Skip to playerSkip to main content
Flixana
  • 2 hours ago
Capitulo 696 13/10
Transcript
00:00Oh, Diana.
00:02Mi tío carnal, señor Benísteros.
00:04El caso es que necesito ausentarme de la promesa un día y medio o dos a lo sumo para ir a visitarle.
00:11No querría que le sucediera algo terrible y yo no estuviera ahí para despedirme de él.
00:16También me queda claro que en este estado usted no sería de mucha utilidad para el servicio.
00:20¿Quiere decir que tengo su permiso?
00:22Sí, claro que sí.
00:23Y si es verdad que lo ha hecho... que lo ha hecho por amor, no debería yo hacer algo para compensarlo.
00:30Pero no era usted ninguna barbaridad, ¿no? ¿Cómo Marcial se traje?
00:33Pues en eso estaba pensando.
00:35Sí, me anunciaron mi trabajo aquí para ir en su busca.
00:39Pero es que no entiendo a qué tanto interés por retrasar la boda.
00:43¿Me permitirá asimilar mi nueva situación?
00:46Solo le estoy pidiendo un poco de tiempo, por favor.
00:50Me lo pensaré.
00:52No la vi desayunar.
00:54Yo tampoco.
00:55¿Estás pensando que...?
00:57Que se han marchado al palacio de los Tuques de Carré.
00:59Has de hablar con el capitán para pedirle que haga algo por nosotros.
01:03En concreto por la señora Arcos.
01:05Necesita una dosis de un suero antitetánico.
01:07¿Y por qué crees que el capitán podría conseguirlo?
01:09Porque la mayoría de los que se producen en España las tiene el ejército.
01:13Si hay una persona en la promesa capaz de lograr que Lorenzo haga algo, eres tú.
01:17Pues es que me he enterado de que se alquila una casa en el pueblo muy bonita.
01:21Yo todavía tengo que hablar con el dueño para ver si llegamos a un acuerdo.
01:25¿Podemos ir juntos y hablamos los dos con él?
01:27No, no, no.
01:28Yo me encargo.
01:29Será mi manera de compensarte.
01:32Sí, lo que pretendes es adularme.
01:33Lo que pretendo es salvar la vida de una persona muy querida por todos aquí.
01:38Valoro tus buenas intenciones.
01:40Aunque déjame decirte que un favor encuentra su cauce si se riega con algo más que súplicas.
01:49Iré yo misma a Luján y llamaré a Federico.
01:51Al fin y al cabo a mí no me conoce.
01:53Me haré pasar por una amiga de la señora.
01:55Teresa, no sé si va a funcionar y no sé si estamos a tiempo.
01:58Pero solo hay una forma de comprobarlo.
02:00He hablado con el capitán de la mata.
02:03Se ha comprometido a hacer todo lo posible por conseguir una dosis de ese suelo.
02:07Confío en que llegue a tiempo.
02:09Esperemos que don Lorenzo haga sus gestiones lo más rápido posible.
02:12Si yo en realidad lo que quiero es que vuelva, ya verás cómo vuelve.
02:17Ojalá.
02:20Porque cada día que pasa y yo no tengo noticias de ella me vengo un poco más abajo.
02:25¿Qué se supone que estás haciendo en mi dormitorio?
02:45¿Ahora me vas a decir que esto no es lo que parece?
02:49Es que esto sí que es lo que parece.
02:52¿Qué quieres decir?
02:54Iba a robarle este collar.
03:00Mire, si me he metido en su alcoba y me he dejado atrapar.
03:05Es para demostrarle que puedo robarle lo que quiera y cuando quiera.
03:08¿Cómo?
03:09Lo que le daría a usted derecho a llamar a la Guardia Civil.
03:14Y a encarcelarme sin demasiadas complicaciones.
03:20¿Entiende ya a lo que me refiero?
03:22No.
03:24Y estoy empezando a impacientarme.
03:26Está bien, está bien.
03:28He venido a hacer un nuevo trato con usted.
03:30Ya te dije que era demasiado tarde para hacer tratos.
03:33Escuche mi propuesta, por favor.
03:35Porque creo que ahora sí que tengo una solución.
03:38¿Ah, sí?
03:39¿Y qué te hace pensar que eso es posible?
03:41Bueno...
03:43Hace unos días les dije que estaba dispuesto a marcharme de aquí.
03:47¿Sí?
03:48A desaparecer.
03:49A cambio de que usted impidiera la boda de su hija Ángela con el capitán de la mata.
03:52Y usted se negó.
03:54Y creo que la verdadera razón por la que no acepto mi oferta fue porque no se fiaba de mi palabra.
03:59¿No es así?
04:00¿Qué cosas?
04:02¿Quién desconfiaría de la palabra de un lacayo, bastardo y para más señas enamorado?
04:09Claro.
04:10Desde luego.
04:11Porque usted no tenía ninguna garantía de que yo volviese al poco tiempo a buscar a Ángela.
04:15Exacto.
04:16O de que Ángela y yo nos fugásemos.
04:19Yo ya había pensado en todo eso.
04:21Y de verdad no sé qué es lo que se te está pasando por la cabeza ahora, pero estoy segura de que es otra de tus majaderías.
04:26No, señora.
04:29Le digo que tengo una forma infalible de acabar con todos sus miedos.
04:34¿Y si yo sencillamente no pudiera regresar aunque quisiera?
04:40¿Y si Ángela no pudiera seguirme?
