- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Musik
00:03:30Musik
00:03:32Musik
00:03:34Musik
00:03:36Musik
00:03:38Musik
00:03:40Musik
00:03:42Musik
00:03:44Musik
00:03:46Musik
00:03:48Musik
00:03:50Musik
00:04:10Musik
00:04:18Musik
00:04:18Lass deine Kanonen fallen, Bulle.
00:04:37Lass fallen, habe ich gesagt.
00:04:46So, Baby.
00:04:47Wir beide gehen jetzt hier ganz langsam raus.
00:04:54Eine Bewegung von dir und ich blase dir das Gehirn aus dem Schädel.
00:05:01Was trinkt die Kuh, Georg?
00:05:02Was soll denn das?
00:05:10Bang, bang!
00:05:13Ach nee, Mensch.
00:05:14Was soll denn das?
00:05:15Was macht denn ihr für einen Scheiß?
00:05:16Bist tot, Bösewicht?
00:05:20Leute, ihr habt doch einen Knall.
00:05:25Stell mal an, als euer erstes.
00:05:27So hinnehme ich das Gesicht, habe ich lange nicht mehr jungen.
00:05:29Was trinkt die Kuh?
00:05:32Aber wenn die Hose wieder, was tut er nicht mehr?
00:05:35Ihr habt doch alle ein Rad ab.
00:05:37Jetzt wissen müssen, dass ihr euch was einfallen lasst.
00:05:39Die Spinne war doch nicht schlecht, oder?
00:05:41Ha, ha, ha.
00:05:42Auch selten so gelacht.
00:05:43Was ist das hier, ein Kindergarten?
00:05:44Warte nicht raus, Georg.
00:05:45Du warst wirklich klasse.
00:05:47Entschuldigen Sie, Daniela, beim letzten Tag.
00:05:49Ja, ja, ist schon in Ordnung.
00:05:51Kommt ihr endlich, das Buffet wartet.
00:05:52Ja, Stefan, da bin ich mal gespannt, wie Sie sich im Innendienst fühlen werden.
00:06:20Na ja, verschlechtern kann ich mich ja nicht.
00:06:23Also, ich bin froh, dass er weggeht.
00:06:25Seit er unter der Haube ist, ist eh nichts mehr los mit ihm.
00:06:26Komm, komm, komm, du wolltest mich ja nicht.
00:06:28Hast du ja nie gefragt.
00:06:29Ich war nicht scharf auf dem Korb.
00:06:31Wie lange haben Sie beide eigentlich zusammengearbeitet?
00:06:36Drei Jahre.
00:06:36Drei Jahre, fast drei Jahre.
00:06:39Also, wie auch immer, viel zu lange.
00:06:42Das kannst du laut sagen.
00:06:44Ja, dann trinke ich, ob deine neue Karriere als Schreibtisch hängst, Herr Hauptkommissar.
00:06:49Prost.
00:06:50Warum habt ihr mir nichts verraten?
00:06:53Dann hätte ich mir auch was einfallen lassen.
00:06:55Du hättest sowieso alles versaut.
00:06:57Außerdem haben wir einen Blöden gebraucht.
00:07:00Warum muss ich das immer sein?
00:07:01Das fragst du noch.
00:07:03Du lässt dich eben so gut verarschen.
00:07:04Ach, Stefan, ich werde dich vermissen.
00:07:30Das war eine schöne Zeit.
00:07:36Manchmal denke ich, wir hätten es vielleicht auch tun sollen.
00:07:39Was?
00:07:41Na, Gott sei Dank haben wir es nicht getan.
00:07:43Das ist ja noch komplizierter jetzt.
00:07:46Wie heißt das so schön?
00:07:47Never inside the company.
00:07:48Ab jetzt bin ich outside.
00:07:49Sag mal, wie lange willst du eigentlich noch bei diesem Haufen bleiben?
00:07:55Ich habe mir noch keine Gedanken gemacht.
00:08:00Das solltest du aber.
00:08:03Weißt du, so eine kleine Familie würde dir auch ganz gut stehen.
00:08:08Jetzt hör auf, mir ein schlechtes Gewissen einzureden, nur weil bei dir Nachwuchs unterwegs ist.
00:08:11Ich kann mich erinnern, dass das Ganze vor einem halben Jahr noch für dich ein Betriebsunfall war.
00:08:15Erinner, ich meine das ernst.
00:08:16Sieh zu, dass du wegkommst von dem Haufen.
00:08:19Dieser Job ist ein Beziehungskiller.
00:08:21Ich sag dir was, ich habe zurzeit die Nase so voll von Beziehungskisten.
00:08:25Zwar willst du ewig bei deinem alten Herrn wohnen?
00:08:29Du musst dir um mich keine Sorgen machen.
00:08:33Das Einzige, was mich wirklich nervt, ist, dass wir Kippenberg nicht gekriegt haben.
00:08:36Ich bin so gespannt, wen mir die Heidberg als dein Nachfolger präsentieren wird.
00:08:42Ich weiß es schon.
00:08:45Wie, du weißt es?
00:08:46Na los, sag, wie ist es?
00:08:48Sag!
00:08:49Dreimal darfst du warten.
00:08:54Axel.
00:08:57Willi.
00:08:59Jüksel.
00:09:06Der.
00:09:10Wieso ausgerechnet den?
00:09:12Dr. Garber ist relativ neu bei uns und der Einzige, der bisher noch keinen festen Plan hat.
00:09:17Na ja, kein Wunder.
00:09:19Ich mag den Kerl auch nicht.
00:09:20Er ist ein guter Polizist.
00:09:22Der seine Lehrgänge mit Auszeichnung absolviert hat.
00:09:26Trotzdem hat er eine Marke.
00:09:27Ach, Verena.
00:09:28Das ist doch wahr.
00:09:29Ich glaube einfach nicht, dass man 40 Jahre eingehämmerten Sozialismus so schnell aus dem Kopf kriegt.
00:09:33Wie wäre es, wenn Sie ihn unter Ihre Fittiche nehmen und den westlichen Scham einhauen?
00:09:39Der Mann ist extrem schwierig.
00:09:40Von den Jungs hat ja auch keiner richtig Kontakt zu ihm.
00:09:43Ach, das sind bei dem reine Minderwertigkeitskomplexe.
00:09:46Das haben Sie schnell im Griff.
00:09:48Wissen Sie, was der von Frauen im Polizeidienst hält?
00:09:51Das nehmen Sie doch nicht ernst, oder?
00:09:54Wirklich, Frau Halbberg, mit so einem Macho-Typen kann ich nicht arbeiten.
00:09:57Kaffee?
00:09:59Ja, danke.
00:09:59Es wird Ihnen nichts anderes übrig bleiben, wenn Sie an dem Freikippenberg dranbleiben wollen.
00:10:05Wie es scheint, kommen Sie in der Geschichte nicht weiter.
00:10:07Wir brauchen nur den Durchsuchungsbeschluss für seine Lagerhalle.
00:10:10Können Sie sich denn nicht nochmal dafür einsetzen?
00:10:13Das haben wir doch schon alles durchexerziert.
00:10:15Ohne hinreichende Verdachtsmomente ist da nicht zu machen.
00:10:19Aber die haben wir doch.
00:10:20Die Russenkontakte, das viele Geld auf seinen Konten.
00:10:23Einer seiner Angestellten will dem Mann, den wir auf ihn angesetzt haben, Drogen besorgen.
00:10:26Ja, ist denn das nichts?
00:10:27Nein, Verena, das ist leider nicht ausreichend.
00:10:31Kippenberg ist ein angesehener Geschäftsmann.
00:10:35Wir brauchen Beweise gegen ihn.
00:10:37Die kriegen Sie.
00:10:38Ich hoffe bald.
00:10:40Sonst muss ich die Sache abblasen.
00:10:44Sie blockieren mit Ihren Vermutungen ein halbes Dutzend unserer Leute.
00:10:47Das geht nicht.
00:10:49Ich brauche Ergebnisse.
00:10:51Das kann nicht mehr lange dauern.
00:10:52Das darf es auch nicht.
00:10:53Ich weiß, dass Sie, sobald Drogen ins Spiel kommen, Sie wegen Ihrer Schwester sehr viel persönliches Engagement aufbringen.
00:11:03Trotzdem sollten Sie sich nicht in eine Sache verbohren, an der möglicherweise nichts dran ist.
00:11:08Geben Sie mir noch 14 Tage.
00:11:12Eine Woche höchstens.
00:11:14Zehn Tage.
00:11:18Okay.
00:11:19Bis nächsten Freitag.
00:11:20Und keinen Tag länger.
00:11:22Wenn Sie bis dahin keinen Erfolg haben, ist Schluss.
00:11:24Sonst wirft man mir noch vor, ich würde Sie als Frau bevorzugen.
00:11:28Wenn es mal so wäre.
00:11:29Und Gaber wird Ihr neuer Partner.
00:11:31Nee, Frau Heidberg, bitte, geben Sie mir irgendjemand anders, meinetwegen Willi.
00:11:34Oder lassen Sie es mich alleine machen.
00:11:36Aber ich kann diesen Typen nicht jeden Tag um mich haben.
00:11:39Sie sollen Gaber nicht heiraten, Sie sollen mit ihm zusammenarbeiten.
00:11:43Und wo ist da der Unterschied in unserem Job?
00:11:49Entschuldigen Sie Verspätung, aber meine Kawa ist mir verweckt.
00:11:52Guten Morgen.
00:11:53Moin.
00:11:53Hallo.
00:11:55Hallo.
00:11:55Hallo.
00:11:57Na dann, auf gute Zusammenarbeit.
00:12:01Entschuldigung.
00:12:10Kippenberg ist Besitzer von zwei Dutzend Copyshops in Berlin und Umgebung und einer Im- und Export-GmbH.
00:12:15Morgen.
00:12:16Morgen.
00:12:17Ja, und?
00:12:18Er betreibt mit den Russen einen schwungarten Handel mit elektronischen Geräten.
00:12:21Und ich vermute, dass er mit der russischen Drogenmache in Verbindung steht und dass seine
00:12:25Leben als Geldwaschanlagen benutzt werden.
00:12:27So.
00:12:28Morgen.
00:12:28Morgen.
00:12:29Vermutest du?
00:12:31Einer von unseren Leuten hat mit einem seiner Angestellten Kontakt aufgenommen.
00:12:34Der will uns ein Kilogramm Heroin besorgen.
00:12:36Jetzt haben wir eine Wohnung eingerichtet und observieren...
00:12:38Ja, ja, ich weiß, ich habe von der Geschichte gehört.
00:12:40Und jetzt braucht er einen Spezialisten, damit die Sache endlich ins Logen kommt.
00:12:43Was?
00:12:44Wie kommst du denn darauf?
00:12:45Aber soll ich denn sonst gehen?
00:12:46Ihr sitzt doch seit Wochen die Arscheplatte und nichts passiert.
00:12:49Morgen.
00:12:49Morgen, Georg.
00:12:51Und?
00:12:51Alles überstanden?
00:12:52Na ja.
00:12:53Was ist denn?
00:12:56Willst du fahren?
00:12:58Ja.
00:12:58Warum?
00:13:00Nö, nö.
00:13:01Alles klar.
00:13:02Ich bin ja gut versichert.
00:13:03Willst du dir was ausmachen, im Auto nicht zu rauchen?
00:13:27Wenn du mich so fragst, natürlich macht das mir was aus.
00:13:32Gut, dann werden wir uns irgendwie arrangieren müssen.
00:13:35Stefan und ich hatten eine Abmauung, wie das...
00:13:36Kannst du ja eine mitrauchen?
00:13:37So war das nicht gemeint.
00:13:39Wieder?
00:13:40Ach so, verstehe schon.
00:13:42Ich sollte mir verkneifen und du hast dein Willen durchgesetzt.
00:13:45Schönes Arsch.
00:13:46Nie erhocht?
00:13:50Doch.
00:13:52Jetzt sind die Schlimmsten.
00:13:58Na endlich, wo seid ihr denn?
00:14:00Ja, ja, ist immer noch drin.
00:14:02Ach übrigens, herzlichen Glück und zum neuen Partner.
00:14:06Ich hab einen tollen Witz für ihn.
00:14:08Frag den Ossi, reicht es, wenn ich zweimal im Jahr Ölwechsel mache?
00:14:11Kommt drauf an, was für ein Auto du hast.
00:14:13Wieso Auto?
00:14:13Ich hab einen Frittenbude.
00:14:14Frag mal Auto, ob er ihn schon kennt.
00:14:17Ja, ja, okay.
00:14:19Bis später, danke.
00:14:21Was war denn?
00:14:25Nix?
00:14:27Das ist auch eine Antwort.
00:14:44Wie diese Warterei hasse.
00:14:59Lieber einen ganzen Tag vollen Einsatz, als stundenlang im Auto sitzen und Däumchen drehen.
00:15:03Wo warten wir eigentlich?
00:15:08Dass einer mit einem Korb voller Geld zum Waschen kommt?
00:15:11Du kannst gerne nach Hause gehen.
00:15:13Klingt verlockend, aber irgendwie muss ich ja meine Stunden vollkriegen.
00:15:18Außerdem hab ich der Heidberg versprochen, dir aus der Scheiße zu helfen.
00:15:21Das finde ich aber echt nett von dir.
00:15:31Geh mal in den Roten.
00:15:34Ist ja wohl in deinem Sinne, oder?
00:15:35Das ist ja wohl in deinem Sinne.
00:16:05Ja, na wollen wir mal.
00:16:17Pass auf, dass du nicht verlierst.
00:16:18Das ist ein echt guter Tipp.
00:16:19Genau.
00:16:20Pass auf, wenn du nicht verlierst.
00:16:22Musik
00:16:52Mann, das gibt's doch nicht.
00:16:55Der Kerl macht mich wahnsinnig.
00:17:03Einglott, was treibst du denn?
00:17:04Der Kippenberg ist gerade weggefahren.
00:17:06Warum sagst du nicht ihr Bescheid?
00:17:08Mann, dann sperr deine Augen auf.
00:17:11Ich fahre.
00:17:15Na, was ist denn? Steig ein.
00:17:17Oder hat dir dein Stefan immer die Tür aufgehalten?
00:17:22Am nächsten Mal fahre ich los. Kannst du Gift draufnehmen?
00:17:30Keine Panik, den kriegen wir schon.
00:17:40Da, links, links, da drüben ist er.
00:17:42Mann, du fährst wie eine gesenkte Sau.
00:17:53Soll ich nun dranbleiben oder nicht?
00:17:55Musik
00:17:56Mensch, pass auf mit deinem Schrott auf hier.
00:18:11Ich fahre nicht so nah ran.
00:18:20Stell dir vor, ich hab schon mal ein Auto verfolgt.
00:18:24Schau, der biegt da vorne ab.
00:18:26Ja, deswegen selber.
00:18:29Sag mal, hast du deinen Stefan hinausrum kommandiert?
00:18:32Bei dem war das nicht nötig.
00:18:34Ach, der appariert, ja?
00:18:36Dann musst du dich bei mir umstellen müssen.
00:18:38Oder auch nicht.
00:18:39Also eins wollen wir doch mal klarstellen.
00:18:41Wenn ich fahre, fahre ich so wie ich das für richtig heute, klar?
00:18:44Wenn du Scheiß alleine machen willst, brauchst du bloß zu sagen.
00:18:49Wisst ihr?
00:18:50Jetzt hör auf mit dem Quatsch!
00:18:52Mann, bitte!
00:18:53Mann, bitte!
00:18:53Frau Fahre!
00:18:58Fahre!
00:19:00Fahre!
00:19:00Fahre!
00:19:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:19:30Gibt's Probleme, Piotta?
00:19:32Nein, alles in Ordnung.
00:19:36Komm gleich mal in mein Büro.
00:19:38Komm mal.
00:19:40Tag, Chef.
00:19:42Tag, Bruno.
00:19:44Alles klar?
00:19:46Alles klar.
00:19:52Der kommt aus Nirvedak.
00:19:56Turkmenistan.
00:19:58Der Lkw.
00:20:00Ehemalige Sowjetunion.
00:20:02Unten an der iranischen Grenze.
00:20:04Aha.
00:20:06Ich möchte bloß wissen, was er mit den Russen für Geschäfte macht.
00:20:08Fotokopierer, Drucker, Computer.
00:20:10Die können noch alles gebrauchen.
00:20:12Die Frage ist nur, was geben die ihm dafür?
00:20:14Öl?
00:20:18Sieht nicht aus, als wenn der Lkw Öl gebracht hätte.
00:20:20Vielleicht Olivenöl.
00:20:22Da würde ich ja zu gerne mal reinschauen.
00:20:30Und warum tun wir's nicht?
00:20:32Weil wir keinen Durchsuchungsbefehl bekommen.
00:20:34Die haben ja nicht mal eine Abhörgenehmigung bewilligt.
00:20:38Na fein.
00:20:40Und deshalb kacheln wir wie die Idioten durch die halbe Stadt,
00:20:42um hier blöd rumzusitzen, oder was?
00:20:54Was war denn?
00:20:56Was hat er von ihr gewollt?
00:20:58Unwichtig.
00:20:59Und was wird jetzt aus dem Kilo für den Neuen?
00:21:01Nächste Woche kommt Lieferung.
00:21:02Und wenn er uns bis dahin abspringt?
00:21:04Hast du gecheckt oder nicht?
00:21:05Na klar, der ist sauber.
00:21:06Ich hab mich überall erkundigt.
00:21:07Er ist aus Leipzig.
00:21:08Die sind stark im Kommen.
00:21:09Könnten Stammkunden...
00:21:10Und nächste Woche hat er.
00:21:11Dann sag ich ihm Bescheid?
00:21:12Kein Hirsch noch.
00:21:38Hör auf, Sylvie ist gar nicht mehr da.
00:21:48Was?
00:21:49Wieso nicht?
00:21:50Na weil sie bis vor ne Viertelstunde auf dich gewartet hat.
00:21:52Und nun haben wir mit deinem Erschein nicht mehr gerechnet.
00:21:55Aber ich hab doch gesagt, dass ich komme.
00:21:57Es wär ja nicht das erste Mal, dass du ihre Versprechung machst.
00:22:00Komm rein.
00:22:08Und dann heiraten, denkt er immer noch nicht?
00:22:12Nee.
00:22:13Das fragst du jedes Mal.
00:22:15Willst du dich um den Unterhalt drücken?
00:22:17Na ja, immerhin.
00:22:18Legt er schon fast zwei Jahre zusammen.
00:22:20Ja und?
00:22:21Er ist doch so irgendwie verheiratet.
00:22:23Ja.
00:22:24Aber nicht vor dem Gesetz.
00:22:25Willst du was essen?
00:22:26Nee, danke.
00:22:28Was glaubst du denn, wann sie wiederkommt?
00:22:31Keine Ahnung.
00:22:33Sie sind in die Disco gegangen.
00:22:35Dann hat's wohl keinen Sinn mehr zu warten.
00:22:49Nee.
00:22:52Hast du geglaubt, das ist ja extra wegen dir?
00:22:53Mischst du dich nicht ein, wenn ich mit meiner Frau spreche, ja?
00:22:55Ex-Frau, mein Dior.
00:22:56So viel Zeit muss sein.
00:22:57Pass mal auf, du Luftpumpe.
00:22:59Fangt nicht wieder an, euch zu streiten.
00:23:05Na ja.
00:23:06Ich muss sowieso gleich wieder.
00:23:10Tja.
00:23:13Na dann, weiter in gute Verrichtung.
00:23:18Das klappt schon.
00:23:19Mach dir mal keine Sorgen.
00:23:22Mach ich mir aber.
00:23:23Heiner.
00:23:35Für so einen Löffel hast du mich verlassen.
00:23:42Mach's gut.
00:23:45Ich sag Sylvie, dass du da warst.
00:23:48Ach so.
00:23:50Und das Monster kannst du gleich wieder mitnehmen.
00:23:52Deine Tochter ist 17 geworden.
00:23:55Was soll ich denn ihr sonst schenken?
00:23:58Kannst du irgendwas zur Urlaubsreise dazugeben?
00:24:00Sie fährt mit ihrem Freund nach Schottland.
00:24:02Mhm.
00:24:05Und?
00:24:06Wie viele?
00:24:09Die Reise kostet 500 Mark.
00:24:13Was gibt der eigentlich dazu?
00:24:17Er zahlt schon genug für uns.
00:24:19Na ja, er hat ja auch weiter vor.
00:24:21Du siehst auch nicht grad so aus, als würdest du versauern.
00:24:26Mit wem bist du denn zusammen?
00:24:27Och.
00:24:29Mal hier, mal da.
00:24:33Wie früher.
00:24:36Pass auf dich auf.
00:24:37Pass auf dich auf.
00:24:38Hm.
00:24:51Ich hab mir die Akte heute Nacht mal rein gezogen.
00:24:54Also wenn du mich fragst.
00:24:57Für mich ist Kippenberg kein Drogendealer.
00:25:00Ach so. Und warum nicht?
00:25:02Das passt einfach nicht zusammen.
00:25:05Der Mann war Staatssekretär beim DDR-Handelsministerium.
00:25:09Dem traurig Geheimdiensttätigkeiten oder irgendwelche Waffenschiebereien zu.
00:25:14Aber kein Deal mit Drogen.
00:25:15Das sind wir eben unterschiedlicher Meinung.
00:25:17Soll es ja geben.
00:25:19Wieso ist denn er so sicher?
00:25:21Kann doch sein, dass dieser Bruno die Geschäfte auf eigene Kappe macht.
00:25:25In der Größenordnung?
00:25:27Der ist ein zu kleines Licht.
00:25:29Der Einzige, der in seinem Umfeld über genügend Bargeld verfügt, ist Kippenberg.
00:25:33Uns haben Stefan und ich wirklich genauestens recherchiert.
00:25:35So, habt ihr das.
00:25:36Ich geh rein, du bleibst im Auto.
00:25:37Ich geh rein, du bleibst im Auto.
00:25:38Ich geh rein, du bleibst im Auto.
00:25:39Ich geh rein, du bleibst im Auto.
00:26:09Ich geh rein, du bleibst im Auto.
00:26:11Maureenklarek
00:26:12Verspricht im Auto.
00:26:13Untertitelung. BR 2018
00:26:43Untertitelung. BR 2018
00:27:13Hier ist Halteverbot. Fahren Sie bitte weg.
00:27:18Mach ich. Muss noch kurz auf jemanden warten.
00:27:21Entschuldigung. Haben Sie mich nicht verstanden?
00:27:24Doch, doch. Ich fahre ja gleich. Sekunde noch.
00:27:27Keine Sekunde. Gleich bitte.
00:27:30Bin sofort weg.
00:27:33Und wenn Sie wollen, dann komme ich nach Dienstschluss wieder und gehe noch ein bisschen bummel.
00:27:37Wenn Sie nicht augenblicklich weiterfahren, schreibe ich eine Anzeige.
00:27:40Nun seien Sie mal nicht so streng. Ich bin ein Kollege von Ihnen.
00:27:43So. Wenn Sie ein Kollege sind, dann müssten Sie Vorbild sein und die Straßenverkehrsordnung kennen.
00:27:47Mein Gott, Mädel, nun habt ihr nie so.
00:27:50Die Zeiten von Honecker und Co. sind vorbei.
00:27:55Ihr Wegner, bitte schicken Sie Ihren Abschleppwagen zum Gendarmenmarkt, direkt vorm Deutschen Dom.
00:27:59Dann stellen Sie das Ding wieder ab. Wir sind hier in einer Einmittlung.
00:28:04So? Und warum zeigen Sie mir dann nicht Ihren Ausweis?
00:28:07Wir wollten gerade nie bei haben.
00:28:08Ihre Wagenpapiere, bitte.
00:28:09Meine Herren, du kannst ja noch auf den Sack gehen.
00:28:16Keine Bewegung.
00:28:18So, was spinnst du?
00:28:20Was soll denn das?
00:28:21Hände über den Kopf und aussteigen.
00:28:22Langsam, langsam, keine Panik. Ich erkläre Ihnen das alles.
00:28:25Kein Wort mehr. Aussteigen.
00:28:29Hände aufs Dach, Beine auseinander.
00:28:36Er hat einen Diplomatenpass aus Turkmenistan und heißt Viktor Karasov.
00:28:41Verena sagt den Idioten mal, wer ich bin.
00:29:03Guten Tag. Was ist denn hier los?
00:29:07Ja, warte mal. Ich glaube, mein Ausweis war jetzt mit dem Steg da. Wie machst du das?
00:29:09Haben Sie einen Ausweis?
00:29:16Alles klar? Genau so.
00:29:19Diese hysterische Ziege hat mich am liebsten abgeknallt.
00:29:23Da habe ich die ganze Zeit versucht zu erklären, wer und wat ich bin.
00:29:26Der Ton macht die Musik. Aber auf dem Ohr scheint es ja ein bisschen schwer zu hören.
00:29:31Schreib mir die dämliche Kuh in Sprachzettel.
00:29:34Das kann ich gar nicht lohnen.
00:29:38Den Abschleppwagen wirst du wohl auch berappen müssen.
00:29:40Ich glaube nicht, dass dir das hier jemand erstattet.
00:29:42Das wollen wir erst mal sehen. Das ist das Erste, was ich morgen früh erkläre.
00:29:45Daraus wird wohl nichts werden. Morgen früh lösen wir Axel und Willi ab.
