- 3 months ago
First broadcast 22nd April 2002.
When the deaf daughter of a Cambridge professor is found brutally murdered while jogging, Lynley finds she has led a promiscuous lifestyle.
Samantha Baker - Elena Weaver
Cherie Lunghi - Sarah Gordon
Nathaniel Parker - DI Thomas Lynley
Sharon Small - DS Barbara Havers
Tim Pigott-Smith - Philip Weaver
James Hillier - Adam Jenn
June Watson - Mrs Havers
Shaun Prendergast - Sheehan
Elizabeth Kelly - Mrs G
Joanna Brookes - Edwina
Richard Syms - College Porter
Will Knightley - Troughton
Selina Cadell - Glynn Weaver
Sophie Ward - Justine Weaver
Katie Blake - Mel
Richard Lintern - Thorsson
Lucy Scott - Bernadette
David Ellington - Gareth Randolph
Sarah Easton - Girl in Greasy Spoon
Fred Ridgeway - Funeral Director
Lesley Vickerage - Helen Clyde
Paul Shearer - Harry
Amanda Royle - Pen
Miranda Raison - Ros
Oliver Maltman - Uniformed Officer
Richard Evans - Celebrated Cellist
Daniel Sung - Student in Concert
Leda Hodgson - Mrs. Margoyles (as Leda Hodgeson)
When the deaf daughter of a Cambridge professor is found brutally murdered while jogging, Lynley finds she has led a promiscuous lifestyle.
Samantha Baker - Elena Weaver
Cherie Lunghi - Sarah Gordon
Nathaniel Parker - DI Thomas Lynley
Sharon Small - DS Barbara Havers
Tim Pigott-Smith - Philip Weaver
James Hillier - Adam Jenn
June Watson - Mrs Havers
Shaun Prendergast - Sheehan
Elizabeth Kelly - Mrs G
Joanna Brookes - Edwina
Richard Syms - College Porter
Will Knightley - Troughton
Selina Cadell - Glynn Weaver
Sophie Ward - Justine Weaver
Katie Blake - Mel
Richard Lintern - Thorsson
Lucy Scott - Bernadette
David Ellington - Gareth Randolph
Sarah Easton - Girl in Greasy Spoon
Fred Ridgeway - Funeral Director
Lesley Vickerage - Helen Clyde
Paul Shearer - Harry
Amanda Royle - Pen
Miranda Raison - Ros
Oliver Maltman - Uniformed Officer
Richard Evans - Celebrated Cellist
Daniel Sung - Student in Concert
Leda Hodgson - Mrs. Margoyles (as Leda Hodgeson)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:04:29What are you doing?
00:04:31What was the last one out, your brother?
00:04:34I know, Mum.
00:04:35Terry's...
00:04:37I know you're getting such a fright.
00:04:44What's behind me?
00:04:45Yeah?
00:04:46Come on.
00:04:50Come on.
00:04:52You're all right, sir.
00:05:00You're all right, sir.
00:05:02You're okay.
00:05:13You're all right, sir.
00:05:14You're okay.
00:05:15You just need to sit there.
00:05:16I'm fine.
00:05:20My little girl.
00:05:32Hello.
00:05:33You're back.
00:05:34I'm back.
00:05:35How's the baby?
00:05:36You've had a baby.
00:05:37What have you got?
00:05:38I've got a little girl.
00:05:39I've got a nice cup of tea for you, dear.
00:05:40I've got a nice cup of tea for you, dear.
00:05:42Two sugars.
00:05:43It's okay.
00:05:44We're doing fine.
00:05:45We're managing.
00:05:46We're managing.
00:05:51Okay, we're not managing.
00:05:53I'm not managing.
00:05:57Do you know what I was thinking before we found her?
00:05:59I was thinking, what would happen if she crossed the road and a bus plowed into her?
00:06:05Wouldn't that be the perfect answer to all my problems?
00:06:09Well, go on, then. Say it.
00:06:13I'm a fag.
00:06:14No, say what a crap daughter I am.
00:06:17Actually, I was going to say something rather trite.
00:06:20Like, um, maybe the time has come, et cetera.
00:06:24Well, isn't that convenient.
00:06:27Stop beating yourself up, Habers.
00:06:28No, it is so convenient, because, well, I've got a chance with this cracking little flat and short file,
00:06:36which I could almost afford if I set up and dump mum and home.
00:06:44I had a look round one last week, Hawthorne Lodge.
00:06:47Select residential care for the elderly.
00:06:50And?
00:06:54I can't do it.
00:06:55She fancies one of them wafers with her teeth.
00:07:07So forget it.
00:07:09The flats are out.
00:07:11And that, uh, Cambridge shop, sir, I can't leave her.
00:07:15Not after this.
00:07:17Not circular, M11.
00:07:19Stay home every night.
00:07:29Think about it.
00:07:30Hey!
00:07:31Hey!
00:07:32Hey!
00:07:33Hey!
00:07:34Hey!
00:07:35Hey!
00:07:36Hey!
00:07:53That's strictly off the record, OK?
00:07:55But what happened was this.
00:07:57Junior Don killed himself earlier this year.
00:08:00I mean, oh, hi, George.
00:08:03Classic case of suicide.
00:08:05Cut and dried.
00:08:06But one of our CID officers made a complete pig's ear of investigating it
00:08:11and caused a lot of bad feeling, town and gown,
00:08:14so bringing in someone from the Met seemed like the most sensitive option.
00:08:17Coffee, Edwina?
00:08:18There's a loved one.
00:08:19You ready?
00:08:20Er, the girl?
00:08:23Elena Weaver, yes.
00:08:26Student at St Stephen's College.
00:08:28Same place a father's professor.
00:08:30It's all in here.
00:08:32Early morning training run.
00:08:35Knocked unconscious.
00:08:37And strangled with a cord of a tracksuit hood.
00:08:41No sign of sexual assault.
00:08:43Take a seat.
00:08:45Knocked unconscious with what?
00:08:48Oh, not a clue.
00:08:49Can't agree on anything, forensics.
00:08:51Couple of squabbling old women.
00:08:53Erm, the lady who found the body.
00:08:55Sarah Gordon.
00:08:56Out sketching in the fog, would you believe?
00:08:58Sarah Gordon the artist.
00:09:00The Sarah Gordon, the one who's got that thing on BBC Two.
00:09:03No idea, never watch it.
00:09:05Art's axis.
00:09:07So, Miss Gordon discovered the body at 7.30am this morning,
00:09:11by which point the girl had been dead probably for three quarters of an hour.
00:09:15Hope you've dusted down that chair.
00:09:17We're not used to entertaining aristocracy.
00:09:19Any look?
00:09:20All sorted.
00:09:22We've managed to fix you up with rooms in college.
00:09:24Oh, thank you.
00:09:25That's very good.
00:09:26And it's a sad fact, Inspector,
00:09:27that my boss wouldn't know a painting from a pot noodle.
00:09:30It is THE Sarah Gordon.
00:09:42Good evening, sir.
00:09:44Detective Inspector Lindley?
00:09:45Yes.
00:09:46May I take you back, sir?
00:09:50So, tell me, who was on duty earlier this morning?
00:10:01I was, sir.
00:10:03And yes, sir, I did see Miss Weaver leave the college.
00:10:06Any idea what sort of time?
00:10:08Her usual time, sir.
00:10:106.30am.
00:10:11She runs most mornings.
00:10:13Ran most mornings.
00:10:207.30am.
00:10:21Hello.
00:10:22I guess you must be Inspector Lindley.
00:10:23Yes, I must.
00:10:24I thought we were expecting you.
00:10:25I'm Dr Weaver's research student, Adam Jen.
00:10:26Hi.
00:10:27Hi.
00:10:28Yeah, it's, um, knocked us all sideways, this business.
00:10:40Um, any problems, anything you want, I work right over there across the quad, second floor, Dr Weaver's rooms.
00:10:57Thanks.
00:10:58See you around.
00:10:59Researching what?
00:11:00Oh, er, monastic power in 13th century Europe.
00:11:02I take it Dr Weaver's an historian?
00:11:03You've heard of the Penford chair?
00:11:04Well, Dr Weaver's on the shortlist.
00:11:05Well, good for him.
00:11:06Good for you, too, presumably.
00:11:07You're not joking.
00:11:08I'd kill my grandmother to work with a Penford professor.
00:11:09Let's hope he gets it, then.
00:11:10No, of course you must stay with us.
00:11:27Yes, Mrs Stavis.
00:11:35No, of course you're in a stables. Justine insisted I want to see my daughter
00:11:43Just get in the car goodness, please I
00:11:47Want to see her you don't trust me you don't
00:11:53So weaver's daughter
00:11:56As brilliant as her dad pretty much it try the shower
00:12:00Although she made a total cock-up of her first year too many parties hangovers too many one-night stands
00:12:07So the authorities came down heavy on us in what way heavy?
00:12:11Oh, she had to be in before midnight stuff like that. Then they gave her a student mentor this guy Gareth Randolph president of the CDS
00:12:19Yes, what's that? Cambridge Deaf Society
00:12:22Which of course dr. Weaver hated he could never admit Elaine had a disability
00:12:26I'm sorry. You've completely lost me now. Elaine was deaf
00:12:33profoundly deaf
00:12:38Quiet
00:12:43You swore to me you promised me you'd never let her run alone. She didn't run alone. She ran with Justine
00:12:49You trusted my daughter's safety to your trophy wife. That's enough. You're clean
00:12:56So why weren't you with her this morning then? Because she found us last night and said she wasn't running today
00:13:11This really doesn't touch you does it you're not a mother you don't know what it's like to lose a child
00:13:25So now dr. Weaver and his wife his first wife they wanted Elena to grow up as normal as possible
00:13:31It's a tricky call though. I mean
00:13:33She can lip-breed brilliantly
00:13:36But do you handicap a child even more by refusing to let her learn sign language?
00:13:40They wouldn't even let her learn
00:13:42Absolutely not
00:13:48Then this character I told you about
00:13:51Gareth Randolph
00:13:53He started teaching her which caused a shed load of trouble
00:13:57You knew Elena pretty well, didn't you?
00:13:59Pretty well, yeah
00:14:01We went out a couple of times
00:14:03Dr. Weaver asked me to
00:14:06Ease her path socially
00:14:10But?
00:14:12He hadn't got a clue about her. She was firing on all cylinders socially. She didn't need me to ease her path
00:14:19I don't know
00:14:21Maybe
00:14:23I guess I wasn't the type
00:14:31I remember the day I met Agnes so well. I was
00:14:43I remember the day I met Agnes so well. I was
00:14:57Sad in my office the curtains were drawn, but the rest of the furniture was real
00:15:00I
00:15:02I
00:15:04Needed a drink I
00:15:06Mixed myself a card table cocktail. They're very strong
00:15:10If you drink more than two, your legs are full, don't you?
00:15:14Then it happened the door opened and
00:15:16There stood Agnes
00:15:18I recognized her from the photograph in the papers. She was a society girl
00:15:22She went round by the upper set and kept the bottom set in the first
00:15:25I
00:15:36Thought you'd be asleep. No
00:15:38No
00:15:43What am I gonna do Justine?
00:15:52Hold me
00:15:52You've been with her
00:15:53I haven't
00:15:54With your soul mate
00:15:55I haven't seen her. I haven't spoken to her
00:16:00You named your terms Justine. I've kept my word to the letter
00:16:04For Christ's sake hold me
00:16:06My daughter's dead
00:16:08So you rushed to her for comfort
00:16:10Help me
00:16:12And last night
00:16:14Where were you last night?
00:16:15I was in college
00:16:17I had work to do. You know I did
00:16:18You're a liar Philip
00:16:20I phoned your room as you weren't there
00:16:24You've come straight from her bed to mine
00:16:36Cl interfered with arms
00:16:38�c
00:16:39For?
00:16:414
00:16:414
00:16:426
00:16:436
00:16:445
00:16:446
00:16:446
00:16:457
00:16:467
00:16:468
00:16:467
00:16:478
00:16:487
00:16:488
00:16:498
00:16:508
00:16:508
00:16:509
00:16:518
00:16:527
00:16:525
00:16:536
00:16:539
00:16:5411
00:16:548
00:16:546
00:16:5412
00:16:577
00:16:578
00:16:578
00:16:5810
00:16:5811
00:16:598
00:16:59That's
00:17:019
00:17:014
00:17:029
00:17:0211
00:17:0313
00:17:038
00:17:039
00:17:049
00:17:0413
00:17:05Hello?