04:44¿Y si en vez de cumplir la palabra dada, yo estuviera cumpliendo condena?
04:55¿Tú no estarías dispuesto a ir a la cárcel para evitar la boda de mi hija Ángela?
05:04Sin dudarlo un segundo.
05:12Piénselo bien.
05:14Si yo estoy encarcelado, dejaría de ser una amenaza, ¿no?
05:18Y usted podría liberar por fin a Ángela de su compromiso.
05:22Doña Locadia, por favor, dígame que al menos se lo pensará.
05:28¿Con quién habla?
05:29Con alguien del ejército. Intenta conseguir el sur antitetánico.
05:34Sí.
05:35Sí, comprendo.
05:36No es tarea fácil, pero mi contacto cree que puede hacerse.
05:40¿Puede conseguirlo?
05:41Sí, eso he dicho.
05:42Gracias a Dios.
05:43Pues entonces adelante.
05:44No tan deprisa, cuñado.
05:45No tan deprisa.
05:46No tan deprisa.
05:47No tan deprisa.
05:48¿Qué ocurre?
05:49Pues sucede que la única dosis de suero disponible está en Sevilla y es muy probable que no llegue a tiempo.
05:54Pero tiene que haber algún modo.
05:55Yo personalmente me preguntaría si merece la pena asumir el altísimo coste de esta operación.
05:57¿Cómo?
05:58No es tarea fácil, pero mi contacto cree que puede hacerse.
05:59No es tarea fácil, pero mi contacto cree que puede hacerse.
06:00¿Puede conseguirlo?
06:01Sí.
06:02Eso he dicho.
06:03Gracias a Dios.
06:04Pues entonces adelante.
06:05No tan deprisa, cuñado.
06:06No tan deprisa.
06:07¿Qué ocurre?
06:08Pues sucede que la única dosis de suero disponible está en Sevilla y es muy probable que no llegue a tiempo.
06:14Pero tiene que haber algún modo.
06:17Yo personalmente me preguntaría si merece la pena asumir el altísimo coste de esta operación.
06:23¿Cómo?
06:24Seamos sinceros, esa mujer está prácticamente desahuciada.
06:28Es muy probable que sea demasiado tarde y el suero no sirva para nada.
06:32Que estéis tirando el dinero, vaya.
06:33El dinero da igual.
06:35No vamos a dejar de intentar salvar a Petra por si no nos sale a cuenta.
06:38Es la vida de un ser humano lo que está en juego.
06:40Ya lo has oído y yo suscribo sus palabras.
06:42La distancia tampoco es un obstáculo, tío.
06:45Todavía tengo en el hangar el avión de mi amigo Diego Mejías que me dejó para probar el prototipo de motor.
06:50Podría ir a Sevilla y volver en un suspiro.
06:53¿Entonces?
06:55Tío, acepte el trato. Dígame dónde tengo que recoger el suero y hoy mismo se lo estarán administrando.
07:01Sí, está ahí.
07:08Iremos nosotros a por él.
07:10¿En qué dirección habría que recoger el suero?
07:14Sí, espere, espere.
07:26Sí.
07:37¿Qué? ¿Cómo te ha ido?
07:39Pues... bien. Bien, razonablemente bien, podría decir.
07:45Pero que mía, es que últimamente llevas un tute.
07:48Sí, sí, sí. No paro de enlazar una reunión tras otra y lo cierto es que es agotador.
07:52Además es muy difícil tratar con tantos trabajadores, sobre todo cuando están descontentos.
07:57Pero bueno, en cierto modo los entiendo.
08:00¿De verdad?
08:01Sí, claro.
08:02Claro, no tiene que ser fácil de repente dar marcha atrás, deshacer acuerdos, renunciar a ventajas que ya daban por hecho que eran suyas.
08:09Si tan raro es que me lleve tiempo, que me lleve paciencia, aumenterlos.
08:13¿Quieres un digestivo?
08:14No, no, gracias.
08:18Bueno, yo solo lamento que las cosas se hayan complicado tanto, la verdad.
08:22Ok.
08:24De nada sirve lamentarse ahora.
08:27Pero es una pena porque en realidad las ideas de Catalina sí que eran buenas.
08:32No, yo creo que no. Lo que defendía Catalina era demasiado, era un sinsentido.
08:38¿Defender la igualdad y repartir los bienes de una manera justa te parece un sinsentido?
08:43Pues a la vista está. Mira cómo ha terminado todo.
08:45Sí, pero ha sido por la forma, no por la idea en sí. Era... era justo.
08:49No, no te engañes. Querida, quizá lo que decía Catalina podía parecer justo, pero ¿de qué sirve algo que es justo sobre el papel si luego no se puede llevar a la práctica?
08:56¿No será mejor quedarse con lo que sabemos que sí se puede hacer?
08:59Bueno, yo sigo pensando que había cosas buenas dentro de lo que proponía Catalina.
09:04Te lo repito. Martina, aunque las hubiera, no sirve de nada si no se pueden llevar a la práctica.
09:09Solo lleva a ningún sitio. Bueno, sí. Mira, sí, sí lleva. Al abismo.
09:13No sé, alguien tenía que poner orden en todo esto, digo yo.
09:18¿Estás de acuerdo conmigo, no?
09:22Sí. Sí, supongo que sí.
09:24¿A lo supones?
09:25Es que ahora mismo no estoy para diatribas sociales ni mercantiles ni nada de eso.
09:32Tengo otras cosas en la cabeza y me basta y me sobra con esas cosas y...
