- vor 9 Stunden
Beides gehört mir Das Erbe und sein Herz Ganzer Film
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:02Musik
00:00:04Musik
00:00:06Musik
00:00:08Musik
00:00:10Musik
00:00:12Ich wusste nicht so weit, wo mein Leben war, nicht bis er kam.
00:00:22Maja, Maja, Maja, wake up. Wake up, Maja.
00:00:28Es begann am Morgen auf meine Mutter's wheel reading.
00:00:42Let's get on with it. I want to hear my sister's wheel.
00:00:45And Julia, you didn't even visit my mom when she was sick.
00:00:48Why would she leave you anything?
00:00:50How dare you speak to me like that?
00:00:55Please don't.
00:00:59You don't have to protect me.
00:01:01I just don't want this to rule the wheel reading.
00:01:03Well, he didn't technically just come along.
00:01:07We sorta grew up together.
00:01:09And who the hell is this?
00:01:11You remember, Peter.
00:01:12He's the son of an old friend.
00:01:14We sponsored his education.
00:01:16And he's done amazing things with it.
00:01:19Unlike my daughter.
00:01:22Now that everyone's here, we can begin.
00:01:29Since Mr. Koshla has his own wealth,
00:01:32the remainder of Mrs. Koshla's estate
00:01:35will be divided between Maja Koshla.
00:01:41and Peter Reed.
00:01:42If they live together in Mrs. Koshla mansion for one week.
00:01:53What?
00:01:58Can I get nothing?
00:01:59These two, they must have plotted together against me.
00:02:02Oh, come on.
00:02:03I would never help him.
00:02:05I have nothing to do with this.
00:02:07Wait.
00:02:08Is this even legal?
00:02:09I assure you it is.
00:02:11You're welcome to decline.
00:02:13Hold on.
00:02:14Wait.
00:02:15So, I have to live with him for a week?
00:02:19Or lose my inheritance?
00:02:22How about three days?
00:02:24That's doable.
00:02:25Sir.
00:02:26I cannot live with her.
00:02:27She's a just spoiled party girl.
00:02:30Oh, come on.
00:02:31I'm just a normal person who likes to have fun.
00:02:34Unlike you.
00:02:35Sir.
00:02:36I have a reputation to consider.
00:02:39Pathetic.
00:02:41You care way too much about what people think.
00:02:44Or maybe you should care more about what people think.
00:02:46Peter is right.
00:02:47You're an embarrassment.
00:02:48I should mention that if you decline this agreement or break the terms, the entire fortune will
00:02:55be given to your Aunt Julia and Uncle Alex.
00:03:05And how much is that fortune exactly?
00:03:11Approximately $500 million.
00:03:14Fine.
00:03:22We'll do it.
00:03:23Excellent.
00:03:26These are GPS trackers.
00:03:29What?
00:03:33They will alert me when you are not home by midnight to sleep here.
00:03:39Okay, this is insane.
00:03:40Why would my mom do that to me?
00:03:42What are we gonna-
00:03:43If I don't repay my debt to the mob, they'll kill me.
00:03:52Calm down.
00:03:54Mom and Peter clearly hate each other.
00:03:57If they don't screw it up themselves, we'll screw it up for them.
00:04:01Whatever it takes.
00:04:03Oh.
00:04:04And that's how I ended up living with my nemesis.
00:04:13A golden boy who could do no rhyme.
00:04:19So, what do you think?
00:04:21I think that you're just a leech who loves flaunting his success just to piss me off.
00:04:27Please, I'm not flaunting anything.
00:04:30It's-
00:04:32If you did something to your life-
00:04:33Oh god, great.
00:04:34Here comes another lecture.
00:04:36I don't have time for that.
00:04:39What I actually meant is-
00:04:42How is this actually going to work?
00:04:45Simple.
00:04:46It's a big house.
00:04:48I take my own room, you pick the cast room.
00:04:51With luck, we don't reach the same air.
00:04:54Works for me.
00:04:55Perfect.
00:05:08I've always known that Peter was the child my father wished he'd had.
00:05:13I thought my mom was different.
00:05:16Why did you make your will like that, mom?
00:05:18Are you trying to punish me?
00:05:20I don't get it.
00:05:25I wish I could talk to you at least one more time.
00:05:31I miss you so much.
00:05:38Now I'll-
00:05:39I'll drive myself crazy thinking about her.
00:05:50I need a distraction.
00:05:55I need a distraction.
00:05:56I need a distraction.
00:05:57I need a distraction.
00:05:59I need a distraction.
00:06:03What the hell?
00:06:21What the hell is this?
00:06:22What the hell is this?
00:06:27Get these people out of here, I'm trying to work.
00:06:30Calm down and have some fun.
00:06:33You're so tight.
00:06:37Now your outfit.
00:06:39Where did you get it?
00:06:41A charity bin?
00:06:43Is that from the Koosla's wine collection?
00:06:45That's a $10,000 bottle.
00:06:52Now it's $0.
00:06:58Quite the friends you have in here, Maya.
00:07:03They're just having fun.
00:07:05We should try it too sometime.
00:07:07Some of us have to work for a living.
00:07:09But of course you wouldn't know how that's like.
00:07:13Listen, I just need one night.
00:07:19Hey, put me down.
00:07:21Peter, put me down right now.
00:07:26Listen, I'm sorry, okay, that you have to work and stuff.
00:07:29But can you like, chill for a night?
00:07:31No, I cannot like, chill for a night.
00:07:34I have a grand proposal due that will found my non-profit for a year.
00:07:39Yeah, well then find some soundproof headphones.
00:07:42Seriously?
00:07:44Why are you even having a party?
00:07:46Your mom just died a week ago.
00:07:49Are you really that shallow?
00:07:51Are you really this jealous?
00:07:53You always wanted to be a Koosla.
00:07:55But you were just my parents' pet charity case.
00:07:58What are you doing?
00:07:59I'm shutting this down.
00:08:00No, you're not.
00:08:01No.
00:08:02Are you crazy?
00:08:03Get out of me.
00:08:04Get off me.
00:08:05Get out of me.
00:08:06Fuck.
00:08:07Are you crazy?
00:08:08Get out of me.
00:08:09Get out of me.
00:08:10Fuck.
00:08:11Are you crazy?
00:08:12Get out of me.
00:08:13Get out of me.
00:08:14Fuck.
00:08:15Are you crazy?
00:08:16Get out of me.
00:08:17Fuck.
00:08:18Are you crazy?
00:08:19Get out of me.
00:08:20Fuck.
00:08:21Now.
00:08:22Literally, what's happening?
00:08:23They about to fight?
00:08:25Or fuck.
00:08:26Screw that guy.
00:08:27He always wants to win whatever I'm doing.
00:08:53Yeah, let him know.
00:08:54Ja, wunderbar!
00:08:56Musik
00:09:26I just wanted to drown it out.
00:09:34I know how people see me,
00:09:36but this is the only way I know
00:09:37to drown out the pain.
00:09:39Oh my gosh, you're such a mess tonight.
00:09:49You're so fucking sexy.
00:09:52Get off me.
00:09:56I'm a bitch.
00:09:57I don't know if I was too drunk to stay awake,
00:10:00or if I just didn't want to.
00:10:03I don't know if I was too drunk to stay awake,
00:10:07or if I just didn't want to.
00:10:14I don't know if I was too drunk to stay awake,
00:10:21or if I just didn't want to.
00:10:25I don't know if I was too drunk to stay awake,
00:10:26or if I just didn't want to.
00:10:28If you didn't want to.
00:10:29I don't know if I was still drunk,
00:10:30or if I was at the end of my work you could do
00:10:31I can't be here,
00:10:32but I don't know if I was too drunk.
00:10:33I don't know if I was too drunk to stay awake,
00:10:34but I just had to be here.
00:10:35And it was really weird.
00:10:42That's it.
00:10:43That's it.
00:10:50Shut it up.
00:11:13If you're not out of here in two minutes, I'll throw you out.
00:11:23Hey, you two.
00:11:24Yeah, cocky pants.
00:11:27I had you all wrong.
00:11:29Where's Maya?
00:11:31How should we know?
00:11:32She was in a bad mood all night for some reason.
00:11:35Probably because her mom just died.
00:11:37What a must kill.
00:11:44Stay away from her.
00:11:46I don't want you to see her around anymore.
00:11:57Maya, Maya.
00:12:14Maya, Maya, wake up.
00:12:15Wake up, Maya.
00:12:23It's so cold.
00:12:30Maya, Maya, Maya.
