مسلسل المدينة البعيدة الحلقة 33 مترجمة القسم 1

Lila TV

Transcript

00:05:17C'est pas très bien.

00:05:47Je suis en cas où on se convient de annuler, qui est de me marquer de la vie ?

00:05:52Je ne sais pas tout de la vie ?

00:05:56Mais je ne sais pas, il ne connaît pas que vous êtes en train de vous faire.

00:05:59Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.

00:06:02Il est, il est, il est un petit à la vidéo.

00:06:05Il est, il est, il est aussi, il est, il ne sait pas, j'ai de la vie, il est, je ne sais pas.

00:06:10J'ai pas de la vidéo, il est, il est, il est, il est,

00:06:15Şimdi sa

00:06:17Ben nereden bileyim

00:06:19Biliyor muydum ben

00:06:20Biz nereden bileceğiz

00:06:22Bir şey söyledi mi

00:06:23Sa kalırsam sakla demiş elin adamına

00:06:26Karısına niye söylemedi

00:06:27Niye güverip de karısına hiçbir şey anlatmadı

00:06:30Ben hiç bilmediğim bir adamın cenazesinin peşine takılıp

00:06:34Buraya geldim

00:06:35Bir yıldır gözyaşı döküyorum

00:06:38Ben burada neler yaşadım onun yüzünden

00:06:40Benim oğlum travmalar yaşadı

00:06:42Niye bana hiçbir şey söylemedi

00:06:44Ben buraya geldiğim gibi gidecektim bıraktınız mı

00:06:48Siz beni oğlumla tehdit ettiniz

00:06:50Boran sizi tanımıyor muydu

00:06:52Boran sizin bunları yapacağınızı bilmiyor muydu

00:06:55Bizim bunca zamandır yaşadığımız her şeyin hesabını kim verecek

00:07:00Kim verecek biliyor musunuz

00:07:03Siz

00:07:04Benim kimseye verilecek hesabım yok

00:07:09Benim verilecek hesabım hiç yok

00:07:10En büyük acıları da yaşayan biziz

00:07:14En büyük darbeyi alan da biziz

00:07:16Biziz

00:07:17Benimle birlikte oğlum

00:07:19Benimle birlikte Cihan

00:07:21Bizim verilecek hesabımız hiç yok

00:07:23Bak gerçek şu

00:07:29Gerçek şu

00:07:30Gerçek şu

00:07:31Gerçek şu

00:07:32Boran

00:07:33Sağ aşağıda yatıyor

00:07:36Bu evlilik geçersiz

00:07:37Siz derhal boşanacaksınız

00:07:39Vasiyeti var anne

00:07:41Aliye ile Cihan bana emanet etti

00:07:43Vasiyeti var ya

00:07:44Boran yaşayacak

00:07:46O yaşayacak

00:07:48Ya zaten yaşasın istiyoruz anne bir kendine gel ya

00:07:51Buradaki herkesin tek dileği o

00:07:53Ama anne durumu karışık

00:07:55Beklemek zorundayız anne

00:07:56Beklemek zorundayız anne

00:07:58Abim haklı

00:07:59Ne demek abim haklı

00:08:00Ne demek ha

00:08:01Dileğiniz o

00:08:02Dileğiniz bu demek ha

00:08:04O ölsün diye bekleyeceksiniz

00:08:06Onu dileyeceksiniz

00:08:08Beraberliğiniz devam etsin diye açık açık söyleyin

00:08:10Ölmesini bekliyorsunuz değil

00:08:12Ben sana ne vereceğimi bilmiyorum artık ya

00:08:17Vallahi ben senden çok sıkıldım

00:08:20Buradaki herkesin canını bile bile isteye isteye yakmandan ben çok sıkıldım

