00:00Astérix et Obélix sont de retour pour un nouvel album,
00:02où la 41ème de la saga cap vers la Lusitanie pour nos gaulois moustachus.
00:06Et pour en savoir un peu plus, on s'est rendu à la conférence de presse ce lundi à l'ambassade du Portugal à Paris.
00:11Car sache-le, la Lusitanie est une province romaine située en grande partie sur l'actuel Portugal.
00:15L'occasion de pouvoir échanger avec les auteurs et les éditeurs de la BD.
00:23Ce qui était très difficile à voir avant, parce qu'on avait été un peu fouillis,
00:27on ne savait pas trop si c'était pareil que l'Espagne ou pas.
00:31Si on n'avait pas visité, on n'avait pas une idée très très très claire.
00:34Et donc là, je crois que Fabrice a répondu à caractériser le pays,
00:38il a réussi à faire une bonne synthèse et son gros précusse est obligé d'aller au Portugal.
00:46C'est un mélange, je crois que c'est un mélange de deux.
00:48Je crois que c'est pour ça que ça vieillit bien, c'est Astérix,
00:50c'est parce qu'il y a une base traditionnelle avec des codes très établis comme ça qu'il faut respecter.
00:54Et en même temps, on le sait évoluer, ça a évolué avec son époque.
00:56Donc on essaie de faire plaisir au Indectora et historique.
01:02Et en même temps, ça reste assez actuel, ça reste lié à l'époque.
01:05Donc on essaie de l'emblir avec ces deux trucs là.
01:12Les portugais qui ont eu la chance de lire l'album le trouvent très chouette.
01:15L'éditeur ayant travaillé sur la lecture de l'album en français, les traductions,
01:18pense que le potentiel est suffisamment fort pour quasiment doubler le tirage.
01:22Et donc, cet album va sortir comme un événement là-bas au Portugal.
01:25Astérix en Lusitanie paraîtra le 23 octobre 2025,
01:27simultanément dans 25 pays et en 19 langues et dialectes.
01:31L'album sera tiré à 5 millions d'exemplaires.
01:33Et donc, c'est parti.
01:34C'est parti.
01:35C'est parti.
01:36C'est parti.
01:37C'est parti.
Commentaires