한 걸음 막 내딛은 애기가 신이 났다는데.

55:50브라보!

55:51대단하십니다.

55:52장단 좀 맞춰줘야지.

55:53자, 갈게요.

55:56진짜 어따 둔 거야, 그 그림?

55:58하정호 동선에도 특이점은 없었는데.

56:00보름달이 뜬 밤 같은?

56:03분명히 둘이 뭔가 있는데.

56:05그런 그림이라면.

56:08죽기 싫으면 얘기해.

56:10어디다 숨겼는지.

56:21아.

56:22방송국에서 부른 hago평에 한 걸음씩 niż 도움이 되었다.

56:25너무 미끈하려면 좀.

56:26너무 웃겨.

56:27사실.

56:28Doctor.

56:29내가 찾을 수 있는지.

56:30spoiler.

56:31모드네.

56:32혹시 소식을 가진 않았다.

56:33내가 알게됐다.

56:34그렇게 가진 않았다.

56:35그리고..

56:37진짜.

56:38는 어디다 들어갈까?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended