A Graceful Liar Episode 13 EngSub

Cineva usa

A Graceful Liar Episode 13 EngSub #Cineva USA https://www.dailymotion.com/Cineva

Transcript

00:00You

00:30There you go.

00:33Okay, let's go.

00:48What?

00:49What?

00:50What?

00:51That's what I'm going to do.

00:52What?

00:53What?

00:54What?

00:55What does he do?

00:55What?

00:56What?

00:57What?

00:57What are you going to do?

00:59Yes.

01:01What are you going to do?

01:03The fashion show is where you go.

01:10You go to the fashion show.

01:12You go to the fashion show.

01:15I'm going to go.

01:20Why are you going to go here?

01:22I'm going to go there.

01:23Why are you going to go here?

01:25My husband is going to go there.

01:30둘이 아는 사이.

01:35무대 잘 봤어요.

01:37감사합니다.

01:39내 소개 내가 할까?

01:43건양그룹 한해라 부회장님이세요.

01:47불러주셔서 감사합니다.

01:48파리 밀라노에서 활약이 대단하다길래

01:51궁금했어요.

01:52I hope you enjoyed it.

01:55It's great.

02:01We're going to see you next time.

02:06We're going to see you next time.

02:09We're going to see you next time.

02:11We're going to see you next time.

02:15You're going to see me next time.

02:21We'll be right back to you next time.

02:25I did not leave you.

02:34Wait, I'll see you next time.

02:39Existency?

02:40Can you see why?

02:42We're going to go.

02:46Okay.

02:50Well, I'm going to wait there.

02:55Yes, I'll see you again.

03:03Your wife is dead.

03:05Yes, you're not going to be.

03:06Please tell me.

03:10Let's go.

03:40장난 아닌데?

03:43나 늘 진심.

03:46우리 아드님은요?

03:49반을 갈 때 실가해야지.

03:51영체들이로.

03:54왜?

03:57세훈이 그놈이

03:58예비 며느리한테 넋목매는 것 같아서

04:01슬슬 보기 싫어져?

04:04그 반대.

04:06우리 아드님 당신 붕어빵이에요.

04:08자상하고 부드러운 남편감.

04:13우리끼리 가요.

04:15끼려면 확실하게 껴야지.

04:17본적인 섬리에요. 흉 봐요.

04:19누가 본다고.

04:21우리 둘뿐인데.

04:27우린 투명인간이네요.

04:29아니, 그림자.

04:36그림자.

04:44잠깐.

04:47옷 갈아입는데도 없으면

04:48여기 딴 데로 튄 거 아니야?

04:50주차장에 박경신 차가 그대로 있습니다.

04:51그래?

04:53그럼 여기 어딘가 있긴 있단 얘기네.

04:55가자.

05:01무슨 소장이십니까?

05:04관양그룹 부회장님이

05:05왜 당신을 영체로 알아요?

05:07사정이 있어요.

05:09영체를 쫓아내려고

05:10나 자살 쇼시켰어요?

05:13영체가 원해서에요.

05:13당신하고 같이 살고 싶어서

05:16부탁했어요.

05:18영체가 돌아올 때까지

05:19내가 대신 영체.

05:20거짓말!

05:22영체 자리가 탐났지.

05:24이게 다 당신 때문이야.

05:26그때 영체랑 그렇게 떠나지만 않았어도

05:28영체랑 나 이렇게 안 됐어.

05:31집착이 너무 심했어.

05:33숨막혀 죽는 줄 알았다고.

05:36소리 다쳐요.

05:38저 개자식.

05:40갈아먹어도 문이 안 풀려.

05:42당신이 다 망쳤어.

05:43자정은 당신이!

05:49영체는 지금 어딨어?

05:52몰라.

05:53정말 딴 여자랑 바람던 도망쳤어?

05:56영체를 버리고?

05:57그렇게라도 안 했으면 내가 죽었어.

06:00집 밖으로 나가지도 못하겠다고.

06:02영체.

06:04제정신 아니야.

06:06포러스 완전.

06:09이제 나 당신 때문이야!

06:12이제야 찾았네, 이 그지 깡깽이 같은 자식.

06:20일으켜.

06:24여기가 어디라고 컵대가리 없이 나타나?

06:27죽으려고 환장했니?

06:29잘못, 잘못했습니다.

06:30잘못?

06:31잘못이라는 걸 하기 전에 생각이라는 걸 좀 했었어야지.

06:37내가 너 가만둘 것 같아?

06:39데려가.

06:40조용히 모시겠습니다.

06:42도와줘, 조아씨.

06:45쟤가 왜 정원이야?

06:47누가 정원이야?

06:48쟤는 영체야.

06:49내 딸 주영체.

06:51알았어?

06:53끌고 가.

06:54엄마까지 정원을 싸고 돌아?

07:09목숨도 아깝지 않을 사랑.

07:15정원아, 박경신부터 처리하고 내 자리 찾을게.

07:19기다려.

07:37진세훈.

07:38비주얼이 내 스타일이긴 하네.

07:47세훈 씨.

07:49어머니는 아버지랑 가셨는데 왜 혼자 헤매고 다녀?

07:53전화도 안 받고.

07:56누구 좀 만나느라.

07:59배고프지?

08:01뭐 좀 먹고 들어갈까?

08:03오늘은 피곤해.

08:04쉬고 싶어.

08:05데려다 줄게.

08:08아니, 혼자 가.

08:10그렇게 할게.

08:13먼저 갈게.

08:14통화해.

08:30건양그룹 한해라 부회장님이세요.

08:33불러주셔서 감사합니다.

08:36박경신을 무대에 세운 것도 한부회장님?

08:40우리 며느님.

08:42아니, 영체하고는 언제부터 어떻게 아는 사이일까?

08:48아, 그 패션업계 지인들 모임에서 우연히.

08:52설마.

08:58눈치챈 건 아니겠지?

09:05영체 자리가 탐났지.

09:07이게 다 당신 때문이야.

09:09영체랑 그때 그렇게 떠나지만 않았어도.

09:12영체랑 나 이렇게 안됐어.

09:13박경신이 망치면 어떡하지?

09:15내가 너 가만둘 것 같아?

09:18데려가.

09:20조용히 모시겠습니다.

09:21도와줘, 정신.

09:24공회장님이 정말 박경신을 수장이라도 시키면.

09:30아니야.

09:31박경신만 없어진다면 내가 영체가 아니라는 건.

09:35아, 그렇다고 죽게, 나도.

09:40아, 진짜.

09:45아, 전화 좀 받아요.

09:48아, 미치겠네.

10:05어, 세훈아.

10:09야방에 웬일?

10:10술 친구?

10:12오케이.

10:21주영체.

10:23오빠 그만 찾아.

10:24자.

10:35에이, 불났어?

10:40진짜 낫네, 불.

10:43하, 참.

10:44천천히 마셔.

10:48박경신.

10:51형도 아네, 그 자식?

10:54주영체하고 선본다니까 친구들이 말렸어.

11:04주영체 연하 모델하고 찐한 사이라고.

11:09진세훈.

11:11자존감 낮아졌어?

11:13그 값 놈을 왜 덜 먹으려, 짜치게.

11:18걸리적거리는 그 자식.

11:21내 손으로 확.

11:24죽여버릴까 했는데.

11:33일으켜.

11:35여기가 어디라고 껍데가리 없이 나타나?

11:39죽으려고 환장했니?

11:41잘못, 잘못했습니다.

11:42잘못, 잘못이라는 걸 하기 전에 생각이라는 걸 좀 했었어야지.

11:49내가 너 가만둘 것 같아?

11:50왜?

11:51왜?

11:51데려가.

11:53조용히 모시겠습니다.

11:59어머니가?

12:00세훈아, 너 불난 거 혼자 꺼라.

12:06나 덕건불나기 전에 가봐야겠다.

12:07네.

12:07세훈아, 너 불난 거 혼자 꺼라.

12:09나 덕건불나기 전에 가봐야겠다.

12:19주영체 근처에 얼쩡거리는 놈은 가만 안 둘 거야.

12:22너가 그게 누구라도.

12:39착하라, 이 자식들은.

12:40물 좀 섞지?

12:42제가 죽을 죄를 졌습니다.

12:44네가 감히 우리 영체를 버리고 딴 짓을 해?

12:49살려주세요.

12:50아, 죽을 죄를 졌다며.

12:51그럼 죽어야지.

12:52목숨만 살려주시면 제가 시키시는 거 뭐든지 다 할게요.

12:55목숨?

12:57그거 아무것도 아니야.

12:59아주 잠깐만 참으면 돼.

13:00금방 끝나.

13:01무서워할 거 없어?

13:14사지가 막 찢기는 거 같지?

13:26심장은 까마귀가 콕콕콕콕 찍어대는 거 같고, 응?

13:30차라리 죽여.

13:31죽이란 거 없이.

13:33언제 알았니?

13:34차라리 죽는 게 낫다는 걸?

13:36왜 영체 어딨는지 나도 몰라.

13:37나 진짜 죽인다 해도 못 알아낸다고.

13:41상관없어.

13:42영체 살아있어.

13:44그거면 돼.

13:45걔 어딨는지 안 궁금해.

13:47그럼 왜 날 죽이려고 해?

13:50네가 방해가 되니까.

13:53존재만으로도.

13:56아, 진짜 뭔 소리야.

13:58안 듣게 좀 얘기하라고.

14:00시끄러워 죽겠네, 진짜.

14:12네가 왜 여기 있어?

14:20박경신.

14:22박경신.

14:23박경신 눈떠봐.

14:24박경신!

14:29제발.

14:34박경신 눈떠라고 좀.

14:35지금 뭐 하는 짓입니까?

14:42정말 죽기라도 하면.

14:43지금은 뭐.

14:44어쩌라고.

14:45어머니.

14:50네가 왜 죽을 뻔한 줄 알아?

14:52첫째, 감히 이 공란숙이한테 빠락빠락 대들고 반말한 거.

14:57둘째, 네가 차정원 그 아이가 내 딸 행세하고 다니는 걸 아는 놈이라는 거.

15:06저, 저 모릅니다.

15:08저 차정원도 주영체도 좀 받는 적 없습니다.

15:12그래야 될 거다.

15:13네가 정말 죽고 싶은 게 아니라면.

15:15아, 담요 안 덮고 잠든 거 같은데.

15:40아, 담요 안 덮고 잠든 거 같은데.

15:44벨 눌러도 기척 없길래 마스터키 사용.

15:50박경신은 무사.

15:51밥은 챙겨 먹고 다녀라.

15:57주한을 대표?

16:00박경신 일은 어떻게 알았지?

16:02전화는 받지도 않으면서.

16:15전화는 받지도 않으면서.

16:19데이트?

16:32네.

16:36저 괜찮으니까.

16:40아무 말 하지 마세요.

16:41나 아직 아무 말 안 했는데.

16:42You're so smart.

16:44He was a kid.

16:46You're too smart.

16:48What did you do?

16:50She was a kid.

16:54He was a very cute.

16:56He was a charm.

16:58He was a child.

17:00If he was a kid,

17:02she would be a problem.

17:04I don't know if I'm a kid.

17:08I don't think that's a problem.

17:10It's not that he's going to be a good time.

17:16Why?

17:17It's not that he's going to be a good time.

17:21I don't know what to do with him.

17:25The test.

17:28It's not that he's going to be our sister.

17:33Can you see your brother's son?

17:36The only one who is a boy who is a young man

17:38who is a young man who is young

17:40and who is young.

17:42It's a hard time to realize it.

17:45It's hard to tell you.

17:47The test is hard to tell you.

17:49It's hard to tell you.

17:51It's hard to tell you.

17:53I'll give you my brother.

17:54Just like this.

17:56I love you.

17:58He is so cute, he's a little punk, he's so cute.

18:05What?

18:07So, don't you go to topic that?

18:09Why? I don't care about it.

18:12Our男s' love passion is so crazy.

18:28Why don't you tell me?

18:30I'm not going to go.

18:32You're going to come here.

18:34You're going to check your dog.

18:36You're going to go.

18:40Just take a look at it.

18:42You're going to go.

18:44You're going to go.

18:46I'm going to go.

18:48I'm going to go.

18:50I'm going to go.

18:52I'm going to go.

18:58Please.

19:00I'll go to your house.

19:02Let's go.

19:04This is in the studio.

19:06I'll be right back.

19:08Take a look.

19:10Don't go away.

19:28Oh, wait a minute.

19:36Oh, wait a minute.

19:38I'm going to go.

20:08I'm not going to go.

20:09You're going to go.

20:12You're going to go to your husband's marriage.

20:14Why are you so interested in it?

20:19I'm not going to eat it.

20:20You've got to eat it.

20:23I'm going to go to dinner.

20:25You're going to get married.

20:26You're going to get married.

20:27You're going to get married.

20:30What?

20:31Why?

20:32What about you?

20:33I'm going to go to the store.

20:38You're not right.

20:39What?

20:42I'm going to go.

20:44You're going to go to the store.

20:48You're going to go to the store.

20:49You're going to go to the store.

20:57You're going to eat it.

20:58It's the store.

21:00What?

21:08You're going to pick your ass right away.

21:10You must not look at me,

21:10Bop.

21:11I overlap.

21:13It's not right here.

21:14Aoi and a woman who wants to eat it?

21:19I need to eat it.

21:31.

21:31I'm so excited.

21:34I'm so excited to see you.

21:38What are you doing?

21:41What are you doing?

21:43I'm going to take a break.

21:45You're going to run away.

21:52Right.

21:54I'm so excited.

21:56You're so excited.

21:58What are you doing?

22:12Where are you?

22:28I don't know how to get out of here.

22:43I don't know if I'm going to get out of here.

22:46I don't know if I can't get out of here.

22:58Pablo, what's going on?

23:00There's a lot of money.

23:01I've got a lot of money.

23:02I'll bet you can show it.

23:03You want to go home?

23:05No.

23:05Go get it.

23:06Stop going get it.

23:10Mom.

23:11Oh, no.

23:12Nope.

23:13No.

23:14No.

23:28Let's go.

23:58제 집으로 사가올게.

24:03용서해줘.

24:20명아.

24:22와, 우리 정의 명패를 다시 만들었노.

24:25와, 차수아 이름으로 바뀐 명패가 떡하니 걸려.

24:28아...

24:30아...

24:32아...

24:33아...

24:33아빠바야.

24:37우리.

24:38우리.

24:40이...

24:41이영수 언니가 여태고 왔었나?

24:44아...

24:46아...

24:50아...

24:53Oh my God, I don't know if I can't give up.

24:59I'll make my wife a little more.

25:05That's why I won't die again.

25:10That's why I won't die again.

25:20I'm taking you all over.

25:23I'll take you all over.

25:25You don't have to take me all over.

25:29You don't have to pay me all over.

25:32You idiot.

25:34You idiot!

25:41And he'll get me.

25:42He'll get me.

25:44He'll get me.

25:50I don't know.

26:06Mom.

26:08I don't know.

26:15I know.

26:17I'm not learning how to do it.

26:20I'm learning how to do it.

26:22I'm learning how to do it.

26:31You're not learning how to do it.

26:34Hey, what's the word?

26:39It's ready to go.

26:42That day...

26:45I met you.

26:47Mr. Kibom.

26:57Suwan...

26:59I found you?

27:01I'm sorry.

27:03Suha.

27:09You're a person who's not.

27:15It's me.

27:18I'm a little bit late, Suha.

27:22I'm not going to be a person.

27:25I'm a person.

27:28I'm a person.

27:29Your friend...

27:31I was in my hospital for a while

27:34I found you at our house.

27:36You saw her 25 years ago

27:39You didn't understand how to find your body.

27:44You told us...

27:47You were already known to see...

27:49Your friend...

27:51You didn't know what to do now.

27:54You didn't know what to do.

27:56You didn't know what to do.

27:59We were able to go to the building.

28:03When we were looking for Sua, we were looking for Sua.

28:06We were looking for Sua to the house.

28:07We were looking for Sua.

28:11If you were a little bit moving,

28:14we were living in our house.

28:16We were living in our house.

28:20Sua.

28:20He's a mess.

28:22He's a mess.

28:24He's a mess.

28:26He is a mess.

28:29I don't know how much my heart hurts, I can't imagine.

28:35It's my fault.

28:45How did you get it?

28:48Where are you from?

28:50Where are you from?

28:51I don't care.

28:53I don't care.

28:54I'm sorry for you.

29:01I'm sorry.

29:06No, I'm sorry.

29:09No, I'm sorry.

29:17If you were lying,

29:20if we were to find our S.O.A.R.O.D.,

29:22if you were lying,

29:23if we were to find our S.O.A.R.O.,

29:24if we were to find our S.O.A.R.O.D.,

29:25you will never be.

29:27I don't care.

29:28I don't care.

29:29I don't care.

29:30I don't care.

29:31I don't care.

29:32I don't care.

29:33I don't care.

29:34I don't care.

29:35I don't care.

29:36I don't care.

29:37I don't care.

29:38I don't care.

29:39I don't care.

29:40I don't care.

29:41I don't care.

29:42I don't care.

29:43I don't care.

29:44I don't care.

29:45I don't care.

29:46I don't care.

29:47I don't care.

29:48I don't care.

29:49I don't care.

29:50I don't care.

29:51I don't care.

29:52I don't care.

29:53I don't care.

29:54I don't care.

29:55Rob.

30:04What about you?

30:07Oh, you're not?

30:09praising

30:11describing

30:14Damn

30:16That means

30:18I thought I couldn't

30:20By

30:21I can

30:23I

30:24You're right, you're right, you're right

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended