00:00Bonne nappe !
00:02Hey, salut ! Tu permets, beauté ?
00:05Tu es à moi, maintenant !
00:11Merci pour la pomme !
00:14I see it ! I like it ! I want it ! I got it ! Yeah !
00:19C'est le cheval le plus rapide du coin, bébé !
00:24Oh, c'était qu'un rêve !
00:27J'ai envie de me rendormir !
00:32Oh, le voilà !
00:33Regarde ça !
00:36La vache, il est aussi musclé que Huck !
00:39Le rêve !
00:42Si seulement il s'intéressait à moi ! Je suis invisible !
00:47Il n'y a rien à voir ici !
00:50Ça te dit qu'on sort ensemble ?
00:52C'est tout ce qu'il faut faire pour avoir un copain !
00:57Dans ce cas, moi aussi, je peux le faire !
01:00D'abord, rendons-nous méconnaissable !
01:03J'espère que ça le fera !
01:05J'aurais peut-être mieux fait de me taire !
01:07Oups ! Voilà trop tard !
01:09Zo, Meg ! T'as qu'à l'enlever !
01:11Enfin ! Je suis maintenant la plus belle fille de l'école !
01:14Maintenant, faut que je sèche les cours pour aller à l'entraînement de foot !
01:18Coucou !
01:20Salut !
01:21Je vais faire des cauchemars cette nuit, moi !
01:25C'était la catastrophe !
01:27Je peux t'aider ! Je suis expert en relooking !
01:30Tu vas voir, tu vas la voir, ce mec !
01:31Quoi ?
01:32D'abord, il faut enlever ce maquillage de clown !
01:34Qu'est-ce que tu as fait ?
01:36Regarde toi-même !
01:37Oh ! C'est vraiment moi, ça !
01:39Joli, hein !
01:41Cool, ton maquillage !
01:42Merci !
01:45Regarde ! Prends-en de la graine !
01:47On va te faire des lèvres pulpeuses comme elle !
01:49Je sais exactement comment faire !
01:54Ça marche pas ! Mais je suis pas du genre à baisser les bras comme ça !
01:57Ça, ça va faire l'affaire !
01:59Qu'est-ce que...
02:02Je suis rassurée de voir que ce n'était pas ce que je craignais !
02:05Tiens ! Assez bavassé !
02:07Waouh ! Il est temps de te glouer le bec !
02:16Il faut se souffrir pour être belle !
02:19Non, non ! Prends ton mal en patience !
02:25La merde, tout ça !
02:27Tu les lèves collées ! Qu'est-ce que tu as dit ?
02:29Les ratages en relooking beauté ! Mais il y en a tellement que ça !
02:32Oh non ! Pas sur ma montre !
02:36Enfin !
02:40Waouh ! J'ai les lèvres d'Angelina Jolie maintenant !
02:43Et tu n'es pas celui qu'elle veut ! Donc, ciao !
02:47Alors, maintenant, un peu de rouge à lèvres !
02:52La couleur idéale pour le relooking idéal !
02:56À la tienne !
02:57Allez ! Fais-moi un bisou de mannequin Chanel !
03:02Mouah !
03:03Ouais ! C'est parfait, ça !
03:05Relooker les gens, ça épuise !
03:08Oh ! C'est lui !
03:09Oh !
03:10Oh !
03:11Burk !
03:13Attends un peu ! Tu crois aller où, comme ça ?
03:16Laisse-moi voir !
03:19Oh !
03:21Burk ! Meuf ! T'as mangé quoi à midi ?
03:24Ça devrait te nettoyer la langue !
03:26Ouh !
03:27C'est la chose la plus dégoûtante que j'ai dû faire pour une cliente !
03:31Maintenant, avale cette pastille !
03:38Alors ?
03:39Alors ?
03:40C'est violet !
03:41Et la laine franche !
03:43Oh ! Non !
03:50C'est tellement bon ! J'adore ça !
03:52Et voilà !
03:54Ah ! Mes yeux !
03:55Là, on peut vraiment dire que ta beauté m'éblouille !
03:58Regarde !
04:00Salut ! Salut !
04:02Salut !
04:04J'ai pas rien !
04:05Appelez les sourds !
04:07Docteur Folamour à la rescousse !
04:09Pas de panique ! Vous allez survivre !
04:12Ouah ! Il s'est passé quoi, là ?
04:14Eh ! Eh ! Eh ! Ma tête !
04:16Oh ! Salut, poupée !
04:18Salut, beau gosse !
04:21Qu'est-ce que...
04:23On se voit plus tard !
04:28Mais... Attends !
04:30Ma grande, tu me déçois à chaque fois !
04:32Regarde-moi ces cheveux gras !
04:34Tu travailles sur un chantier ou quoi ?
04:37Mais t'en fais pas !
04:38Tu as aussi les compétences pour transformer une Thignace en joli brushing !
04:421.1.
04:47Tu n'aimes peut-être pas ma façon de faire, mais je t'assure que tu vas adorer le résultat !
04:51C'est tellement apaisant ! Exactement comme l'ASMR !
04:55Ouais ! J'ai un don particulier pour les massages crâniens...
04:59Maintenant, je vais te couper les cheveux courts, d'accord ?
05:011.1 !
05:02Ah, mes cheveux !
05:04Verbe ou rose ?
05:06Euh, rose, je dirais.
05:10J'aurais choisi le rose de toute façon, même si tu m'avais dit verbe.
05:13Voilà ! Alors ?
05:15Wow !
05:16Tu vas porter ça.
05:18Parce que tu es toi-même un diamant brut, ma chérie.
05:20C'est ce que mettent les riches pour briller en société.
05:23Je suis resplendissante !
05:25Va lui en mettre plein les yeux, ma chérie !
05:27Justine !
05:28Oui, à vos ordres, monsieur.
05:32Comme d'habitude, merci.
05:35Alors ? Qu'est-ce qui ne va pas, là ?
05:38Coucou !
05:40Coucou !
05:41Quoi ?
05:42J'ai dit coucou.
05:45Coucou !
05:47Viens par là !
05:49T'as entendu ce qu'il a dit ?
05:50Hé-oh !
05:51Laisse-moi voir ça. L'inspecteur Justine s'en charge.
05:56Ah ! C'est quoi, ça ?
05:59Ne vomis pas, Justine ! Ne vomis pas !
06:02Pas besoin d'appeler S.O.S. Fantôme !
06:04Je vais régler ça moi-même.
06:07C'est pas si désagréable, en fait.
06:10Ah ! Berk !
06:13Bah, regardez-moi ça !
06:14Arrête de crier comme ça !
06:16Tu n'es pas dans un stade de foot ?
06:18Salut !
06:20Mais...
06:21Je fais ça sans aller à la salle, en plus.
06:25Épouse-moi !
06:27Comment il peut me faire ça, moi ?
06:30Regarde-le ! Il est tellement chou avec les autres filles !
06:35D'accord ! Je sais ce que je vais faire.
06:37Ha ! On sourit !
06:39Eh ?
06:39Oui, Siti !
06:40Tape la pause.
06:42Change de pause.
06:44Berk !
06:45Cache ces poils que je ne saurais voir !
06:48Mais je crois que je peux arranger ça.
06:51Un rasoir normal, ça ne va pas le faire.
06:53Meg ?
06:54Oh ! Te voilà !
06:57Non ! On se croirait dans un film d'horreur là-bas, dans une comédie romantique !
07:03Pousse-toi de là, toi !
07:05Oh ! Oh !
07:06Je n'ai même pas le doigt à un espion et tout !
07:09T'approche pas de moi !
07:11J'ai vu très bien avec des poils sous les bras, moi !
07:14Allô ?
07:15Quel comédie ? Fais celle-là !
07:18Enfin bref, je ferais bien de courir !
07:19Oh non, ça y est, c'est la fin !
07:21Dites à papa et maman que je les aime !
07:23Avant, j'étais paysagiste, tu sais. J'ai la galée, etc.
07:32Je suis toujours vivante !
07:34Ça a marché !
07:38Prends ton envol, petit oiseau.
07:42Je devrais me laisser pousser la moustache.
07:44Salut !
07:45Oh ! Il m'a regardée ! Il m'a regardée !
07:48Attends deux secondes.
07:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:53J'ai quelque chose pour toi.
07:58Ces ongles sont indignes d'une jeune femme, mais plutôt ceux-là.
08:02De toute façon, ils sont plus colorés.
08:04Ça va plus attirer son attention.
08:07Waouh ! Bleu, turquoise !
08:09Attends, j'ai encore mieux !
08:10On va assortir tes ongles à tes cheveux.
08:12On dirait des petits cœurs trop choupis.
08:16Waouh !
08:17Oh ! Ton lacet est défait !
08:20D'accord, je m'en occupe.
08:24Oh ! Peut-être que je ne devrais pas.
08:26C'est pas grave.
08:29Oups !
08:30C'est maintenant ou jamais !
08:35Salut !
08:36Salut !
08:37Tu t'appelles ?
08:38Je...
08:38Je...
08:39Moi, c'est...
08:39Oh !
08:40Regarde-moi cette femme-là !
08:41Meg !
08:42Oh !
08:43Qu'est-ce qu'il lui trouve à celle-là ?
08:45Tu vois pas ?
08:46Regarde mieux.
08:47Je reviens pas.
08:48Toi aussi, t'es de son côté.
08:50Je vois pas ce qu'il y a là et que je n'ai pas.
08:53Regarde encore.
08:54Quoi ?
08:56Faut que je change de tenue.
08:59Ça, ça va faire la différence, hein ?
09:01Oh !
09:02Tout le monde a le même t-shirt que moi !
09:05Oh ! J'en ai marre des dictates de la mode !
09:09Enlève-moi ça, enfin.
09:11C'est tellement ringard.
09:13J'ai pensé à un truc bien mieux pour toi.
09:16Je croyais que cette vidéo n'était pas pour les enfants.
09:18Ma chérie, arrête un peu tes histoires.
09:20Je suis en train de concevoir un chef-d'oeuvre, là.
09:22Maintenant, tu vas pouvoir défiler à la Fashion Week de Paris.
09:27Gigi n'a qu'à bien se tenir.
09:29Ouais, bon basse !
09:30Tu peux te la péter.
09:32Je suis tellement fier du boulot que j'ai fait.
09:36Je suis prête à faire chavirer son petit cœur.
09:39Pas si vite.
09:40Il te manque un tatou.
09:41Ce sera la touche finale.
09:43Et j'ai le dessin parfait pour toi.
09:46Des tatouages ? Sérieux ?
09:49Crois-moi, ce sera la cerise sur le gâteau.
09:52Cool !
09:52Mais ça manque d'un tout petit quelque chose.
09:55Abracadabra !
09:56Je suis le magicien du relooking, ma grande.
09:59Et voici les derniers ingrédients de mon filtre d'amour.
10:02J'adore ! Ils sont top !
10:04J'ai bien fait de te faire confiance.
10:06Ils sont vraiment trop cools !
10:08Et moi aussi !
10:10Dernière chose !
10:12Ah ah !
10:13Oh oh !
10:14Wow !
10:15Ah !
10:15Tiens !
10:17Enfile-moi ça, ma chérie !
10:18Oh !
10:19Oui !
10:21Hum...
10:21Laquelle ?
10:22Celle-ci !
10:23On dirait que j'ai une grosse crotte de nez.
10:27Mais maintenant, je suis plus que prête.
10:30Cible en vue !
10:31Viens par ici !
10:32Le voilà !
10:35Va le voir !
10:36Oui, chef !
10:37Montre-lui ce que tu vaux, ma chérie !
10:40Elle est prête !
10:43Souviens-toi de ce que Justin t'a dit !
10:46Et de ce que chante d'Ajou !
10:47Aimez lever au rang de reine !
10:49Au rang de reine !
10:50J'ai bossé dur pour y arriver !
10:52Je compte bien aller jusqu'au bout !
10:53C'est qui cette fille ?
10:56Pardon, chérie !
10:59Tu veux boire un verre avec moi, princesse ?
11:05Merci !
11:07Espèce d'idiot !
11:13Il ne me méritait pas !
11:21Essuie tes larmes, beauté !
11:22Ce qu'il te faut, c'est un garçon qui te fasse sourire !
11:25Tu as raison !
11:26Un garçon qui me fasse sourire !
11:29Un garçon qui m'aime pour qui je suis vraiment !
11:33Un garçon qui aime passer du temps avec moi !
11:37C'est toi !
11:38C'est toi depuis le premier jour !
11:40Je t'ai toujours aimé, Meg !
11:44Tu veux un marqueur ?
11:48Bien sûr que oui !
11:52Hé ! Vous ne gênez pas, surtout !
Comments