00:12:35Maya, Maya, Maya.
00:12:36Maya.
00:12:38Maya.
00:12:39Maya, Maya, Maya.
00:12:42There you go.
00:12:43Yes, yes.
00:12:44Stay with me.
00:12:46What...
00:12:47What happened?
00:12:49I found you in the pool unconscious.
00:12:52Did you try to hurt yourself?
00:12:54What?
00:12:55No.
00:12:57No, no, no.
00:12:58I...
00:12:59I drank too much.
00:13:00And then I passed out.
00:13:05You saved me?
00:13:06You saved me?
00:13:12Why?
00:13:15I, um...
00:13:20Peter.
00:13:21Yeah?
00:13:22I have to puke.
00:13:27Yeah, I'll let you do that.
00:13:37I'm...
00:13:39Feeling better?
00:13:41Yeah.
00:13:43Much better.
00:13:47We should get you to a doctor to make sure you're okay.
00:13:51I really am.
00:13:53I'm fine.
00:13:55Listen.
00:13:56I don't want you to hang out with these so-called friends of yours anymore.
00:14:02Well, that's not up to you.
00:14:05Maya, they are bad influence.
00:14:10Peter, I'm not a child.
00:14:12You can't...
00:14:14Okay.
00:14:16We can discuss that another time, okay?
00:14:19What I really wanted to say was...
00:14:22Thank you.
00:14:24For saving me.
00:14:26No big deal.
00:14:29I would have done it for anyone.
00:14:34Okay.
00:14:36But you shouldn't drink that much.
00:14:39I've been kinda upset lately.
00:14:41Jesus, Maya, be careful.
00:14:43Calm down, Peter.
00:14:44I didn't see anything.
00:14:46Wait.
00:14:48Could Peter be attracted to me?
00:14:52Hey, Peter.
00:14:53What?
00:14:54What?
00:14:58Maya, what the fuck are you doing?
00:15:01Returning your towel.
00:15:02Nutty night!
00:15:03Hey!
00:15:05To whoever may need this nugget of encouragement.
00:15:08Things will be alright, so quit your worry.
00:15:10I get it.
00:15:12So if Peter wants me...
00:15:14Then maybe he's not the perfect golden boy my father thinks he is.
00:15:20One way to find out.
00:15:24What are you reading?
00:15:25Why do you care?
00:15:26Just curious.
00:15:27What are you reading?
00:15:30If you're gonna sit like that, you're gonna get scoliosis.
00:15:31Why do you care?
00:15:32Just curious.
00:15:33If you're gonna sit like that, you're gonna get scoliosis.
00:15:34Oh, Peter.
00:15:35If you're gonna sit like that, you're gonna get scoliosis.
00:15:36Oh, Peter.
00:15:37What are you reading?
00:15:38Why do you care?
00:15:39Why do you care?
00:15:40Just curious.
00:15:41If you're gonna sit like that, you're gonna get scoliosis.
00:15:45If you're gonna sit like that, you're gonna get scoliosis.
00:15:46Oh, Peter, you're so funny.
00:15:47Are you high?
00:15:48What?
00:15:49I mean, you're acting weird.
00:15:50What are you drinking?
00:15:51It's 10 a.m.
00:15:52I'm sure that hasn't stopped you before.
00:15:53I'm sure that hasn't stopped you before.
00:15:54What?
00:15:55I mean, you're acting weird.
00:15:56What are you drinking?
00:15:57What?
00:15:58I don't know.
00:15:59I'm sure that hasn't stopped you before.
00:16:00Peter, you're so...
00:16:01What?
00:16:02What?
00:16:03I mean, you're acting weird.
00:16:04What are you drinking?
00:16:06It's 10 a.m.
00:16:07I'm sure that hasn't stopped you before.
00:16:10Peter, you're so...
00:16:11What?
00:16:12Ich meine, du bist wunderschön, was du trinkst?
00:16:15Es ist 10.00 Uhr.
00:16:17Ich bin sicher, dass das noch nicht verstanden hat.
00:16:22Peter, du bist so...
00:16:24Was?
00:16:28Nichts.
00:16:33Peter, du musst wirklich sagen, dass du mich zu retten hast.
00:16:39Ich kann dir einen Schulter Massage geben.
00:16:48Wow!
00:16:49Er ist wirklich sehr muscular.
00:16:52Sie ist schlappend.
00:16:54Sie ist schlappend.
00:16:56Sie ist schlappend.
00:16:58Sie ist schlappend.
00:17:08Ich habe ihn verletzelt.
00:17:12Oh mein Gott, Ivan keeps taxing me.
00:17:15Er sagt, ich muss ihn zurückholen.
00:17:18Oder sagen wir mal an meinen Neekhams.
00:17:20Wollt ihr das nicht?
00:17:22Ich denke.
00:17:23Oh, ich bin sorry.
00:17:25Am ich zu laut über den Mob?
00:17:27Threaten zu re-arrangem meine Gesichter?
00:17:31Du solltest du darüber nachdenken,
00:17:32bevor wir unser Geld an Krypto beten.
00:17:34Sorry.
00:17:38Ich dachte, die beiden nicht zu verletzen.
00:17:41Aber wenn sie nahe sind,
00:17:43dann wird die Dinge verändern.
00:17:45Wie?
00:17:47Das ist der Grund?
00:17:49Sie müssen zusammenleben für die Woche.
00:17:51Genau.
00:17:53Wenn Boris herausfinden,
00:17:55dass sie diese Leute ein bisschen romantisch verletzt werden,
00:17:59dann wird er ein Kaskett verletzt.
00:18:04Boris bereits denkt, Maja ist unverantwortlich.
00:18:07Sie können sie verletzen.
00:18:09Sie ist ein Kaskett.
00:18:10Sie ist ein Kaskett mit dem Charity-Case er hat.
00:18:11Er wird sich in der ganze Zeit verletzt.
00:18:12Er wird es nicht verletzt.
00:18:13Er wird das alles ausverletzt.
00:18:14Er wird es nicht verletzt.
00:18:15Er wird es nicht verletzt.
00:18:16Er wird es nicht verletzt.
00:18:17Er wird es ein bisschen,
00:18:20etwas,
00:18:21um die richtige Reaktion zu machen.
00:18:22Und Boris wird es,
00:18:23wie Boris immer macht.
00:18:25Er wird es.
00:18:26Er wird es.
00:18:27Any of the deal is off?
00:18:30The inheritance defaults to the next eligible ready.
00:18:35Us.
00:18:39Stop.
00:18:41Go, go, go.
00:18:48Hello.
00:18:49Is Boris Kochler available?
00:18:52Is his sister in law calling?
00:18:57Yeah, actually, I'm not sore at all.
00:19:06Sure.
00:19:08Oops.
00:19:14This table is so messed.
00:19:25Jesus, Maya.
00:19:27I just tripped.
00:19:28I can be so clumsy.
00:19:31I never thought of you as clumsy.
00:19:34Oh.
00:19:36So you think of me?
00:19:40Could you get off my lap?
00:19:43That's what you really want.
00:19:45I wonder if hypothermia can cause behavioral changes.
00:19:57Excuse me?
00:19:58You're acting weird.
00:20:00Oh, I get it.
00:20:06I see what's going on.
00:20:09You feel guilty because you were so mean to me and then I saved your life.
00:20:13Yep.
00:20:14That's it.
00:20:16But don't worry.
00:20:18Don't worry.
00:20:18It wasn't about you.
00:20:19I would have done it for anyone.
00:20:22Great.
00:20:23I'm glad we cleared that up.
00:20:30Now, now if you don't mind.
00:20:34Of course, of course, of course, yeah.
00:20:36I will leave you, too, alone.
00:20:40I don't get it.
00:20:49And that would have worked with every guy I've ever dated.
00:20:52But I guess Peter isn't attracted to me.
00:21:03At least my old pottery wheel is here.
00:21:15Oh, God.
00:21:16Am I attracted to Peter Reed?
00:21:19Oh, God.
00:21:20Am I attracted to Peter Reed?
00:21:23No.
00:21:24No, that's crazy.
00:21:26Just concentrate, Maya.
00:21:39What are you doing?
00:21:41Nothing.
00:21:43I'm busy.
00:21:44Yeah, I can see that.
00:21:47Can I come in?
00:21:50If you want to.
00:22:03You make all of this?
00:22:05No.
00:22:07I stole them.
00:22:11Of course, I did them.
00:22:14Those are beautiful.
00:22:15I didn't know you were an artist.
00:22:20Well, I'm not an artist.