00:29:51Ach so.
00:29:52Na ja, komm mal, wie ist es mal aus dem Auto raus?
00:29:55Wie sieht es denn ja rauchtechnisch aus?
00:30:01War mir klar.
00:30:02Wieso frage ich, Idiot, überhaupt?
00:30:04Hey, hey, hey, hey. Das ist jetzt aber nicht dein Ernst, ha?
00:30:24Wieso? Ist es auch verboten?
00:30:26Nee, aber ich habe keine Lust, den ganzen Tag drei alte Männer anzustarren.
00:30:29Kannst ja mich anstarren.
00:30:31Soll ich dir ein paar Buddy-Bilder an der Wand kleben, oder wie hältst du dir alle?
00:30:38Komm, am besten lässt du es einfach, wie es ist.
00:30:40Stefan und ich hatten abgemacht...
00:30:41Hör mich mit deinem scheiß Stefan auf!
00:30:43Der geht mir auf den Keks!
00:30:46Baut ihm doch ein Deck mal auf den Hof, wenn so ein heißer Hocker war!
00:30:49Wieso bist du eigentlich nicht mitgegangen mit ihm?
00:30:51Sag mal, wie redest du eigentlich mit mir?
00:30:53Wenn du mit Leuten nicht umgehen kannst, dann ist es allein dein Problem.
00:30:55Also lass deinen Frust nicht an mir aus!
00:30:57Was denn für Frust? Ich habe keinen Frust!
00:30:58Wenn ich mir deine Quatsch allerdings nur noch weiter anhören muss, dann dauert es nicht mehr lange.
00:31:06Ich war nicht scharf auf eine Zusammenarbeit mit dir, das wollen wir doch mal klarstellen, ja?
00:31:09Ja, meinst du denn ich?
00:31:11Meinst du, du warst mein Wunschkandidat?
00:31:13Also sowas von rücksichtslos und arrogant und egoistisch habe ich ja wohl noch nie erlebt!
00:31:18Wenn es dir nicht passt, kannst du ja beschweren ihn!
00:31:19Mein Gott, das kann ja auch wehren mit der!
00:31:25Und was liest du?
00:31:46Nichts weltbewegendes!
00:31:47Wollen wir Schach spielen?
00:31:52Nö, keine Lust!
00:31:59Ist was?
00:32:01Nee, nichts!
00:32:04Dann bist du nur hierher gekommen, um deinen alten Vater zu stören!
00:32:07Nein, ich wollte dir nur Gute Nacht sagen!
00:32:11Gute Nacht!
00:32:11Gute Nacht!
00:32:16Gute Nacht!
00:32:18Komm!
00:32:20Erzähl mir mal, was hast du auf dem Herzen?
00:32:23Wie kommst du denn darauf?
00:32:26Mir musst du doch nichts vormachen!
00:32:28Mach ich doch gar nicht!
00:32:29Also komm, lass das Theater!
00:32:31Komm!
00:32:33Es ist ja eigentlich nichts!
00:32:35Ich bin nur etwas unsicher, ob das, was ich mache, wirklich richtig ist!
00:32:39Privat oder Beruf?
00:32:40Sowohl als auch!
00:32:45Wir sind da in einem komplizierten Fall, der muss bis nächste Woche abgeschlossen sein!
00:32:49Und ich habe einen Partner, einen neuen, der weiß, ob keine große Hilfe ist!
00:32:53Wo ist denn Stefan?
00:32:55Stefan ist Leiter der Mordkommission in Dresden geworden!
00:32:58Für eine Karriere!
00:33:01Schade, dass aus euch beiden nichts geworden ist!
00:33:03Papa, nicht schon wieder!
00:33:07Ich weiß auch nicht!
00:33:08Irgendwie läuft alles schief die letzte Zeit!
00:33:10Ich stehe mir ständig selbst im Weg!
00:33:12Du bist wahrscheinlich wieder einmal zu ungeduldig!
00:33:17Du weißt ja, ich war nicht gerade begeistert, als du mit der Idee kamst, auf einer Polizeischule zu gehen!
00:33:23Das war ein ziemlicher Schlag für mich!
00:33:24Das kannst du mir glauben!
00:33:25Aber heute bin ich gerade dabei zu akzeptieren, dass ich eine Tochter habe, die Verbrecher jagt!
00:33:32Geht es bei diesem Fall auch um Rauschgift?
00:33:36Ja!
00:33:42Verena, ich habe mich damit abgefunden, dass Nicola tot ist!
00:33:45Das sollst du auch tun!
00:33:49Nichts macht sie mir lebendig!
00:33:50Und wenn du alle Drogendealer dieser Welt zur Strecke bringst!
00:33:58Warum geht es doch gar nicht?
00:34:00Doch, doch!
00:34:01Das ist es!
00:34:03Glaub mir!
00:34:03Ich bin froh, dass ich dich habe!
00:34:14Weißt du, warum sich ehemalige Stasi-Leute besonders gut als Taxifahrer eignen?
00:34:18Nee!
00:34:19Die Fahrgäste brauchen weder Adresse noch einen Namen zu nennen!
00:34:23Verstehe ich nicht!
00:34:24Na, vergiss es!
00:34:26Nee, erklär mal!
00:34:27Erklär doch keine Witze!
00:34:30Alter, es war ein Witz!
00:34:31Habe ich nicht verstanden!
00:34:33Soll ich ihn dir auf Türkisch erzählen?
00:34:35Morgen, Jungs!
00:34:36Morgen!
00:34:38Morgen!
00:34:40War gestern noch was?
00:34:42Doch bei uns nicht!
00:34:44Aber ihr hattet ja eine spektakuläre Verhaftung, wie man gehört hat!
00:34:47Mein Lieber, das kommt davon, wenn man seinen Maul zu weit aufreißt!
00:34:51Dein Maulaufreißer hat übrigens gerade angerufen!
00:34:53Sein Auto ist ihm verreckt!
00:34:55Du möchtest so nett sein und ihn von zu Hause abholen!
00:34:57Was soll ich?
00:34:59Ach, der tickt doch nicht richtig!
00:35:00Warum nennt er nicht ein Taxi?
00:35:01Hör mal, wo wohnt denn der überhaupt?
00:35:05Irgendwo im Osten!
00:35:13Okay!
00:35:19Hat der Herrn schon gedauert?
00:35:21Ich höre wohl nicht richtig!
00:35:22Du kannst dich freuen, dass ich überhaupt gekommen bin!
00:35:24Beim nächsten Mal fährst du U-Bahn, klar?
00:35:26Morgen erst mal!
00:35:27Na, pass dich, steig ein!
00:35:28Sag mal, kannst du mich vielleicht noch schnell bei der Werkstatt vorbeizahmen?
00:35:32Bist du verrückt?
00:35:33Ist gleich um die Ecke!
00:35:36Dann komm mal hin!
00:35:58Na?
00:35:59Hallo, Nina!
00:36:00Was gibt's denn mal wieder?
00:36:16Na ja, das Übliche!
00:36:17Na ja, das Übliche!
00:36:20Letztens hat's leider nicht geklappt!
00:36:22Das hat er sicher mitgekriegt!
00:36:23Aber...
00:36:24Achtet!
00:36:26Mann, abdehnst du doch heute!
00:36:29Automatik ist im Arsch!
00:36:29Also bis spätestens...
00:36:33Übermorgen bräuchte ich die Karre wieder!
00:36:36Ist wichtig!
00:36:37Diese Woche schaff ich das nicht mehr!
00:36:40Also wenn du bis...
00:36:41bis Freitag...
00:36:43die Karre in die Gänge kriegst,
00:36:44dann fahren wir Sonnabend zusammen nach Hauptgaben!
00:36:46Ich hab'n heißen Tipp gekriegt!
00:36:47Dritte Renn, Adrian!
00:36:49Unverlierbar!
00:36:50Na los!
00:36:51Und dann hast du wieder Einsatz!
00:36:52Ich versprech' dir...
00:36:56Nächstes Mal klappt das!
00:36:57Nehmen wir schön zusammen weg!
00:36:59Na?
00:37:07Ach, Sie wohnen hier!
00:37:09Ja, Anne, warum?
00:37:10Ja, Sie wissen, dass Sie diese Woche
00:37:11mit der Treppenreinigung dran sind!
00:37:12Na selbstverständlich!
00:37:13Na ja, dann nichts für mich!
00:37:18Guten Morgen!
00:37:20Moin!
00:37:21Mahlzeit!
00:37:22Seid ihr auch schon da?
00:37:25Von euch hab' ich meine Probe versandt!
00:37:27Er hat sich nämlich bei den Skorpi jetzt beworben!
00:37:29Als was denn? Als Skorpi?
00:37:32Na, wie läuft's denn so mit euch beiden?
00:37:34Habt ihr noch Kaffee?
00:37:36Ne, ist alt!
00:37:38Toilettenpapier übrigens auch!
00:37:39Ciao!
00:37:40Ciao, macht's gut!
00:37:52Wer hat welchen?
00:37:54Wer hat welchen?
00:37:57Gieß mal ne Tasse mehr auf!
00:38:04Habt mir Leute, ist Verena schon da?
00:38:06Hallo, Jörg!
00:38:06Ich bin's, Otto!
00:38:10Ey, Leute, meldet euch doch mal!
00:38:11Guten Morgen, Jörg!
00:38:21Gibt's was?
00:38:23Hallo, Täubchen!
00:38:24Du, ich hab' gestern da dreimal angerufen
00:38:26und eben was auf dem Band hinterlassen.
00:38:28Die melden sich einfach nicht zurück!
00:38:30Sie sind fast so aus, als hätten wir uns gelangt!
00:38:31Hör mal, mein Hase!
00:38:33Die Heidberg hat uns noch ne Woche genehmigt!
00:38:35Glückwunsch!
00:38:46Du musst aber langsam geholt!
00:38:58Du meinst also, der kriegt den Stoff über die Russen-Mafia?
00:39:01Ja, und zwar mit den LKWs, die regelmäßig hin und her pendeln.
00:39:04Bequemer geht's doch nicht.
00:39:06Passt doch alles zusammen, diese Besuche von dem Karasov
00:39:09und die LKWs aus Turkmenistan.
00:39:11Ja, ja, könnte sein.
00:39:13Trotzdem, alles nur Hypothesen.
00:39:16Weißt du, wenn an der Sache nichts dran ist,
00:39:18dann geb ich meinen Job auf.
00:39:20Das wär doch mal ein reales Angebot.
00:39:21Versprochen!
00:39:25Wie bist du eigentlich auf die Idee gekommen,
00:39:27zur Polizei zu gehen?
00:39:29Welche Version willst du denn hören?
00:39:31Die rührselige, die komische oder die abenteuerliche?
00:39:34Welche ist denn wahr?
00:39:37Na, keine.
00:39:40Ich hab gehört, deine kleine Schwester hing mal an der Nadel.
00:39:43Was ist der Grund?
00:39:45Den behalte ich für mich.
00:39:46So wie du aussiehst, hättest du einen richtigen Beruf lernen können.
00:39:55Was ist deiner Meinung nach der richtige Beruf für mich?
00:39:59Zahnärztin, medizinisch-technische Assistentin oder...
00:40:02Hausfrau oder Hure?
00:40:04Wenn's dir gefällt.
00:40:06Nee, tut mir leid, weniger.
00:40:07Stell dir vor, ich mag meinen Job.
00:40:09Ich weiß, dass du der Meinung bist,
00:40:10dass Frauen einen Polizeidienst nicht zu suchen haben.
00:40:12Das hab ich nie gesagt.
00:40:14Aber gedacht.
00:40:16Schau an, du kannst Gedanken lesen.
00:40:19Solche, ja.
00:40:20Da muss man ja vorsichtig sein bei dir.
00:40:23Das musst du sowieso.
00:40:24Was für mich, Hure?
00:40:40Letzte.
00:40:44Du?
00:40:45Wie bist du bei dem Haufen gelangt?
00:40:47Wie meinst du denn das?
00:40:50War doch ein merkwürdiger Entschluss,
00:40:51zur DDR-Zeit ein Polizist zu werden, oder nicht?
00:40:53Ach so.
00:40:56Darauf ist hinaus.
00:40:58Tut mir leid, bei mir ist keine Stasi-Vergangenheit.
00:41:01Das hab ich so erschöpft.
00:41:03Und falls es dich interessiert,
00:41:04sogar zu DDR-Zeiten gab's Kriminalfälle,
00:41:06die gelöst werden mussten.
00:41:08Tatsächlich?
00:41:10Tatsächlich.
00:41:11Tatsächlich.
00:41:23Mann, kannst du das nicht zu Hause machen.
00:41:47Das ist eklig.
00:41:48Mein Gott, wo sind wir denn hier?
00:41:50In einer Klosterschule?
00:41:51Ich hab's schon gehört,
00:41:52dass du aus dem feinen Stall kommst.
00:41:53Aber deswegen muss er nicht dauernd
00:41:54die Prinzessin auf der Erbse raushängen lassen.
00:41:57Wenn du mit Glasseehandschuhen
00:41:58angefasst werden willst,
00:41:59dann solltest du ja wirklich
00:41:59einen anderen Job suchen.
00:42:01Mein Gott, das ist ätzend mit dir.
00:42:03Scheiße.
00:42:09Arschloch.
00:42:11Wenn du ein Mann wärst,
00:42:13würde ich dir jetzt die Murmel
00:42:13von der Schulter schrauben.
00:42:14Ich versteh dich nicht.
00:42:38Warum hast du dich denn wieder
00:42:40auf den Scheißjob eingelassen, Otto?
00:42:42Bloß der blöden Beamtenpension wehen
00:42:44oder was?
00:42:44Hast du ein paar Pommes?
00:42:47Du bist ja der letzte Arsch in dem Verein.
00:42:51Von den Türken, von den Chaoten,
00:42:53von den Kanacken
00:42:53kriegst du den's auf der Fresse.
00:42:55Und von denen,
00:42:56für die du den Kopf hinhältst,
00:42:58wirst du nur angeschissen.
00:42:59Gib mal Ketchup rüber.
00:43:01Warum hast du denn damals
00:43:02nicht auf mich gehört?
00:43:04Und für ich einfach
00:43:06die Klamotten hingeschmissen?
00:43:08Aber nee, du bist ja blauäuchig, Otto.
00:43:11Du musst ja irgendwelchen Idealen
00:43:12hinterherrennen.
00:43:14Dabei sollten wir als Aussichtstag
00:43:16eigentlich erlernt haben,
00:43:17dass sich das nicht lohnt.
00:43:18Was macht eigentlich Kirsten?
00:43:21Hör auf, sag ich dir, hör auf.
00:43:231,8 muss ich jeden Monat abdrücken.
00:43:25Das kann ich.
00:43:26Und den Klin, den hab ich schon
00:43:27über ein Jahr nicht gesehen.
00:43:30Aber
00:43:30jetzt mal
00:43:32zu uns alten Köpnikern.
00:43:34Ich habe vor,
00:43:38am U-Bahnhof Schönhauser
00:43:40hoch so'n Ding hier aufzumachen.
00:43:42Und da suche ich noch
00:43:43einen ehrlichen Partner.
00:43:45Hast du das schon mal
00:43:46bei der Treuhand versucht?
00:43:48Otto, ich habe gesagt,
00:43:49ehrlich.
00:43:50Wie wäre denn mit dir?
00:43:52Prost, Sputnik.
00:43:53Weg damit.
00:44:02Ah, ich hasse das Zeug.
00:44:04Du,
00:44:05das ist eine Joltrube.
00:44:07Und ich sage dir,
00:44:07da machst du glatt
00:44:08vier Netto im Monat.
00:44:11Und wenn der Laden läuft,
00:44:13dann legt da noch
00:44:13ein Tausender Spatz drauf.
00:44:15Na, was sagst du?
00:44:15Hast du mal eine Lunde?
00:44:23So, Fülle,
00:44:24kriegst du in zwei Monaten
00:44:25nicht zusammen.
00:44:27Was bist du denn jetzt?
00:44:29A9, A10?
00:44:30Nein.
00:44:31Ah ja.
00:44:33Auf alle Fälle
00:44:34immer 20% weniger
00:44:36als der Vessis.
00:44:40Und ich sage dir,
00:44:42von deinem Kommissartitel
00:44:43da können sich deine Enkel
00:44:45ohne das vonkaufen.
00:44:46Bestimmt so direkt recht.
00:44:49Ich muss los, Sputnik.
00:44:50Was kriegst du von mir?
00:44:52Na ja, nur lass mal stecken.
00:44:56Danke, Sputnik.
00:44:59Ach, Otto.
00:45:03Überleg dir das noch mal.
00:45:05Bitte schön, Hause.
00:45:08Mach ich.
00:45:09Mach's gut.
00:45:11Mach's besser, Otto.
00:45:13Fyf.
00:45:17Fyf.
00:45:17Fyf.
00:45:25Fyf!
00:45:30Fyf!
00:45:41Fyf!
00:45:41Fyf!
00:45:41Fyf!
00:45:43Was ist das?
00:45:45Was ist das?
00:45:47Was ist das?
00:45:49Was ist das?
00:46:13Was ist das?
00:46:43Was ist das?
00:47:13Bravo!
00:47:19Dann kann ich dich dann mal auf die Mate packen.
00:47:26Brauchst du wirklich, dass die Heidwerk abbricht?
00:47:28Du, ich bin mir sicher.
00:47:30Damit müsst ihr euch einfach abfinden.
00:47:32Für uns, wessies seid ihr jetzt die neuen Türken?
00:47:34Warst du überhaupt in der Türkei?
00:47:36Mach dir nichts draus, in ein paar Jahren hast du's auch gepackt.
00:47:39Ey, Yüksel!
00:47:40Ja?
00:47:41Jetzt erzähl mir noch mal den Witz mit der Kuh.
00:47:44Okay.
00:47:45Sag mal dreimal hintereinander weiß.
00:47:48Weiß, weiß, weiß.
00:47:50Was trinkt die Kuh?
00:47:52Milch.
00:47:53Siehste?
00:47:54Wieso siehste?
00:47:56Das ist der Witz.
00:47:57Was ist denn daran witzig?
00:47:59Die Kuh trinkt doch keine Milch.
00:48:00Du als Baum müsstest doch wissen.
00:48:01Du bist reingefallen.
00:48:03Wieso reingefallen?
00:48:05Ach so.
00:48:07Ich bin überhaupt nicht witzig.
00:48:10Ja.
00:48:17Dein Auto immer noch kaputt?
00:48:20Ja.
00:48:21Willst du mit?
00:48:23Fahr dich rum.
00:48:24Ja.
00:48:25Ja.
00:48:26Ja.
00:48:27Ja.
00:48:28Ja.
00:48:29Ja.
00:48:30Ja.
00:48:31Ja.
00:48:32Ja.
00:48:33Ja.
00:48:34Was hältst du von einem Waffenstillstandsabkommen?
00:48:58Die wusste ja nicht, dass wir im Krieg sind.
00:49:01Du weißt ganz genau, was ich meine.
00:49:02Wir haben uns ja nicht freiwillig zusammenspannen lassen.
00:49:06Also lass uns versuchen, das Beste draus zu machen.
00:49:09Wir ziehen den Fall jetzt gemeinsam durch und dann sehen wir weiter, okay?
00:49:13Von mir aus kein Problem.
00:49:15Von mir aus auch nicht.
00:49:16Dann lass uns bitte nicht gegenseitig das Leben schwer machen.
00:49:20Ich verspreche dir in Zukunft, alle Vergleiche mit Stephans unterlassen.
00:49:25Und im Gegenzug könntest du dich bemühen, dich mir gegenüber etwas, sagen wir, humaner zu benehmen.
00:49:31Bist du einverstanden?
00:49:32Ich weiß zwar nicht, was du unter Romanen verstehst, aber ich kann immer versuchen, mich zu bemühen.
00:49:43Das ist noch ein Wort.
00:49:44Das war's.
00:49:45Geez!
00:49:46Ich tue.
00:49:47Das war's.
00:49:47Das war's für heute.
00:50:17So, kommst du bitte mit.
00:50:45Warum? Was ist los?
00:50:46Machen Sie keine Schwierigkeiten.
00:50:48Ja, Schwierigkeiten. Da, die jubelige Mordak.
00:50:50So, meine Herren, dann schauen wir doch mal.
00:50:55Trotz Frachtkapien soll der LKW Tonopatron
00:50:57Made in Korea für Laserdrucker geladen haben.
00:51:02Aber ich denke, wir finden noch was anderes.
00:51:15Otto?
00:51:36Otto?
00:51:36Otto?
00:51:40Otto?
00:51:45Otto?
00:52:00Au, Entschuldigung.
00:52:04Was ist denn los? Wie spät ist denn das?
00:52:06Es ist nach neun.
00:52:07Ach, du Scheiße.
00:52:09Wir haben ein kleines Problem. Kippenbergs LKW ist an der Grenze aufgehalten worden.
00:52:12In der Küche gibt's Kaffee. Kommen gleich.
00:52:30Woher ist denn denn mit dem LKW?
00:52:34Der Heidberg hat mir vor einer Stunde Bescheid gesagt.
00:52:37Die Idioten vom Zoll haben ihn angehalten und jetzt nehmen sie ihn einfach auseinander.
00:52:40Das war sowieso nicht drin.
00:52:50Wiedersehen.
00:52:51Tschüss, schönen Tag.
00:52:55So, ich ruf dich an.
00:52:59Sieh mal zu, dass ich den Wagen des Morgens fertig krieg.
00:53:01Okay. Tschüss.
00:53:03Tschüss.
00:53:04Tschüss.
00:53:04So können wir dann jetzt.
00:53:14Na klar, komm. Wer fährt?
00:53:16Wir haben's eilig.
00:53:17So, weg!
00:53:31So.
00:53:32So.
00:53:35So.
00:53:35So.
00:53:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:35Wie läuft das? Wie kommt der Stoff hierher, wenn ich in dem Lkw?
00:55:50Dieser Bruno ruft an und sagt, dass er diese Woche liefern will.
00:55:53Wie kommt denn das Zeug ran?
00:55:55Jute Frage. Wer weiß die Antwort?
00:55:59Vielen Dank für deine aktive Mitarbeit.
00:56:02Ich denke, wir haben Waffenstillstand.
00:56:05Also hier rumzustehen und auf die Halle zu starren, bringt überhaupt nichts, kannst du mir glauben.
00:56:09Wenn, dann müssen wir rinnen und den Laden genau unter die Lupe nehmen.
00:56:12Aber das geht ja nun leider nicht.
00:56:14Naja, das Vernünftigste wäre, wir warten, bis dieser Bruno mit dem Stoff bei unseren Leuten Luftraum wird.
00:56:20Dann hängen wir uns ran und wenn er das Geld wirklich zu seinem Chef bringt, dann haben wir die Zecke samt Kopf.
00:56:26Wobei meiner Meinung nach die ganze Sache...
00:56:28Ja, ja, ich weiß, ich weiß.
00:56:30Maja, okay.
00:56:33Können wir eine Pizza essen, Jem?
00:56:35Oder für Madame lieber Wachtelbrüstchen an Meret, ich schaue.
00:56:54Bruno, die kommen hierher.
00:56:55Was war denn los mit dem Zoll?
00:57:01Die hatten mal wieder nichts zu tun. Wahrscheinlich haben sie sich gelangweilt und bestanden den Weg.
00:57:05Aber sonst alles klar?
00:57:07Natürlich. Sollt sein.
00:57:18Verdammter Mist!
00:57:18Was ist?
00:57:19Sie haben in der Kaffee gefiezt.
00:57:21Ich weiß, und?
00:57:22Ich habe nichts gefunden.
00:57:23Wie? Nichts gefunden? War nichts dabei?
00:57:25Ich weiß nicht.
00:57:27Wir werden sehen. Freut Nacht.
00:57:28So, jetzt gibt es erst mal, was zu fressen.
00:57:38Komm!
00:57:38Komm!
00:57:54So.
00:57:56So.
00:57:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:27Das war's für heute.
00:58:57Untertitelung. BR 2018
00:59:27BR 2018
00:59:57Die 09 habe ich hinten hingestellt.
01:00:25Und die 04?
01:00:26Die sind gleich hier vorne.
01:00:27Sag mir die Nummer.
01:00:32047 668 weg.
01:00:42Finde ich nicht.
01:00:44Ich sag dir das ja.
01:00:45Die haben nichts mitgeschickt.
01:00:46So eine Scheiße.
01:00:47So eine verdammte Scheiße.
01:00:49Was sollen wir jetzt machen?
01:00:50Was soll ich denn den Leuten sagen?
01:00:51Die springen uns doch alle ab.
01:00:52Die Klappe.
01:00:53Das vielleicht reicht.
01:00:57Das ist ja so.
01:00:58Dass der Zoll gefunden hätte, wären wir jetzt ganz schön am Marsch.
01:01:03Ist ja doch da.
01:01:04Muss da sein.
01:01:05Hab ich doch gesagt.
01:01:07Zu eins muss man euch Bolzchen wecken lassen.
01:01:09Wenn ihr was versteckt, dann wirklich gründlich.
01:01:11991 994 Z.
01:01:137.
01:01:14Ich glaube, der dritte.
01:01:15Was ist das?
01:01:17Was ist das?
01:01:18Was ist das?
01:01:19Was ist das?
01:01:20Was ist denn?
01:01:50Ja, das Koffer, haben Sie mich aber erschreckt.