09:35Claro. Claro que sí. Tiene que ser agotador.
09:38No hacer de madre de esos dos críos tan pequeños y de paño de lágrimas del padre.
09:44No me digas que estás celoso de los niños y de Adrián, por favor.
09:53No. No creo que celoso sea la palabra.
09:56¿Pero?
09:57Pero me duele, Martina. Me duele que tengas tiempo para todo el mundo menos para mí.
10:01Eso no es cierto.
10:02Sí, claro que lo es. Siempre aparece algo, siempre aparece alguien que está por delante de mí.
10:06Yo soy tu prometido, ¿no te acuerdas?
10:07Pero cariño...
10:08Pero cariño, ¿qué, qué, qué?
10:09Que claro que tengo tiempo para ti.
10:11Pues nadie lo diría.
10:13Lo que pasa es que también tengo que ocuparme de esas dos criaturas que se acaban de quedar sin madre y ¿qué hago?
10:18Martina, tienen a su padre.
10:20No, Adrián no puede solo con esto.
10:23Ya veo. Pobre Adrián.
10:28Pues sí. Es más digno de lástima de lo que tú te crees.
10:36Discúlpame. Tengo que descansar.
10:39Vamos.
11:05¿Qué tal ha ido?
11:06Te juro que iba convencida de que conseguiría algo, pero vuelvo con las manos vacías.
11:09Oye, sinceramente no tenía ninguna esperanza.
11:11Bueno, Lope, había que intentarlo. Y además desde el principio todo salió bien.
11:16¿Quién has dicho que eras?
11:18Una dama de la alta sociedad, amiga de Federico.
11:21¿Y quién respondió al teléfono? ¿El mayordomo? ¿El duque?
11:25No, gracias a Dios no fue el duque, sino una de las doncellas del palacio.
11:28¿Y? ¿Ha mordido al anzuelo?
11:32He escuchado hablar a muchas señoras nobles, Lope. Solo tuve que imitarlas.
11:38Lo haces muy bien.
11:39El truco está en hablar como si todo te trajera sin cuidado.
11:42¿Quién dijiste que eras exactamente?
11:43Me hice pasar por la marquesa de Arisal, amiga personal de Federico. Dije que tenía que hablar con él de un asunto importante de carácter privado.
11:51¿Y entonces?
11:52Entonces la doncella me dijo que Federico estaba de viaje y que al menos tardaría en regresar dos días. Luego no quiso y no pudo darme más detalles.
11:59¿De viaje? A mí el mayordomo no me dijo nada de ningún viaje.
12:02Ya sabes cómo son los nobles, Lope. Igual, igual se fue sin avisar. Y en ese momento el mayordomo no sabía nada.
12:09¿Y ya está?
12:10Y ya está.
12:13Teresa, dos días. En dos días puede ocurrir cualquier cosa.
12:18Es el tiempo suficiente para que...
12:21Vera se presente ante su padre. Entonces...
12:24Y entonces todo se acabó.
12:28Ya no podemos hacer nada más.
12:29Vera ha tomado sus propias decisiones y...
12:32Y nadie la ha obligado y nosotros no hemos podido impedírselo.
12:37Como tú muy bien dijiste, va de cabeza a la boca del lobo.
12:59¡Vamos!
13:02¡Vamos!
16:01No hablemos así que todavía la Petra no se ha ido, ¿eh?
16:06Que está viva y muy viva.
16:09Y mientras haya vida, hay esperanza. ¿No se dice eso?
16:13Sí, sí, eso es lo que se dice, sí.
16:14Mira, espérate. ¿Sabes lo que vamos a hacer?
16:18Le vamos a elegir ahora mismo a la Mari Mandrajo
16:23un vestido para la boda de tu Toño y de Nora.
16:30¿Esa revista?
16:31Se la ha pedido prestar a la señorita Martina.
16:34Uy, mira, mira, mira.
16:36Este figurín, mira, esto le va a querer pintado a la Mari Mandrajo.
16:40No sé, yo lo veo muy serio y ella ya de por sí...
16:43Pues este para ti.
16:44Yo con eso parezco un botijo.
16:46¡Anda ya! Pero bueno, te buscamos otro.
16:48Será por vestidos, hay aquí un montón.
16:51Qué ve, qué manía con los colores oscuros.
16:54Me parece que en vez de fiesta va a ir una de entierro.
16:56Candela.
16:58Perdón.
17:00Mira.
17:02Uy, esos colores son muy vivos.
17:05Perdón.
17:09Perdón.
17:10Perdón.
17:11Perdón.
17:12Perdón.
17:13Oh, my God.
17:43¿Tenés suero?
17:46Sí.
18:13Doctor, estamos a tiempo.
18:40No lo sé, padre.
18:43Eso escapa a las competencias de mi negociado.
18:47¿Por qué no preguntan? Es suyo.
18:51Ahora solo queda esperar.
18:58Quizás sea el momento, padre.
18:59Por si acaso.
19:01¿Por qué?
19:02No.
19:03No.
19:04No.
19:05No.
19:06No.
19:07No.
19:08No.
19:09No.
19:10No.
19:11No.
19:12No.
19:13No.
19:14No.
19:15No.
19:15No.
19:16No.
19:16No.
19:17No.
19:18No.
19:19No.
19:20No.
19:21No.
19:22No.
19:23No.
19:24No.
19:25No.
19:26No.
19:27No.
19:28No.
19:29No.
19:30No.
19:31No.
19:32No.