00:22:22You know, artists are...
00:22:25This is just what I'm doing.
00:22:28You look like an artist to me.
00:22:30It must have taken a lot of time to get this good.
00:22:34Thanks.
00:22:36It did.
00:22:37If you applied like this in school, you would definitely have gotten into college.
00:22:47Oh, I doubt that.
00:22:49I can barely read.
00:22:51What a nonsense.
00:22:52Of course you can read.
00:22:56No, I can't.
00:22:59I'm dyslexic.
00:23:01Hey!
00:23:02Careful!
00:23:02Wait, what?
00:23:08Did your parents know that?
00:23:09Yeah.
00:23:10My mom understood.
00:23:12But...
00:23:13But you're dead.
00:23:15Yeah.
00:23:16He was thinking that I was making excuses for myself and...
00:23:19Like, Maya, you have to try harder.
00:23:21You will never amount to anything if you can read.
00:23:25Yeah.
00:23:27Well, I guess he was right about that part.
00:23:29I didn't realize.
00:23:31It's okay.
00:23:33I'm used to people thinking that I'm stupid.
00:23:36Maybe I am.
00:23:39But you're not.
00:23:41Yeah, especially you coming over and bragging about your perfect grades and being accepted to Harvard.
00:23:47I wasn't bragging.
00:23:48I just wanted your parents to know that their money was in a good use.
00:23:52Mm-hmm.
00:23:53Unlike me.
00:23:54It's not what I meant.
00:23:55I mean...
00:23:56I'm sorry, I...
00:23:59I can't see the way it came off that way.
00:24:03I've been so wrong about her for all this time.
00:24:06You know what?
00:24:07Maybe you should go to art school.
00:24:09Well, my dad refuses to pay for it.
00:24:11Why not?
00:24:12He says that artist isn't a real job and it's...
00:24:16You know, I'm...
00:24:17Not a worthwhile investment.
00:24:18Oh, yeah, I'm still wrapping my head around this.
00:24:24Why didn't she tell me that's the reason why we're struggling at school?
00:24:31Why didn't you ask?
00:24:34Yeah, I'm sorry for that.
00:24:36I'm not good at all of this.
00:24:38Listen, but you are very talented and you are creative and all of this.
00:24:47You are patronizing me.
00:24:50No, I'm not.
00:24:52I just...
00:24:53I mean, the only class I failed in school was an art class.
00:24:57Well, maybe you just didn't have the right teacher.
00:25:00I don't think that's the reason.
00:25:02Well, you know what?
00:25:03No excuses right now.
00:25:05Let's go.
00:25:05What?
00:25:07Mm-hmm.
00:25:08Let's go.
00:25:09Let's go.
00:25:10For what?
00:25:12Yes.
00:25:14Go, go, go, go.
00:25:15Are you sure?
00:25:17Oh, I am.
00:25:20Remind me, why am I doing this?
00:25:35Okay.
00:25:36Okay.
00:25:42Okay.
00:25:44Relax.
00:25:47Yeah.
00:25:47That's better.
00:25:49Now, start doing with your foot.
00:25:55And, um...
00:25:56Wrap your hands around the clay.
00:25:58Mm-hmm.
00:25:59Mm-hmm.
00:26:00Yeah.
00:26:01What?
00:26:02Wait, uh...
00:26:03Okay, okay.
00:26:04See, I told you I'm not good for this.
00:26:07Yeah, um...
00:26:08Let me show you.
00:26:09Let me show you.
00:26:22You have to be firm.
00:26:25Like this?
00:26:26Don't wanna get closer If you're playing with my mind, it ain't fair Don't wanna spend my energy Give my attention if yours ain't bad
00:26:42Hello?
00:26:45Julia?
00:26:48Damn woman calls me out here for a meeting and doesn't even show.
00:26:52Hello?
00:26:54Anybody home?
00:27:00See, I told you I'm bad at this.
00:27:02You've been doing it for like two seconds.
00:27:05You're just used to being good at everything straight away.
00:27:11Well, not at everything, obviously.
00:27:13Yes, you are.
00:27:14You're Peter Reed the golden boy.
00:27:17Stop it.
00:27:19You're 100% completely perfect.
00:27:23What the hell is going on here?
00:27:39What the hell is going on here?
00:27:41Dad, uh...
00:27:42We were...
00:27:44I was just...
00:27:45You were just corrupting a good man.
00:27:48It's the only thing you're good at!
00:27:50No, she wasn't.
00:27:51I just...
00:27:52You're a terrible influence, mate.
00:27:53Peter has the bright future ahead of him.
00:27:54He doesn't need you.
00:27:55Messing it up for him.
00:27:56Boris, sir, it's not like this.
00:27:57That's not her fault.
00:27:58I just came here to watch her pottery and...
00:27:59It's okay, Peter.
00:28:00I'm not angry with you.
00:28:01But...
00:28:02You're not the guilty party here.
00:28:03If that would be my lovely doll.
00:28:04Ahhhh!
00:28:05Ahhhh!
00:28:06Ahhhh!
00:28:07Ahhhh!
00:28:08Ahhhh!
00:28:09Ahhhh!
00:28:10No.
00:28:11No.
00:28:12No.
00:28:13No.
00:28:14No.
00:28:15No.
00:28:16No.
00:28:17I just came here to watch her pottery and...
00:28:18It's okay, Peter.
00:28:19I'm not angry with you.
00:28:20But...
00:28:21You're not the guilty party here!
00:28:22If that would be my lovely doll!
00:28:25Ahhhh!
00:28:27No.
00:28:32No.
00:28:37Can I assume that any funny business is over with Maya?
00:28:48Or should I put an end to this inheritance arrangement?
00:29:04Well, Maya, can I trust you for what?
00:29:06Just for once
00:29:10Yes
00:29:15You can trust me
00:29:18Sir
00:29:21Good
00:29:23I need to get back to work
00:29:26I wasted enough time today
00:29:36Maya, I...
00:29:45Go away
00:29:46No, I realized...
00:29:52I don't need a pity
00:29:53You don't understand
00:29:54I cannot mess this up
00:29:56Yes, I understand, okay?
00:29:57I understand you want your money
00:29:58And you want to get out of this house
00:30:00And this is exactly what I want
00:30:02So go
00:30:02And what are you going to do?
00:30:04Oh, don't worry about me
00:30:05I'll be fine without you
00:30:07Let my father call it off
00:30:15Let Peter have all the money
00:30:17If that's what he wants
00:30:18Maybe I don't deserve it anyway
00:30:20Perfect
00:30:26Thank you, thank you so much
00:30:34She's back
00:30:43Fuck yeah
00:30:44We missed you, bitch
00:30:45Where's the weather?
00:30:55We need another bottle
00:30:57What's it like living with that Peter guy?
00:31:00I hate to admit this, but he's actually really hot
00:31:04Yeah, I just want to have an angriest actually
00:31:06I just want to have an angriest actually
00:31:07Has he happened on me?
00:31:08Has he happened on me?
00:31:09Peter?
00:31:10Oh, trust me
00:31:11You don't want him
00:31:12He's like the worst
00:31:14Wait, wait
00:31:15Is something going on between you two?
00:31:17Oh, wait
00:31:18No
00:31:19I would not even think about it
00:31:22No
00:31:24No
00:31:25No
00:31:26Why are we even talking about it?
00:31:28Huh?
00:31:33Those guys are cute
00:31:35Why don't we spice things up?
00:31:37Yeah
00:31:38Yeah
00:31:39Yeah
00:31:40Yeah
00:31:41Excuse me
00:31:43Hey guys
00:31:44Why don't you guys join us?
00:31:51I have to say you are gorgeous
00:31:53You must be a model
00:31:55I'm not a model or anything
00:31:59But I just want to have fun
00:32:01Is that beautiful?
00:32:03Definitely not
00:32:05Oh my gosh
00:32:19And one shot for
00:32:24Maya is going to figure it out tonight
00:32:26This is just the opportunity we need
00:32:28I can't get this fucking bartender to even look at me
00:32:32Would you focus?
00:32:33We're not here to drink
00:32:34And I told you not to wear that ugly shirt
00:32:36Hey
00:32:37It got us on TikTok
00:32:38We just need the right guy
00:32:48Hey
00:32:50You're interested in making some money tonight
00:32:53We've got a little proposition for you
00:32:58You two
00:32:59Pass
00:33:00Pass
00:33:03What is she talking about?
00:33:04We don't more than three songs with you
00:33:07What do you think of that girl?