00:08:25Herkes odasına geçip dinlenirken senin burada

00:08:28Acaba kimin arkasından ne iş çevirsem diye böyle

00:08:31Dolanmandan ben çok sıkıldım artık

00:08:33Anne ben arkamı döndüğümde kime zarar vereceğim belli değil ya

00:08:38Ya bir dur artık ya

00:08:40Anne ben senden komple sıkıldım

00:08:44Keşke sen benim anam olmasaydı

00:08:46Bak sen bana bunu da dedirttin ya

00:09:00Artık sen karar ver sana helal mi olsun yazıklar mı olsun

00:09:04Bu kadar insanı buraya dizmişsin

00:09:10Güya herkesin içinde bize haddimizi bildireceksin

00:09:13Anne böyle bir şey yok

00:09:14Böyle bir dünya yok

00:09:15Ben boşanmıyorum Aliye'den

00:09:20Biz boşanmayacağız

00:09:22Biz boşanmayacağız sadakat hanım

00:09:28Pekala

00:09:29Pekala madem öyle

00:09:32Ben de mahkemeye giderim

00:09:35Evliliğin düşmesi için ne gerekirse yaparım

00:09:37Siz boşanmasanız

00:09:38Hakim iptal edin

00:09:39Ne mahkeme saziye

00:09:40Anne ne diyorsun

00:09:40Abim mahkemeye mi vereceksin ne yapıyorsun

00:09:43Bu mu geldi aklına

00:09:46Bak şimdi beni çok iyi dinle

00:09:48Aşağıda kim yatıyor

00:09:50Boran

00:09:51Kimin kimliğiyle

00:09:52Ömer Bakır

00:09:53Sen mahkemeye ne diye başvuracaksın

00:09:56Boran al Bora yaşıyor

00:09:58Boran'ı açık edeceksin anne

00:10:01Açık etmeyeceğim elbet

00:10:02Boran

00:10:03Burada konakta

00:10:05Burada güven

00:10:06Benim oğlum

00:10:06Burada güvende

00:10:08Anne

00:10:08Şimdi beni çok iyi dinle

00:10:10Aklına kazın

00:10:11Sen gideceksin mahkemeye

00:10:13Boran al Bora yaşıyor diyeceksin

00:10:14Oğlunu açık edeceksin

00:10:16Sonra kim gelecek

00:10:18Süleyman'ın davalıları

00:10:20Nadim

00:10:21Demir

00:10:23Yarım kalan işini tamamlamak için

00:10:25Kim gelecek anne

00:10:26Ecm

00:10:27He

00:10:28Anne bak

00:10:30Sen bana diyorsun ki

00:10:32Boran yaşasın

00:10:33Ben oğlumu düşünüyorum

00:10:34Bu seni düşünüyor Ali

00:10:35He anne

00:10:36Sen bunların hepsine

00:10:38Hakikaten razıysa

00:10:39Mahkemeye gidip

00:10:41Sırf bizi boşamak için

00:10:42Boran'ı açık edeceksen

00:10:44Oğlunu çok düşünürsün ya

00:10:46Hadi git

00:10:46He git

00:10:48Var mı söyleyecek bir şey

00:10:51O Ömer Bakır değil

00:10:56O Boran

00:10:59Boran al Bora ve sağ

00:11:02Yaşıyor

00:11:03Siz bunu bile bile

00:11:06Bu evliliğe devam edeceksiniz öyle

00:11:08Cihan bu kadından boşanacaksın

00:11:11Anne kibir çok büyük günah

00:11:13Yapma

00:11:14Günaha gelme

00:11:15Sırf bizi ayırmak için

00:11:17Boran'ın hayatını riske etme

00:11:19Bak

00:11:19İstediğin bu mu anne

00:11:22Bunu imzalayalım mı istiyorsun

00:11:24Gerçekte

00:11:25Boran'ı açık etmek

00:11:27Bu aslında

00:11:27He

00:11:28Buradaki herkesin içinde diyorsun ki

00:11:33Ben Boran'ı hepinizden daha çok düşünüyorum

00:11:34Ama sırf bizi ayırmak için ne yapacaksın

00:11:36Mahkemeye gideceksin

00:11:37Boran'ı açık edeceksin

00:11:38Demek ki ben Boran'ı senden daha fazla seviyordum

00:11:43Anne kusura bakma

00:11:44Ben boşanmayacağım

00:11:47Boran'a yağa kalkana kadar

00:11:49Hale

00:11:50Bir şey söylemeyecek misiniz ha

00:11:55Bak ya pazeliğe sesinizi çıkarmayacak mısınız siz

00:11:59Sana ne söylemiş ki anne

00:12:00Sana ne söylemiş

00:12:02Hale bak

00:12:02Ne ne

00:12:03Ne anne

00:12:04Ne diyelim biz

00:12:06Ortalık karışık

00:12:07Sen insanların üstüne gidiyorsun

00:12:09Anne her şey daha da kötü olacak

00:12:11Sen ne istiyorsun

00:12:12Ne diyelim biz sana

00:12:13Ya Allah sizi bildiği gibi yapsın

00:12:15Ya Allah sizi bildiği gibi yapsın

00:12:18Yazıklar olsun size

00:12:20Kimse benim yanımda durmasa da

00:12:22Boran benim yanımda

00:12:23Ben

00:12:24Oğlumun yanında kalacağım

00:12:26Onu yaşatacağım

00:12:27Bu evlilik

00:12:29Bitecek

00:12:30Altyazı M.K.

00:13:00Ben

00:13:03Altyazı M.K.

00:13:21Соğional

00:13:58Benez!

00:14:00Jehac !

00:14:01Bien, mon nom !

00:14:02Benaz has appeared dans le

00:14:28Durgun Bey.

00:14:40Durgun Bey.

00:14:44Durgun.

00:14:54Venez.

00:14:56Cihan.

00:14:56Neliz !

00:14:58Ne vous foutez ?

00:15:00Ne me faisons-tu, toi-bas ?

00:15:02Ne me faisons-tu ?