19:33No.
19:34No.
19:35No.
19:37No.
19:38No.
19:39Herman.
19:40Sí.
19:41Menuda tarde noche no tienen.
19:42pero hoy vas a dormir estupendamente bien, ¿a que sí?
19:47Ay.
19:48Es que cómo puede ser que en cuestión de unas horas pasen de estar malitos malitos a estar tan lozanos que da gusto verlos.
19:55I don't know, but it's something that that can't be explained, right?
20:04At the end, it's going to be better to take care of children.
20:09A me more me vale that my son my son.
20:18Martina.
20:26Well, I don't know what I would do without you.
20:29Well, no is for so.
20:32Really.
20:34I'm serious.
20:36I know perfectly all the sacrifices you are doing.
20:38What sacrifices?
20:41Well, you before you were working with Catalina.
20:45And now you have the proposal of Mr. Marqués and you have refused to do all that.
20:50Well, but my place is taking Jacob.
20:52Yes.
20:53And if I'm sorry, I'm not thinking practically in the management of the Finca.
20:58What's more important now is that Andrés and Rafael are fine. And if that's so, what else can be expected.
21:05And soon as soon as things will return to be as they were before.
21:11I don't know.
21:13I don't know.
21:14I don't know.
21:15I don't know.
21:16I don't know.
21:17I don't know.
21:18I don't know.
21:19I don't know.
21:20I don't know.
21:21I don't know.
21:22I'm the one who's going to be here in the Finca.
21:23And I'm sure that you will do with firmness and justicia, as you've always done.
21:32I hope that it will come to you sometime sometime.
21:35What?
21:43Mm-hmm.
22:01Oh, my God.
22:31Oh, my God.
23:01Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
23:22Por cualquier pecado que hayas cometido.
23:25Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
23:55Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
23:59Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:03Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:07Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:11Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:15Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:19Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:21Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:51Por esta santa unción y por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:53Por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:54Por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:55Por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:56Por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:57Por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:58Por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
24:59Por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
25:00Por su bondadosa misericordia te perdone el Señor.
25:01I promise you, that you don't call it to your side.
25:31I'll see you next time.
25:58With permission.
26:01No.
26:05Stay calm, señora Darre. No vengo a darle órdenes.
26:08Solo le traigo esto que ha llegado para usted.
26:13Muchas gracias.
26:31Sabía que no podía perder ni un solo minuto si quería volver con algo de luz el día.
26:43Pero no recordabas el accidente que tuviste por volar de noche. Te pusiste en peligro, Manuel.
26:48Sí, padre, lo sé, pero no podía esperar a hoy para volver. Tenía que asumir ese riesgo.
26:52Gracias a Dios que no te pasó nada durante el viaje.
26:55¿Y entonces el doctor ha administrado ya el suelo a la señora Arcos?
26:59Anoche mismo, en el momento que llegué, no perdí ni un minuto.
27:02Ahora solo falta que el suelo funcione y Petra se recobre.
27:08El padre Samuel le dio la extrema unción por si no sobrevive al trance de esta noche.
27:19Hay algo hermoso y ejemplar en cómo toda la promesa se ha volcado para ayudar a Petra.
27:26El esfuerzo de todos por la mejor de las causas.
27:32Desde luego.
27:35Espero que, si Petra se repone, sea consciente de la suerte que ha tenido al estar rodeada de personas tan generosas.
27:43Tú lo has dicho.
27:45Ha sido un esfuerzo de todos.
27:48Un esfuerzo de todos.
27:51Ese plural es bastante singular, ¿no te parece?
27:56Si a Petra le han podido administrar esa medicina ha sido gracias a que yo la conseguí.
28:02Algo que, dicho sea de paso, me costó bastante, dada su escasez.
28:05Eso es innegable, tío, pero me parece una visión un poco... parcial, ¿no?
28:12No.
28:14Mírelo de esta forma. ¿De qué habría servido que usted localizara el suero sin la intervención de Manuel para traerlo aquí?
28:25Bueno, yo solo hice lo que estaba a mi alcance, nada más.
28:28Bueno y nada menos. Porque de no ser por tu viaje de ida y vuelta a Sevilla, el suero no habría llegado a tiempo.
28:32Y eso es la diferencia entre la vida y la muerte en este caso.
28:35Lo de a tiempo está por ver.
28:38Lorenzo, no seas tan desagradable.
28:40Me temo que es su naturaleza.
28:42Además, esto no es una competición para saber quién ha hecho más o quién lo ha hecho mejor.
28:47Ni yo creo que haya duda al respecto.
28:50Aquí lo importante es que todo el mundo ha aportado lo que estaba a su alcance.
28:54Y que gracias a la colaboración de todos, Petra tiene la oportunidad de seguir adelante.
28:57¿Es impresión mía o este café está frío como el culo de una novicia?
29:23Hoy no hablan ni los parlanchines.
29:26¿Y qué quiere?
29:28Dicen que sigue igual.
29:31Pero anoche se le dio la medicina, ¿no?
29:34Sí, anoche. En cuanto llegó, don Manuel.
29:37Pues vaya.
29:39Y algo más que la medicina también le dieron.
29:44¿Qué quiere decir, doña Candela?
29:47O me ha dicho Teresa que anoche, el padre Samuel...
29:51¿No sabe?
29:53No, no sé.
29:55Pues que...
29:57Que le tocó hacer eso de...
30:00Hasta aquí no ha llegado.
30:02No me comprende.
30:04No, no lo comprendo, doña Candela.
30:05A ver, María, cuando el cura, ve que ella, quien sea, está ya a punto de palmarla.
30:11Pues entonces va y le echa unas bendiciones y le unta un aceite por aquí y por allá.
30:16Para enrazar la agonía, como quien dice.
30:18Ah, la estremonción.
30:21La estremonción.
30:22Oh, hable claro, doña Candela, que no soy tonta.
30:26Por Dios, Candela.
30:28Que es una liturgia sagrada y tú hablas de ella como si fuera una receta.
30:31Se ve que va con el oficio.
30:34La de las tremonciones es horrible, eh.
30:37Qué lastimica.
30:39Dicen que es para sosegar al...
30:42al moribundo.
30:44Y para perdonar sus pecados y prepararlo para...
30:47En fin.
30:48Pero eso no significa que doña Petra se vaya a morir.
30:53Mientras hay vida hay esperanza. ¿No decías tú eso?
30:55Sí, ya, pero...
30:57Significa que se está muriendo.
31:00Que ese sacramento no se lo dan a cualquiera.
31:02Todavía puede ocurrir un milagro.
31:07Vamos de pérdida en pérdida.
31:09¿Y a qué viene eso?
31:11Que la baja de la señora Narcos pronto se le va a unir otra.
31:14Habla de una vez o cállate ya.
31:16Hablo de la señora Darry.
31:19¿También está enferma la señora Darry?
31:22No, que yo sepa.
31:24Entonces, ¿por qué dices lo de la baja?
31:25Porque no tardará en marcharse de esta casa.
31:28¿Y por qué se va a tener que ir si acaba de volver, como quien dice?
31:31Sí, y también ha recibido una carta de mi padre, el señor Pellicero.
31:34Imagino que ella sí le habrá contado dónde se esconde y entonces irá detrás a buscarlo como una perrita fiel.
31:45Por qué?
31:46Ya más, ya más.
31:47Por qué.
31:51Por qué...
31:53Por qué.
31:54Por qué.
31:55Dear Pia, my love, I hope I read these lines within very little, because that will mean that my sacrifice has served for something and you will be back in the promise.
32:20I know that I know my marcha has been disgusted, but I don't understand it like a fight, but it's the only way to protect her that I've found.
32:34I'm going from there by you, whom I've been to love so much that it's hard not to cry while I write.
32:43I knew that this was the only chance to be able to see you and your son, whom I never had to be separated.
32:50He doesn't suffer for me, because I'm fine, but he doesn't expect to reveal where I find myself.
32:55I don't want to have the intention to come to my search.
32:58His place is Lujan, along with Diego, who has a good future while the two are still there.
33:07He's above everything, also of our love.
33:11When one has a son, it's like if the world changed form, like if, suddenly, no matter what one can want, or what one can want, or what one can want, or what one can want.
33:22No one can watch, or what one can do, or what one can want.
33:24No matter what two can want.
33:27No matter what one can do, but who cares is the child.
33:30Who cares is the child.
33:34A child lo llena todo y también lo vacía todo, por así decir.
33:37Sometimes one doesn't succeed, doesn't arrive, doesn't know how to do it well, but even so, he did everything thinking about the son.
33:46I've been too late to understand it with Santos.
33:49And for that time, there was nothing left to do with it.
33:53I don't want you to happen the same thing.
33:57I don't want you to remember all of them.
34:00And don't forget how much I want you to be.
34:07.
34:30I'm going to go to the hotel.
34:32Where are you going?
34:33Where are you going?
34:34I'm going to go with Doña Pía.
34:35.
34:36.
34:37.
34:38.
34:39.
34:40.
34:41.
34:42.
34:43.
34:44.
34:45.
34:46.
34:47.
34:48.
34:49.
34:59.
35:00.
35:01.
35:02.
35:03.
35:04.
35:05.
35:06.
35:07.
35:08.
35:09.
35:24.
35:25.
35:26.
35:27.
35:28.
35:29.
35:30.
35:31.
35:32.
35:33.
35:34.
35:35.
35:37.
35:38.
35:39.
35:40.
35:41.
35:42.
35:43.
35:45Ah.
35:52Good morning.
35:53Good morning.
35:55Jacob.
35:58Can I help you in something?
36:00Well... No.
36:03Ya.
36:05You seem a little englobal. I'm sure you can't help.
36:09I thank you, really. But, unfortunately, he doesn't have what I need.
36:13¿O quizás sí? ¿Qué necesita?
36:15Tiempo.
36:17Ah.
36:18Sí, es que tengo muchos asuntos pendientes con el tema de la finca y por si fuera poco, en breve tengo que salir hacia Villalquino a recoger a un amigo que viene a visitarme.
36:26¿Puedo preguntarle de qué tratan esos asuntos?
36:29Pues son reuniones y más reuniones. Todas ellas con trabajadores y todas ellas buscando lo mismo.
36:35Que se conformen con lo que tenían antes de creer que iban a tener mucho más.
36:39Exacto. Sabe que se le da muy bien encontrar la expresión justa.
36:44Gracias. Se supone que es algo que le viene bien a un abogado.
36:48Pues entonces le auguro un futuro brillante.
36:52Sí, sí...
36:54Si alguna vez hubiera llegado a ejercer, pero ahora ya...
36:57Perdóneme, de verdad ha sido un comentario de lo más desafortunado.
36:59No, no, no. Usted no tiene la culpa de nada.
37:02Gracias.
37:04¿Y cómo van esas reuniones suyas?
37:07Pues es complicado.
37:09Ciertamente porque la desconfianza de los trabajadores continúa estando ahí.
37:13Y sí es cierto que se van consiguiendo cosas, pero el problema es que son muchos.
37:17Claro. No puede negociar con todos a un tiempo.
37:20Ojalá. Y cada reunión es diferente, cada reclamación es diferente y yo tengo que pilar muy fino, ir muy poco a poco para no tirar por tierra todo lo que se ha conseguido ya.
37:30En fin, es un trabajo delicado y muy, muy lento.
37:34Pues entonces no decline mi oferta. Porque sí que puedo ayudarle.
37:39¿A mí? ¿Cómo?
37:40Yo puedo encargarme de ir a recoger a ese amigo suyo.
37:43¿Usted haría eso por mí?
37:45No lo digo por decir. Claro que sí.
37:48Pues de verdad, Ángela, muchísimas gracias.
37:50Es más, había quedado con el capitán de la mata en dar un paseo, así que me viene de perlas cualquier excusa para evitar ese compromiso.
37:57Por lo tanto, no me dé las gracias. Porque, bien mirado, es usted quien me está haciendo el favor a mí.
38:02Entendido.
38:04Eso sí, guárdame en secreto.
38:06Seré una tumba.
38:08La cuestión no es su desempeño.
38:17Pero eso es lo más importante, ¿no?
38:19Sí. Lo que quiero decir es que en realidad ya sabemos cómo funciona esta pieza. Utilizamos una similar en el motor anterior.
38:26Ahora bien, ¿podemos crear una pieza que nos dé un rendimiento mejor sin comprometer su estabilidad?
38:31Tengo mis dudas, la verdad. Yo apostaría por seguir ajustando esta antes que diseñar una nueva.
38:38Yo no.
38:40¿Y por qué tú no?
38:42¿Os acordáis de lo que nos costó quitarle las vibraciones al motor del señor Farré?
38:46Ajá.
38:48Pero conseguimos arreglarlo.
38:49Exacto. Lo conseguimos. Y esta pieza es diferente. Es todavía más pequeña.
38:53Sí.
38:55Yo creo que si hiciésemos unos pequeños ajustes en esa pieza podríamos conseguir los resultados de la vez anterior.
39:03Pues yo creo que deberíamos diseñar una distinta. O una pieza accesoria.
39:10No lo sé. Creo que una pieza accesoria haría más mal que bien. Sin embargo, mantengo que si ajustásemos esta un poco...
39:20Dejadme ver los planos.
39:22Manuel.
39:35¿Te podría pedir que me dieras permiso para ausentarme un rato?
39:41Claro.
39:42Es que Tony y yo queremos alquilar una casa en el pueblo.
39:47Ajá.
39:49Y quiero hablar con el dueño que vive en Córdoba.
39:52Ajá.
39:53Y bueno, que es que solo puede atender llamadas ahora, que es cuando está en su lugar de trabajo.
39:57Bien. No me parece mal.
40:00Por eso quiero ir al pueblo, para ver si puedo llamarlo.
40:03Está bien.
40:05De todas formas, no sabía que estabais ya en la búsqueda de una nueva casa para ir a vivir.
40:09Sí, la verdad. Queremos dejar todas esas cosas cerradas para después de la boda. Y así ella pues no se puede echar atrás.
40:17Señor, no seas bobo. Que yo tengo muchas esperanzas puestas en esa casa.
40:21Me gusta, especialmente. No es que sea muy grande, pero... Tiene un pequeño jardín muy bonito.
40:29¿Y dos habitaciones?
40:31Sí. Una para nosotros, claro. Y la otra pues para invitados. O... Para lo que nos depare el futuro.
40:42No es que sea gran cosa...
40:44Bueno, ni falta que hace.
40:46Pero está en una calle tranquila. Y a mí me parece un buen lugar para empezar nuestra vida juntos.
40:52Y a mí me parece muy bonito. ¿Ya lo habéis visto?
40:54No. La verdad es que todavía no.
40:57Por eso quiero hablar con el dueño, para ver si podemos ir a verlo.
41:00Normal. Pero no hace falta que vayas a Luján para hablar por teléfono. Puedes hacerlo desde aquí, desde la promesa.
41:08Yo no querría causar ninguna molestia.
41:10No es ninguna molestia.
41:12¿Seguro?
41:13Sí. Si quieres puedo acompañarte yo por el palacio para que no te sientas incómodo.
41:18Gracias.
41:19Ya ves tú.
41:20Por favor.
41:36Yo entiendo que esto no es fácil, pero...
41:41Le pido que por lo menos le dé un pensamiento. Creo que no es tanto pedir teniendo en cuenta todo lo que yo voy a sacrificar.
41:50Pero es que no entiendo a qué tanto interés por retrasar la boda.
41:56Me permitirá asimilar mi nueva situación.
42:00La de ahora y la del...
42:03Resto de mi vida.
42:06Por favor.
42:09Solo le estoy pidiendo un poco de tiempo, por favor.
42:11Ya no sé cómo decirte que mi habitación no es la casa de Tócame Roque.
42:22¿Qué demonios le pasa a tu hija, Leocadia?
42:27¿Qué ha sido esta vez?
42:28No para de evitarme.
42:29Qué extraordinario.
42:32Ayer la excusa fue que tenía que ayudar a Martina a traducir unos documentos para el patronato.
42:39¿Y así sería el caso?
42:40¿Por qué lo pones en duda?
42:42Entre sus muchos talentos no está el de mentir.
42:45Muy bien. Eso fue ayer. Ya pasó. No puedo hacer nada. ¿Qué más?
42:51¿Y hoy?
42:51¿Hoy qué?
42:53Pues resulta que hoy le he propuesto salir a dar un paseo y su excusa ha sido que Jacobo le había pedido un favor.
43:01¿Y qué?
43:02Que no soy idiota, Leocadia. Así que no me trates como tal.
43:08Estoy harto de que esa niña me tome por el pito del sereno.
43:12No creo que sea el caso, Lorenzo. Pero... ¿Qué pretendes que yo haga?
43:17¿Qué quieres que pretenda?
43:19Que organices esta maldita boda cuanto antes. Yo quiero casarme. Y me quiero casar ya.
43:25No me digas.
43:26Sí. Lo antes posible.
43:28Ya.
43:30Pero es que eso no va a suceder, Lorenzo.
43:34Espera. ¿Cómo?
43:35Sí. Que yo no pienso precipitar las cosas bajo ningún concepto.
43:40Yo no estoy diciendo que precipites nada.
43:43Pero sí que... que sé yo, que te des un poco de prisa.
43:46No. Es que yo eso no lo voy a hacer.
43:49Nada de prisas.
43:53Y no me mires con esa cara.
43:55Sabes perfectamente que esta no es una boda feliz.
43:59Y que si he accedido a que se celebre es porque no me ha quedado elección.
44:04Además, las cosas bien hechas llevan su tiempo, Lorenzo.
44:07Y yo no pienso permitir que mi hija se case de tapadillo.
44:10Y mucho menos por la triste razón de que a ti ahora te han entrado las prisas.
44:13Creo que tengo derecha, ¿no?
44:14Pues yo creo que no.
44:15Pero que soy el novio, por amor de Dios.
44:17Y yo soy la madre de la novia.
44:22Mi hija se casará en la iglesia mayor de Luján con una ceremonia por todo lo alto.
44:27Bueno, eso habría que hablarlo.
44:30No, no tenemos nada que hablar.
44:32Y escúchame bien.
44:34Porque si puedo convocar a 300 invitados de renombre, lo haré.
44:38No me pienso conformar con 100 pelagatos.
44:40¿Qué estás diciendo?
44:41Tú...
44:42Tú me exigiste casarte con mi hija.
44:45Te vas a casar con ella.
44:48Pues no sé cuándo.
44:50Si eso depende de ti, no sé cuándo.
44:53Es que depende de mí.
44:57La boda se va a celebrar dentro de...
45:00Como poco tres meses.
45:02Así que ve haciéndote a la idea.
45:04No.
45:27Ni siquiera sé si...
45:30Si le parece bien que le hable.
45:36No sé.
45:36Solo espero que no le importe y...
45:39Y sobre todo que no le moleste.
45:44Pero es que...
45:45Realmente no solo lo hago por usted, señora Arcos.
45:50Porque...
45:50No sé.
45:51Porque creo que le puede...
45:52Que le puede ayudar a resistir.
45:56Si no...
45:58Es que también lo hago por mí.
46:01Por no estar aquí yo sola con...
46:04Con mis pensamientos.
46:11Porque si estuviese...
46:13Pasando por un trance como...
46:16Como el que está pasando usted.
46:17No sé.
46:18Me gustaría que...
46:20Que me hablase.
46:22Que...
46:23Que me animase a no rendirme.
46:25Que...
46:26Que me hiciesen ver.
46:27Que la esperanza...
46:28Que la esperanza...
46:29Es muy poderosa y...
46:30Y...
46:31Y señor Arcos...
46:32Que me recordasen...
46:34Que me recordasen que aún queda tiempo.
46:36Doña Petra...
46:47Y si...
46:49Y si...
46:51Y si...
46:52Y si...
46:53Y si es la muerte en la que se le acerca...
46:56Por favor, no le pierda la cara.
46:58Eh...
46:59Hágale frente.
47:00Señor Arcos y no se amedrente.
47:03Te acuerdo, por favor.
47:05Eh...
47:07Y...
47:08Y si siente miedo...
47:10Si siente miedo yo estoy aquí.
47:13A su lado.
47:15Que no...
47:17No le pienso dejar sola.
47:18Hola.
47:21Amor.
47:34No, no.
47:35Si...
47:36Si los bebés están bien cuidados y felices y Adrián no se desvive por ellos, pero...
47:39Pero él no está bien.
47:41Pues no.
47:43No, no levanta cabeza.
47:44Pobre.
47:46Está destrozado por dentro.
47:47Aunque intente disimularlo.
47:50La marcha de Catalina le ha afectado mucho más de lo que esperábamos.
47:53Sí, pero es que aparte de ese dolor...
47:55Que es normal que lo sienta...
47:58Hay...
47:59Hay otra cosa.
48:02¿Otra cosa?
48:03¿A qué te refieres?
48:04Pues a...
48:05A que no entiende lo que ha pasado.
48:07¿Te está refiriendo a la marcha de Catalina?
48:09Claro, no...
48:10No lo entiende.
48:11No llega a creerse que Catalina hiciera lo que hizo.
48:18¿Qué?
48:19¿Qué sucede?
48:21¿Y quién lo entiende, Martina?
48:25El desconcierto de Adriano también lo sentimos nosotros.
48:27Así es.
48:29Por mucho que amemos a mi hermana, no...
48:33Cuesta comprender la motivación de su conducta.
48:36Y si a nosotros nos cuesta, pues a él también.
48:41Es que anoche cuando estábamos intentando dormir a los niños, me...
48:45Me dio las gracias por mi ayuda.
48:48Y aunque los bebés estaban mejor de la tripa y todo iba aparentemente bien...
48:53Él tenía que hacer un esfuerzo enorme por sostenerse.
48:56No sé si era por su forma de hablar o de moverse o por su forma de sonreír, pero...
49:05Noté que se había roto algo dentro de él.
49:09Que intenta salir adelante con todas sus fuerzas, pero...
49:12Sea a lo que te refieres.
49:17Ayer mismo me reconoció que lo que ha hecho Catalina le ha destrozado la vida.
49:21No es el único que se siente así.
49:25Aunque intentemos levantar el ánimo y salir adelante, está el desconcierto.
49:30La incertidumbre de no saber si estará bien.
49:32Es que además de lo que puso en las cartas, ¿qué otros motivos tendría para irse así?
49:39¿Quién lo sabe?
49:41Los auténticos motivos de la marcha de Catalina son un misterio.
49:44Y eso lo complica todo.
49:48Siempre ha sido una muchacha especial.
49:51Distinta, con ideas propias, eso nadie lo puede negar.
49:55Pero parece que esta vez ha ido demasiado lejos.
49:57Con su permiso.
50:04¿Curro, hay alguna novedad sobre el estado de Petra?
50:07No.
50:09Por desgracia no mejora.
50:11La fiebre no está cediendo.
50:13Apenas...
50:15Reacciona y sigue inmóvil.
50:18Manuel nos ha contado que anoche el padre Samuel le dio la extrema unción.
50:22Fue un momento sobrecogedor.
50:23En fin, aún nos queda la posibilidad de un milagro.
50:29Creo que va a hacer falta algo más que eso, tío.
50:33Le temo que el desenlace ya no depende de esfuerzos ni de voluntades.
50:37Ya no.
50:38No.
51:06¿Qué es eso?
51:24¿Nada?
51:30La medicina no es una ciencia exacta, como ya saben, pero...
51:34...a juzgar por la evolución de la paciente.
51:40Mi impresión es que hemos llegado tarde.
51:44Pero doctor, esa...
51:46Esa medicina, el suero ese...
51:48...era la última posibilidad que teníamos.
51:50Sí.
51:52Y aunque soy el ministro con rigor, ya les dije que esto podía pasar.
51:58No está respondiendo su cuerpo.
52:00Pero, pero ¿y entonces?
52:06Me sorprendería que doña Petra pasara esta noche.
52:12Lo siento.
52:18Sí, aquí estoy.
52:40Ayer fue un día complicado.
52:52Sí, de hecho...
52:54Hubo un momento en que temí que me descubrieran.
52:58No, no, no.
52:59Creo que...
53:00Creo que al final pude salvar la situación.
53:05No se preocupe.
53:06¿Qué es?
53:07Está todo en orden.
53:08Sí.
53:09Iré a verle en cuanto pueda.
53:15¿No deberías preocuparte un poco por la señora Arcos antes de ir preguntando por los demás?
53:25¿Qué quiere que haga?
53:27La señora Arcos sigue igual, ¿no?
53:29No hay nada que yo pueda hacer.
53:31Hemos conseguido reducir considerablemente el porcentaje de las cosechas que se llevaban los arrendatarios.
53:36Sí, que en algunos casos era superior al 50%.
53:38Vamos.
53:39Sí que veo que han hecho un equipo muy compenetrado, ¿eh?
53:42Martina, de verdad no entiendo tu actitud.
53:44Es que pensaba que estábamos de acuerdo en esto.
53:46Pues al parecer no estábamos tan de acuerdo.
53:47Sí, siempre hay matices.
53:48No, hay más que matices aquí.
53:50Vera.
53:51¿Qué tal ha ido? ¿Cómo estás?
53:53No tengo por qué darte explicaciones.
53:55¿Qué?
53:56Perdón.
53:57Pensábamos que igual te había pasado algo malo.
53:59Pues ya veis, estoy sana y salva.
54:02O sea, mejor que volváis del trabajo.
54:04No te lo tomes a mal, pero casi que me alegro de que no hayas podido venir a buscarme a la estación.
54:08Gracias por la parte que me toca.
54:11A usted, por ser una anfitriona tan maravillosa.
54:15La marcha de su hija mía ha destrozado la vida.
54:18No te rindas.
54:19Lo intento.
54:21Pero es que cada día que pasa no...
54:23Es que yo me encuentro peor.
54:25El tiempo no atenúa nada.
54:26Simplemente me hace ser más consciente de la realidad que estoy viviendo.
54:29De esta situación y que...
54:31Y que su hija no va a volver.
54:32No va a regresar.
54:33Señor Marqué.
54:34Las cosas igual que se heredan, se pierden.
54:37Mi familia, por ejemplo, vivió holgadamente durante generaciones de una mina de hierro.
54:42Y cuando llegó a manos de mi padre, la mina en cuestión se secó.
54:46Vaya.
54:47Lo siento.
54:48No, no. No pasa nada.
54:49Si solo pretendía decir con esto que ni la vida ni la fortuna están aseguradas para siempre.
54:54No.
54:55Ya.
54:56Llorar con...
54:57Llorar con...
55:04Llorar...
55:06Yeah.
Be the first to comment
Add your comment