Skip to playerSkip to main content
Rote Rosen
  • 2 days ago
Transcript
00:00What is with my sleep?
00:02Can you imagine you're going to take part in a study?
00:05I'm going to take care of my eyes and sleep.
00:08No problem, I'm here with you.
00:10I'm holding you the whole night back.
00:12That's not a problem, right?
00:14No.
00:15We wanted to do something.
00:17Irgendwas?
00:19Hmm.
00:22John Bredehoff is a good guy.
00:24He helped me often, when I had problems with the Amis.
00:26What did he say to your case?
00:28He said, the insurance is required to pay.
00:31Oh, to the clerk.
00:32I want to hold the hand of your daughter.
00:35That's not a question.
00:37I love you so much,
00:38that I don't want to give you a song for me.
00:41So it's us.
00:43Our story ends here.
00:58This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:09This is the world where we're coming from.
01:10No matter what the world is getting back,
01:11I'm holding you back.
01:12It's gonna happen.
01:13I'll be back to you again at your door.
01:14To be honest,
01:16You can find the same thing.
01:17It's a way to get me back.
01:18To be honest,
01:19Maybe you're a good guy.
01:20Yeah.
01:21It's gonna be honest.
01:22You're a good guy.
01:23That's not a good guy.
01:24You're a good guy.
01:25And a good guy.
01:26You're a bad guy.
01:28Maybe we're a good guy.
01:29And we're a good guy.
01:30We have enough nice memories.
01:34I don't need any new ones,
01:37I think it's better,
01:42if we'll see you not to see you.
01:48What's with the Geburtstag from your Kaiser?
01:54I don't know.
01:58I don't know.
02:02I don't know anymore.
02:24I don't know.
02:34I don't know.
02:36I don't know.
02:38I don't know.
02:40That's a bit of a joke.
02:42I was a little bit of a bit.
02:44But...
02:45Your first marriage?
02:47Yes.
02:48Also, no.
02:49It's almost Svenja's idea.
02:50Also, to marry.
02:52But I want that.
02:54Also, it's just important to you,
02:57you understand.
02:59Yes.
03:00So a great woman like Svenja
03:02doesn't every day go over the way.
03:05Me neither.
03:07In my whole life not.
03:09And for me,
03:10it's the first time,
03:11that someone
03:12on my hand
03:13one of my children's hands.
03:16Alte Schule,
03:18that's me.
03:19So I would like to my daughter
03:21to me.
03:22And...
03:23What's that now?
03:24Under one condition.
03:26You reparate for me
03:29the damn spiel to end.
03:31My knees are not with me.
03:34I...
03:40I've never done so much.
03:43But you've also done so much for me.
03:46And that's good.
03:47So, go ahead.
03:48I'll help you.
04:07What's that?
04:08What's that?
04:10You have a camera
04:12by us and filmed me?
04:14It's not me.
04:16It's not me.
04:17I thought you were looking at me
04:20that you had something with Tony
04:21and it didn't have me
04:23to be in the room.
04:24And then I was...
04:25I was totally shocked.
04:27That's not the last one.
04:34Also, wann kommt Ruben morgen an?
04:39Bella.
04:40Hi.
04:41Um...
04:427.20.
04:43Ah, okay.
04:44Oh, da musst du aber früh aufstehen.
04:46Ich kann dich ja wecken.
04:47Dann bist du noch vor dem Brunch mit dem Vortrag fertig.
04:49Das ist super lieb.
04:51Aber ist nicht nötig, weil ich mach mein Referat heute noch fertig.
04:54Ah, sicher.
04:55Du bist sonst auf dem letzten Brücker dran.
04:57Hallo, können wir uns mal ganz kurz konzentrieren?
05:00Hi, entschuldigt, dass ich störe.
05:02Komm rein.
05:03Nee, ihr solltet lieber rauskommen.
05:06Es will sich jemand verabschieden.
05:08Wieso denn?
05:15Betty zieht aus.
05:17Wieso das denn?
05:18Für immer?
05:19Wir bringen sie ins Wendland.
05:20Zu Papa und Tina.
05:21Ja, sie vermisst die Familie so
05:23und hat in letzter Zeit gar nicht mehr richtig gefressen.
05:25Ja, das ist mir auch schon aufgefallen.
05:26Als wir neulich im Wendland waren, hat sie total normal gegessen.
05:29Und war voll gut drauf.
05:30Organisch ist alles in Ordnung, das haben wir abgeklärt.
05:32Ich hab mich schon gewundert, warum sie immer ins Dachgeschoss rennt.
05:35Hm.
05:36Ben, Tina und Luis freuen sich, ne?
05:38Sie hat doch auch eh viel mehr Ausgraf da, oder?
05:40Ja, aber schade ist es trotzdem.
05:42Ja.
05:43Ich glaub, wir müssen langsam mal los, ne?
05:44Hm.
05:45Ach, Betty.
05:46Ich mein, Schatz, ihr wenigstens gern zu euch verließen.
05:47Tschüss.
05:48Okay.
05:49Wollen wir schon mal helfen?
05:50Ja.
05:51Das ist mir toll, danke.
05:52So.
05:53Ja.
05:54Ja.
05:55Ja.
05:56Also heute Morgen Geburtstag und wir wollen mit einem kleinen Brunch feiern.
05:57Hast du Lust zu kommen?
05:58Ja, total gerne.
05:59Schön.
06:00Ich würde auch gerne Carla einladen und ihren Mann.
06:01Ich sag ihr Bescheid.
06:02Danke.
06:03Also.
06:04Gute Fahrt, ja?
06:05Danke.
06:06Hab ich gefunden.
06:07Hey, Valeries Ohrring.
06:08Die wird sich freuen.
06:09Damit fing die ganze Geschichte ja überhaupt erst an.
06:11Arthur.
06:12Vielen Dank.
06:13Vielen Dank.
06:14Du hast meinen Knien einen großen Dienst erwiesen.
06:15Gerne.
06:16Aber du weißt ja, warum ich eigentlich hier bin, oder?
06:18Ach so.
06:19Ja.
06:20Ja.
06:21Ja.
06:22Ja.
06:23Ja.
06:24Ja.
06:25Ja.
06:26Ja.
06:27Ja.
06:28Ja.
06:29Ja.
06:30Ja.
06:31Ja.
06:32Ja.
06:33Ja.
06:34Ja.
06:35Ja.
06:36Ja.
06:37Ja.
06:38Ja.
06:39Ja.
06:40Ja.
06:42Arthur Kaiser.
06:45Prüfung bestanden.
06:46Ich nehme dich gerne als Schwiegersohn.
06:49Heiner Jablonski.
06:50Aber, glaubch nicht.
06:51Dass ich dir dann jede Reparatur abnehme.
06:56Ich freue mich so für euch beide.
07:00Schön, dass du das sagst.
07:02Was sie eigentlich mit deiner Mutter, was sagt sie?
07:04Sie weiß es noch nicht.
07:06Wie sie mit Svenja umgeht.
07:08Das geht gar nicht.
07:10Wegen der Kündigung?
07:12Nein, ich meine wegen allem. Wie sie mit ihr redet, wie sie über sie redet.
07:16Also wenn sie so weitermacht, dann breche ich für meine Geschwister den Kontakt endgültig ab.
07:21Wenn man Beziehungen so leicht reparieren könnte wie spülen...
07:24Ja, ganz ehrlich, meine Mutter hat sich so viel geleistet.
07:27Wenn sie sich nicht irgendwann zusammenreißt, dann... dann war's das.
07:35Ich hab so einen Hunger!
07:40Das ist nicht so gut.
07:46Ach, dieses Langzeit-EKG nervt. Über jede Bewegung zieht das.
07:51Ich weiß nicht, ob ich das die ganze Nacht durchhalte.
07:55Noah?
07:57Was ist denn los?
07:58Nichts.
08:02Ja doch, irgendwas ist doch. Sag mal.
08:04Erzähl ich dir morgen. Du sollst dich nicht aufregen, weil das sonst das EKG verfälschen könnte.
08:09Und du glaubst, wenn du mir sagst, dass ich mich morgen aufregen werde, dann regt mich das jetzt nicht auf, oder was?
08:15Ich werd mich genauso aufregen. Ich werd mich doppelt aufregen. Auf jeden Fall werd ich mich aufregen.
08:19Ja, ja, ja. Ist ja gut.
08:21Ich hab Valerie im Kalos getroffen. Und sie hat sich ein Video angeschaut von mir beim Yoga.
08:31Und stell dir mal vor, sie hat hier irgendwo eine Kamera versteckt.
08:35Hier bei uns im Wohnzimmer.
08:39Um uns zu kontrollieren, weil sie dachte, ich lüge sie an, dass wir beide immer noch was miteinander haben.
08:46Sie wollten mir einfach nicht glauben. Und was macht sie?
08:49Versteckt eine Kamera hier bei uns. Was ist das denn für eine Nummer?
08:52Ich war auch erst mega sauer, aber dann fand ich's auch gut, weil auf den Videos kann man auch sehen, wer meine Pistaziencreme gegessen hat. Und das war ich selber. Weil ich Schlaf hatte.
09:06Du wusstest von der Kamera.
09:08Ja, aber ich hab sie direkt abgenommen, als ich sie entdeckt hab.
09:10Natürlich hast du dann erstmal die Videos angeschaut. Und so wusstest du auch von der Pistaziencreme.
09:16Hast du mich etwa auch beim Yoga gesehen?
09:18Ja. Deswegen weiß ich auch, dass du meine Yogamatte geklaut hast.
09:21Geklaut?
09:22Ja, damit wir jetzt wenigstens fragen können.
09:27Komm, wir einigen uns jetzt einfach darauf, dass wir beide Mist gebaut haben.
09:31Frieden. Aber nur damit das EKG nicht explodiert. Und außerdem hab ich Hunger.
09:37Dann haben wir ja was gemeinsam.
09:56Hallo?
10:00Hey, Franka.
10:06Entschuldigung, ich... Ich wusste nicht, ob du da bist.
10:10Schon gut.
10:14Ich soll ein paar Sachen für Julius holen. Er schläft heute Nacht woanders.
10:21Ja. Nimm, was du brauchst.
10:23Wann fährst du denn nach Parma?
10:31Morgen.
10:36Es gibt keinen Sonn mehr für mich, hier zu bleiben.
10:39Ich nehm an, du weißt Bescheid.
10:42Es tut mir so leid für euch.
10:45Mir auch.
10:47Julius geht's auch ziemlich schlecht. Ich...
10:52Er ist nicht böse oder so. Er...
10:55Er kann nur einfach nicht herkommen und dich sehen.
11:00Meint ihr etwa, mir geht das gut?
11:01Ich hab mir unsere Zukunft doch auch anders vorgestellt.
11:10Zusammen in Italien.
11:14Ich hab so ne schöne Wohnung vor uns gefunden.
11:17Ich hätt sogar ein Haus gekauft, mich auf jeden Wunsch von ihm eingestellt.
11:20Aber...
11:22Hier bleiben...
11:25Das kann ich nicht.
11:31Ich weiß.
11:35Ist mir klar, dass Julius nicht auf seinen Lebenstraum verzichten will.
11:39Der heißt in erster Linie nur mal Familie.
11:41Ich will mich nicht sein. Überhaupt nicht.
11:55Aber es geht nicht anders.
11:58Sonst wird mindestens einer von uns unglücklich werden.
12:01Und das wär ne schlechte Basis für ne Beziehung.
12:04Ich hätt mich trotzdem gern von ihm verabschiedet.
12:13Soll ich Julius fragen?
12:15Nein, danke.
12:17Soll wohl nicht sein.
12:22Vielleicht...
12:25Vielleicht könnt ihr irgendwann Freunde sein.
12:28Also wenn ein bisschen Zeit vergangen ist.
12:33Vielleicht.
12:45So was macht man doch aber auch nicht.
12:47Ach, das wusste ich ja noch gar nicht, Mama.
12:49Also einfach ne Kamera verstecken.
12:51Also...
12:53Ja, jetzt mach's mir doch nicht noch schwerer.
12:56Und, hast du denn was gesehen auf den Videos?
13:00Hat er dich angelogen?
13:01Ach, das war total unnötig.
13:04Und da musste ich mir auch noch anhören, wie er und Elisas schlecht über mich gesprochen haben.
13:08Ich hab mich einfach so reingesteigert in die Idee, dass er das mit uns wegen Toni beendet hat.
13:13Das hört sich ja so an, als ob du in Noah verliebt wärst.
13:18Nein, das war ne Affäre und mehr nicht.
13:21Aber bei Noah hat's mich halt total gestört.
13:23Nicht weil ich verliebt bin, sondern weil ich ihn halt lieb geworden hab als Freund.
13:27Und weil ich ihm vertraut hab.
13:28Er dir offensichtlich auch.
13:30Ja, ich weiß, ich hab Mist gebaut.
13:32Aber ich kann's ja jetzt auch nicht wieder rückgängig machen.
13:35Und wenn du dich entschuldigst?
13:37Hab ich schon.
13:39Dann lass einfach ein bisschen Zeit vergehen und dann versuch's nochmal.
13:43Ja.
13:44Hey.
13:45Wollte nur Tschüss sagen.
13:46Jo.
13:47Und falls du doch noch einen Wegranruf willst, dann sag Bescheid, ja?
13:49Hm.
13:50Ah, Bella.
13:52Ja?
13:53Du sag mal, stimmt es, dass Victoria sich das mit Elias alles nur ausgedacht hat?
13:57Hm.
13:58Hm.
13:59Hm.
14:00Hm.
14:01Ja.
14:02Ja.
14:03Das stimmt.
14:04Ja.
14:05Das stimmt.
14:06Ja.
14:07Und wie geht's dir damit?
14:08Ja.
14:09Nicht gut, natürlich.
14:10Aber ohne Victoria wär ich nie von Elias weggekommen.
14:12Wir waren eigentlich eh schon längst am Ende, aber wir wollten es einfach nicht wahrhaben, weißt du?
14:17Ich weiß, dass Victoria manchmal wirklich schräg drauf ist, aber sie behandelt mich wenigstens wie ein abwachsener Mensch und hält mir nicht ständig irgendwelche moralischen Vorträge.
14:25Bis morgen.
14:26Bis dann.
14:27Ey, was ist das jetzt?
14:28Nein.
14:29Ey, scheiße, was ist das?
14:30Was ist das?
14:31Was ist das?
14:32I don't know if she's really angry at all, but she's like a person like a person and doesn't hold me any moral issues.
14:44See you tomorrow.
14:47See you.
14:51Hey, what's that now?
14:52No!
14:54What's that now?
14:56What's that?
14:57The Laptop is down. First the Rechner, now the Laptop.
15:00And I'm going to have to do it tomorrow and tomorrow is the birthday.
15:04Okay, how much have you written?
15:06Mindestens the half.
15:09Well, then you write it on my laptop.
15:12Do you want to go?
15:14That's not a bad thing, right?
15:15What's your problem?
15:17The social structure for people.
15:19I've got a whole lot of attention.
15:21You're interested in it for people?
15:23No, for people.
15:25It's almost the same, but I'm better.
15:27Okay.
15:28How long should your contract go?
15:30Mindestens 15 minutes.
15:33Well, then let's go.
15:37Do you want to help me?
15:39Yeah, of course.
15:40I'll let my little brother go.
15:43So a big sister can I recommend everyone.
15:46If you have the contract final review, then call me please.
15:53But not before.
15:56Good, Dr. Fischer.
15:58I thank you.
16:00Auf Wiederhören.
16:01Yeah, all right.
16:02All right.
16:03bit.
16:05You're a bit better.
16:07You're a bit better, right?
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12I was because of Janja Blonsky here.
16:14I want to celebrate my birthday in peace.
16:16That's why I'm never going to talk to you.
16:18I'm worried about you.
16:20I wish you very much fun.
16:22How you're going with Svenja,
16:24I don't like it.
16:26I don't like it.
16:28Victoria,
16:30if you believe that you bring Svenja
16:32and me together,
16:34then you can't do it again.
16:36Schade.
16:38Bei der Wahl deiner Frauen
16:40beweist du ja nicht gerade das glücklichste Händchen.
16:42Weißt du,
16:44hier in der Zeit in Lüneburg
16:46hab ich echt verstanden, warum Beatrice und Richard
16:48nichts mehr mit dir zu tun haben wollen.
16:52Kommen sie zu deinem Fest?
16:54Keine Ahnung.
16:56Glaube ich nicht.
16:58Für einen Tag fliegt man ja nicht mal so eben
17:00aus den Staaten hierher.
17:02Hey, überleg mal, ob ich's einrichten kann.
17:04Keine Sorge.
17:06Ich komme nicht als Stimmungskiller.
17:08Das verspreche ich dir.
17:20Hast du schon mal so ein schönes Heidepaar gesehen?
17:22Ich hab überhaupt noch nie ein Heidepaar gesehen.
17:26Aber das ist mit Sicherheit das Schönste von allen.
17:28Ach süß.
17:32Und da?
17:34Beim Boxtrin neben dem Park?
17:36Ja.
17:38Ich liebe das Foto.
17:42Jürgen, ich weiß nicht, ob das zielführend ist,
17:44wenn du dir die ganzen alten Fotos jetzt hier reinziehst.
17:46Bestimmt nicht.
17:48Aber ich kann doch sowieso an nichts anderes denken.
17:50Ach, trink doch erstmal einen schönen Tee.
17:52Ich hab Marmorkuchen gekauft.
17:54Danke, Mama.
17:56Dein Lieblingskuchen.
17:58Hat er vorhin noch irgendwas gesagt?
18:02In der Wohnung?
18:04Nee.
18:06Warum auch ich?
18:08Ich mein, was gibt's da noch zu sagen?
18:12Naja, also er...
18:14Er würde dich gerne noch mal sehen, bevor er fährt.
18:22Ich weiß nicht, ob ich das packe.
18:24Aber seid ihr morgen nicht beide bei Arthur Kaiser beim Geburtstag?
18:28Ja, kann sein.
18:30Svenja ist meine älteste Freundin und Arthur wäre sicher auch sehr traurig, wenn ich nicht komme.
18:36Aber gerade gute Freundinnen und Freunde werden doch verstehen, wenn du wegen sowas absagst.
18:40Wir sollten uns da jetzt nicht einmischen.
18:43Also, Jürgen muss ganz allein entscheiden, was er tun will.
18:47Also, willst du Mo noch mal sehen?
18:49Danke für die Hilfe.
19:08Gut, dass ich dich hab.
19:10Sonst hört man sonst ne große Schwester.
19:12Naja, in letzter Zeit hast du dich ja schon ein bisschen verändert.
19:17Aber ich hab dich natürlich trotzdem lieb.
19:21Du hast dich aber auch ganz schön verändert.
19:24Als Mama gestorben ist, hast du dich nur noch hinter den Computerspielen versteckt.
19:31Ich hab mir damals wirklich richtig Sorgen um dich gemacht.
19:35Und jetzt beschäftige ich mich mit sozialen Strukturen, wenn das mal kein Fortschritt ist.
19:40Stimmt.
19:41Okay, ich muss los.
19:42Ich muss morgen früh aufstehen.
19:44Stimmt, da war ja was.
19:45Achso, warte mal.
19:46Ich schick's dir noch per Mail.
19:48Ja.
19:49Doch noch nicht ganz vorbei.
20:09Komm her.
20:23Äh, nicht einschlafen.
20:25Das ist schwierig bei dem Film.
20:30Bei dem Film da vorhin sind dir auch die Augen schon fast zugefallen.
20:33Ja, dann koch ich mir jetzt halt ein Espresso.
20:35Nee, Kaffee verfälscht das Ergebnis des EKGs.
20:40Ach.
20:41Ich weiß was.
20:44Du machst jetzt ein bisschen Yoga.
20:46Jetzt?
20:47Ja?
20:48Okay.
20:51Na komm.
20:53Das wird auf jeden Fall verhindern, dass du einschläfst.
20:56So, ich mach auch mit.
20:58Hm.
21:05Du?
21:06Svenja?
21:07Ah, nicht reinkommen.
21:08Warte, warte, warte, warte, warte, warte.
21:09So.
21:10Und?
21:11Musstest du meinen Vater überreden?
21:12Schlimmer.
21:13Ich musste eine Handwerkerprüfung ablegen.
21:14Es war deutlich schwerer, dass bloß nie dein Ohrring in die Spüle fallen.
21:18Aber ich konnte das kostbare Stück retten, genauso wie die Knie deines Vaters.
21:19Mhm.
21:20Und zur Belohnung habe ich deine Hand bekommen.
21:21Wie hat meine Hand einfach so ausgehandelt?
21:22Ja, das wäre wohl Sinn der Sache.
21:23Dafür habe ich zwei Stunden unter der Spüle gelegen.
21:24Du Ärmster.
21:25Ja, und vorher bin ich ja immerhin in den eiskalten Teich gesprungen.
21:27Hm.
21:28Dafür wirst du ja nicht mehr so gut ablegen.
21:29Ja.
21:30Das war deutlich schwerer, dass bloß nie dein Ohrring in die Spüle fallen.
21:31Aber ich konnte das kostbare Stück retten, genauso wie die Knie deines Vaters.
21:35Mhm.
21:36Und zur Belohnung habe ich deine Hand bekommen.
21:39Wie hat meine Hand einfach so ausgehandelt?
21:41Ja, das wäre wohl Sinn der Sache.
21:43Dafür habe ich zwei Stunden unter der Spüle gelegen.
21:46Du Ärmster.
21:48Ja, und vorher bin ich ja immerhin in den eiskalten Teich gesprungen.
21:53Hm.
21:54Dafür wirst du morgen ausführlich verwöhnt.
21:56Ja, so schön.
21:58Weißt du, was ich gedacht habe?
22:00Hm?
22:01Ich habe gedacht, vielleicht können wir morgen die Gelegenheit nutzen
22:04und beim Brunch unsere Verlobung verkünden.
22:07Ja, das ist eine schöne Idee.
22:10Oh.
22:14Meine Geschwister Beatrice und Richard gratulieren mit zum Geburtstag.
22:17Es ist schon zwölf.
22:18Oh nein!
22:19Not eben.
22:20Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
22:21Hm.
22:22Ich habe einen Sekt kaltgestellt zum Anstoßen.
22:27Den hole ich eben, ja?
22:28Aber nicht gucken!
22:30Oder willst du gar nicht reinfeiern?
22:34Doch, doch.
22:35Aber nicht mit Sekt.
22:37Okay.
22:38Das reicht.
22:39Das reicht.
22:40Das reicht.
22:41Wenn du so liegen bleibst, dann schläfst du sofort wieder ein.
22:54Und ich weiß nicht, ob ich es überlebe, wenn ich weitermache.
22:58Okay, gut.
22:59Und jetzt?
23:00Anderen Film?
23:01Auf gar keinen Fall.
23:02Erzähl mir lieber mal eine Geschichte.
23:03Davon schläfst du nicht ein?
23:04Na, es kommt ganz auf die Geschichte an.
23:05Irgendwas aus deiner Kindheit, das ist immer am besten.
23:06Okay.
23:07Okay.
23:08Also...
23:09Es war einmal Muttertag.
23:10Also klar, Muttertag gibt es jedes Jahr, aber ein Muttertag in Bonn.
23:14Ich war in der dritten, nee, in der vierten Klasse und wir sollten für unsere Mutter ein Geschenk basteln.
23:41Und ich wollte ein Herz in eine Tischdecke sticken.
23:46Aber meine Lehrerin wusste selber nicht, wie das geht.
23:49Und sie wollte mir unbedingt ausreden.
23:52Ich würde es ja eh nicht hinbekommen.
23:54Stattdessen sollte ich eine Collage basteln, wie alle anderen.
23:58Fand ich aber todlangweilig.
24:00Und ich hatte dir ja schon mal erzählt, wie wichtig meine Mutter für mich ist.
24:07Hm.
24:08Deswegen hatte sie auch einfach das Beste verdient.
24:11Das Beste, was ich ihr geben kann.
24:15Und...
24:16Ja, es sollte einfach mehr sein, als so eine läppsche Collage.
24:19Sondern eben diese Tischdecke.