00:17:06It's me.
00:17:07How's Cambridge?
00:17:08Full of rich, poncy students.
00:17:09Yeah, knee-deep in them.
00:17:10Isn't Helen staying in Cambridge?
00:17:11With her sister.
00:17:12So is this a late-night chat or business?
00:17:29Um, late-night chat, um, so who did you decide to take in the end?
00:17:36No-one.
00:17:37Oh, uh, so suppose I'll get things sorted out with Mrs. G and suppose I'll get there about
00:17:44ten-ish?
00:17:45Probably best to park at the police station then.
00:17:50I'm sorry.
00:17:53I get so frightened you'll go back to her and I'll...
00:17:58please, Philip, if you still want to.
00:18:08I won't mention babies.
00:18:12You can use something if you like.
00:18:17Please, Philip, give me a chance.
00:18:23Where are you going?
00:18:35Oh, stop it, Elena.
00:18:36Please, come on.
00:18:37Stand properly.
00:18:38Smile.
00:18:39Stand still.
00:18:40Smile.
00:18:41I've got a tape running.
00:18:42Stop it.
00:18:43Daddy, what are you doing?
00:18:44Stop playing around.
00:18:45People will be here in a minute.
00:18:46Is that, Pastor?
00:18:47Is that hard for me to do?
00:18:48Is that hard for me to do?
00:18:52Is that hard for me to do?
00:18:53Is that hard for me to do?
00:18:54Is that hard for me to do?
00:18:59No.
00:19:00No.
00:19:02No.
00:19:04No.
00:19:19No, no, no, no.
00:19:49Good morning, madam.
00:19:54Yeah, I'm looking for Detective Inspector Lindley.
00:19:57He's just come back from his run, madam.
00:19:59Your run?
00:20:02Thought I'd check out the route the victim ran.
00:20:04Nearly killed me.
00:20:06Do you see the papers on the bed, eh?
00:20:09Yeah.
00:20:10Have a read.
00:20:15Who do you think would kill a bright, beautiful student?
00:20:17Profoundly deaf, brilliant lip reader, into partying, into running.
00:20:23A random thing?
00:20:26I don't know, some pervert?
00:20:31I don't think it was random.
00:20:33I think it was planned.
00:20:35A guy knocked her out from behind.
00:20:38Why, he thought she would recognise it?
00:20:39Or because he knew that she wouldn't hear him coming.
00:20:43The woman who found her, Sarah Gordon?
00:20:46Yeah, she's a well-known artist.
00:20:47I know, she is.
00:20:48I don't just read celebrity gossip.
00:20:52So, it's actually her.
00:20:55Actually her, yeah.
00:20:59Right.
00:21:01So.
00:21:03Shall we get the tough one over with first?
00:21:06Yeah.
00:21:06Oh, are you going to put some, er...
00:21:09Oh, sorry.
00:21:13Erm.
00:21:15Look at all.
00:21:16Just...
00:21:16My daughter was, erm...
00:21:22God, this is extremely difficult.
00:21:27Erm.
00:21:27She was, er, she was, er, very fragile.
00:21:32Fragile?
00:21:33Yes, and I blame myself for that.
00:21:36At five years old, you go to bed, everything's fine.
00:21:39Wake up in the morning and Daddy's walked out of your life.
00:21:43Imagine what that has to for, John.
00:21:47Sorry.
00:21:47I mean, the thing is, my first wife and I, well, it simply wasn't working out, and then
00:21:58I met Justine.
00:22:00So, when we discovered about my daughter's, erm, her deafness, erm, obviously I wanted to
00:22:08do whatever I could to ease her way.
00:22:12So, you pulled strings to get her in to St. Stephen's?
00:22:17She'd probably have got in anyway.
00:22:21She's a very bright girl.
00:22:26But I thought, because she was here, with us, well, living in college, it was like a second
00:22:32chance.
00:22:32It's, er, not easy living with the knowledge that, er, when she was little I put my own...
00:22:37I put my own happiness above her's.
00:22:45And everything was fine.
00:22:47Erm, and what was so good was that Elena and my wife were really close.
00:22:53They used to go shopping together.
00:22:54Justine used to help her with her clothes.
00:22:57Didn't you, darling?
00:22:59Justine's wonderful at, erm, style.
00:23:03You know, style, polish, things of that kind.
00:23:07The things that Elena missed out on.
00:23:12And, of course, erm, they used to run together.
00:23:17But not yesterday.
00:23:20Erm, no, she cancelled.
00:23:22She phoned us on, erm, Sunday night.
00:23:26I'm sorry, forgive my ignorance.
00:23:28This might sound like a very stupid question, but I understand your daughter was profoundly
00:23:32deaf.
00:23:33So, how on earth could she telephone you?
00:23:37Let me show you.
00:23:42Who went to Elena's call last night?
00:23:44Justine did.
00:23:46My husband was out.
00:23:47I was in college.
00:23:49Working.
00:23:49Working.
00:23:49Do you work, Mrs. Weaver?
00:24:00At the university press, yes.
00:24:02Here comes the reply.
00:24:06Sir, you must have had a nurse lie in yesterday morning.
00:24:09Actually, no, I did go for a run yesterday.
00:24:11You didn't tell me.
00:24:12You didn't ask.
00:24:13Lord, no.
00:24:14One day's training missed since the slippery slope to cellulite.
00:24:17I helped myself to tell you.
00:24:18But I didn't run along the river.
00:24:20I took the Anglesey Abbey route.
00:24:22But let me introduce you.
00:24:23I'm Alice Weaver.
00:24:24I'm Elena's mother.
00:24:25Detective Inspector Lindley.
00:24:26Detective Sergeant Haybridge.
00:24:26I don't understand what happened.
00:24:28Elena did run yesterday.
00:24:30So why didn't she want to run with you?
00:24:31Don't let the dog in.
00:24:34You're going to shut this poor creature out as well?
00:24:37It's not his fault Elena's dead.
00:24:38Leave it!
00:24:39Leave it!
00:24:39Who else has a minicum?
00:24:51Anyone at CDS.
00:24:53All the deaf students have them.
00:24:55And what about Elena's student mentor, Gareth?
00:24:58Gareth Randolph.
00:24:59Oh, yes, you definitely have one.
00:25:01Oh, I see what you mean.
00:25:02It wasn't Elena who phoned us and cancelled.
00:25:07Whoever phoned us was the person who killed her.
00:25:14It was that premeditated.
00:25:26She was quiet.
00:25:27Wife number two.
00:25:29What do you reckon was going on there?
00:25:31I think she must have private money.
00:25:33None of my tutors at Oxford ever lived in that kind of designer chic.
00:25:37What?
00:25:40Well, it's the way you just casually drop my tutors at Oxford into the conversation.
00:25:45I mean, Ealing Tech doesn't quite do it.
00:25:51That thing with the dog was weird, wasn't it?
00:25:55Yeah.
00:25:55And he was lying about where he was Sunday night.
00:25:57Well, if he wasn't, well, then she thought he was.
00:26:14I've got a dishcloth very similar to this at home.
00:26:18Though not quite as glittery.
00:26:19A busy girl.
00:26:30She was on the pill.
00:26:33Well, Sam, that's odd.
00:26:35Well, they were prescribed a year ago and they haven't been touched.
00:26:39Well, that is odd, Sam.
00:26:40I mean, why get them and then not bother to use them?
00:26:42Well, a lot of stuff like that.
00:27:16Excuse me. The mouse. Could I take him?
00:27:22You are?
00:27:24Mel Powell.
00:27:26Er, what mouse?
00:27:27You knew Elena Weaver?
00:27:30Sorry, Detective Inspector Lindley, Detective Sergeant Havers.
00:27:33What mouse?
00:27:34Elena's mouse on the windowsill. No one will have fed him.
00:27:46She was crazy about animals. Any kind of animal.
00:27:53Have you an idea what all these mean? It's H&H.
00:27:56Erin Hounds, University Running Club.
00:27:58What else was she into?
00:28:02Fun.
00:28:05Life.
00:28:08Men.
00:28:09Guys fell over themselves to be with her.
00:28:12And the girls?
00:28:16What, you didn't like her?
00:28:18No, actually, I loved her to bits.
00:28:21Oh, so...
00:28:23We weren't in competition. She was 100% straight.
00:28:28Oh, and you're...
00:28:30Not.
00:28:30So, did she have a boyfriend?
00:28:36She was seeing a guy called Gareth Randolph.
00:28:39Actually, they had a big row the night.
00:28:43Any idea what about?
00:28:46It's all in sign language.
00:28:47Um, this name keeps appearing on the calendar.
00:28:51Tawson.
00:28:52Who's that?
00:28:53Doctor.
00:28:54Tawson.
00:28:55Her academic supervisor.
00:28:57Sort of an awful lot of him.
00:28:59Not as much of him as he'd have liked.
00:29:02Oh, right.
00:29:03One of those.
00:29:03Commonly known on this staircase as Lenny the Letch.
00:29:08I don't know if this is relevant, but...
00:29:11I wish he was threatening to report him to the authorities.
00:29:13Sexual harassment.
00:29:14I think the king is but a man, as I am.
00:29:22Is but a man, as I am.
00:29:29Oh, please.
00:29:30We're talking the revolutionary principle of equality here.
00:29:34The king and I...
00:29:35I've seen it, Jodie Foster.
00:29:36The king and I, both men, both flawed, vulnerable,
00:29:44vulnerable creatures, controlled by the same base urges.
00:29:52There is.
00:29:53Shakespeare argues no defensible social hierarchy.
00:29:57And in that one line...
00:29:59I can't listen to any more of this garbage.
00:30:00I'm going for a smoke.
00:30:02...the realm of political debate for another...
00:30:04...for another four centuries.
00:30:19Oh, please.
00:30:33Yeah, Hello, please.
00:30:34Detective Sergeant Havers, CRD.
00:30:38Sorry you found my lecture so boring.
00:30:40I'm more of the Countdown type, you know, like a challenge.
00:30:45Dr. Tawson, could you spare us a minute, please?
00:30:58Your name keeps coming up.
00:31:00So I should hope. I was Elena's supervisor.
00:31:03And?
00:31:04And what?
00:31:07And nothing.
00:31:10I'm not stupid. I don't have affairs with my students.
00:31:13Or even when they offer themselves to me.
00:31:15Which they do, in a tedious frequency.
00:31:18Poor deludy little beggars.
00:31:20Or that tight little virgins.
00:31:22I can spot one a mile off.
00:31:25So tell me, Dr. Tawson, in what way did you sexually harass Elena Weaver?
00:31:30Yesterday morning between six and seven. Where were you?
00:31:32In bed.
00:31:33Whose bed?
00:31:34My bed.
00:31:35Witnesses?
00:31:36No.
00:31:37On Sunday night, what were you doing in Elena's room?
00:31:39I was trying to talk some sense into her.
00:31:41So you knew she was with a portrait for sexual harassment?
00:31:43What?
00:31:44What?
00:31:45What?
00:31:46You think I strangled her to shut her up and save my brilliant career?
00:31:50Artluck, Inspector.
00:31:51You're way off mark.
00:31:55This silly bitch had already turned me in.
00:31:57What a jerk.
00:31:58What a pretentious, self-satisfied, posing, arrogant, offensive little jerk.
00:32:04Oh, come off the fence, Havers. Tell me what you really think.
00:32:07Well, you know, I think we've cracked it.
00:32:09Well, why would he kill Elena if she'd already shopped it?
00:32:12What's all that look at me?
00:32:13You can't resist me stuff.
00:32:14I can't stand it.
00:32:15I mean, he's a kind of man who gives women a bad name.
00:32:19You're looking for someone?
00:32:20Gareth Randolph.
00:32:21Right over here.
00:32:22I'm Detective Inspector Lindley.
00:32:23This is Detective Sergeant Havers.
00:32:24Could we ask Gareth a few questions, please?
00:32:25Detective Inspector Lindley.
00:32:26Detective Sergeant Havers.
00:32:27Detective Inspector Lindley.
00:32:28Detective Sergeant Havers.
00:32:29Eh, I believe that Gareth was Elena's student mentor.
00:32:34.
00:32:35This is what I thought.
00:32:36You're looking for someone?
00:32:38Gareth Randolph.
00:32:39Right over here.
00:32:42I'm Detective Inspector Lindley.
00:32:43This is Detective Sergeant Havers.
00:32:45Could we ask Gareth a few questions, please?
00:32:47Detective Inspector Lindley.
00:32:50Detective Sergeant Havers.
00:32:53I believe that Gareth was Elena's student mentor.
00:32:56you should speak to gareth directly
00:33:00um i take it that dr weaver wasn't too happy about this
00:33:09dr weaver didn't want elena to have anything to do with us with the deaf
00:33:19that's deaf with a capital d inspector deaf the culture deaf with its own language as opposed to
00:33:25deaf small d the impairment he was dead against it when i started teaching her to sign he was
00:33:37spitting blood can you tell me what you and elena were rowing about the night before she died
00:33:42you've got to tell them gareth
00:33:51not around she dumped me she said i was wasting my time someone else
00:34:08who
00:34:11so he spent all night brooding about it about some other guy touching her yeah
00:34:19ask him where he was at 6 30 yesterday morning
00:34:29does he understand the question he's studying comparative philosophy
00:34:38never hurt her loved her
00:34:43you were a bit hard on him
00:34:50well just because he's dead doesn't mean he's not dirty
00:34:53i'm sorry
00:34:55half of him just completely unnerved me
00:34:58i'm sorry
00:34:59your car or mine
00:35:01mine
00:35:02where are we going
00:35:03coming to go warm
00:35:27miss gordon i understand you discovered the body while you were out sketching
00:35:46at um half past seven in the morning
00:35:49yes i know sounds ridiculous doesn't it
00:35:52what time did you actually get to the river
00:35:54uh i left the house just before seven so i suppose about five past
00:35:59i know it sounds odd i mean what could i see to sketch in the fog
00:36:04but well all i can say is that's what i did
00:36:08could could i just show you something
00:36:14my life's work
00:36:32technically brilliant emotionally dead
00:36:36what about that painting in the other room
00:36:39oh that
00:36:40well that was before success paralyzed me
00:36:44before i started analyzing my work to death
00:36:47and wasting hours grinding my own paints and stretching my own canvases
00:36:53just to put off facing the awful moment of truth
00:36:55moment of truth
00:36:56well the answer to the question i'm too frightened to ask
00:36:58do i have any true originality
00:37:02or did the art buffs make all that fuss about me just because i was young and pretty
00:37:06and in their infinite stupidity decided i was the next big thing
00:37:10but recently i've um
00:37:14well i've started work again
00:37:16real stuff
00:37:18no this one
00:37:21do you know about painting
00:37:24no um
00:37:26no
00:37:28a very dear friend of mine made me believe i could still do it
00:37:33and then yesterday morning i woke up and i saw the fog
00:37:40and i thought to myself
00:37:42that's it
00:37:44that's what it feels like not being able to paint
00:37:49i just
00:37:50i just wanted to catch that
00:37:53coldness
00:37:55well that's when i've stumbled across the
00:38:01do you know who she was yet
00:38:05a young student named elena weaver
00:38:07elena
00:38:10you knew her
00:38:13yes i i did sketches for her father
00:38:17that was elena oh god
00:38:21oh poor philip
00:38:22it'll break him
00:38:26she's the woman i saw last night crossing the quad
00:38:34sorry sir
00:38:35late last night crossing the quad
00:38:37i recognised the coat
00:38:39so both neighbours saw a drive off around seven this same morning
00:38:45that was just exactly what she said
00:38:47what did you make of that
00:38:50i thought she was fascinating
00:38:52yeah so did i
00:38:54so why was she sneaking around some stevens last night
00:38:57which just happened to be where dr weaver's rooms are
00:39:01she called him philip did you know he's
00:39:04an affair
00:39:04blimey
00:39:06well ben is wife number one
00:39:08for a new model and then cheats on her as well
00:39:11it's better he's the very dear friend that's got her painting again
00:39:15two sausage egg chips extra chips
00:39:18didn't you be in school
00:39:19no
00:39:20if she is a day older than 14 then
00:39:25well then i'm julia roberts
00:39:28okay um
00:39:30say she did go to weaver's rooms
00:39:32well it can't have been to offer him sympathy
00:39:35because she obviously had no idea that elena was dead until you told her
00:39:38unless it was a regular assignation
00:39:39oh no
00:39:41you wouldn't risk having sex in the college
00:39:44not with a penford chair at stake now
00:39:45so are we saying that she's pretty much in the clear
00:39:50i mean elena was already dead by the time she left granchester and
00:39:54she's no motive
00:39:56hmm
00:39:57well it's that obnoxious git torsion
00:40:01who's it with these academics havers
00:40:04i mean look at weaver
00:40:05lucky devil
00:40:07stunning wife at home and the
00:40:09the fascinating miss gordon on the side
00:40:11how does helen react when you say things like that
00:40:15oh no you don't do
00:40:16not to her
00:40:18she's in cambridge isn't she
00:40:24she's uh
00:40:26visiting her sister
00:40:27pensley's had another baby
00:40:28are you gonna see her
00:40:30no
00:40:31why not
00:40:32well after what happened last time
00:40:34all that stuff with reese
00:40:35last person she wants to see
00:40:36eat up we've got work to do
00:40:41yep
00:40:42three bits of interesting information for you
00:40:45that call elena didn't make
00:40:49they've traced the call
00:40:51to the minicom in weaver's room
00:40:54i think weaver could have used it himself
00:40:56they found some black fiber on elena's tracksuit
00:40:58but wouldn't a wine bottle smash
00:41:01i think you might have weapon with something smooth and round
00:41:06that's all you asked
00:41:08dr torsion
00:41:09on the island
00:41:10with
00:41:11a rather pretentious little claret
00:41:14sorry i missed that
00:41:16hold on
00:41:16edwina's waving something at me
00:41:18tell him
00:41:20four bits of interesting information
00:41:22how about this
00:41:25elena weaver's 14 weeks pregnant
00:41:28here's my guess
00:41:32she threatened to tell the college authorities that torsion got her pregnant
00:41:36unless he married her
00:41:37what miss party girl
00:41:38she had just shopped him for harassment
00:41:40don't want to marry him
00:41:42would you
00:41:43and this is the venetian bronze
00:41:47or you might prefer
00:41:48which is the cheapest
00:41:49well
00:41:50this one
00:41:51the windsor
00:41:52no
00:41:54we do have
00:41:56there is an economy
00:41:58how much
00:41:59150 pounds
00:42:00show me
00:42:01i'm afraid we don't
00:42:03it's only pressed wood
00:42:04and there's no protective surface
00:42:06so
00:42:06god's sake glenn
00:42:08it's all i can afford
00:42:09i don't want we can afford
00:42:11the venetian bronze
00:42:12i'll leave you to discuss it
00:42:14shall i
00:42:14who spent years
00:42:18giving her language
00:42:20who helped her with her maths homework
00:42:22who gave every last thing i could manage
00:42:26i will not allow you to have her buried in some tacky box
00:42:30i just have to make a phone call
00:42:32why not
00:42:38because people are going to call you a cheapskate
00:42:41oh
00:42:41well i don't care what they call you philip
00:42:43this isn't about elena
00:42:44you haven't felt one second's real grief
00:42:48you're too busy punishing me
00:42:57this is about me
00:42:59everything is always about you philip
00:43:03but you'll get over her quickly
00:43:08because you can have other children
00:43:10she was all i had
00:43:14she was my life
00:43:17and
00:43:19it's too late for me now
00:43:22so don't talk to me
00:43:25about grief
00:43:26you forgot to tell us something didn't you gareth
00:43:32you forgot to tell us that elena was pregnant
00:43:35gareth
00:43:36is it your child
00:43:43are you telling us that you never slept with her
00:43:50never
00:43:54i swear it
00:43:55talk to adam jen
00:44:00sick creep
00:44:02you talk to adam jen
00:44:08see if you can't get under his skin
00:44:10he'll try and charm you
00:44:15you know what mr jen
00:44:26the killer
00:44:27is this very machine
00:44:29i didn't make that call
00:44:30whatever gareth said it's a lie
00:44:32i just
00:44:33things got out of control
00:44:36she was offering it to me on a plate and i thought
00:44:42i swear
00:44:47i didn't hurt her
00:44:49they never come
00:45:05sorry
00:45:07phone calls
00:45:09the ones that you want anyway
00:45:12i don't know what to do now
00:45:15whether to ring her or not
00:45:16who
00:45:18my partner
00:45:20she went home yesterday to tell her parents about us
00:45:24tough
00:45:26she said she'd ring and she hasn't
00:45:30i'm just a bit
00:45:34i think i could have pushed her into it before she was ready
00:45:39what do you think
00:45:42do i phone her or don't i
00:45:44don't ask me
00:45:45i have that debate with myself daily
00:45:48did you know that elena was pregnant
00:45:55i thought she might be
00:46:00why
00:46:01i mean
00:46:02why would a girl
00:46:04like elena
00:46:05choose to have a baby
00:46:06because she was elena
00:46:07she just did whatever she wanted
00:46:11excuse me i've got to run
00:46:14rehearsal
00:46:16no what are you uh
00:46:18master class
00:46:19you wanna come
00:46:21yeah i'd love to
00:46:22i'll try and get you an invite
00:46:24so dr weaver asked you to partner with elena
00:46:30to this formal black tiger
00:46:32and you jumped at it because hey
00:46:33wouldn't dr weaver smile kindly
00:46:36on your academic career
00:46:37if you and elena
00:46:37but it wasn't just that
00:46:38i really liked her
00:46:41good
00:46:41and i thought she wanted
00:46:43look she
00:46:46let me on
00:46:47she was flirting and teasing with me all night
00:46:49and
00:46:50and gareth was moping around like a lovesick puppy
00:46:54so
00:46:54she pulled me into the cloakroom
00:46:57i didn't mean to hurt her
00:47:01hurt her
00:47:02she just
00:47:03knew how to
00:47:06get me
00:47:08what and you had sex with her
00:47:11in the cloakroom
00:47:11she went cold on me
00:47:13suddenly
00:47:14she said things
00:47:17what and you hurt her
00:47:19is that what excites you is that what turns you on hitting girls
00:47:23no
00:47:23so what happened in there
00:47:25she told me
00:47:26i was
00:47:28i was a crawler
00:47:29that i should forget it
00:47:33that i couldn't use her
00:47:36to suck up to her father
00:47:38and
00:47:40and
00:47:40i just lost it
00:47:43i lost it
00:47:46so gareth pulled you off her
00:47:48and if he tells you anything else it's a lie
00:47:51to be honest adam
00:47:53he didn't tell us anything specific
00:47:55he did not charm me so don't you look at me like that
00:48:02havers that lad is 100 proof ambition
00:48:05if he had to shut elena up to save his academic bacon
00:48:07no he's just a frightened little boy
00:48:09and i don't believe he was the father of a lamest baby
00:48:12hello
00:48:13i mean if we could just find out who the father is
00:48:15all right mrs g just calm down and tell me slowly
00:48:19mum's what
00:48:19mum's locked herself in the bathroom
00:48:23look uh you go home
00:48:25no go on
00:48:26i'll go and see the weaver's house alone
00:48:28um okay you get a locksmith in and i'll be there as soon as i can
00:48:31seriously sir i'm gonna have to put in for a desk job
00:48:35and you're gonna have to get someone up here as soon as possible
00:48:37don't talk nonsense go on
00:48:53what are you doing
00:48:55i spent every minute of my working life
00:49:01making sure she could function in a hearing world
00:49:04top independent school
00:49:07full scholarship
00:49:09she didn't need philip smoothing the way for her
00:49:13i'd prefer it if you didn't
00:49:15so what was it then
00:49:17a midlife crisis
00:49:19suddenly his conscience starts bothering him
00:49:22after 15 years of shutting us out
00:49:25excuse me
00:49:25he steamrollers in and steals her from me
00:49:30i'm afraid my husband's out
00:49:36do you know what justine
00:49:37we used to laugh together a later on me
00:49:39about those uptight little lectures of yours
00:49:43and your subtle way with the curtain swank
00:49:45maybe i should
00:49:46no please come in
00:49:52it's tricky
00:50:02isn't it
00:50:03i'll stepmother thing
00:50:05it's a minefield
00:50:08you and elena didn't get on did you
00:50:19no
00:50:21yet your husband seems to think you were very close
00:50:25what would he know about it
00:50:27he only ever sees himself
00:50:29his ideas
00:50:31his responsibilities
00:50:33his responsibilities
00:50:33his guilt
00:50:34he had no idea who elena was
00:50:37who was she
00:50:39she was a promiscuous little slut
00:50:43i once caught her screwing one of philip's colleagues in our bathroom
00:50:47in the middle of a faculty party
00:50:50completely shameless
00:50:51and she'd do things like she'd
00:50:54suddenly strip off in front of me to try on a dress
00:50:58all flesh and sweat and perfume
00:51:02she'd lift her arms up and i could smell the sex on her
00:51:06i tried talking to her about it but
00:51:10she just laughed in my face
00:51:12so in the end i i got our doctor to put her on the pill
00:51:17her father's had a tough struggle to get where he is now
00:51:22i wasn't going to let her destroy it by getting pregnant
00:51:25she wasn't pregnant was she
00:51:31i'll be right
00:51:40she was at home
00:51:51you
00:51:52you
00:51:55you
00:51:57you
00:51:58you
00:51:59Is she all right?
00:52:07She's fine.
00:52:08Panic over.
00:52:09I'm just getting her tea.
00:52:12Mum, you all right?
00:52:16What the hell is wrong, Mum?
00:52:19The locksmith charged 35 quid.
00:52:22I paid him in cash.
00:52:24Well, I'll move that nasty snake now, shall I?
00:52:28It's the only thing that keeps her quiet.
00:52:31She thinks it's a snake, don't you, dear?
00:52:34Nasty snake.
00:52:36Bite your arm if you don't sit still.
00:52:41Well, I'm sorry, dear, but what am I supposed to do
00:52:44when she gets herself into one of her states?
00:52:46Look, please just go, Mrs G.
00:52:48Just go.
00:52:58Yeah, uh, hello, it's, um, my name is Barbara Havers.
00:53:22Uh, I came to see you a couple of weeks ago about my mother.
00:53:36Hello?
00:53:41Hello, Helen.
00:53:42I hate spaghetti, I hate spaghetti.
00:53:46So, how are you?
00:53:48Christine, stop that.
00:53:49This story isn't the best time.
00:53:50Who is it, Hale?
00:53:51Tommy!
00:53:52Tommy Lindley!
00:53:53Wait a sec!
00:53:54I've had a hard time with this one.
00:53:56Now Harry's walked out.
00:53:57He's left her?
00:53:58No, not permanently.
00:53:59Not yet.
00:53:59He's been living in college.
00:54:01Right, well, uh, look, I meant, um...
00:54:03Actually, I wanted a quick moment.
00:54:05Christine, stop that.
00:54:07I need to talk to a bona fide artist story.
00:54:08Classic psychopath.
00:54:09I want my daddy!
00:54:10Right, that's it.
00:54:11There's an artist living locally.
00:54:15Upstairs.
00:54:15Look, I'm saying I made such a mess of things.
00:54:18You know, the whole business with Rhys.
00:54:20Yes, you did.
00:54:21I know, it was unforgivable.
00:54:22It was.
00:54:23Unforgivable.
00:54:24Anne!
00:54:25She's upstairs feeding the baby!
00:54:27Listen, Helen, I am so sorry that I screwed things up between us.
00:54:31And I should have said that before, but, you know, I was...
00:54:33Hi, Tommy, what are you doing here?
00:54:35The Weaver case.
00:54:36Oh, yeah, how's it going?
00:54:38Depenetrably.
00:54:38Hi, Tommy!
00:54:39Macy, this room is a sick...
00:54:42What are those?
00:54:44What are these?
00:54:45Washing of it.
00:54:46Oh, don't start.
00:54:48Oh, Penn, is there a clean shirt anywhere?
00:54:49I'm dining in halls.
00:54:50Another black wine one.
00:54:51I'll go and buy one.
00:54:52Dog and bark yourself a word.
00:54:54Certainly do this.
00:54:55Oh, would you stop it?
00:54:57Stop it right now!
00:54:58Don't start on me.
00:55:00Come on.
00:55:01Upstairs.
00:55:01Bath time.
00:55:02Oh.
00:55:03I just want a normal, functioning family.
00:55:06I.e. you having a life and me stuck here watching...
00:55:08Come on, you.
00:55:09Bath time.
00:55:11These to be so in love.
00:55:12Spare me the martyred mother of...
00:55:13Now, look at them.
00:55:14This isn't an act, Harry.
00:55:15Upstairs, we keep going.
00:55:16I need to actually...
00:55:16I hate bath!
00:55:18I'm sick of this whinging about...
00:55:19That's your night off.
00:55:21Why don't you just brush your hair, put on some decent clothes, just go up...
00:55:24I'm sick of this...
00:55:54I've got two statements.
00:56:01His neighbour next door and the woman opposite they both saw him.
00:56:04I think we've got him.
00:56:05Well done, Havers.
00:56:08Ah.
00:56:09Good morning.
00:56:11You choose your moments.
00:56:24There's nothing to do with me.
00:56:28This silly bitch got herself pregnant.
00:56:31That's her problem.
00:56:32You really like the word bitch, don't you?
00:56:40Tell me again.
00:56:40Why did you go to Elena's room the night before she died?
00:56:44To find out the results of the pregnancy test.
00:56:46Am I right?
00:56:47Because if that child was yours and she refused to abort it, then your career is on the skids.
00:56:52My God.
00:56:54Where do they drag you people up from, eh?
00:56:57You were seen outside your house at seven o'clock on Monday morning.
00:57:00Oh?
00:57:00I live here.
00:57:01Returning to your house.
00:57:03Looking...
00:57:03What was the word the witness used?
00:57:04Dishevelled.
00:57:06Dishevelled.
00:57:08Where had you been, Dr. Tawson?
00:57:12Nowhere.
00:57:14I was here, in bed.
00:57:17And this morning?
00:57:18Your car's warm.