01:01:54Walter, was machst du denn hier?
01:01:57Ich habe Licht gesehen, da habe ich gedacht, schaust du noch mal vorbei.
01:02:00Wer soll denn aden, dass Sie noch so spät arbeiten?
01:02:03Na, Walter.
01:02:05Sie sind ja auch hier.
01:02:07Unser einer hat keinen Achtstundentag, so wie du.
01:02:10Schön wär's.
01:02:11Na, dann frohes Schaffen doch.
01:02:14Komm.
01:02:15Fuß.
01:02:20Was machen wir mit dem Rest?
01:02:34Sollen wir den mal anders verstecken?
01:02:35Warum?
01:02:36Ich meine, wenn der Zoll auf die Idee kommt, die auch zu suchen?
01:02:38Blödsinn.
01:02:39Warum sollten Sie das tun?
01:02:50Was meinst du?
01:03:04Machen die Geschäfte auf eigene Rechnung oder ist es das, wonach wir sie brauchen suchen?
01:03:08Lass sie uns aufs nehmen.
01:03:09Dann wissen wir es genau.
01:03:11Okay?
01:03:12Okay.
01:03:13Eingreifen.
01:03:14Lass sie laufen.
01:03:15Eingreifen.
01:03:16Lass sie laufen.
01:03:18Die beiden fahren jetzt los, wir bleiben dran.
01:03:45Die beiden fahren jetzt los.
01:03:46Die beiden fahren jetzt los.
01:03:48Die beiden fallen.
01:03:49Die beiden fahren jetzt los.
01:03:50Ja.
01:03:51Willi hat sich gemeldet.
01:04:21Der andere hat den Russen gerade abgesetzt, Ecke Warschauer.
01:04:25Er kommt allein, wird in etwa fünf Minuten da sein.
01:04:27Also, sobald der unten bei euch auftaucht, sagt er mir Bescheid. Okay?
01:04:33Jörg, bei dir alles klar?
01:04:35Bei mir ist alles klar.
01:04:37Pass auf, wie es aussieht, kommt der Russe alleine.
01:04:40Mir ist das egal. Hauptsache, er kommt endlich.
01:04:43Ich habe Kaffee gemacht. Willst du auch einen?
01:04:52Nee.
01:04:56Mensch, ich bin alleine in die Lagerhalle gegangen, weil ich...
01:04:59Verzeih mich nicht. Vergiss es.
01:05:13Ich habe es nicht gesehen.
01:05:43Aufwachen, Freunde.
01:06:04Okay, mache ich.
01:06:07Jörg?
01:06:08Ja?
01:06:09Es wird ernst, er ist da.
01:06:11Ich bin bereit.
01:06:13Ich bin bereit.
01:06:36Komm.
01:06:36Komm.
01:06:42Bist du allein?
01:06:43Ja.
01:06:45Lass dich's nach hinten gehen.
01:06:58Hast du gehört?
01:07:00Okay, dann geh ich schon mal runter.
01:07:01Das ist okay.
01:07:06Das ist okay.
01:07:10Otto kommt runter zu euch.
01:07:15Der Deal läuft gerade ab.
01:07:21Komm mal, ja.
01:07:22Geht da rein?
01:07:23Ich bin das hier.
01:07:37Na bitte, die Ware hat den Besitzer gewechselt.
01:07:40Was hast du denn?
01:07:41Ich werde was brauchen.
01:07:43Oder dann wird's nicht mehr.
01:07:45Ist Otto da?
01:07:47Ja, dann kommt er gleich.
01:07:51Dann will ich aber einen Abpreis.
01:07:53Wir werden es sehen.
01:07:55Leute, passt auf, der haut wieder ab.
01:08:07Ist Otto da?
01:08:08Scheiße, wo ist der?
01:08:09Scheiße, wo ist der?
01:08:37Ja.
01:08:38Oder ein Stück.
01:08:40Ja.
01:08:41Ja.
01:08:42Wo war er, ne?
01:08:43Warum geht's nicht immer vor?
01:08:44Moment.
01:08:52Na, den nächsten Schiff.
01:08:53Mann.
01:09:19Wo ist dieser verdammte Otto?
01:09:20Scheiße!
01:09:22Scheiße!
01:09:42Wenn wir den verlieren, kriege ich einen Schreikrack.
01:09:44Mann.
01:09:45Was ist jetzt?
01:09:46Sollen wir hier warten oder was?
01:09:47Ja, ja, klar.
01:09:49Verdammt nochmal, wo warst du?
01:09:51Warum hast du dich nicht gemeldet, Mensch?
01:09:52Komm, steig ein.
01:09:53Drüben.
01:10:14Oh yeah.
01:10:15Ich habe mich hier.
01:10:16Spiele vor, eben sie sind...
01:10:25Sollen wir zuerst auf!
01:10:28Wenn wir Ihnen etwas vereinen, for้inden,
01:10:30przykład fast über die Explosion und nachすden nuevas sind.
01:10:34Dank war leicht.
01:10:36Das ist ein KYRF in der Zwischenzeitung.
01:10:38Denn dah, gehen wir fremper.
01:10:40Musik
01:11:10Musik
01:11:40So, Freundchen, hängen aufs Dach. Beine auseinander. Umdrehen, habe ich gesagt.
01:12:04Ah, schau an, was haben wir denn da? Umdrehen.
01:12:06Na, auch schon da?
01:12:23Nichts verstehen.
01:12:25Jetzt hören Sie auf mit dem Quatsch. Wir haben ein Videoband, auf dem Sie sehr gut Deutsch verstehen.
01:12:30Nichts verstehen.
01:12:32Oh, hier haben Sie das Rauschgift. Von Kippenberg?
01:12:34Nichts verstehen.
01:12:36Sie werden uns jetzt Ihren Auftraggeber nennen, woher Sie das Zeug haben.
01:12:43Ich meine, wir kriegen das heraus.
01:12:49Ich sage Ihnen was, Mann. Sie haben keine Chance. Für den Deal gehen Sie mindestens fünf Jahre hinter Gitter. Ist Ihnen das klar?
01:12:55Nichts verstehen.
01:12:58Kommst du bitte mal.
01:12:59Entschuldige aber. Aus dem kriegst du so nichts raus. Der sagt dir kein Wort.
01:13:16So, warum nicht?
01:13:20Weil du eine Frau bist.
01:13:22Du bist für den keine Bedrohung, verstehst du?
01:13:24Der hört dich reden und denkt sich, leg mich doch.
01:13:26Und bei dir wäre es anders?
01:13:28Allerdings. Ich kenne diese Typen.
01:13:31Ja gut, dann sprich du mit ihm.
01:13:34Willst du so lange rausgehen?
01:13:35Nee, wieso? Vielleicht kann ich ja noch was lernen.
01:13:39Da hast du noch wieder recht.
01:13:40Und du siehst.
01:13:41Okay.
01:13:41Dann.
01:13:42Das war's.
01:13:43Und du siehst?
01:13:44Und du siehst?
01:13:44Und du siehst?
01:13:45Ja gut.
01:13:45Und du siehst.
01:13:46Und du siehst?
01:13:47Und du siehst?
01:13:48Ja gut.
01:13:49Ich möchte nichts.
01:13:50Ich möchte nicht.
01:13:51Es ist der Fall!
01:13:59Ich mache es nur noch einmal!
01:14:02Es ist mir nicht verrückt!
01:14:05Erstens!
01:14:07Schon nicht auf diese Musik!
01:14:09Ich kann mich verstehen!
01:14:11Nichts verstehen!
01:14:14Echt verrückt?
01:14:15Echt bitte los!
01:14:16Passt, es sollte los!
01:14:21Ich glaube, ich spinne. Ich muss mich doch von dir nicht belehren lassen.
01:14:24Du hast den nicht an unsere Abmachung gehalten.
01:14:26Was habe ich nicht?
01:14:28Wir wollten die Hintermänner, Kippenberg, und nicht seine Boten.
01:14:31Mein Gott, die Scheine sind registriert. Bei der Übergabe hätten wir sie gefasst, und zwar beide.
01:14:35Dann hätten wir gegen Kippenberg endlich was in der Hand gehabt. Aber das hast du schön versaut.
01:14:38Ich versaut? Ich?
01:14:39Sag mal, du hast wohl nicht mehr alle.
01:14:41Der hat dich doch entdeckt, weil du dich so blöd angestellt hast, Frau Besserwessi.
01:14:45Und jetzt wirst du mir erklären, wie ich mit so einem Typen umzugehen habe.
01:14:47Aber nee, nee, nee, lass mal stecken.
01:14:48Sag mal, und von Menschenrechten und Paragraf 136a, hast du davon mal was gehört?
01:14:53Mensch, ich habe mit der Sorte schon zu tun gehabt, dass du noch einen Verkehr geregelt.
01:14:56Die verstehen nur eine Sprache.
01:14:57Ja, die habe ich gerade gehört.
01:14:59Na, was willst du denn machen?
01:15:00Wir reden hier nicht vom Ladendieb, der einen Schokoriegel geklaut hat.
01:15:03Der Junge hat eine geladene Knarre dabei gehabt, den könnte jetzt im Leichenschau ausliegen.
01:15:07Hier mit eurem Scheiß-Liberalismus.
01:15:09Kriegt doch überhaupt nichts.
01:15:11Na, war ja klar. Da, wo du herkommst, ist man ja auch mit der Meinung groß geworden.
01:15:14An deiner Stelle würde ich nochmal gründlich drüber nachdenken, ob das wirklich der richtige Job für dich ist.
01:15:20Ich erwarte eine Erklärung.
01:15:24Was sind denn das für Methoden, Garber?
01:15:27Sie können doch den Mann nicht einfach zusammenschlagen.
01:15:32Dann verzichten wir lieber auf seine Aussage.
01:15:34Sie bringen mit ihrem Verhalten unsere ganze Abteilung in Verruf.
01:15:42Das kann ich nicht dulden.
01:15:45Wenn das noch einmal vorkommt,
01:15:49werden Sie mit Konsequenzen rechnen müssen.
01:15:55Und um auf Ihre Zusammenarbeit mit Verena zu kommen...
01:15:58Tut mir leid, ich kann mit dieser Frau nicht.
01:16:02Teilen Sie mich jemand anderem zu.
01:16:03Ich verstehe das nicht.
01:16:06Verena hatte noch nie Schwierigkeiten mit Kollegen.
01:16:08Ihre Teams waren immer sehr erfolgreich.
01:16:11Sie ist eine vorbildliche Polizistin.
01:16:13Ja, das mag schon sein, aber vor allem, wir sind immer alle besser.
01:16:16Nee, Frau Heidberg, ich habe keine Lust, mir dauernd Vorschriften machen zu lassen.
01:16:19Und ich glaube, ein bisschen kenne ich mich in dem Job hoch aus.
01:16:23Ohne Ihnen zu nahe zu treten, aber...
01:16:25Irgendwie finde ich das kein Beruf für Frauen.
01:16:28So.
01:16:30Finden Sie.
01:16:30Ich meine, wenn man da draußen ist.
01:16:32Als Frau ist man diesem hier Socks einfach nicht erwachsen.
01:16:36Und ich persönlich fühle mich einfach nicht sicher,
01:16:37wenn ich bei einer Festnahme Rückendeckung brauche und gewiss,
01:16:39da steht bloß eine Frau hinter mir.
01:16:43Männer und Frauen.
01:16:44Männer und Frauen.
01:16:58Vielen Dank.
01:17:28Jetzt ist dieser Brunnen noch aufgetaucht.
01:17:34Warte ich rein?
01:17:35Nee, warte noch, ich spreche kurz mit der Heidberg.
01:17:36Okay.
01:17:42So, Kippenberg und die beiden Araber sind unten im Büro.
01:17:45Ich schlage vor, wir warten noch zehn Minuten und gehen dann rein.
01:17:47Okay.
01:17:47Jeder Soldat, der im Umkreis von einem Kilometer vom Explosionsort aufrecht steht,
01:18:03wird in derselben Sekunde von Billiarden Neutronen getroffen.
01:18:06Nach wenigen Stunden ist der handlungsunfähig und innerhalb von einer Woche tot.
01:18:12Wir müssen uns überprüfen, dass wir uns nicht auf den Hissab haben.
01:18:15Dieser elektronische Schaltkreis blockiert die Zündung, bis Sie die Freigabe bestimmen.
01:18:26Gut, wie kommt es zum Preis?
01:18:311,2 Millionen pro Stück. Dollar.
01:18:35Wir möchten 20 Stück für den Preis von 18 haben.
01:18:40Sie können so viele haben, wie Sie wollen.
01:18:42Aber einen Mengenrabatt gibt es bei dieser Art von Waren nicht.
01:19:03Transport und Haftung enden für mich im Rostocker Hafen.
01:19:05Die erste Hälfte des Betrags überweisen Sie sofort auf das Ihnen bekannte Bankkonto in Andorra.
01:19:12Die andere Hälfte wird fällig, wenn die Ware auf dem Schiff ist.
01:19:17Hier sind die Betriebsanleitungen, allerdings in Russisch.
01:19:19Das dürfte Ihnen aber wohl keine Schwierigkeiten.
01:19:26Moment.
01:19:26Hier ist der Betriebsanleitungen.
01:19:28Vielen Dank.
01:19:58Was ist denn das?
01:20:19Was das ist, habe ich gefragt.
01:20:22Das war eine Idee von Pjotter.
01:20:23Ihr dämlichen Idioten.
01:20:26Jetzt weiß ich auch, warum es der Zeuge fest hat.
01:20:28Wo ist Pjotter?
01:20:31Wo Pjotter ist, habe ich nicht gefragt.
01:20:33Ihr hirnverbrannten Idioten, hinter meinem Rücken solche miesen Geschäfte zu machen.
01:20:54Am liebsten würde ich dich der Polizei übergeben.
01:20:56Halt's Maul!
01:20:59Und jetzt pack dieses Zeug zusammen und verschwinde hier!
01:21:03Und lass dich hier nie wiedersehen!
01:21:05Polizei!
01:21:06Keine Bewegung!
01:21:08Scheiße.
01:21:10Jetzt haben wir den Salat.
01:21:15Jetzt weißt du, dass ihr heute mit einem scheiß kleinen Deal angerichtet habt.
01:21:19Schau!
01:21:30Hallo!
01:21:34Hallo!
01:21:35So!
01:21:36Ratter nach dem Handler!
01:21:37Rose!
01:21:38Wiesenausleiter!
01:21:39Weiter zurück!
01:21:44Stehen bleiben!
01:21:45Ende, dann.
01:21:51Umdrehen.
01:21:53Beine auseinander.
01:21:54Wo ist Kippenberg?
01:21:56Keine Ahnung.
01:22:02Läuft alles nach Plan.
01:22:04Pass auf dich auf.
01:22:15Läuft alles nach.
01:22:45Läuft alles nach.
01:23:15Lass deine Waffe fallen.
01:23:24Lass deine Waffe fallen.
01:23:25Lass deine Waffe fallen.
01:23:27Lass deine Waffe fallen.
01:23:31Lass deine Waffe fallen.
01:23:33Lass deine Waffe fallen.
01:23:37Lass deine Waffe fallen.
01:23:43Lass deine Waffe fallen.
01:23:45Lass deine Waffe fallen.
01:23:47Lass deine Waffe fallen.
01:23:49Lass deine Waffe fallen.
01:23:51Lass deine Waffe fallen.
01:23:53Lass deine Waffe fallen.
01:23:55Lass deine Waffe fallen.
01:23:57Lass deine Waffe fallen.
01:23:59Lass deine Waffe fallen.
01:24:01Lass deine Waffe fallen.
01:24:03Lass deine Waffe fallen.
01:24:05Lass deine Waffe fallen.
01:24:07Schön langsam weiter.
01:24:20Und ja, keine Bewegung, sonst drücke ich ab.
01:24:28Was trinkt die Kuh, Herr Kippenberg?
01:24:31Hau ab!
01:24:37Du bist ein bisschen spät dran, mein Lieber.
01:24:45Besser spät als ja auch nicht.
01:25:07Ich habe noch einen für dich.
01:25:10Fragt ein Amerikaner einen, den Chinesen.
01:25:12Do you have election?
01:25:13Sagt der Chinese.
01:25:14Yes, any morning.
01:25:17Verstehe ich nicht.
01:25:18Mann.
01:25:19Herzlichen Glückwunsch.
01:25:20Wo sind Verena und Otto?
01:25:22Danke.
01:25:35Danke.
01:25:37Keine Ursache.
01:25:44Was hältst du davon, wenn wir aus unserem Waffenstillstandsabkommen ein Freundschaftsabkommen machen?
01:25:54Nicht viel.
01:25:57Ich glaube, dafür bin ich zu arrogant, aufgeblasen, machohaft.
01:26:04Überheblich, egoistisch.
01:26:07Ich glaube, es geht.
01:26:08Verstehe ich nicht.
01:26:14Beide?
01:26:14Musik
01:26:44Musik
01:27:14Musik
Schreibe den ersten Kommentar