00:33:12We just need
00:33:15You to give her
00:33:17This
00:33:21Now that
00:33:22I like
00:33:25And then what?
00:33:26If she doesn't make it home tonight
00:33:27I don't care
00:33:28If she doesn't make it home tonight
00:33:29I don't care
00:33:36Good
00:33:39I like to take my time
00:33:40It's not that time
00:34:04Where the hell is she?
00:34:06If she's not home by midnight
00:34:07We'll lose the inheritance
00:34:08If she's not home by midnight
00:34:09We'll lose the inheritance
00:34:10We'll lose the inheritance
00:34:24I like to take my time
00:34:26What the fuck dude?
00:34:28We'll lose the inheritance
00:34:30To go
00:34:32Let's go
00:34:33Oh
00:34:38Go
00:34:47We're forget about it. Let's go get you another drink
00:34:51Okay
00:35:02Cheers to your friends cheers
00:35:11I need to use the restroom. Hey, don't be rude. I just bought you this drink. What are you gonna ditch me?
00:35:16I'm not being rude. I just need to pee. Just a few more sips, right? If I take a few more sips, will you let go of my arm?
00:35:24Of course, baby
00:35:31What the hell? I'm just trying to make sure that you're getting it all in this
00:35:36Fuck off you creep
00:35:41What? What is happening?
00:35:46Hey
00:35:48Got you baby. No
00:35:50Let's go find some place quieter. No
00:35:53No, no
00:35:55What do you think he's gonna do to her? Please don't be naive. She's a niece
00:36:01I'm sorry. Would you rather we don't get the money and the mob beats you to death?
00:36:07That's what I thought
00:36:09I don't like that
00:36:12Oh, and here we go
00:36:14Right there
00:36:17Let's make up
00:36:18You filthy bitch
00:36:21Get your fucking hell
00:36:23Maia, Maia, Maia, Maia, are you okay?
00:36:40You okay?
00:36:42No
00:36:44I'm sorry
00:36:46I'm sorry
00:36:48I'm sorry
00:36:50I'm sorry
00:36:52I'm sorry
00:36:54Fuck.
00:36:56Don't let him see us.
00:36:58Don't let him see us.
00:37:00Let's change our glasses.
00:37:02Give me yours.
00:37:04Eight minutes.
00:37:14Try to hold on.
00:37:24Ten seconds remaining.
00:37:34I know.
00:37:36Shut up.
00:37:38Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
00:37:48You made it to time.
00:37:50That is good.
00:37:52Shit, Maya.
00:37:54Maya.
00:38:08What the fuck?
00:38:12Hey.
00:38:14Hey?
00:38:16What is going on?
00:38:18Why I'm in your bed?
00:38:20You don't remember, do you?
00:38:22No.
00:38:28I was at the club.
00:38:30Mm-hmm.
00:38:32And then this guy must have spiked your drink.
00:38:34But we made it home just in time.
00:38:38Don't worry.
00:38:40Okay.
00:38:42But...
00:38:44Did we...
00:38:45What?
00:38:46Have sex?
00:38:47Yeah.
00:38:48No.
00:38:52You were completely out of it.
00:38:54You even took off your own dress, even though I tried to stop you.
00:38:58And then I just put you in my bed just to make sure that you kept breathing.
00:39:06Okay.
00:39:08Wait.
00:39:09Wait, wait, wait, wait.
00:39:10I actually start to remember.
00:39:12I felt like I didn't have control over my lips anymore.
00:39:17Mm-hmm.
00:39:18Oh, yeah.
00:39:19And there was a guy.
00:39:20In a hallway.
00:39:21And then you came.
00:39:28You kicked the shit out of him.
00:39:31I mean, he was a prick, so...
00:39:33Well, I didn't know you happened, didn't you?
00:39:39I got picked on a lot for being poor kid in a re-school.
00:39:42So I had to learn how to fight back.
00:39:44Well, I didn't realize.
00:39:46He is not at all the kind of person I thought he was.
00:39:58Peter!
00:40:01Yes.
00:40:02Why'd you come after me?
00:40:08I had to get you home before midnight.
00:40:10That's all.
00:40:18Peter.
00:40:22I think...
00:40:27Are you expecting someone?
00:40:29No.
00:40:30You?
00:40:31No.
00:40:37Faith?
00:40:38Peter.
00:40:39It's so good to see you.
00:40:45What are you doing here?
00:40:47Well, I have a conference in town, so I thought I'd surprise you.
00:40:52I'd surprise you.
00:40:55Um, hi.
00:40:57I'm Maya.
00:40:59Yeah, I'm sorry.
00:41:00Uh, Maya.
00:41:01Faith, Faith, Maya.
00:41:03Me and Faith, we were dating.
00:41:07At Harvard.
00:41:08At Harvard.
00:41:09Dating.
00:41:10We were practically engaged.
00:41:17Oh, yeah.
00:41:18That's right.
00:41:20And then you broke up with me.
00:41:21I've got a very prestigious fellowship.
00:41:22I'm a pediatric surgeon.
00:41:31But it's funny how priorities can change.
00:41:35Oh, sorry.
00:41:36How rude of me.
00:41:38Maya, where did you go to college?
00:41:40I actually didn't.
00:41:41Oh.
00:41:42Oh.
00:41:43Well, um...
00:41:44Yeah.
00:41:45I'll let you two reconnect.
00:41:46Would you like to drink something?
00:41:47Coffee?
00:41:48Water?
00:41:49What a cute little hostess you are.
00:41:50Sparkling water, please.
00:41:51Sure.
00:41:52Jupiter.
00:41:53Okay.
00:41:54Maya, you don't have to...
00:41:55I have to drink.
00:41:56But, I'm not sure.
00:41:57I have to drink.
00:41:58I have to drink.
00:41:59I'm not sure.
00:42:00Why am I not sure?
00:42:01I have to drink.
00:42:02Yeah, I'm not sure.
00:42:03I'm not sure.
00:42:04I'm not sure.
00:42:05I'll let you two reconnect.
00:42:06Would you like to drink something?
00:42:07Coffee?
00:42:08Water?
00:42:09Water?
00:42:10What a cute little hostess you are.
00:42:11Sparkling water, please.
00:42:12Sure.
00:42:13Jupiter?
00:42:14Okay.
00:42:15Mann, du musst nicht...
00:42:45Ich bin noch in Liebe mit dir.
00:42:51Faith.
00:42:52Sag mir, du denkst nicht über mich und ich lasse.
00:42:58Als wir zuerst haben, ich war nur ein schlechtes Kind.
00:43:02Und ich war für jemanden wie dich.
00:43:04Smart, sophisticated, beautiful.
00:43:08Und ich dachte, ich würde niemals wiederholen, nachdem wir uns gebrochen.
00:43:13Oh, Peter.
00:43:23Was ich dachte?
00:43:25Peter würde niemals jemanden wie ich,
00:43:28wenn er jemanden wie sie hätte.
00:43:43Hey, Maja.
00:43:45Take a glass.
00:43:47Es ist bottomless, Memodis.
00:43:49Ja.
00:43:51Das ist okay.
00:43:54Ich bin nicht dringend.
00:43:58Boo, nicht beendet.
00:44:01Ich bin nicht beendet.
00:44:03Ich bin nicht beendet.
00:44:05Ich habe eine sehr schwere Zeit.
00:44:07So, der Mann mich hat...
00:44:10Und dann...
00:44:12Ich habe das Aspargas in meinem Omelie.
00:44:15Ich liebe das Aspargas.
00:44:17Ich bin nicht zufrieden.
00:44:19Wer ist hier?
00:44:20Hier ist das Glas.
00:44:22Ich habe das nicht dringend.
00:44:23Ich bin nicht dringend.
00:44:24Ich bin nicht dringend.
00:44:25Ich habe das nicht dringend.
00:44:26Ich war nur so.
00:44:29Ich bin so dringend.
00:44:31You are being such a downer.
00:44:36Maya, here's the non-alcoholic menu.
00:44:43Which one do you want?
00:44:47Any of them is fine.
00:44:49Actually, read them out to me.
00:44:55I want one too.
00:44:57Yeah, the same.
00:44:59Me too.
00:44:59Just read them out, Maya.
00:45:01I, um...
00:45:12You can start right here, at the top.
00:45:17I...
00:45:18Sound it out.
00:45:25I actually don't want anything.
00:45:28Maya, I'm trying to help.
00:45:31I'm trying to help you.
00:45:32You need some practice.
00:45:36What's the first word?
00:45:38This isn't funny.
00:45:40You're right, it's not.
00:45:42It's pathetic.
00:45:44You're lucky you're pretty, because...
00:45:46There's nothing going on up here.
00:45:50Stop.
00:45:53Okay, just read the first one, Maya.
00:45:55I believe in you.
00:45:56It's true.
00:45:57It's true.
00:45:58It's...
00:45:59It says...
00:46:09It says...
00:46:10It says...
00:46:11It says...
00:46:11When we first met, I was just this poor kid and I was looking for someone like you.
00:46:21smart, sophisticated, beautiful
00:46:25and I thought I would never recover after we broke up.
00:46:31Oh, Peter.
00:46:34Wait, you didn't let me finish.
00:46:39I thought I would never recover after we broke up,
00:46:43but eventually I did.
00:46:50What?
00:46:51Yeah.
00:46:56I just don't feel the same way about you anymore.
00:47:02You can't be serious.
00:47:05I'm a doctor.
00:47:06Plus, look at me.
00:47:10I'm looking.
00:47:14Is this because of that stupid girl who answered the door?
00:47:17She never even brought me my water.
00:47:19It has nothing to do with Maya.
00:47:23Oh, bullshit.
00:47:25I saw the way you looked at her.
00:47:31No, I didn't.
00:47:32You know what?
00:47:34Enough.
00:47:36I'm not going to stick around and be treated like this.
00:47:39The first drink is
00:47:50all your friends are giant assholes.
00:47:53There was another one.
00:48:00You don't deserve to breathe the same air as Maya.
00:48:02I know, it's too long, but it sounds tasty, right?
00:48:08Fuck your dick!
00:48:12Hey!
00:48:13It's okay.
00:48:20You're talking about it.
00:48:26Can we talk privately?
00:48:27Sure.
00:48:28Sure.
00:48:37Here.
00:48:38Got some.
00:48:39My mother in your face.
00:48:40I thought you'd be with Faith.
00:48:46Wait.
00:48:46Wait, wait.
00:48:47How did you even find me?
00:48:49Oh, that
00:48:50blonde friend of yours,
00:48:52she's constantly posting on TikTok,
00:48:54so it was easy to track.
00:48:56Yeah.
00:48:57Well, I wouldn't call her friend anymore.
00:49:01Good.
00:49:02Because I meant what I said.
00:49:04They don't deserve you.
00:49:05Peter.
00:49:13Is that what you came here to say?
00:49:18No, that's not what I came here, but...
00:49:23The reason I came is...
00:49:29Yes?
00:49:29Over the past few days...
00:49:35Peter!
00:49:37There you are.
00:49:40What are you doing here?
00:49:42It's an emergency.
00:49:43There's no time to explain.
00:49:45Let's go.
00:49:47Where are you taking me?
00:49:51Wait, what the hell is going on?
00:49:52Where are you taking me?
00:49:57It's not safe in here.
00:49:59Basement?
00:50:00Really?
00:50:03Okay.
00:50:04Wait.
00:50:17What's going on?
00:50:18I can't see anything.
00:50:20Let me explain.
00:50:24It's your aunt and uncle.
00:50:27Oh, no.
00:50:28Did they threaten you?
00:50:30I'm working with them, stupid.
00:50:35See?
00:50:37What?
00:50:42You handcuffed us?
00:50:44You're insane.
00:50:46I'm not insane.
00:50:48I just want to be rich.
00:50:49But you're already a surgeon.
00:50:53Yes, and as a surgeon, I could make millions, but...
00:50:57I want tens of millions.
00:51:03I want yacht money.
00:51:06And that's exactly what your aunt and uncle have heard me.
00:51:09You're kidnapping us for yacht money?
00:51:11I'm not sure where he's kidnapping.
00:51:14Technically, I'm just holding you here until it's past midnight.
00:51:18I'm pretty sure that he's kidnapping.
00:51:20Yeah.
00:51:22There is no phone service down here.
00:51:24I love it when things just work out.
00:51:28I would never let you go.
00:51:32See?
00:51:38I wasn't lying earlier.
00:51:43I really am still in love with you.
00:51:46I mean...
00:51:47Look at you.
00:51:49And you're still the best I've ever had.
00:51:57Don't touch me.
00:51:58Mmm, still tasty.
00:52:01I remember that.
00:52:08Honestly, I don't know what I was thinking letting it go.
00:52:13It's her.
00:52:15I've made it.
00:52:17I mean, she's attractive, yes.
00:52:19But she didn't even go to college.
00:52:21She could have afforded it, obviously.
00:52:24So she must be really stupid.
00:52:27Ouch.
00:52:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:52:33It is her.
00:52:37And what about you?
00:52:39You really think you're enough for him?
00:52:43He's brilliant.
00:52:45You know?
00:52:46So I have no idea why he really needs a charity.
00:52:50He could be doing anything.
00:52:57He could be doing anything.
00:52:59I understand.
00:52:59I understand.
00:53:02So...
00:53:03Poor...
00:53:04Well, rich girl.
00:53:07Do you like him?
00:53:10Are you...
00:53:11In love?
00:53:12Hmm?
00:53:19At least I'm not a coward like you two.
00:53:21Faye.
00:53:23Faye, w-wait.
00:53:26Don't do this.
00:53:27Only ten more hours to go.
00:53:33You'll have plenty of time to chat.
00:53:35Oh, if...
00:53:36Hey, I'm so sorry you're giving me someone
00:53:38on five hundred million dollars.
00:53:41Maybe...
00:53:42I will let you work in my yacht.
00:53:46If you beg me enough.
00:53:47No, wait.
00:53:48Please.
00:53:54Help!
00:53:55Someone!
00:53:56Help!
00:53:58Maya, I think that's no use.
00:54:01I think no one comes down here.
00:54:03Look how dusty it is.
00:54:06I just hate to think that Faye and...
00:54:09my horrible aunt and uncle are going to beat us.
00:54:15You know what?
00:54:16That night I got you in the club.
00:54:20I think I saw them at the bar
00:54:22and probably they bribed that guy to drug you.
00:54:27Those fucking creeps.
00:54:29They're the worst.
00:54:33I'm really exhausted from standing for so long.
00:54:36Do you think I'll get beaten by rats if I sit down?
00:54:41I'll fight them off.
00:54:46Why do you think my mom did it?
00:54:57The whole living together for inheritance thing.
00:55:00Maybe she was tired of us arguing every time we saw each other.
00:55:04I don't think living together makes people argue less.
00:55:09That's true.
00:55:13She was the one person who truly saw me.
00:55:17Or at least I thought she did.
00:55:19I see you, Maya.
00:55:23Did you hear that?
00:55:40What?
00:55:41Stand up.
00:55:43The pipe is a little loose.
00:55:49Maybe I can dislodge it from the wall and we can slide the handcuffs out.
00:55:56Okay, yeah, try it.
00:55:58I hope there is no hot water in there.
00:55:59Or sewage.
00:56:01Good point.
00:56:08Let me help.
00:56:10We can pull back against the handcuffs.
00:56:13I don't want you to get hurt.
00:56:15It's okay.
00:56:16I can handle it.
00:56:17Are you sure?
00:56:17Yeah.
00:56:18Okay.
00:56:30We did it.
00:56:31Let's get out of here.
00:56:32Yes.
00:56:38It's 10.57.
00:56:40We have plenty of time.
00:56:41No, no, no, no.
00:56:42Fuck.
00:56:44What the?
00:56:45She slashed her tires.
00:56:47Okay, we're going to take your car.
00:56:50Yeah, I Ubered here.
00:56:51Shit.
00:56:52Let's go.
00:56:53What?
00:56:53Where?
00:56:54We're making it back to the house by midnight, even if we have to run, which we do.
00:56:59Come on.
00:57:09Just a little bit further.
00:57:11Are you just saying that to make me feel better?
00:57:14No, no.
00:57:15There's the house.
00:57:19Warning.
00:57:2010 seconds remaining.
00:57:2110, 9, 8, 7, 6, 5, run.
00:57:27I can't believe we made it.
00:57:40You're in great shape.
00:57:41Yeah.
00:57:43Dancing in heels.
00:57:43So, what are we going to do about all this?
00:57:52Because, honestly, I could use a shower.
00:57:56Yeah, and no offense.
00:57:58But you could do too.
00:57:59I don't want to walk around like this the rest of the week.
00:58:12I don't want to walk around like this.
00:58:14I don't want to walk around like this.
00:58:16So, uh...
00:58:18Uh, I won't look if you won't.
00:58:25Okay.
00:58:30Okay, I'm gonna take my clothes off now.
00:58:48I can't take my shirt off without a cuff together.
00:58:55Peter, could you maybe, like, rip it off?
00:59:00What?
00:59:01I mean, it's ruined anyway.
00:59:03Okay.
00:59:05I got it.
00:59:09Are you ready?
00:59:12Um, um...
00:59:19Is that right?
00:59:21Is that right?
00:59:22Is that right?
00:59:23Almost there?
00:59:24Yeah.
00:59:29Okay, my turn.
00:59:30Okay.
00:59:31I'm gonna start the shower now.
00:59:36Sure.
00:59:38The soap is over.
00:59:41Mm.
00:59:42Mm.
00:59:43Mm.
00:59:44Mm.
00:59:45Mm.
00:59:46Mm.
00:59:48Mm.
00:59:49Mm.
00:59:50Mm.
00:59:51Mm.
00:59:52Mm.
00:59:53Mm.
00:59:54Mm.
00:59:55Mm.
00:59:56Mm.
00:59:57Mm.
00:59:58Mm.
00:59:59Mm.
01:00:00Mm.
01:00:01Mm.
01:00:02Mm.
01:00:03Mm.
01:00:06I didn't mean...
01:00:07I didn't mean...
01:00:26You should be more like Peter now.
01:00:28He always works for what he's got.
01:00:30You really think you're enough for him.
01:00:33You stupid bitch.
01:00:34You're lucky you're pretty.
01:00:36Because there's nothing going on up here.
01:00:40You're a terrible influence, Maya.
01:00:42Peter has the bright future out of here.
01:00:45He doesn't need you messing it up for him.
01:00:48Wait.
01:00:52What's wrong?
01:00:53I want Peter so much.
01:00:56But I'd just drag him down.
01:00:57And he's better off without me.
01:01:01It's better if we don't complicate things.
01:01:05What do you mean?
01:01:07I mean, uh...
01:01:08We only have a few days left.
01:01:13And, um...
01:01:14It would be just simpler and cleaner
01:01:18if nothing happened to him.
01:01:27Are you sure?
01:01:31Is that what you really want?
01:01:36Okay.
01:01:38I'm sure.
01:01:41Okay.
01:01:44Okay, then.
01:01:46I guess we'd better shut our eyes again.
01:01:47I have the covers up.
01:01:59Same.
01:02:01What will you do with the money?
01:02:03If we make it through the next few days, I mean.
01:02:06You know, non-profit I run for underprivileged kids?
01:02:14Yeah.
01:02:14You found their education just like my parents did for you.
01:02:18Yeah.
01:02:19Well, with that kind of money,
01:02:20I will be able to help a lot more kids.
01:02:24And I won't have to bag rich people for their donations anymore.
01:02:34You don't like having to be dependent on people.
01:02:36And what you're gonna do with your money?
01:02:39Art school?
01:02:43I wouldn't have to be dependent on my father.
01:02:46Freedom.
01:02:47Freedom.
01:02:48I feel like I should be a lot more excited about that, but...
01:02:54Can we just...
01:02:58I'm really tired.
01:03:02Just talk to me, Maya.
01:03:05Please.
01:03:13It's really late.
01:03:14I'll just get some sleep.
01:03:23Good night, Peter.
01:03:25Good night, Maya.
01:03:44Mr. Melnik, your mom's lawyer,
01:03:49says that he can't do anything about
01:03:51your aunt and uncle
01:03:53trying to sabotage us
01:03:55if we don't have enough proof.
01:03:59I doubt Faith is gonna talk.
01:04:02And more good news.
01:04:04The locksmith
01:04:05can't get here until tomorrow.
01:04:07So we're stuck
01:04:09like this
01:04:10for a little bit longer.
01:04:11So now what?
01:04:17I guess we just run out of the clock.
01:04:20Yeah.
01:04:22Wanna pose for me?
01:04:30Hey, stop moving.
01:04:34It's hard.
01:04:34One of my arms is attached to you.
01:04:36Oh, that's right.
01:04:38I barely notice that anymore.
01:04:43I think you've been too generous
01:04:45with my glutes.
01:04:47You know, that's actually
01:04:48how it looks like.
01:04:51I guess somebody
01:04:52doesn't skip black day.
01:04:53Are you checking me out?
01:04:55I mean,
01:04:56you know you're good looking.
01:04:57So you're saying
01:05:02problem isn't my looks?
01:05:05No.
01:05:14Is it the way you kiss?
01:05:17Probably not.
01:05:18Then what is?
01:05:26I...
01:05:27I...
01:05:29I...
01:05:30They can't fall in love with you.
01:05:40No.
01:05:42What?
01:05:43Peter can't fall in love with me.
01:05:45He's meant for better things.
01:05:46No, Peter.
01:05:48You're not falling in love with me.
01:05:50I know how I feel, Maya.
01:05:52You don't even know me.
01:05:54I do know you.
01:05:55I know the real you.
01:05:56Well,
01:05:57I don't feel the same about you.
01:06:03Bullshit.
01:06:04It's true.
01:06:07You're lying.
01:06:09Why?
01:06:12You don't know everything.
01:06:14I know you want me.
01:06:16And I know that you're doing
01:06:17everything to push me away.
01:06:19I just don't know why.
01:06:21Maybe because you're a cocky prick
01:06:23I always thought you were.
01:06:25No,
01:06:26you gotta do better than that.
01:06:28Why do you even want me, Peter?
01:06:31I'm just a dumb,
01:06:32spoiled heiress.
01:06:33But you're not.
01:06:36Is that what you worry about?
01:06:39You think it's not good enough for me?
01:06:41No.
01:06:42No.
01:06:43No.
01:06:44No.
01:06:45That's not what I meant.
01:06:50Maya,
01:06:50that's crazy.
01:06:51You're an amazing person.
01:06:53Now I understand how awful your father was.
01:06:56And I'm sorry.
01:06:57Got it.
01:07:01Can you just stop and listen to me?
01:07:04What are you doing?
01:07:05Well,
01:07:05I met some shady characters in my day
01:07:08and one of them taught me how to pick locks.
01:07:12It's been a while,
01:07:13but here we go.
01:07:16Congratulations.
01:07:20Now,
01:07:21will you listen to me?
01:07:23Sorry,
01:07:24Peter,
01:07:24but
01:07:24you make this whole thing into something that is not it.
01:07:33Let's just finish out this weekend
01:07:35and go our separate ways.
01:07:38Don't push me away like that.
01:07:44Close the door behind you.
01:07:46Fine.
01:07:49I'll reach your way.
01:07:50I'll reach your way.
01:08:16Mom?
01:08:19Hey,
01:08:20hon.
01:08:29That's the way his dad broke the other day.
01:08:32Yeah,
01:08:32I know.
01:08:33He can be a hard man to love, Maya.
01:08:38I wish I did a better job of sticking up for you.
01:08:43Don't worry about it.
01:08:45It's too broken to fix.
01:08:46You know,
01:08:47I went with your father on a business trip to Japan once.
01:08:55And they have something called Kintsuki there.
01:09:01The practice of mending cracks in pottery with gold.
01:09:08The cracks
01:09:09don't ruin the pottery.
01:09:12They make it more beautiful.
01:09:17I crack through a little more serious.
01:09:29Let Peter into your heart, Maya.
01:09:32You are not too broken to be loved.
01:09:40Mom,
01:09:40why did you write your will this way?
01:09:44Why stick Peter and I together?
01:09:46I'm sorry, love.
01:09:49I have to go.
01:09:50Mom, no.
01:09:51Please.
01:09:54Stay with me.
01:10:00Mom.
01:10:04Mom.
01:10:07Mom.
01:10:15I need some fresh air.
01:10:21It's okay to cry
01:10:23As long as you let them go
01:10:27It wasn't your fault
01:10:33You didn't know
01:10:36Am I making a mistake?
01:10:46I mean,
01:10:47Peter's the best guy I've ever met.
01:10:49Maybe I could be good enough for him.
01:10:52Maybe.
01:10:54Maybe I'm not good enough for him yet.
01:10:57But the more time we spend together,
01:11:00the better I'll get.
01:11:04I mean,
01:11:05we could turn into a month.
01:11:08A month into a year
01:11:09and a year into...
01:11:11Who knows?
01:11:17I do love Peter.
01:11:19And I have to try to let him love me.
01:11:25Maybe then
01:11:26my cracks will turn into gold.
01:11:38Let's go!
01:11:39Don't think he can hear you.
01:11:55If you want something
01:11:56done right,
01:11:57you gotta do it yourself.
01:11:58Maya, can we talk?
01:12:18Well, she definitely slept here.
01:12:32Hey, Maya,
01:12:33just leaving you another message.
01:12:35I'm getting worried.
01:12:36It's already afternoon
01:12:39and I haven't seen you
01:12:41the whole day.
01:12:43So,
01:12:43call me back
01:12:45when you hear this
01:12:46or send a message.
01:12:49I'm getting worried.
01:12:50Just
01:12:50let me know
01:12:52that you're okay.
01:12:53Hey, Boris,
01:13:05it's Peter.
01:13:06Have you seen
01:13:07Maya?
01:13:08No,
01:13:09should I have?
01:13:10She hasn't been home
01:13:11all day,
01:13:12so I thought
01:13:12maybe she went
01:13:13to see you.
01:13:13She's probably
01:13:16just out drunk somewhere.
01:13:18She'll come home
01:13:19when she needs
01:13:19to pass out.
01:13:21Well,
01:13:21it's getting late
01:13:22and...
01:13:23Oh,
01:13:24of course.
01:13:25The midnight deadline
01:13:26for the inheritance.
01:13:28No,
01:13:28it's not that.
01:13:29I think
01:13:30something bad
01:13:31has happened to her.
01:13:33Trust me.
01:13:35She's out party.
01:13:36It's just like her.
01:13:38Not thinking about
01:13:39how her actions
01:13:39affect other people.
01:13:41Selfish to the core.
01:13:42She's not selfish.
01:13:44She's in pain.
01:13:49Excuse me?
01:13:50And it's because
01:13:51the way you treated her.
01:13:53Acting like she's stupid
01:13:54because she has
01:13:55a learning disability.
01:13:56You.
01:13:57What's your tongue
01:13:57talking to me?
01:13:59Don't forget
01:13:59how much money
01:14:00I spent
01:14:00to pay for your education.
01:14:02And I'm grateful for that.
01:14:03But I just can't
01:14:04stand by
01:14:05and listen
01:14:05how you badmouth
01:14:06your own daughter anymore.
01:14:08She's a talented artist
01:14:09and an amazing person
01:14:10and no thanks to you.
01:14:12You would be lucky
01:14:13to get to know her
01:14:14like I have.
01:14:16Now,
01:14:17listen to me,
01:14:18you ungrateful bastard.
01:14:19Come to her,
01:14:20you chomp.
01:14:23Don't worry, Maya.
01:14:24I'll find you
01:14:25whatever you are.
01:14:26getting dark out there.
01:14:42Not too much longer.
01:14:46Stop struggling,
01:14:48will you?
01:14:48Alex,
01:14:49make sure those
01:14:49knots are tight.
01:14:50die it as I can make them.
01:15:01Help!
01:15:02Someone!
01:15:03Shut up!
01:15:04I'm not like
01:15:05anyone can hear you
01:15:06out here anyway.
01:15:07We're in the middle
01:15:08of the woods.
01:15:09Watch.
01:15:12Help!
01:15:14Somebody help me!
01:15:16Anybody!
01:15:16See?
01:15:22Nothing.
01:15:23Someone is coming.
01:15:24I promise you that.
01:15:26You mean your new
01:15:27Ivy League boyfriend?
01:15:29How's he going to find you?
01:15:30We ditched your phone
01:15:31down as our drain.
01:15:33He'll find a way.
01:15:35Just like my sister.
01:15:36Naive, overly trusting.
01:15:38She was almost
01:15:38as stupid as you.
01:15:40Don't you dare
01:15:42talk about my mother
01:15:43like that.
01:15:44I'll talk about
01:15:45whatever the hell
01:15:46I want.
01:15:47Soon your little
01:15:48rich girl life
01:15:49will be over.
01:15:50And Alex and I
01:15:51will be traveling
01:15:52the world
01:15:53wealthy as hell.
01:15:55Oh yeah.
01:15:56I'll have a mob
01:15:57of my back
01:15:58and we'll be free.
01:15:59Stay at the
01:16:00nicest resorts.
01:16:02Eat at the
01:16:03best restaurant.
01:16:05You make me
01:16:06sound horny
01:16:07when you talk
01:16:07like that.
01:16:08Ew!
01:16:09You two are
01:16:10disgusting!
01:16:20Did it ever
01:16:21occur to you
01:16:21that my mom
01:16:22would left you
01:16:22plenty of money
01:16:23if you'd been
01:16:24just nice to her?
01:16:31So I'm supposed
01:16:32to go around
01:16:33and beg my own
01:16:33family for money?
01:16:35Your parents
01:16:35left you millions.
01:16:37What happened
01:16:38to that?
01:16:39I have no idea
01:16:40how expensive
01:16:41things are.
01:16:42Yeah, you have
01:16:43a hug of inflation.
01:16:44Of course she hasn't.
01:16:51She's too stupid.
01:16:53And yet you are
01:16:54the one who can think
01:16:55of a new insult.
01:16:59Julia!
01:16:59You fucking
01:17:06cunt.
01:17:07We were just going to
01:17:08wait until midnight
01:17:09and let you go.
01:17:10But now
01:17:11we're going to make you pay.
01:17:19This wasn't the plan.
01:17:21So what?
01:17:22Plans change.
01:17:23You said there wouldn't
01:17:28be any bloodshed.
01:17:30Stop being such a
01:17:31person doing this
01:17:32to save you
01:17:32from the moor.
01:17:34How does
01:17:34hurting her
01:17:35save me?
01:17:37Fine.
01:17:38You got me.
01:17:39I just want to
01:17:39punish her.
01:17:41Satisfied.
01:17:41You idiot.
01:17:52What?
01:17:54You said the
01:17:54knots were tight.
01:17:55Yeah.
01:17:56Yes!
01:18:01Oh God.
01:18:03I'm not a fucking
01:18:04not an expert,
01:18:05okay?
01:18:07I'm not a sailor.
01:18:08Shut up and go
01:18:09after her.
01:18:10We can't let
01:18:11get away.
01:18:30Maya!
01:18:31Where are you?
01:18:33I'm sorry I got mad.
01:18:37Just come back
01:18:38and I promise
01:18:39we'll release you
01:18:40after midnight.
01:18:40Haya!
01:18:42Come out!
01:18:43Come out!
01:18:44Wherever you are!
01:18:45Gotcha!
01:18:58This time I do the rob.
01:19:01I know she hasn't
01:19:02been missing for a long
01:19:03but you're the police
01:19:04so do something.
01:19:06I'm sorry
01:19:06but there's nothing
01:19:07we can do.
01:19:08There's nothing we can do.
01:19:10Fuck!
01:19:15GPS tracker.
01:19:18Maybe I can use
01:19:19my GPS tracker
01:19:21to hack into hers.
01:19:25Come on, come on.
01:19:26What time of it?
01:19:28Almost money time.
01:19:30In a few hours
01:19:30when the clock strikes,
01:19:3212
01:19:32were 500 million dollars
01:19:35reach her.
01:19:36Here's it.
01:19:37Maya.
01:19:46It's almost midnight
01:19:48and no one came for you
01:19:50because nobody cares about you.
01:19:54They might want your money
01:19:55but no one actually loves you.
01:19:59How?
01:19:59Is it painful to hear?
01:20:06Don't worry.
01:20:07It won't hurt
01:20:08for long.
01:20:13I knew you'd come.
01:20:16Look out!
01:20:18Peter, no!
01:20:19No!
01:20:19No!
01:20:19Back up!
01:20:49Okay, okay.
01:20:53So you rescued her.
01:20:54How sweet.
01:20:55Surely have to do that.
01:20:57Did you have to kidnap me?
01:20:58Come on,
01:20:59it wasn't that bad.
01:21:00You were about to kill me.
01:21:02I wouldn't have tried to kill you
01:21:03if you didn't try to escape.
01:21:05Besides, you're too late.
01:21:07You'll never make it back
01:21:08to the maintaining time.
01:21:10The money's ours.
01:21:11You just left $500 million.
01:21:24Are you okay?
01:21:26Don't worry about me.
01:21:28Gun it.
01:21:28I don't think we're going to make it.
01:21:35Well, we have to try.
01:21:36I'm not letting them
01:21:37want to fuck her sick
01:21:38or money.
01:21:39Shit, you fired up.
01:21:40I like it.
01:21:50I'm here at fine.
01:21:50Yeah, but it took me
01:21:53too much time.
01:21:55It's my fault
01:21:55we're going to lose the money.
01:21:56I see the gate.
01:21:59I hate that thing.
01:22:01Peter,
01:22:01I have to tell you something.
01:22:03Now?
01:22:04Five.
01:22:05I love you.
01:22:06Three.
01:22:07Two.
01:22:08Do we make it?
01:22:17I think that's a no.
01:22:24Fuck.
01:22:27We were so close.
01:22:35What?
01:22:36Are you happy about this?
01:22:43Did you just say
01:22:44that you love me?
01:22:46Oh, yeah.
01:22:47Yeah, I might have said that
01:22:48but there was
01:22:50there was a lot happening
01:22:51and it's okay
01:22:52if it was too soon, okay?
01:22:54You don't have to say it back early.
01:22:55It's just
01:22:56it's just
01:22:56yeah, yeah, yeah.
01:23:05I love you too, Maya.
01:23:06I love you too, Maya.
01:23:06Are you sure you're ready
01:23:27and you're not going to push me away again?
01:23:28I know you're hurt, but I promise I'll be gentle.
01:23:40I know you're hurt, but I promise I'll be gentle.
01:23:47I'm a lot tougher than you think.
01:23:49Oh, yeah.
01:23:58Yeah.
01:23:59In light of the fact
01:24:00that you did not
01:24:02abide by the turn of the
01:24:03wills,
01:24:04all $500 million
01:24:07goes to
01:24:08Julie and Alex Haas.
01:24:11Der Mann ist weg!
01:24:13Der Mann ist weg!
01:24:15Der Mann ist weg!
01:24:17Der Mann ist weg!
01:24:19Der Mann ist weg!
01:24:21Sorry.
01:24:25Mr. Malik,
01:24:27wir waren nicht nach Hause bei Midnight
01:24:29weil sie mich kidnapped.
01:24:31Ist das wahr?
01:24:33Natürlich nicht!
01:24:35Wie kann man mich ausfüllen?
01:24:37Maja,
01:24:39wir sind eine Familie.
01:24:41Ich war wohl nach einem Club
01:24:43und hatte die Zeit,
01:24:45weil sie so stark ist.
01:24:49Wir wissen, wie sie ist.
01:24:51Sie war nicht draußen,
01:24:53sie war die Wahrheit.
01:24:55Und wenn ich kam,
01:24:57Julia ging um ihn zu töten.
01:24:59Nein!
01:25:00Ich will nicht für diesen Flender!
01:25:03Everyone, calm down!
01:25:05Haben Sie keine Proofen
01:25:06von diesem Allergien-Kidnappen?
01:25:08Ich kann es versuchen,
01:25:10meine Füße zu machen.
01:25:12Ich glaube,
01:25:13ich glaube,
01:25:14aber ich bin entschuldigt.
01:25:16Die Terms von der Wille sind sehr klar.
01:25:18Without Proof,
01:25:20dass Julia und Alex
01:25:21waren sabotagen Sie.
01:25:22Ich glaube,
01:25:24Natalia Zbani
01:25:26wird ihnen zu gehen.
01:25:28Das war nicht.
01:25:35Peter,
01:25:36bitte,
01:25:37bitte,
01:25:38bitte.
01:25:39Maja,
01:25:40jetzt ist nicht die Zeit,
01:25:41für Sie zu schauen,
01:25:42Ihre Texte.
01:25:43Es ist nicht das.
01:25:45Das.
01:25:46Danke.
01:25:47Sie,
01:25:49Sie,
01:25:50Herr Malnick,
01:25:51letzte Mal,
01:25:52setzten Sie den Proof
01:25:53dass Julia und Alex
01:25:54versucht uns zu sabotagen.
01:25:59Sie hatten Peter X
01:26:00Handcum uns zu Pipe.
01:26:05Was?
01:26:06So,
01:26:07diese Mal,
01:26:08ich habe sicher,
01:26:09dass ich
01:26:10etwas Proof habe.
01:26:17Sie werden nicht zurückgekommen,
01:26:19in Zeit.
01:26:20Sie werden nicht zurückgekommen,
01:26:22die Menschen in Zeit.
01:26:24Die Möne ist unsere.
01:26:29Das ist gut.
01:26:31Das ist gut.
01:26:32Du bist eine sehr prächtige Frau,
01:26:33Frau Mayan.
01:26:35Ich sage das immer.
01:26:38Warum hast du mir gesagt,
01:26:39dass du eine Video hast?
01:26:42Wir hatten mehr wichtiges Dinge.
01:26:44Ich sage das.
01:26:45Ich sage das.
01:26:46Ich sage das.
01:26:47Ich sage das.
01:26:48Ich sage das.
01:26:49Ich sage das.
01:26:50Das.
01:26:51Das.
01:26:52Ich sage das.
01:26:53Das.
01:26:54Alles.
01:26:55Ihr Geld wird nun verletzt.
01:26:56Du.
01:26:57Und Peter.
01:26:58Nein.
01:26:59Nein.
01:27:00Nein.
01:27:01Nein.
01:27:02Nein.
01:27:03Nein.
01:27:04Das kann passieren.
01:27:05Das Geld gehört mir.
01:27:06Nein.
01:27:07Das.
01:27:08Das.
01:27:09Das.
01:27:10Das.
01:27:11Das.
01:27:12Das.
01:27:13Das.
01:27:16Das.
01:27:17Die Idee ist Abenteuer.
01:27:18Nein.
01:27:20Das.
01:27:21Nein.
01:27:22Nein.
01:27:23Das.
01:27:24Die Idee ist flat.
01:27:26Es kam sozusageneffさん das.
01:27:27Nein.
01:27:28Nein.
01:27:29Nein.
01:27:30Nein.
01:27:31Nein.
01:27:32You verstehe.
01:27:33Das tie šin.
01:27:34Dasóst, kom witch.
01:27:36Ich bin Ồnt.
01:27:38Das ist verletzt.
01:27:39Däufig bist du nicht passiert.
01:27:40Das war ziemlich beeindruckend.
01:27:43Du wirst nichts wissen.
01:27:46Ich brauche ein bisschen Zeit, Dad.
01:27:50Fair genug.
01:27:52Ich hätte niemals die beiden zusammengefasst,
01:27:55aber dann wieder.
01:27:57Was weiß ich, was ich weiß?
01:28:00Ihr Mutter...
01:28:06Sorry.
01:28:08Ja.
01:28:09Ihr Mutter instructed me to give you this letter
01:28:12upon the completion of the will's terms.
01:28:20Best of luck to you both.
01:28:25Das ist meine Mutter's handwriting.
01:28:28Können Sie mich für mich?
01:28:31Ja, sicher.
01:28:37Liebe Maja,
01:28:38ich bin sicher, dass ich dieses kleine Liedsmeckchen
01:28:41in meinem Leben
01:28:42für dich zu leben mit Peter für eine Woche.
01:28:46Die Wahrheit ist,
01:28:47ich habe immer gedacht,
01:28:48dass du zwei perfekt für uns sind.
01:28:51Und es hat mir gebrochen,
01:28:52dass du es nie gesehen hast.
01:28:54Ich hoffe, dass du jetzt.
01:28:57Ich will always love you, Maja.
01:28:59Und ich weiß,
01:29:00dass du eine brillante Zukunft
01:29:01vorst,
01:29:02vor dir.
01:29:03Liebe, Mutter.
01:29:04Frau,
01:29:05ich weiß,
01:29:06ich weiß,
01:29:07sie hat uns.
01:29:08Ich weiß,
01:29:09sie hat uns.
01:29:10Ich weiß,
01:29:13sie hat uns.
01:29:14Ich weiß,
01:29:15sie hat uns.
01:29:16Ich war richtig.
01:29:20Sie hat sie, Simi.
01:29:22Ich weiß,
01:29:23sie hat uns.
01:29:24Ich weiß,
01:29:25sie hat uns.
01:29:26Ich liebe dich.
01:29:29Ich liebe dich.
01:29:31Ich liebe dich.
01:29:32Ich liebe dich.
01:29:34Ich liebe dich.
01:29:35Ich liebe dich.
01:29:36Ich liebe dich.
01:29:37We had this sooner.
01:29:42I love you.
01:29:44I love you, too.
Empfohlen
1:29:55
|
Als nächstes auf Sendung
1:29:55
2:34
1:56:20
22:42
22:42
22:42
1:33:52
1:23:43
56:24
1:12:02
1:59:24
2:05:15
2:23:14
1:22:23
1:56:44
1:29:55
1:40:14
1:29:39
1:27:58
1:23:41
1:46:54
1:57:04
1:40:15
Schreibe den ersten Kommentar