Le vrai nom de l’Afrique n’était pas “Afrique”…

Regardez Le vrai nom de l’Afrique n’était pas “Afrique”… - Real Boy Jimmy ‍ sur Dailymotion

Transcript

00:00Et si le mot Afrique ne venait pas des Africains eux-mêmes ?

00:04On utilise tous le mot Afrique, mais peu de gens savent d'où il vient réellement.

00:09Et si je te disais que ce mot, qui désigne tout un continent, n'a même pas été inventé par les Africains eux-mêmes ?

00:15Oui, tu as très bien entendu.

00:16Le mot Afrique vient d'un regard extérieur, d'un nom imposé,

00:22et il raconte à lui seul une histoire de conquête et de domination linguistique.

00:26Le mot Afrika apparaît d'abord dans la bouche des Romains.

00:31Après avoir vaincu Carthage dans le nord de l'Afrique,

00:34Rome transforme cette région en province et la baptise Afrika Terra, littéralement la terre des Afris.

00:40Mais attention, les Afris, ce n'étaient pas tous les habitants du continent.

00:44C'était une petite tribu berbère vivant autour de Carthage dans l'actuelle Tunisie.

00:50Les Romains ont donc appelé tout ce territoire selon leur propre vision à partir d'un peuple local qu'ils avaient conquis.

00:58Au fil du temps, les géographes européens du Moyen-Âge reprennent ce nom et ils finissent par englober tout le continent.

01:06Mais pour les Africains eux-mêmes, le continent n'était pas Afrique.

01:09On disait par exemple Al-Kelbulan, terme ancien qu'on retrouve dans plusieurs langues africaines

01:14et qui signifie terre des humains, terre des ancêtres ou encore mère de l'humanité.

01:19Un mot qui portait une philosophie et une identité profonde bien plus enracinée que celle imposée par Rome.

01:26Derrière un mot, pour que vous compreniez, il y a toujours une vision du monde.

01:30Et le mot Afrique, imposé à l'extérieur, a servi de ou a défini à les peuples du continent selon les catégories européennes.

01:39Sauvage, primitif, colonisable et changer de mot, ce n'est pas effacer l'histoire.

01:44Mais c'est comprendre que même le nom qu'on porte peut venir d'une domination.

01:50Alors non, finalement, le mot Afrique n'est pas neutre.

01:53Il vient d'une histoire de conquête.

01:55Et le savoir, c'est déjà une façon de reprendre la parole et de redonner du sens à notre propre nom.