00:15:04Il est vraiment très tôt, il est de ne ?

00:15:07Mais, personne ne me dit !

00:15:08C'est là le cinéma !

00:15:10Bien joué, je t'en ai!

00:15:12Ben je t'en ai !

00:15:14Ne me faisons-tu ?

00:15:16Ali, Ali.

00:15:17itu.

00:15:19Ali, une en une une bonne.

00:15:21Ne me faisons-tu pas ?

00:15:23Ne me faisons-tu ?

00:15:25Ne me faisons-tu ?

00:52:23Le temps, c'est quoi ?

00:52:53On peut aller passer à l'aube.

00:53:05Tu es le déjeuner.

00:53:06Si tu le déjeuner, tu ne vas te faire ?

00:53:10Si tu es à la tête, t'ai de m'a de me...

00:53:13Tu es à la tête, tu es à la tête.

00:53:14Tu es à la tête ou tu es à la tête ?

00:53:17Si tu es à la tête, tu es à la tête, tu es à la tête,

00:53:21Vous avez une fille qui va prendre, va-t-il ?

00:53:24C'est ce qu'il m'a dit, c'est ce qu'il m'a dit.

00:53:28Je vais vous dire, je vais vous dire.

00:53:32J'ai l'air d'acheter à l'arrière,

00:53:35je vais vous débrouiller à l'arrière.

00:53:39C'est ce que tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit.

00:54:09Tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit.

00:54:39Tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit.

00:55:09Tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit.

00:55:39Tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit, tu m'a dit.

00:56:41...

00:57:11...

00:57:13...

00:57:17...

00:57:21...

00:57:23...

00:57:25...

00:57:31...

00:57:33...

00:57:35...

00:57:41...

00:57:43...

00:57:45...

00:57:51...

00:57:53...

00:57:55...

00:57:57...

00:58:03...

00:58:05...

00:58:07...

00:58:17...

00:58:19...

00:58:29...

00:58:31...

00:58:33...

00:58:39...

00:58:41...

00:58:43...

00:58:49...

00:58:51...

00:58:53...

00:59:03...

00:59:05...

00:59:07...

00:59:09...

00:59:19...

00:59:23...

00:59:25...

00:59:35...

00:59:37...

00:59:47...

00:59:49...

00:59:51...

00:59:53...

00:59:57...

00:59:59...

01:00:21...

01:00:27...

01:00:31...

01:00:33...

01:00:35...

01:00:39...

01:00:41...

01:00:43...

01:00:53...

01:00:55...

01:01:05...

01:01:07...

01:01:09...

01:01:19...

01:01:21...

01:01:23...

01:01:25...

01:01:33...

01:01:35...

01:01:37...

01:01:47...

01:01:49...

01:01:51...

01:02:01...

01:02:03...

01:02:35...

01:02:37...

01:02:51...

01:02:53...

01:03:25Je suis bien, je suis bien.

01:03:27Je suis bien, s'il vous plaît.

01:03:28Je suis bien.

01:03:29J'ai bien.

01:03:39Combien de me mettre en train de me mettre en train de me mettre?

01:03:44Vous avez eu l'air avec vous?

01:03:48Il y a un train de me mettre en train de me mettre.

01:03:50Qu'est-ce que ça ?

01:03:52Ils disent que ça.

01:03:54Il n'en avait pas de

01:04:13C'est ça, c'est ça.

01:04:43Un bel et de la chaleur.

01:04:47C'est un peu de la chaleur.

01:04:49C'est un le chaleur.

01:04:58Ce n'est pas le chaleur, j'ai pas de chaleur.

01:05:00C'est un peu de chaleur.

01:05:03Bien.

01:05:13C'est parti !

01:05:43C'est parti !

01:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:43...

01:07:13Benzin dök.

01:07:43Benzin dök.

01:08:13Benzin dök.

01:08:43Alvora'dan ne benim babam ne onun babası yani dedem zehir geçirilmesine müsaade etmedi.

01:08:55Ben de etmeyeceğim Ecmel.

01:08:59Senin kirini pasını bu topraklara dökmene yaymana izin vermeyeceğim.

01:09:05Ben bunu çocuklarıma da tembih edeceğim.

01:09:07Onlar da kendi çocuklarına.

01:09:09Senin ve senin gibilerin zehrini bu topraklara düşürmesine müsaade etmeyeceğim Ecmel.

01:09:16Daha bitmedi Diyan Efendi.

01:09:25Seni de soyunu da bu ateşte ben yakacağım ben.

01:09:30Sen yaksan yaksan al bu çocuğu yakarsın.

01:09:39Şahin.

01:09:41Bak nasıl bir şeytanın yanında olduğunu bil.

01:09:45Ben seni her defasında koruyup kollayamam oğlum.

01:09:48Yerini seç.

01:09:52Para adını ver.

01:09:58Haydi.

01:09:59Altyazı M.K.

01:10:18Altyazı M.K.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations