Skip to playerSkip to main content
HUSLANG
  • 2 days ago

Rote Rosen Folge 4222
,Rote Rosen Folge 4223
,Rote Rosen Folge 4221
,Rote Rosen
Transcript
00:00Hey, Uncle Arthur!
00:03Uncle Arthur!
00:05What are you doing here?
00:06It's a surprise!
00:08Lou!
00:13All good, little brother!
00:15Thank you!
00:17Thank you, Daniel!
00:18Happy Birthday, Magalai!
00:20Where is she? Where is she?
00:22Svenja, she's in.
00:23You are not here yet.
00:24I want to meet you.
00:26She must be very special.
00:28That's her.
00:29I have a surprise for you.
00:31Svenja and I will marry you.
00:33I'm happy for you.
00:34Very good.
00:35I mean, if you come extra from America,
00:37just because I'm 40,
00:38I have to give you something.
00:40We're not here because you have a birthday.
00:42Right?
00:43We're going back to Germany.
00:45Thank you for good.
00:58This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:09To me, it is simple.
01:10We needed an angel.
01:11There's no way.
01:12To me, it is simple.
01:13We needed an angel.
01:14There's no way.
01:15To me, it is simple.
01:16We needed an angel.
01:17There's no need to let go.
01:18This isn't goodbye.
01:19Just until next time.
01:20Forever on our minds.
01:21And even though we cry.
01:22To me, it is simple.
01:23To me, it is simple.
01:24We needed an angel.
01:25There's no need to let go.
01:26This isn't goodbye.
01:27Just until next time.
01:28Forever on our minds.
01:29Even though we cry.
01:30It's a beautiful life.
01:31It's a beautiful life.
01:32It's a beautiful life.
01:34To me, it is simple.
01:35To me, it is simple.
01:36We needed an angel.
01:38There's no need to let go.
01:40This isn't goodbye.
01:41Just until next time.
01:44Forever on our minds.
01:46And even though we cry.
01:48It's a beautiful life.
01:51It's a beautiful life.
01:58It's a beautiful life.
02:07Miss you for always, feel you on Sundays.
02:12Yellow and purple rings round your eyes.
02:16It's too much to handle, but you make me able.
02:20Sometimes it's so cold, but it's a beautiful life.
02:28Oh, it's a beautiful life.
02:36Oh, it's a beautiful life.
02:44And I wonder if it hurts or not.
02:48Hurts or not.
02:52I wonder if it hurts or not.
02:58To me it is simple, we needed an angel.
03:02No need to let go, this isn't goodbye.
03:07Just until next time, forever on our minds.
03:11Even though we cry, it's a beautiful life.
03:15Oh, it's a beautiful life.
03:26Oh, it's a beautiful life.
03:32Hey, Jungs.
03:47Los, sucht euch eure Zimmer aus, damit wir gleich wissen, wohin mit welchen Sachen.
03:50Ich nehme das Größere.
03:52Die Zimmer sind fast gleich groß.
03:54Na gut, dann verzeile ich das Zimmer aus, und na dann.
03:58Da geht's lang.
04:03Und?
04:04Funktioniert er?
04:05Oh, ich liebe ihn.
04:07Danke, tolles Geschenk.
04:08Du bist selbstlos.
04:11Wo fangen wir an?
04:12Schlafzimmer.
04:13Jetzt?
04:15Na, das Bett muss noch zusammengebaut werden.
04:17Dafür hast du mir den Akkuschrauber doch geschenkt, oder?
04:20Ich bin...
04:21...kern wieder in Deutschland.
04:24Ich auch.
04:25Aber das Verhältnis zu meiner Mama könnte besser sein.
04:28Ihr lässt uns hier wohnen, das soll schon mal anfangen.
04:31Wir machen es anders.
04:32Wir schlafen in einen und spielen im anderen, okay?
04:35Ja, nein.
04:37Na, was denn nun?
04:38Okay, einverstanden.
04:40Aber will, ihr haltet euch gegenseitig die ganze Nacht wach.
04:42Ihr kleinen Frechen.
04:43Na dann.
04:44Na, warte.
04:48Ich krieg dich.
04:49Ich krieg dich.
04:49Ich krieg dich.
04:50Ich krieg dich.
04:51Ich krieg dich.
04:52Oh, hallo Mama.
04:54Oma.
04:55Omi.
04:56Victoria.
04:57Hallo Beatrice.
04:59Daniel.
05:00Hallo Kinder.
05:02Alles Gute zum Einzug.
05:05Cool, bis dato, Schokolade.
05:07Hey, hey, die ist nicht für euch.
05:08Stattlein.
05:09Danke, Mama.
05:11Sehr lieb von dir.
05:13Aber nenn mich bitte Lou.
05:14Die Schokolade war eigentlich für die Erwachsenen.
05:17Oh.
05:24Ein Glückwunsch zum Zuschlag für den neuen Tech-Campus.
05:28Vielen Dank.
05:30Wir freuen uns sehr.
05:31Wann viele namhafte Architekten am Start?
05:33Na ja, davon gehe ich aus.
05:35Aber der Beste hat das Rennen gemacht.
05:38Möchtest du Kaffee?
05:39Nein, nein.
05:40Auf gar keinen Fall.
05:42Ihr habt genug zu tun.
05:45Ja, schön, dass wir jetzt so nebeneinander auf deinem schönen Gut wohnen können.
05:51Danke, Mama.
05:51Keine Ursache.
05:53Stand die ganze Zeit leer.
05:54Uns einfach rauszuschmeißen, finde ich unmöglich.
06:03Ich dachte, sie spricht sowieso kein Wort mehr mit ihrer Tochter.
06:06Aber ist doch schön, dass sie sich jetzt versöhnt.
06:10Und deswegen wurden wir uns gekündigt wegen Eigenbedarf.
06:13Na ja.
06:14Aber hier ist es auch schön.
06:16Das will ich meinen.
06:17Ach, Frau Janssen.
06:20Ach, ich freue mich so, dass wir jetzt Ihre Nachbarinnen sind.
06:24Na, wir werden es sehen.
06:26Wow.
06:27Ja, und die Diele, die ist ja wirklich wunderschön geworden.
06:31Sieht super aus, diese hellen Farben.
06:33Und der Kronleuchter.
06:36Der ist wirklich ein Glanzstück.
06:38Er lag jetzt jahrelang im Keller rum.
06:41Und ich habe Frau Dr. Berger gebeten, ihn aufzuhängen.
06:44Er erinnert mich an selige Zeiten mit meiner Familie, meinem Sohn, meiner Schwiegertochter,
06:51Jule und Tanja, meinen Enkelkindern.
06:54Das war eine schöne Zeit.
06:56Hätte man mehr draus machen können, ne?
06:58Hallo.
06:59Hallo.
07:00Schön, dass Sie da sind.
07:02Ich hoffe, die neue Diele gefällt Ihnen.
07:04Leider haben wir jetzt hier unten keine Kaffeemaschine mehr.
07:07Ach, das ist ja gar kein Problem.
07:09Unsere Küche steht doch jedem offen.
07:11Und die Kaffeemaschine ist ab jetzt für alle da.
07:14Sehr gut.
07:15Ach, das ist ja toll.
07:16Dann haben wir dafür auch eine Lösung gefunden.
07:17Danke.
07:18Hallo, hallo, hallo.
07:19Kann ich Ihnen da irgendwas helfen?
07:20Oh, Kass.
07:21Danke.
07:22Hey.
07:23Oh, mein Gott.
07:24Wohnst du jetzt auch hier?
07:25Vorübergehend.
07:26Es tut mir leid, dass sie aus dem Gartenhaus raus musstet.
07:28Aber glücklicherweise war ja hier eine Wohnung frei.
07:31Also mich hat man nicht informiert.
07:34Bitte.
07:34Ich wusste auch erst nichts davon.
07:36Aber das ist doch eine super Lösung.
07:37Ja, zum Glück sind Svenja und Till zu Arthur gezogen und die sind wunderschöne Wohnung frei geworden.
07:41Naja, für die Dealer hätte man schon Profi zur Rate ziehen können dabei.
07:45Also mir gefällt es auch so, muss ich sagen.
07:48Ja, und deswegen sollten wir alle im Haus die Schuhe ausziehen.
07:52Was?
07:54Na, man trägt doch eh nur den Dreck rein.
07:58Also bitte, Sie können gerne barfuß durchs Haus latschen.
08:02Ich behalte meine Pumps an.
08:05Ausverkaufen.
08:09Großartig.
08:15Boah, ich vermisse dich, Svenja.
08:18Wahnsinnig.
08:22Ich weiß, dass wir bald heiraten werden.
08:25Ich bin ehrlich gesagt ziemlich nervös deswegen.
08:28Ja, der müsste jeden Moment hier sein, dann frage ich ihn.
08:33Ah, er kommt.
08:35Wir tippen ihn später nochmal, ja?
08:37Ja, mach ich.
08:39Ich liebe dich.
08:42Soll ich von Svenja grüßen?
08:44Danke.
08:45Ey, Girlfriend rockt Erfurt.
08:47Die Leute sind gestern ausgeflippt.
08:49Ich hab das auf Social Networks gesehen.
08:51Ja, ich weiß.
08:51Die scheinen echt jede Menge Spaß zu haben.
08:53Du wolltest mich sprechen?
08:57Ja, ähm...
08:59Was machst du eigentlich mit dem Unkraut?
09:01Das ist kein Unkraut, das ist super gesund.
09:04Sag schon, was gibt's?
09:06Du warst am Telefon schon so komisch.
09:08Lass uns spazieren gehen, ja?
09:10Nee, warte.
09:11Sag erst bitte, was los ist.
09:12Okay.
09:17Willst du mein Trauzeuge werden?
09:20Echt jetzt?
09:22Ey, ja, wenn du willst.
09:24Wie cool ist das denn?
09:25Ja, ich will!
09:26Manchmal fühlt es sich echt noch so an, als würde ich träumen.
09:49Es war doch klar, dass wir zusammenkommen.
09:51Die Sterne wollten, dass du...
09:53Ja.
09:56Die Sterne.
10:04Ich muss noch arbeiten.
10:06Professor Döring wartet auf weitere Ergebnisse.
10:08Gegen Professor Döring hab ich keine Chance.
10:15Findest du es blöd, dass ich jetzt noch arbeiten will?
10:18Nein.
10:20Sicher?
10:21Ja.
10:22Muss ich doch meinetwegen nicht verbiegen.
10:26Ich weiß, ich bin nicht der größte Romantiker.
10:29Aber dafür sehr sexy.
10:34Und lernfähig.
10:35Dank dir entdecke ich noch mein romantisches Potenzial.
10:39Also, gib mich nicht auf.
10:41Ich weiß, falscher Zeitpunkt, aber ich...
10:55Ich kann nicht aufhören, über Valerie nachzudenken.
10:58Sie hat sich in den Falschen verguckt.
11:02Und es tut mir leid.
11:03Nee.
11:05Ich liebe dich und nicht Valerie.
11:07Und denk dran.
11:11Die Sterne wollten das so.
11:12Hast du die Karte gelesen, wenn ihr im Präsentkorb?
11:22Ja.
11:23Viel Spaß mit Ihrer neuen Immobilie wünscht Ihnen Ihre MK.
11:27Persönlicher geht's nicht.
11:30Betäuscht?
11:31Vielleicht habe ich gehofft...
11:37Dass sie sich geändert hat.
11:39Warum sollte sie?
11:42Na ja, sie...
11:43Sie hat Hamburg aufgegeben.
11:45Sie ist hierhergezogen, wo ihre Mutter geboren wurde, zu Arte und seinen Kindern.
11:53Irgendwie...
11:53Habe ich das Gefühl, es ist noch so krampfig zwischen uns.
12:00Ich hoffe nur, du bereust nicht, dass wir unser Leben in Kalifornien aufgegeben haben.
12:04Ohne den Tech Campus wären wir nicht hier.
12:06Ich bin froh, dass du den Auftrag angenommen hast.
12:09Es wird Zeit, dass Mama und ich uns versöhnen.
12:12Ich mach's dir nicht gerade leicht.
12:15Trotzdem.
12:17Lüneburg wird jetzt unser neues Zuhause.
12:19Das mit Mama und mir, das wird schon.
12:21Gut, ich habe nämlich ein Büro angemietet.
12:27Richard und ich gründen hier tatsächlich eine Dependance.
12:28Ja, ist nur schade, dass Richard nicht auch herkommen will.
12:31Dein Bruder glaubt keine Sekunde daran, dass sich sein Verhältnis zu Viktoria kitten lässt.
12:35Der will es nicht.
12:36Dann solltest du es auch so akzeptieren.
12:40Jetzt mach ich erstmal einen Vorstoß bei meiner Mutter und dann sehen wir weiter.
12:45Und wir machen jetzt mal weiter, hm?
12:47Gibt noch viel zu tun.
12:51Ballery, wir können deine Hilfe wirklich gebrauchen.
13:00Ich hab mir den Umzug nicht ausgesucht.
13:01Ja, Mama und ich doch auch nicht.
13:03Ach, streitet euch doch nicht.
13:05Wenn du wenigstens auf die gesetzliche Kündigungsfrist bestanden hättest, Mama.
13:09Hier, die Teller hier.
13:11Stehen die eigentlich hier oben ganz gut?
13:13Ich weiß nicht, ein bisschen hoch oder? Da müssen wir ja andauernd ran.
13:17Ja, ist ja egal. Hauptsache das Zeug ist erstmal weg. Wir können ja immer noch umräumen.
13:23So, Arbeit soll ja bekanntlich sehr gut gegen Liebeskummer sein.
13:30Vielleicht solltest du dir eine Auszeit nehmen.
13:34Wie Julius?
13:36Im Kloster? Da sterbe ich ja vor Langeweile.
13:39Oder du nutzt die stille Einkehr und überlegst, welche Männer wirklich zu dir passen.
13:44So wie du meinst du?
13:46Wie hieß er nochmal?
13:47Tom?
13:47Ach, und ich glaube, dass Julius im Kloster leidet.
13:50Da hat er nämlich ganz viel Zeit darüber nachzudenken, warum Mo ihn verlassen hat.
13:53Wir fragen ihn, wenn er wieder da ist.
13:54Ja.
13:55Also Julius im Kloster, Svenja auf Tour mit ihrer Band, also beide Geschäftsführer im Urlaub.
14:00Aber Frau Kaiser war nicht begeistert.
14:02Ja, aber ist doch gut. Dann kriegen die Stellvertreter endlich mal eine Chance.
14:06Franka, pass doch auf in Mamas Tasche.
14:12Na, wenn das mal nicht die Handschrift meiner Chefin ist.
14:18Mama?
14:20Ist das der Preis, für den du auf die Kündigungsfrist verzichtet hast?
14:24Ja, Frau Kaiser wollte, dass ihre Tochter in der Nähe ist. Versteht ihr?
14:29Das Gutshaus ist zu klein.
14:33Und dann hast du dich bestechen lassen.
14:35Bestechen, das ist ja jetzt wirklich...
14:36Valerie, jetzt hör doch auf, die Wohnung ist doch toll.
14:39Und so hat Mama mal ein bisschen Geld, um sich was Tolles zu kaufen.
14:42Aber warum machst du denn nicht mehr verlangt?
14:48Ja, im Ernst?
14:49Und so, dann.
15:03Hey.
15:03Hey.
15:05Fass du mal mit an?
15:06Ja.
15:08Okay.
15:09Eins, zwei, drei, los.
15:15Schieben, schieben, schieben, schieben.
15:16Ja.
15:27Liegst du bequem?
15:29Top.
15:33Jetzt, wo das Bett steht, könnten wir doch eigentlich weiter an unserer Familienplanung arbeiten.
15:39Was meinst du?
15:41Ich bin normal.
15:42Vielleicht wird es ja diesmal ein Mädchen haben.
15:54Du, ich nehme, was kommt.
15:58Aber stimmt schon, ein drittes Herz für ein Mädchen?
16:00Wäre schon schön.
16:01Pelle hat gesagt, dass sie eine kleine Schwester wünscht.
16:05Wenn Pelle das sagt?
16:07Mhm.
16:08Aber in den letzten Monaten ist nichts passiert.
16:13Es war ziemlich viel los.
16:14Mhm.
16:15Die Ausschreibung, der Umzug.
16:17Das hat mich alles ziemlich auf Trab gehalten.
16:20Hat uns aber eher nicht davon abgehalten, miteinander zu schlafen.
16:24Dann müssen wir uns eben mehr Mühe geben.
16:26Mhm.
16:26Was hättest du von dem Check-up?
16:34Mhm.
16:35Nur so vorsichtshalber.
16:37Mhm.
16:37Finde ich gut.
16:39Lass uns Arzttermine machen.
16:41Mhm.
16:48Ist dir eigentlich aufgefallen, dass wir noch gar kein Bettzeug haben?
16:51Nein, ich hab nur Augen für dich.
16:56Ich hol aber trotzdem jetzt mal eben schnell Decken und Kissen aus dem Transporter.
17:01Soll ich warten oder soll ich weiter auspacken?
17:04Eine Entscheidung, die nur du treffen kannst.
17:08Gleich wieder da.
17:12Frank, haben wir in die Zimmer noch nicht verteilt.
17:14Ich nehm das nebenan.
17:16Sprein weiter.
17:16Ich hab's zuerst gesagt.
17:21Na und?
17:22Ich bin die Ältere.
17:23Ja und?
17:27Aua.
17:29Das hat voll wehgetan, Franka.
17:32Das war doch total harmlos.
17:34Nimm doch das blöde Zimmer.
17:36Andere ist eh viel größer.
17:38Eben.
17:39Hier passt in den Kleiderschrank doch gar nicht rein.
17:43Frieden, Frieden.
17:44Und außerdem wär gar keinen Platz für Olivias Bettchen.
17:47Was sag ich denn mit Olivias Bettchen?
17:50Die kommt uns doch bestimmt ab und zu besuchen.
17:52Das wär ja noch schöner.
18:02Ja?
18:03Äh.
18:04Nein, nein.
18:06Ich bin noch nicht dazu gekommen.
18:08Naja, wir sind hier mitten im Umzug.
18:10Ach ja, natürlich.
18:12Nee, alle freuen sich wie verrückt.
18:15Nee, ich rufg dann nochmal an.
18:17Tschüss.
18:18Ich bin noch nicht.
18:48You gotta hold on to your love
18:50Sometimes you gotta let it go, let it go
18:54Let the river run
18:56Just let it flow
18:58Mama?
19:00Let the river run
19:02Just let it flow, let it flow
19:08Hello, how are you doing?
19:10You have to tell me everything about your date
19:14How was it?
19:16Ah, hey, tut mir leid, Anruf von Professor Döring
19:26Ist alles okay?
19:28Ja
19:30Nein
19:32Valerie?
19:33Hat sie sich bei dir gemeldet?
19:35Ich hab sie in den letzten Wochen, wenn überhaupt, nur von Weitem gesehen
19:39Ja, mir geht sie auch aus dem Weg
19:41Wenn sie mich sieht, dreht sie ab
19:43Reden will sie nicht, Anrufe ignoriert sie
19:46Gib ihr einfach etwas Zeit
19:48Mann, das ist meine Schwester
19:50Ich würd ihr einfach gerne erklären, was passiert ist oder wie es passiert ist
19:54Wahrscheinlich denkt sie, das war alles Absicht, aber der Kurs war ja nicht mal geplant
19:58Puh, ja, also dieser Moment im Fahrstuhl
20:02Ich dachte ich träume und ich hab sowas noch nie gefühlt, aber dann wusste ich, dass ich nur dich will
20:12Dass ich nur dich will
20:20Ja
20:22Valerie, warte bitte
20:24Wieso, braucht ihr Publikum?
20:26Wir können doch nochmal darüber reden
20:28Worüber sollen wir denn reden?
20:30Es ist doch alles klar
20:31Meine Schwester hat sich hinter meinem Rücken den Mann gekrallt, für den ich mich interessiere
20:34Du bist so gemein Toni
20:36Echt
20:37Valerie, Moment, das ist doch
20:38Noah, hör auf, ich wills nicht hören
20:40Ich will euch am liebsten gar nicht mehr sehen
20:42Am besten nie wieder
20:48Aua
20:50So bringt es jetzt auch nichts mit ihr zu reden
20:52Und was, wenn sie nie wieder mit mir redet?
20:54Dann ist das so
20:56Aber an meine Liebe für dich ändert es nichts
21:00Hey
21:02Es ist unser Feier nach dem Tag
21:04Lass was trinken gehen
21:06Ich bin nicht mehr
21:08Ich bin nicht mehr
21:34I'm gonna say so
21:36Didn't I to moment
21:37Keeping me in the moment
21:40I hope you had a moment
21:42Why don't you say so
21:44Didn't even notice
21:46No punches thought to open
21:48You better keep me focused
21:50You want to say so
21:52It's been a long time since you
21:56Feeling like
21:58You ain't coming out yourself
22:00You ain't really picked yourself
22:02Tell me what is they do
22:04What's up?
22:06What's up?
22:07What's up?
22:08What's up?
22:20So, if we're ready to go to the tempo,
22:22then we're going to eat here tonight.
22:24Oh, thank you.
22:26Schatz.
22:29How are you both?
22:30Hey, Arthur, how beautiful.
22:32Tomt, die Crew im Kader ist mal ohne dich aus.
22:34Keine Sorge, die haben alles im Griff.
22:36Ich hab euch was mitgebracht.
22:38Ja, selbst gebacken.
22:40Echt? Wow, toll.
22:41Willst du was trinken? Wir haben die Gläser schon ausgepackt.
22:43Nee, danke. Ich will euch gar nicht lange aufhalten.
22:45Ich wollte nur mal gucken, ob ihr klarkommt.
22:47Ja, na klar. Uns gefällt's hier, ne?
22:49Voll. Schön.
22:50Wenn's da nicht stört, drüben warten doch jede Menge Kartons darauf, ausgepackt zu werden.
22:53Amüsier dich.
22:55Wirklich nichts trinken.
22:56Nee, danke.
22:57Hast du gesehen, dass das Einfahrtschlor kaputt ist?
22:59Äh, ja, kümmere ich mich drum, sobald irgendwie Zeit ist.
23:02Ja.
23:03Wieso, du kannst auch Vittoria in den Schlosser kommen lassen?
23:06Naja, den, also besser, die hat sie ja jetzt im Haus.
23:09Die früher.
23:11Wenn du wüsstest, wie oft ich unser Garagentor in Monterey repariert hab.
23:14Ah, dann mach deine Ausbildung zur Metallbauerin wenigstens nicht umsonst.
23:18Ach, sag Schlosserin. Das hört sich einfach besser an.
23:20Oh, hat die Emka schon zum Einzug gratuliert?
23:23Ja, Mama hat den Korb persönlich vorbeigebracht.
23:27Warst du das schon wieder so gut zwischen euch?
23:29Hm, leider nicht. Sie ist und bleibt mir gegenüber einfach weiterhin reserviert.
23:33Naja, sie hat ja halt nie verziehen, dass du ihr die Emka quasi vor den Füßen geworfen hast.
23:38Äh, die Geschichte war ein bisschen anders, das weißt du. Und ich hatte auch keinen Burnout.
23:44Ah, stimmt. Das war eher Victorias Version. Aber damit konnte sie dein Ausscheiden aus der Emka überall plausibel erklären.
23:53Ah, aber du weißt, dass es nicht so war, oder?
23:57Du, ich war damals in Berlin und ich war froh, nicht zwischen die Fronten zu geraten.
24:01War nicht schön.
24:04Hm, das glaub ich. Danach durfte Richard sich in der Emka versuchen und ist grandios gescheitert.
24:10Auch von dieser Geschichte gibt's ne andere Version, das weißt du.
24:14Ja, wie auch immer. Am Ende seid ihr alle nach Kalifornien abgehauen.
24:19Ich war damals richtig, richtig sauer auf unsere Mutter.
24:22Aber jetzt bist du wieder hier. Wie geht's jetzt weiter?
24:27Ich will mich mit Victoria versöhnen und vielleicht zieht der Rest der Familie ja dann nach.
24:33Vergiss es. Solange Victoria gegen Svenja schießt, bin ich raus aus der Nummer.
24:38Wie wär's, wenn wir heute Abend hier alle zusammen Pizza essen, hm?
24:45Wer is alle?
24:46Das trage ich gleich mal in den Familienkalender.
24:47Also auch Victoria?
24:49Ja.
24:51Gut. Svenja ist ja sowieso noch auf Tour mit ihrer Band.
24:55Vielleicht ist Till dabei. Aber beschwer dich nicht, wenn's in die Hose geht.
24:59Was soll denn da in die Hose gehen? Das ist ein Pizza essen.
25:02Gut. Ich mach dann mal wieder los.
25:05Mhm. Sag den anderen Bescheid, ja?
25:07Ja, mach ich. Ciao, ciao.
25:09So, das ist jetzt nur vorübergehend. Aber ich muss sagen, macht's echt wirklich viel Spaß.
25:22Sieht man. Du siehst echt erholt aus.
25:26Ja, läuft wieder.
25:27Und was mit deinen Schulden?
25:29Ich hab die Wäscherei im Industriegebiet verkauft.
25:31Konnte so die Anwaltskosten und die restlichen Schulden bezahlen.
25:34Das geht ja fast nach Happy End.
25:36Ja, das hätte ich euch auch gerne früher erzählt, aber man bekommt euch mal ja kaum noch zu Gesicht.
25:40Ich hab's richtig erwischt, oder?
25:44Tja, kann man auch so sagen.
25:46Aber wir machen bald wieder ein WG-Abend.
25:49Und wie ist mit dir und Bella?
25:52Ist Vergangenheit. Ich bin bereit für was Neues.
25:55Und der Hund?
25:56Bleibt bei uns. Bella hat mir Hermine vorbeigebracht, bevor sie in die Schweiz ist.
26:00Ich hab jetzt das alleinige Sorgerecht.
26:03Das ist aber gar kein Problem, weil ich hier einen Kaffee liebe, a la Hermine.
26:06Es ist gerade eine Kollegin mit der Gasse.
26:08Tschüss.
26:10Hey. Papa. Papa. Hey.
26:14Deinem Knie scheint's aber wieder besser zu gehen.
26:16Wird jeden Tag besser. Nachfahren ist gut.
26:20Aber treib's aber nicht.
26:22Ich mach nur, was mein Arzt mir nach der Knie op geraten hat.
26:25Darf ich?
26:26Was soll das denn heißen?
26:27Was ist denn los?
26:29Die Personalabteilung will, dass ich meinen Urlaub vom letzten Jahr jetzt am Stück nehme.
26:33Äh, es gibt Leute, die können sich darüber freuen.
26:39Ich hab auch einen Resturlaub.
26:41Ja, ich könnte die Zeit nutzen und mich weiter in die Forschung von Professor Döring einlesen.
26:47Oder auch nicht.
26:51Wie meinst du das mit Resturlaub?
26:54Naja, das ist doch die perfekte Gelegenheit für unseren ersten gemeinsamen Urlaub.
26:59Klingt gut.
27:00Und, was machst du damit?
27:09Gute Frage.
27:11Kein Architekt macht mehr Entwürfe auf Papier.
27:14Also, wirfst du sie weg?
27:17Ich weiß nicht, häng dran.
27:19Da sind noch alte Entwürfe dabei, die ich mal für die MK gemacht hab.
27:21Du hast für Oma gearbeitet?
27:23Mhm.
27:25Warst aber noch sehr klein.
27:27Mhm.
27:30Was ist ein Tech Campus?
27:33Das ist ein Ort, wo verschiedene Teams Vision entwickeln, die im besten Fall unser Leben besser oder einfacher machen.
27:43Mhm.
27:48Richard, endlich! Ich hab auf deinen Anruf gewartet. Wir haben einiges zu besprechen.
27:51Mach laut! Hallo, Onkel Richard!
27:53Ich sprech mit Onkel Richard.
27:55Nein, das war Pelle.
27:57Ja, gleich.
27:59Erstmal das Geschäftliche. Ich brauche dich morgen hier.
28:02Onkel Richard kommt hierher?
28:04Was heißt, du weißt nicht, ob du es schaffst? Wo bist du denn?
28:07In Frankfurt?
28:08Er soll sich beeilen!
28:10Morgen sind Bewerbungsgespräche und übermorgen kommen die Bauunternehmer.
28:13Da geht es um die Finanzen. Da hätte ich dich gerne hier. Live und vor Ort.
28:17Also kommt er hierher?
28:19Ja, das EU-Geschäft ist wichtig. Schon klar. Aber jetzt geht's erstmal um den Campus.
28:25Was für ein Pizza-Essen?
28:28Nein, ich hab noch nicht in den Filmkalender geguckt.
28:30Esst ihr Pizza? Super! Charlie!
28:33Ich hab keine Ahnung, ob Victoria dabei ist.
28:35Wie dem auch sei, morgen will ich dich hier in Lüneburg sehen.
28:39Ja, ich freue mich auch auf dich. Und noch viel Erfolg in Frankfurt!
28:43Was machst du?
28:45Ich beschneide den Bonsai.
28:47Warum machst du das hier? Du hast eine Gärtnerei.
28:49Das ist nicht irgendein Bonsai.
28:50Es ist Toms Bonsai. Sein Augenstern sozusagen.
28:51Tom? Dein Japantom?
28:53Genau. Japantom. Nicht mein.
28:54Nicht mehr.
28:55Warum beschneidest du sein Bäumchen?
28:56Warum beschneidest du sein Bäumchen?
28:57Warum beschneidest du sein Bäumchen?
28:58Was machst du?
29:00Ich beschneide den Bonsai.
29:03Warum machst du das hier? Du hast eine Gärtnerei.
29:06Das ist nicht irgendein Bonsai. Es ist Toms Bonsai. Sein Augenstern sozusagen.
29:13Tom? Dein Japantom?
29:15Genau. Japantom. Nicht mein.
29:18Nicht mein. Nicht mehr.
29:22Warum beschneidest du sein Bäumchen?
29:25Um ihn zu ärgern?
29:27Dann lass es doch einfach eingehen.
29:29Spinnst du? Der ist kostbar.
29:34Hm. Warum bist du eigentlich weg von ihm? Hast du mir irgendwie nie so richtig erzählt.
29:39Er hat mich betrogen. In unserem gemeinsamen Bett.
29:43Im Ernst?
29:45Autsch.
29:48Daraufhin habe ich seinen ganzen Krempel aus dem Fenster geschmissen, mir sein Lieblings-Bonsai geschnappt.
29:52Und bin abgehauen.
29:54Gut gemacht.
29:57Mich vermisst er natürlich kein Stück. Aber sein Lieblings-Bonsai.
30:01Andauernd schreibt er mir und fragt, wie es seinem geliebten Bäumchen geht.
30:07Schade, dass Noah nichts hat, was ich ihn wegnehmen kann.
30:10Dann bleibt nur der Blick nach vorne.
30:12Wenn ich nach vorne blicke, dann sehe ich ihn mit Toni knutschen.
30:14Simon.
30:18Simon, was soll der denn?
30:20Ja, geh ran.
30:22Nachher ist was mit Olivia.
30:24Ja, da ruft er aber nicht mich an.
30:26Wir haben kaum Kontakt.
30:29Olivia ist bei Simon.
30:31Es war anfangs hart, aber ich möchte nicht immer wieder daran erinnert werden.
30:34Willst du auch mal?
30:35Darf ich?
30:36Mhm.
30:37Okay, Tom.
30:38Dir geht's jetzt an den Bonsai.
30:39Darf ich?
30:40Mhm.
30:43Okay, Tom.
30:45Dir geht's jetzt an den Bonsai.
30:48Und da, wo bist du?
30:52Und da, wo bist du?
30:53Gerade in Hamburg gelandet.
30:54Oh, im Zuhause.
30:55Naja, selbstverständlich.
30:56Ich erwarte dich.
30:57Hallo, Bella.
30:58Hey, beinahe hättest du.
30:59Gunther hat einen Flughafen getroffen.
31:00Er ist gerade gelandet.
31:01Echt?
31:02Das ist ja witzig.
31:03Hallo.
31:04Na?
31:05Oh.
31:06Oh.
31:07Oh.
31:08Schön, dass du wieder da bist.
31:09Erzähl.
31:10Wie war's in Zürich?
31:11Oh, es war fantastisch.
31:12Und sehr intensiv.
31:13Ich hab so viel gemacht von Projekt- und Finanzmanagement bis hin zu neuen Verkaufs- und Marketingstrategien.
31:15Oh, es war fantastisch.
31:16Und sehr intensiv.
31:17Ich hab so viel gemacht von Projekt- und Finanzmanagement bis hin zu neuen Verkaufs- und Marketingstrategien.
31:21Oh.
31:22Oh.
31:23Oh.
31:24Oh.
31:25Oh.
31:26Oh.
31:27Oh.
31:28Oh.
31:29Oh.
31:30Oh.
31:31Oh.
31:32Oh.
31:33Oh.
31:34Oh.
31:35Oh.
31:36Oh.
31:37Oh.
31:38Und ich war jedes Wochenende unterwegs.
31:40Die Quartiere an der Limmat, die sind so interessant.
31:43Mmh.
31:44Davon habe ich gehört, ja.
31:45Die Wohnanlagen sind energetisch autark.
31:47Alles wird wiederverwendet und zurück in den Kreislauf gespeist.
31:50Das ist wirklich Wahnsinn.
31:51Ich habe Fotos, äh…
31:52Nicht jetzt, Bella, aber du scheinst ja bestens vorbereitet auf unser Hafenprojekt zu
31:57sein.
31:58Ja.
31:59Wir gehen nämlich in die nächste Phase.
32:00Sehr gut.
32:01Ich glaube vorher würde ich noch gerne duschn und dann…
32:03Wie geht's denn Tante Lu und Daniel den Kindern, ich hätte sie echt gern noch
32:06gesehen, bevor ich weg bin?
32:06I've seen Beatrice not so often.
32:08But she's already been here.
32:10I had quite a lot to do, we know?
32:14Yeah.
32:15My two staffs are doing just a bit of time from the hotel.
32:20Oh, Beatrice, as if she had us heard.
32:24Hi, Mama.
32:25We have a little pizza to eat.
32:28And you're invited.
32:30Bella, of course, because we're not going to go to a trip.
32:32Daniel and I are enjoying our trip.
32:34The staffs are not accepted.
32:36Until later.
32:38Beatrice, fordernd, as always.
32:40Why? I thought she was nice.
32:42I'd like to come with me.
32:44I mean, I'd like to finally meet my Tante.
32:46It's crazy that she's even here.
32:48Beatrice has always the overview.
32:52She's a person who's a person, we know?
32:56She has so much potential.
33:00It's not a person, it's not a person.
33:02It's a person who has known to you.
33:04It's not a person.
33:06It's not a person.
33:08It's not a person.
33:10Why are you saying the person to her?
33:14My daughter is Beatrice.
33:16She's a person.
33:18I want to ask myself why she will be called anders.
33:28So.
33:30I'll just put them here.
33:32Here.
33:33Here.
33:34Yeah?
33:35Sonst.
33:36Man can't move here.
33:38Here.
33:39Here.
33:40Here.
33:41Here.
33:42Here.
33:43Here.
33:44Here.
33:45Here.
33:46Oder?
33:47Ja, aber natürlich.
33:48Die Dele ist doch für alle Bewohner da.
33:52Selbstverständlich.
33:53Ja, Mm-hmm.
33:55Ja, das mit dem Schuhausziehen, das war ja auch nur ein Vorschlag.
34:00Ja.
34:01Keine gute Idee.
34:02Ja, ja.
34:03Und meine Kinder sind sowieso die Ersten, die sich daran nicht halten werden.
34:07Da, da bin ich beruhigt.
34:09Ja, und wenn sie's hundertmal sagt, Valérie und Julius würden niemals mit Socken das Haus laufen...
34:14Yeah, also, then I'm just going to go over and have just nothing to say.
34:21Yeah, and if you want to, then I can also help you with the Einkäufe.
34:26Or I ask my daughter.
34:28But why?
34:30In your high age, that's all right.
34:34My dear, I'm very good, right, trotz my high age.
34:40Yeah, that's...
34:42Oh, yeah.
34:44Oh, Frau Dr. Berger, ja, das ist nett, dass Sie gleich zurückrufen.
34:51Ja, es geht um das Dachgeschoß.
34:54Das steht doch noch leer, oder?
34:57Ja, gibt's das schon interessant?
35:01Aha.
35:03Ja, aber Strände sehen doch alle gleich aus.
35:06Nein, es gibt so viele verschiedene Strände.
35:08Kiesstrände, Sandstrände.
35:10Ja, aber weißt du nicht mehr?
35:12Pasta, Pizza, das Meer und die Berge.
35:14Und die Berge sind immer eine Herausforderung.
35:16Ich hab wirklich genug Herausforderungen im Job.
35:18Im Urlaub will ich einfach mal chillen.
35:20Ja, und ich möchte was Spektakuläres erleben.
35:23Also bitte keinen Strandurlaub.
35:24So kommt ihr nicht weiter.
35:25Wurde ihr fahrt getrennt?
35:27Oder ihr fragt einfach die Sterne.
35:28Wir schreiben jetzt alle ein Reiseziel auf einen Zettel.
35:31Hast du mal einen Block, Elias?
35:32So.
35:32Ich werf die Zettel in die Luft und ihr fangt gemeinsam einen auf.
35:36Wie soll das funktionieren?
35:39Sterne helfen uns schon.
35:45So.
35:49Okay.
35:50Bereit?
35:51Ja.
35:51Und los.
35:58Nordkapp mit dem Fahrrad.
35:59Das hab ich aufgeschrieben.
36:01Ich hab vor kurzem eine Doku drüber gesehen und es müsste echt toll sein da oben.
36:04Aber ist es nicht ein bisschen kalt, so weit im Norden?
36:06Ja, aber ihr habt da Berge und Strände.
36:09Herausforderung und Schillen.
36:10Beides geht.
36:11Allein der Ausblick da.
36:12Ich mein, die Polarlichter.
36:13Stinkt, da hab ich auch mal was drüber gesehen.
36:15Es müsste richtig schön sein.
36:16Die Sternefragen ist immer eine gute Idee.
36:21Was ist denn, als wenn Toni dabei ist?
36:25Hattest du einen guten Flug?
36:27Einen langen.
36:30Aber ich glaube, die anstehende Hochzeit deines Sohnes Arthur mit Frau Jablonski ist doch Anlass genug, wieder nach Lüneburg zu kommen.
36:36Dafür hast du die Stropatzen eines so langen Fluges auf dich genommen.
36:40Naja, es steht auch noch die Jahresversammlung des Jägervereins an.
36:44Und David und Franziska werden dich auf dem DAS ja auch noch besuchen.
36:48Und du willst wirklich im Hotel wohnen?
36:51Also so wie du es sagst, könnte man meinen, dass drei Könige deinen Stern verloren.
36:56Nein, natürlich nicht. Aber beide Geschäftsführer sind im Urlaub.
37:01Ja, wie ich dich kenne, hast du qualifiziertes Personal gefunden.
37:05Naja, selbstverständlich.
37:07Aber ich ärgere mich trotzdem. Herr Böttcher ist im Kloster und Frau Jablonski...
37:12Svenja tourt mit ihrer Punkband durch Deutschland.
37:18Ah, ich finde auch so Führungspersonal.
37:20Und es verdient einfach mal über den Tellerrand hinaus zu schauen.
37:24Eine Fortbildung in Hamburg hätt's auch getan.
37:29Es ist schön, dass du da bist.
37:32Wie geht's dir mit deiner Tochter? Alles gut?
37:34Und sie ist genau heute ins Gartenhaus eingezogen.
37:39Sonst hatten wir nicht viel Kontakt.
37:42Weil sie nicht wollte?
37:44Weil ich nicht wollte.
37:46Beatrice hat jahrelang nicht mit mir gesprochen.
37:49Ich weiß wirklich nicht, was sie jetzt von mir will.
37:53Sich versöhnen?
37:54Sie hätte sich nie mit mir überwerfen müssen.
37:59Aber sie musste ja unbedingt nach Amerika.
38:01Mit dem besten Architekten, den die Emka jemals hatte.
38:04Naja, wer ist der Mann?
38:06Und soweit ich mich erinnere, ist doch Richard, dein Sohn, auch mit, oder?
38:10Ja.
38:11Alle drei sind abgehauen.
38:13Und jetzt zitiert sie mich zum Pizzaessen an den Familientisch.
38:18Das ist typisch, Beatrice.
38:19Für mich klingt das nach Viktoria.
38:23Vielleicht ist sie dir ja ähnlicher, als du wahrhaben willst.
38:27Also, ich weiß nicht, was zwischen euch vorgefallen ist.
38:30Aber ich glaube, es besteht immer noch die Chance, in Zukunft alles wieder gut zu machen.
38:45Zumindest ist alles verstaut.
38:47Ja, aber meinst du auch, dass wir alles wiederfinden?
38:52Sag mal, hast du Valerie gefragt, ob sie mit uns Tee trinken will?
38:55Ja, sie will draußen bleiben.
38:59Ihr geht's einfach echt nicht gut.
39:04Ja, wenn ich nur wüsste, wie ich ihr helfen kann, dass sie Noah liebt, das habe ich ja gar nicht gewusst.
39:10Das ist so eine Affäre.
39:11Ja, war's ja am Anfang auch.
39:14Und dann, ja, Mama, dann hat es sich eben bei Valerie verändert.
39:20Ist schon schlimm genug, dass Noah sie nicht liebt.
39:23Aber wenn man sich jetzt noch vorstellt, dass er jetzt mit ihrer Schwester, das ist echt...
39:30Wenn ich nur wüsste, wie ich sie aufmuntern kann, aber...
39:34Das kann nur einer.
39:35Ach, was ist er?
39:41Was?
39:42Darf er denn telefonieren?
39:43Ja, weiß ich gar nicht.
39:44Vielleicht ist er gar nicht mehr im Kloster.
39:48Julius!
39:48Ja, gerade eben haben wir von dir gesprochen.
39:51Ja, äh...
39:53Warte doch mal.
39:54Ja, wir wussten gar nicht.
39:56Wir dachten, du bist vielleicht aus dem Kloster abgehauen.
39:59Ja, warte doch mal.
40:01Ach so, zu festen Zeiten darf er telefonieren.
40:04Äh, holst du mal Valerie?
40:05Ja.
40:06Ja, nee, nicht gut.
40:08Ja, wegen Noah, du weißt.
40:09Ach, da ist sie ja schon.
40:11Ja, ich übergebe mal.
40:13Ist das schön, dass du anrufst.
40:16Ach, schrecklich, ich kann Toni umbringen.
40:19Ja, wann kommst du denn wieder?
40:21Ich vermisse dich so sehr.
40:22Woher hat sie das denn gewusst?
40:28Keine Ahnung.
40:29Sie hat's halt gespürt.
40:31Zwillinge eben.
40:36Pelle, Charlie!
40:38Könnt ihr mir vielleicht mal was abnehmen?
40:41Beatriz?
40:42Bella!
40:43Ja, hey, ich...
40:44Ich nehm dir gern was ab.
40:45Ach, danke.
40:47Wie cool.
40:47Dass wir uns endlich kennenlernen.
40:49Also so richtig.
40:50Hey.
40:51Und nenn mich bitte du.
40:52Ja.
40:53Okay.
40:53Ja, ich freu mich auch total, Lu.
40:56Wie war denn der Umzug?
40:57Ja, wir sind noch mittendrin.
40:59War's gut in der Schweiz?
41:01Ja, es war intensiv, aber war toll.
41:03Jetzt hast du hoffentlich ja mal ein paar Tage frei.
41:05Na, davon weiß ich nichts, aber ist okay.
41:07Ich arbeite wirklich gern für die MK.
41:10Aber ich versteh natürlich auch, wenn's einmal zu viel wird.
41:14Hast du dich erholen können von deinem Burnout?
41:17Hat sie dir auch dieses Märchen erzählt?
41:20Ich hatte nie einen Burnout.
41:21Ich wollte mich einfach nicht nur für die Firma aufreiben und ein bisschen Zeit mit meiner Familie verbringen.
41:27Aber das hat Mama nie verstanden.
41:29Ich befürchte auch, sie wird heute kneifen.
41:31Oh, hi Mama.
41:32Hey.
41:32Ja, schön, dass du da bist.
41:35Ich dachte nur, du kommst nicht.
41:38Ich hab mich noch mit meinem Cousin unterhalten.
41:41Der ist gerade aus Costa Rica gekommen.
41:43Ah, mit Gunther.
41:45Warum hast du ihn nicht mitgebracht?
41:46Weil er ins Hotel zurück möchte.
41:50Der wartet drinnen auf sein Taxi.
41:51Ja, aber wenn er schon mal da ist.
41:54Kannst du ihn bitte holen, Bella?
41:55Die Pizza reicht doch auf jeden Fall für uns alle.
41:57Ja, klar.
42:00Danke.
42:02Da bleibt doch sicher was über.
42:03Ist doch viel zu viel.
42:04Na ja, wir sind schon vier.
42:06Und dann du und Bella und Till und Arthur.
42:10Arthur?
42:11Ja.
42:12Und wenn jeder Gunther ein Stück abgibt, dann werden trotzdem alle satt.
42:15Hm?
42:37Ist doch fertig, wie der Cee dran ist.
42:38Du, wenn du es nicht findest, dann essen wir die Pizza eben mit der Hand.
42:41Am Tisch ist sowieso nicht genug Platz für alle.
42:44Vielen Dank für die spontane Einladung.
42:46Ich freue mich sehr endlich, alle kennenzulernen.
42:49Ah, ich freue mich auch sehr.
42:51Kommen die Kinder denn zum Essen mich in die Küche?
42:54Die dürfen zur Feier des Tages heute in ihrem neuen Zimmer essen.
42:57Und dabei Computerspiele spielen.
42:59Außer aufs Weißen.
43:00Svenja trommelt heute in Leipzig.
43:02Ja, ich weiß, sie tippt sich normal richtig aus.
43:04Also, ich find's super.
43:05Ich auch.
43:06Apropos, ich bin halt morgen für ein paar Tage in Berlin.
43:09Und des Scalas?
43:10Ich hab die perfekte Stellvertreterin.
43:13Reicht es nicht, wenn deine Verlobte das Hotel im Stich lässt?
43:17Es ist alles unter Kontrolle, Viktoria.
43:20Ich teste nur ein paar Weinhändler für Scalas.
43:22Ich werd die Ausstellung von einem Freund besuchen.
43:25Aber vor allem treff ich Svenja.
43:26Sie tritt mit ihrer Band in Berlin auf.
43:27Da will ich unbedingt dabei sein.
43:29Vergiss die Ohren, stirbst du nicht.
43:30Das wird nämlich richtig, richtig laut.
43:31Wie du diese Frau heiraten kannst.
43:36Wenn du nur gekommen bist, um hier gegen Svenja Stimmung zu machen, dann geh ich.
43:39Du musst es ja nicht erst so anfahren.
43:41Niemand geht hier.
43:43Ja?
43:43Daniel und ich sind richtig, richtig froh, dass ihr endlich alle da seid.
43:46Und jetzt gibt's erstmal ne schöne Pizza.
43:47Das wird uns alle beruhigen.
43:49Nehmt euch einfach.
43:50Ich hole noch ein Messer.
43:51Ein Anruf von Julius und schon sieht deine Welt wieder anders aus.
43:55Aber es hat so gut getan, mit ihm zu sprechen.
43:57Ich wünschte, der wäre wieder hier.
43:59Die zwei Wochen hältst du auch noch aus.
44:02Ach, Mama, kannst du mal kommen?
44:03Ich wollte euch noch was sagen.
44:05Und zwar wollte ich sagen, komm, setz dich mal, Mama.
44:07Letz ihn hin.
44:08Also, ich wollte euch sagen, was tut mir leid, dass ich die letzten Tage nicht so nett zu euch war.
44:13Und es ist nicht so, dass ich keine Lust habe, mit euch hier zu wohnen.
44:17Sondern, also, ich freue mich sogar richtig drauf.
44:20Und das meine ich ernst.
44:21Ach, bist du krank?
44:23Das ist aber schön, Kind.
44:25Und ich hoffe, dass du ganz bald über Noah hinweg bist.
44:28Ja, ich habe irgendwie das Gefühl, dass gerade ein neues Leben für mich anfängt.
44:32Ohne Noah, ohne Simon, ohne Olivia.
44:37Der Campus kann eine echte Bereicherung für die Stadt fehlen.
44:41Danke.
44:41Gerne.
44:42Ich kann euch auch vielleicht unter die Arme greifen.
44:46Ich habe ja durch die Firma nicht wenige Kontakte.
44:48Und wir sind ja beinahe in der gleichen Branche.
44:52Das ist lieb, Victoria, aber ich glaube, das wäre keine gute Idee.
44:55Mein Partner ist Richard.
44:57Die beiden fragen, ob es noch Nachschlag gibt.
44:59Ach, Pizza nicht mehr.
45:00Aber es gibt noch Nachtisch.
45:02Also, Entschuldigung, aber wenn Sie Nachtisch haben wollen,
45:04dann sollen Sie sich gefälligst an den Tisch setzen.
45:07So wie sich das gehört.
45:08Daniel und ich haben Ihnen ja erlaubt, drüben zu essen.
45:10Sie tun ja nichts, was Sie nicht treffen.
45:12Das nennst du Erziehung.
45:15Und dafür hast du unsere Firma hingeschmissen.
45:18Und alle deine Zeit geopfert.
45:21Dafür, dass das dabei herauskommt?
45:24Dass was dabei herauskommt?
45:27Unsere Kinder sind die besten Kinder der Welt, hm?
45:30Und ich habe keine Zeit für sie geopfert.
45:32Ich habe sie gern mit ihnen verbracht.
45:33Was hätte aus dir werden können?
45:35Aber du musstest ja dein Talent vergeuden.
45:39Deine Zukunft in den Wind schießen.
45:42Ich wollte aber das nicht, was du meine Zukunft nennst.
45:46Nie.
45:47Ich bin einfach anders als du.
45:50Wann begreifst du das endlich?
45:55Es war ein Fehler, hierher zu kommen.
46:03Dann gehe ich mal mein Zimmer einräumen, ne?
46:13Ja.
46:17Hi, Valerie.
46:19Was machst du denn hier?
46:21Ich ziehe mit Olivia ins Dachgeschoss.
46:24Wusstest du das nicht?
46:33Ich will nicht, dass der Abend zuendet.
46:59Warum sollte ich denn dann kommen?
47:03Ich bin hier, also auch, damit wir uns wieder annähern.
47:16Nicht, weil du mir vorwerfen möchtest, dass ich eine schlechte Mutter bin.
47:21Ich, ich werfe dir nichts vor.
47:26Du bist so, wie du bist.
47:28Und vieles bewundere ich.
47:29Aber ich bin eben auch so, wie ich bin.
47:33Und ich wäre so froh, wenn du es endlich akzeptieren könntest.
47:45Ich wünsche mir nichts mehr, als dass wir beide uns wieder vertragen.
47:51Ich weiß, dass du das auch willst.
47:56Warum lässt du uns denn sonst bei dir wohnen?
48:00Oder sollen wir wie Fremde nebeneinander herleben?
48:07Ist es dir so unmöglich, einen Schritt auf mich zuzumachen?
48:10Bitte, Mama.
48:19Lass uns nochmal von vorne anfangen.
48:28Kann ich vielleicht bei dir pennen?
48:29Eine Nacht.
48:32Eine Nacht kannst du bleiben.
48:33Mama, ich habe Olivia nicht abgegeben, weil sie mich kurz genervt hat,
48:37sondern weil ich verstanden habe, dass es das Beste für sie ist.
48:40Aber was ist denn so schlimm daran, sie mal zu sehen?
48:44Weil die Entscheidung, sie bei Simon zu lassen, nicht so leicht war, wie du jetzt vielleicht denkst.
48:47Guten Morgen, Richard.
48:49Bist du mir hier rangekommen?
48:50Weil du dich bemerkt hast, das Hotel gehört deiner Mutter, dein kleiner Bruder Koch,
48:53dir und seine zukünftige bezaubernde Ehefrausgeschäftsführerin.
48:56Was ist zwischen uns schiefgelaufen?
48:58Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
48:59Du bist ja schließlich abgehauen.
49:01Du bist noch genauso selbstgerecht wie früher.
49:04Wieso weiß ich nicht, dass du in der Stadt bist?
49:09Warum bist du hier?