24:21Und ihr dann am Muttertag das Frühstück daraus servieren.
24:25Ich wollte ihr einfach was Besonderes machen.
24:28Um ihr zu zeigen, wie sehr ich sie liebe.
24:30Na ja, ich hab dann mein bisschen Taschengeld zusammengekratzt, was ich so hatte.
24:38Und das Garn gekauft.
24:40Nur die Tischdecke war für mein Budget leider zu teuer.
24:44Jetzt sieh weiter.
24:45Dass sie das wirklich hören?
24:46Ja.
24:47Okay, also...
24:48Die Tischdecke war dann das große Problem.
24:49Mhm.
24:50Ein richtig großes.
24:51Oh, hi.
24:52Was machst du denn hier schon?
24:53Na.
24:54Ich bin Frühaufsteherin.
24:55Das weißt du doch.
24:56Was treibt dich da?
24:57Ja.
24:58Ja.
24:59Ja.
25:00Okay, also...
25:01Die Tischdecke war dann das große Problem.
25:02Mhm.
25:03Ein richtig großes.
25:05Oh, hi.
25:06Was machst du denn hier schon?
25:07Na.
25:08Ich bin Frühaufsteherin.
25:09Das weißt du doch.
25:10Was treibt dich denn sonst so früh aus den Federn?
25:24Ach so, ich, äh, hole den Überraschungsgast für Arto vom Flughafen ab.
25:28Ruben Bräuniger, so ein Kumpel von ihm aus Tallinn.
25:31Ruben Bräuniger?
25:33Den Namen hab ich noch nie gehört.
25:36Naja, jedenfalls kommt er früh an und ich soll ihn abholen.
25:39Aber zum Brunch sind wir wieder da.
25:41Wirfst dich ja richtig ins Zeug für deinen Vater.
25:44Naja, er wird ja auch 40.
25:46Ist schon was Besonderes, oder?
25:48Mhm.
25:49Ja.
25:50Was ist es?
25:52Kommst du denn auch zum Brunch?
25:55Svenja hat gesagt, dass du auch ergeladen bist.
25:58Ich glaub, es wär nicht so ne gute Idee.
26:02Ich glaub, Arto würde sich wirklich freuen, wenn du kommst.
26:07Ich denk drüber nach, okay?
26:09Okay.
26:10Gut.
26:11Was ist los?
26:13Bella, warte mal.
26:15Du musst nicht fahren, ich bestell ein Fahrrad zum Flughafen.
26:20Okay.
26:21Ja?
26:22Mein Beitrag zu Arthors Geburtstag.
26:25Gut.
26:26Super.
26:27Noah, wach auf.
26:28Wir sind eingeschlafen.
26:30Ach, scheiße.
26:31Äh.
26:32Wie lange haben wir geschlafen?
26:33Keine Ahnung.
26:34Ich hab irgendwann auf die Uhr geschaut.
26:35Aber wann genau?
26:36Also ich hab die Geschichte erzählt.
26:39Aber wie lange haben wir geschlafen?
26:42Ähm.
26:43Keine Ahnung.
26:44Ich hab irgendwann auf die Uhr geschaut.
26:45Aber wann genau?
26:46Also ich hab die Geschichte erzählt.
26:48Ja stimmt, das Ende fehlt noch.
26:49Es kann sein, dass du trotzdem lang genug wach warst.
26:51Kannst du es abnehmen?
26:52Dann nehme ich es direkt mit ins Krankenhaus und kann die Ergebnisse auswerten.
26:55Du musst einfach die Elektroden abziehen wie Pflaster.
26:57Das kann nicht sein.
26:58Aber wie lange haben wir geschlafen?
26:59Ja, wach auf.
27:00Wir sind eingeschlafen.
27:01Ach, scheiße.
27:02Äh.
27:03Wie lange haben wir geschlafen?
27:04Keine Ahnung.
27:05Ich hab irgendwann auf die Uhr geschaut.
27:06Aber wann genau?
27:07Also ich hab die Geschichte erzählt.
27:08Ja stimmt, das Ende fehlt noch.
27:09Es kann sein, dass du trotzdem lang genug wach warst.
27:11Kannst du es abnehmen?
27:12Dann nehme ich es direkt mit ins Krankenhaus und kann die Ergebnisse auswerten.
27:14Du musst einfach die Elektroden abziehen wie Pflaster.
27:17Es kann nur ein bisschen ziepen.
27:18Ja, aber ich will das Ende von der Geschichte noch hören.
27:21Vorher nehme ich das Ding nicht ab.
27:24Es ist wirklich nicht so wild, das Ende.
27:27Naja, aber ich will es hören.
27:28Ich fand es total süß.
27:29Ich will ja noch wissen, ob es die Herztischdecke noch gab.
27:33Gut.
27:35Also, ja.
27:38Gab es, wie gesagt, nicht, weil...
27:42Die Decke war zu teuer.
27:45Ja.
27:46Ich hab ihr dann am Ende doch die läppische Collage gebastelt.
27:51Aber...
27:53Am Samstag vor Muttertag ist meine Mutter ins Krankenhaus gekommen.
27:58Herzmuskelentzündung.
28:00Sie hat zu viel gearbeitet und...
28:03eine schwere Erkältung nicht richtig auskuriert.
28:06Zum Glück ist alles gut gegangen, aber...
28:09ich hab mir noch jahrelang Vorwurf gemacht.
28:12Ich dachte...
28:15das ist alles nur passiert, weil ich hier nicht dieses Herz gestickt habe.
28:19Verrückt.
28:23Zum Glück bin ich Arzt geworden, sonst...
28:26würde ich noch heute mit einem Schuldkomplex rumlaufen.
28:29Aber...
28:31ja...
28:33Deswegen möchte ich Kardiologe werden.
28:36Ähm...
28:38Nimmst du das bitte ab?
28:39Ich...
28:40Muss jetzt los.
28:42Toni, ich muss ins Krankenhaus.
28:45Kannst du mir das EKG?
28:47Ja.
28:48Ja.
28:49Ja klar.
28:57Happy Birthday to you.
29:01Happy Birthday to you.
29:05Happy Birthday, lieber Arthur.
29:10Happy Birthday to you.
29:14Danke.
29:15Alles Gute zum Geburtstag.
29:17Alles Liebe zum 40. Papa.
29:19Was hab ich denn für eine tolle Familie?
29:21Was für eine tolle Frau.
29:24Alles Gute zum Geburtstag.
29:27Danke.
29:28Wahnsinn, was hab ich bloß all die Geburtstage ohne euch gemacht?
29:31Kaffee ans Bett, was für ein Luxus.
29:34Schön.
29:35Aber du musst jetzt auch gleich aufstehen, weil es gibt noch ein paar mehr Überraschungen heute.
29:39Wirklich?
29:40Mhm.
29:41Das ist gut.
29:42Ich will euch nämlich auch gleich eine Überraschung erzählen.
29:45Ich werd nachher was verkünden, was ich euch schon mal ganz im Vertrauen verrate.
29:51Svenja und ich...
29:53Wir werden heiraten.
29:56Echt jetzt?
29:57Wie geil ist das denn?
29:58Das ist doch verrückt, dass ich erst 40 werden musste, um zu kapieren, was Liebe ist.
30:08Hallo, Mo.
30:21Hey.
30:22Na?
30:23Bist du schon im Reisefieber?
30:25Es geht ja heute los nach Italien, ne?
30:27Ja, heute Abend.
30:29Ja, dann wünsch ich dir alles Gute.
30:34Danke.
30:35Tut mir leid, wie alles gelaufen ist.
30:40Manchmal ist es halt so, dass zwei Menschen sich lieben, aber nicht denselben Weg gehen können.
30:50Es tut mir so leid für euch beide.
30:51Und für mich auch.
30:52Du bist ein toller Schwiegersohn.
31:05Aber bitte...
31:10Geht nicht auseinander, ohne euch zu verabschieden.
31:15Das wäre furchtbar.
31:18Ich will mich auf jeden Fall bei ihm verabschieden.
31:21Ehrlich gesagt weiß ich nicht mal, ob er mich überhaupt noch sehen will.
31:24Doch, das will er.
31:26Ja.
31:28Ich muss dann jetzt auch mal...
31:32Du...
31:35Er ist nachher beim Geburtstagsbranch von Herrn Kaiser.
31:58Mal, ist das hoch genug so?
32:00Ja, warte.
32:01Also...
32:02Ja, ich passe drunter durch.
32:03Ist gut.
32:04Ja?
32:05Ja.
32:06Da sind wir.
32:07Ja.
32:08So.
32:09Ähm...
32:10Gut.
32:11Dann haben wir alles, oder?
32:14Ich denke ja.
32:15Soll ich Arthur holen?
32:16Ja.
32:17Okay.
32:18Alles klar.
32:20Wir holen ihn jetzt.
32:23Oh, das riecht fantastisch.
32:24Wow.
32:25Die landen hatte ich ja seit 30 Jahren nicht mehr.
32:27Danke.
32:28Dankeschön.
32:29Danke.
32:30Dankeschön.
32:31Dankeschön.
32:32Danke.
32:33Danke.
32:38Dankeschön.
32:40Ups, upsie.
32:45Fällst du schon?
32:46Danke dir.
32:47Ah, Frau Kaiser.
32:48Ich hoffe, ich bin nicht zu früh.
32:53Kommen Sie nur rein.
32:54Arthur.
32:58Alles Gute zu deinem Geburtstag.
33:00Danke.
33:01Schön, dass du da bist.
33:02Ich wurde ja auch sehr nett eingeladen.
33:06Wollen wir vielleicht gleich mal anstoßen, bevor an die anderen kommen?
33:09Doch, ja.
33:10Hallo.
33:11Warte doch einfach, bis alle anderen da sind.
33:13Ich bin mit einer Tasse Kaffee, bin ich voll aufzufrieden.
33:17Hier riecht's göttlich.
33:19Mir fällt das auch schon die ganze Zeit auf.
33:21Wenn ich's nicht besser wüsste, würde ich sagen, ich bin in Tallinn und mein Freund Rugen kocht.
33:27Hallo, Arthur.
33:29Das gibt's doch nicht.
33:30Rugen!
33:31Wie kommst du denn hierher?
33:34Ach, wie cool ist das denn?
33:37Danke.
33:45Ich wollte mich entschuldigen.
33:49Entschuldigung angenommen.
33:51Aber mach sowas bitte nicht nochmal, okay?
33:54Ich muss jetzt wirklich diese Daten auswerten.
33:57Ist noch irgendwas?
33:59Ja, eine Sache noch.
34:06Noah, glaubst du wirklich, dass mich an Männer nur das Geld interessiert?
34:12Naja, das ist die Gefahr beim Lauschen.
34:14Man hört Sachen, die man nicht hören möchte.
34:15Valerie, schau mal, du bist wirklich eine tolle Frau.
34:28Und in der Sache mit Olivia hast du so viel Mut und Stärke bewiesen.
34:32Du hast mir so viel beigebracht, wie man das Leben auch anders genießen kann.
34:37Du hast ja auch letztens noch gesagt, wie unabhängig du sein möchtest.
34:40Und dein Talent, Kreatives mit Finanzen zu verbinden.
34:43Deswegen ist es auch völlig okay, dass dir Geld so wichtig ist.
34:46Aber dein Misstrauen, die Nummer mit meinem Handy und der Finanz-App.
34:54Die Kamera in der Wohnung.
34:56Das war mir einfach alles zu viel.
34:59Aber du hast das alles nicht nötig.
35:02Sorry, ich muss wirklich...
35:10Ja, ich lass dich.
35:23Oh.
35:25Du willst mich also doch als Handlanger?
35:27Ein Naturtalent wie du muss schließlich gefördert werden.
35:31Ich muss zugeben, die Klempenarbeiten mit dir hatten dir sogar Spaß gemacht.
35:35Danke.
35:37Willst du was trinken?
35:39Na klar.
35:41Und, ähm, ist Michael pünktlich?
35:43Ja, eben als er mich vom Flughafen aus angerufen hat, war alles noch nach Plan.
35:47Also er müsste jetzt in der Luft sein.
35:49Mach dir keine Sorgen, es war ja kein Sturm mehr angekündigt.
35:52Frank ist wirklich eine große Bereicherung für die Amka.
35:53Und Tiny Forrests sind auch noch gar nicht so bekannt.
35:56Na ja, Frank meint, in Japan ist das anders.
35:59Ah.
36:01Cheers now.
36:05Ah, Herr Kiel. Schön, dass Sie da sind.
36:08Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
36:10Danke. Kommen Sie ruhig rein.
36:12Wir stoßen ihn gleich an.
36:17So, ich würde sagen, alle Gäste können in die Küche kommen. Das Buffet ist eröffnet.
36:22Nein.
36:23Ich würde sagen, alle Gäste können in der Küche kommen lassen.
36:24Danke.
36:25Ah, Herr Kiel, wie her?
36:26Ah, Herr Kiel.
36:27Hallo.
36:28Das war schon.
36:30Und dann habe ich mir zu Hause gefallen.
36:31So, dann sind die Küche noch zu Hause.
36:34Und dann machen sie davon?
36:35Na ja, die Küche noch nicht so gut.
36:36Und dann machen sie da.
36:37Denn jetzt sind die Küche?
36:38Die Küche auch nicht so gut.
36:40Die Küche ist das erste Kiel.
36:41Oh, Toni! Hey, es hat alles geklappt.
36:49Du bist nur kurz eingeschlafen und ich kann das EKG verwenden
36:53und wir müssen keine Nacht nochmal durchmachen.
36:55Das wäre auch nicht so schlimm.
36:57Also die Aufzeichen sind jedenfalls super.
36:59Keine Aussetzer, nichts.
37:01Ich bin wirklich gespannt, was Sie heute Abend in Berlin dazu sagen.
37:06Toni, ist alles okay?
37:08Ja, ich bin ein bisschen müde, aber sonst...
37:13Und auch alles Gute für Berlin.
37:15Danke. Und danke nochmal, dass du mitgemacht hast.
37:18Das hat unserer Studie und vor allem mir wirklich enorm geholfen.
37:24Ach, ähm, hier war irgendwas komisch.
37:27Also um den Zeitraum, als ich dir die Geschichte erzählt habe,
37:30hattest du irgendwelche Beschwerden?
37:33Also dein Herz hat auf einmal geklopft wie verrückt.
37:36Ähm, nee, da war nichts, das war vielleicht ein Fehler.
37:41Ähm, jetzt dann nicht.
37:45Ja.
37:49Danke.
37:50See you later, see you later.
37:52See you later.
38:01And with this silver bullet,
38:03it's of course,
38:05when we know these words from small to small...
38:08Are they all there?
38:10Toni is still there.
38:11She comes from work.
38:13You Lieben.
38:17Ach, wie schön.
38:19Vielen Dank, dass Sie alle da seid
38:21und dass wir diesen einzigartigen Tag heute zusammen feiern.
38:24Wir haben zu danken.
38:26Gerne.
38:28Das ist wirklich ein einzigartiger Tag für mich.
38:31Aus mehreren Gründen.
38:33Also erstens werde ich heute 40.
38:35Bravo!
38:37Danke.
38:39Danke, danke, wartet.
38:41Ich habe noch viel mehr zu erzählen.
38:42Ja, also mit dem Essen müsst ihr euch ein ganz bisschen noch gedulden.
38:45Oh, das wird schwer.
38:46Der Wolfsbarsch riecht wirklich phänomenal.
38:48Zweitens.
38:49Ruben, mein ältester und liebster Freund,
38:51ist heute extra aus Tallinn angereist.
38:53Und das Beste ist,
38:54er ist Sternekoch
38:55und wird uns heute mit seiner Kunst verwöhnen.
38:57Danke, Ruben.
38:58Danke, Ruben.
38:59Danke, ihr.
39:01Ja, ich weiß, ihr habt alle Hunger.
39:03Ich rede mal nur noch eine halbe Stunde,
39:04dann geht's gleich los.
39:08Der letzte und wichtigste Punkt.
39:11Also, einige von euch kennen mich ja schon länger.
39:15Andere kürzer.
39:17Aber alle wissen, dass ich bisher nie durch besonders lang anhaltende Beziehungen aufgefallen bin.
39:23Einige von euch haben wahrscheinlich auch gedacht, dass das bis an mein Lebensende so weitergeht.
39:28Aber glücklicherweise hat mich mein Weg nach Lüneburg gebracht.
39:34Hier habe ich nicht nur endlich meine wundervollen Kinder kennengelernt, wofür ich unendlich dankbar bin,
39:40sondern auch diese großartige, kluge, sehr kluge, warmherzige, verrückte, begabte und wunderschöne Frau.
39:55Und zum ersten Mal, Svenja und ich werden heiraten.
40:07Ein Hoch auf das Brautpaar.
40:09Prost!
40:10Ich bin so froh, dass wir das heute zusammen feiern.
40:12Prost!
40:13Ja, vielen Dank!
40:15Ja!
40:16Sphärin!
40:17Oh ja, okay!
40:20Who would have thought that the Traumhainepaar
40:48So schnell trennt
40:52Ich jedenfalls nicht
41:04Wann geht dein Zug?
41:06Heute Abend
41:14Vielleicht besser
41:18Dass du heute schon fährst
41:24Ich bin froh, dass wir uns wenigstens noch verabschieden können
41:28Ich hatte gehofft, dass du kommst
41:44Ich bin froh, dass du kommst
41:46Ich bin froh, dass du kommst
41:48Ich bin froh, dass du kommst
41:50Ich bin froh
41:52Ich bin froh
41:54Ich bin froh, dass du kommst
41:56Ich bin froh, dass du kommst
41:58Ich bin froh, dass du kommst
42:00Ich bin froh, dass du kommst
42:02Ich bin froh, dass du kommst
42:04Ich bin froh
42:06Ich bin froh, dass du kommst
42:08Ich bin froh, dass du kommst
42:10Ich bin froh, dass du kommst
42:12Ich bin froh, dass du kommst
42:14Ich bin froh, dass du kommst
42:16Ich bin froh, dass du kommst
42:18Ich bin froh, dass du kommst
42:20Ich bin froh, dass du kommst
42:22So.
42:23Ah.
42:24Ich hab's gefunden.
42:25Nimmst du's bitte schon mal mit?
42:40Und du?
42:43Ich muss ja noch was erledigen.
42:46Du wirst jetzt aber nicht die ganzen Fotos löschen.
42:50Wieso nicht?
42:51Weil du das bereuen wirst.
42:53Du willst das nicht, Bella.
42:55Sonst schickt mir die Fotos.
42:57Ich komm mit euch.
43:10Hi Valerie.
43:11Schön, dass ich dich treffe.
43:13Dann spare ich mir den Weg.
43:15Den wollte ich gerade für dich im Briefkasten einschmeißen.
43:18Danke.
43:19Ich wäre natürlich vorbeigekommen, aber ich fahr gleich nach Berlin zu einem Meeting.
43:23Soll ich den direkt aufmachen oder später?
43:27Klar, wenn du möchtest.
43:31Was ist das?
43:35Dein erstes Aktiendepot.
43:37Also, ein Ausdruck deines ersten Aktiendepots.
43:41Symbolisch.
43:42Natürlich kann man alles online machen.
43:44Du hast mir Aktien gekauft.
43:46Nur eine.
43:47Keine Sorge, sie war recht günstig.
43:49Also, ist wie gesagt alles nur symbolisch.
43:51Aber wer weiß, was sich daraus entwickelt.
43:56Dann kannst du dir deine Gigi Du Anwender vielleicht auch selbst kaufen.
43:59Und dir deine Partner nach inneren Werten aussuchen.
44:05Ich weiß aber gar nicht, wie man Aktien kauft und so.
44:08Alles gut.
44:09Ich helfe dir, sobald ich zurück bin.
44:11Gerne.
44:12Danke, Noah.
44:14Das ist richtig lieb von dir.
44:17Kein Bulli.
44:19Entschuldige, ich muss den Zug.
44:21Ja, klar.
44:23Gute Fahrt.
44:25Danke.
44:28Wir sehen uns.
44:29Danke.
44:30Danke.
44:59Danke.
45:00Danke.
45:29Danke.
45:30Danke.
45:59Danke.
46:00Danke.
46:01Danke.
46:02Danke.
46:03Danke.
46:04Danke.
46:10Danke.
46:11Den Tag ist aber eilig.
46:13Ja, ich bin auf dem Weg zu Arturs Geburtstagsbrunch
46:15und bin schon mega spät dran und muss zuvor noch arbeiten.
46:17Du siehst auch ein bisschen fertig aus.
46:18Vielen Dank.
46:19Ich war die ganze Nacht lang wach.
46:20Hast du dich als Versuchskaninchen zur Verfügung gestellt?
46:23Für die Wissenschaft.
46:25Hast du dich als Versuchskaninchen zur Verfügung gestellt?
46:28Für die Wissenschaft.
46:30Und für Noah.
46:31Beziehungsweise eher für die Studie von Professor Döhring.
46:33Vielleicht finden Sie heraus, warum ich schlafe.
46:36Noah ist übrigens auch die ganze Zeit wachgeblieben.
46:39Wir haben sogar Yoga gemacht.
46:42Und dann hat er mir eine Geschichte erzählt, die hat mich wirklich völlig umgehauen.
46:47Dass er sich so um andere Menschen kümmern kann, das hätte ich gar nicht gedacht.
46:53Nee, ich auch nicht.
46:55So die Seite habe ich auch heute das erste Mal bei Ihnen kennengelernt.
47:00Toni.
47:02Ich glaube, ich habe mich in Noah verliebt.
47:19Hey, Onkel Arthur!
47:21Was macht ihr denn hier?
47:25Lu!
47:26Überraschung!
47:28Jungs, da hinten geht's rein.
47:30Wie schön, dass ihr da seid.
47:33Alles Gute, kleiner Bruder.
47:35Dankeschön.
47:36Danke dir.
47:37Für dich.
47:38Hey, Daniel.
47:39Happy Birthday, Schwagerlein.
47:40Danke dir.
47:41Wo ist sie?
47:42Svenja.
47:43Sie ist drin.
47:44Lu ist gar nicht neugierig.
47:45Ich will sie endlich kennenlernen.
47:47Sie muss schon sehr besonders sein.
47:48Das ist sie.
47:49Ich habe auch ne Überraschung für euch.
47:51Svenja und ich werden heiraten.
47:53Nein.
47:55Nein, doch.
47:56Die Überraschung ist dir gelungen.
47:58Ich freue mich für euch, Arthur, sehr.
48:00Danke.
48:01Sehr.
48:02Ich meine, wenn ihr extra aus Amerika kommt, nur weil ich 40 werde, muss ich euch doch was bieten.
48:07Wir sind nicht nur hier, weil du Geburtstag hast.
48:09Nicht?
48:10Wir ziehen zurück nach Deutschland.
48:12Back for good.
48:13Was?
48:14Ja.
48:15Wie schön ist das denn?
48:16Ach toll, oder?
48:17Ich freue mich so.
48:22Willst du mein Trauzeuge werden?
48:25Echt jetzt?
48:26Wenn du willst?
48:27Ja, ich will.
48:28Ich bin...
48:30gern wieder in Deutschland.
48:31Ich auch.
48:33Aber das Verhältnis zu meiner Mama könnte besser sein.
48:36Sie lässt uns hier wohnen, das ist doch schon mal ein Anfang.
48:38Ich kann nicht aufhören über Valerie nachzudenken.
48:39Ich liebe dich und nicht Valerie.
48:41Warum sagen eigentlich alle Not zu ihr?
48:44Meine Tochter heißt Beatrice.
48:47Frag sie selber, warum sie anders genannt werden will.
48:50Ist schon schlimm genug, dass Noah sie nicht liebt.
48:53Aber wenn man sich jetzt noch vorstellt, dass er jetzt mit ihrer Schwester...
48:57Das ist echt...
48:58Was hätte aus dir werden können?
49:00Aber du musstest ja dein Talent vergeuden.
49:03Deine Zukunft in den Wind schießen.
49:11Ja.
49:12Ja.
49:13Ja.
49:14Ja.
49:15Ja.
Be the first to comment
Add your comment