00:57:19You've been out on it.
00:57:20Oh, have I?
00:57:21Good heavens.
00:57:21Baggy's clothes.
00:57:25Oi, where the hell are you going?
00:57:26Upstairs.
00:57:27Anything black.
00:57:28Huh.
00:57:29Well, you'd better take this, then.
00:57:40How shall I phrase that in my notes, sir?
00:57:42With hung and donkey cover it.
00:57:49By the way, I made a decision about mum.
00:57:51My phone's going immediate vacancy.
00:57:54You're doing the right thing.
00:57:55Am I?
00:57:56We've got another body.
00:57:57Different MO, same place.
00:57:59Get those to the lab.
00:58:21Hey.
00:58:32Had to be done, Roz.
00:58:34I've just wrecked all my mum's dreams.
00:58:38Love you.
00:58:40I want everyone...
00:58:40I don't want to talk about it.
00:58:42Roz.
00:58:44Roz!
00:58:45Why didn't you tell me?
00:58:58Because you didn't ring, so I...
00:58:59Elena's dead.
00:59:03Strangled.
00:59:06Running the river route early Monday morning.
00:59:08I was running the river route early on Monday morning.
00:59:12Someone out there doesn't like female joggers with long hair and college track seats.
00:59:36Look at this.
00:59:38Look at this.
00:59:39Over here.
00:59:47Look.
00:59:48She jumped over this wire.
00:59:49It's about in her face.
00:59:51He comes out from behind the bushes.
00:59:53Blow to the back of the head.
00:59:54Rolls her into the cam.
00:59:55You're right, Papers.
00:59:56Some perverted serial killer.
00:59:58What's unreasonable about it?
01:00:04I don't think it's unreasonable.
01:00:05Please.
01:00:06I just don't want any...
01:00:07Always what you want.
01:00:09What Elena wants.
01:00:10Never what I want.
01:00:16I'll be late home.
01:00:18There's some salmon in the fridge.
01:00:24One thing.
01:00:25I don't suppose your daughter told you, but she was 14 weeks pregnant.
01:00:34Well.
01:00:36Didn't you enjoy that?
01:00:41Goodness, Justine.
01:00:44Talk about salt in the wound.
01:00:48Your stepdaughter pregnant.
01:00:51And there's poor old you.
01:00:52Still no sign of babies on your horizon.
01:01:01That's why I don't want her at the funeral, Philip.
01:01:05Because she hated Elena.
01:01:06Georgina Higgins-Hart.
01:01:15English post-grad student.
01:01:18It's another Torson connection, sir.
01:01:20Suppose she was the one person to make Elena's accusation stick.
01:01:24But it ties him in the car and explains where he was this morning.
01:01:27So where's the evidence?
01:01:29Let's wait and see if any of the fibers from Elena's tracksuit match any of his clothes.
01:01:32Ah, you'll have to wait.
01:01:34I've only just got a definite angle on the Weaver murder weapon.
01:01:37Solid glass decanter, sure.
01:01:39Oh, a decanter.
01:01:40I knew it.
01:01:41Inspector.
01:01:42Interview room two.
01:01:44I think it's you he's after, sir.
01:01:46It's a bit awkward.
01:01:48He's deaf.
01:01:49Justine.
01:01:50That's not true, is it?
01:01:51You didn't hate Elena.
01:01:54I tried to love her, Philip, for your sake.
01:01:56But she was just too...
01:02:00Too what?
01:02:02It doesn't matter.
01:02:04Weird.
01:02:06Go on, say it.
01:02:09Say what you think.
01:02:10Too embarrassing.
01:02:11No.
01:02:12Too freaky.
01:02:12No.
01:02:13Well, she was too freaky.
01:02:15That hooting voice.
01:02:16People assumed she was mentally deficient.
01:02:18But he assumed.
01:02:19They did?
01:02:20I saw it.
01:02:21I saw it.
01:02:22Poor Dr. Weaver with that damaged daughter of his.
01:02:26What a tragedy.
01:02:29I couldn't stand it, Justine.
01:02:33I loathed it.
01:02:35Nothing like that ever once crossed my mind.
01:02:41Oh.
01:02:44Oh, Christ.
01:02:46Did you accuse me of hating Elena?
01:02:52No.
01:03:02I was just...
01:03:04No.
01:03:04Oh.
01:03:04No.
01:03:05No.
01:03:22I'm going to go.
01:03:52Smile, stand still, smile, I've got a tape running, stop it.
01:04:06Daddy, run through.
01:04:08Daddy, run through.
01:04:11Daddy, run through.
01:04:15Daddy, run through.
01:04:20Daddy, run through.
01:04:23That pack of unused pills.
01:04:25Did she eat her dinner?
01:04:27Stop bugging me.
01:04:28I mean, why deliberately let yourself get pregnant?
01:04:30It's not to prove to her father that she was 100% normal.
01:04:33No, I'll do that when I get in.
01:04:35Well, how about...
01:04:36How about a calculated campaign to hurt him?
01:04:39Oh, God, yes.
01:04:41That's what the one-night stand with Gareth was all about.
01:04:43What a devil.
01:04:44No, no, Mrs Jane said just leave it.
01:04:46What an inspired kick in her dad's teeth if the baby was deaf as well.
01:04:50Look, I'm sorry, sir, but Mrs Jane, I've had words and I'm going to have to leave again.
01:04:56Oh, good.
01:04:57I thought I'd missed you.
01:04:58Inspector, there's a young woman upstairs, a first-year student.
01:05:02She says Dr Tawson was with her the morning Elena was killed.
01:05:06Spent the night at her place.
01:05:08Oh, well, how very sweet of her to provide him with an alibi.
01:05:13Well, I wonder what lucky girl had the privilege of his company last night.
01:05:17He never sleeps with his students.
01:05:19What a card, eh?
01:05:20Gets about a bit old Lenny, doesn't he?
01:05:22Don't do that.
01:05:24What?
01:05:25That...
01:05:26What a laird.
01:05:27Ha ha ha.
01:05:28Bloky stuff.
01:05:29Just don't do it.
01:05:30What?
01:05:31What did I say?
01:05:32Um, have a nice evening with Helen and say hello to all from me.
01:05:37What?
01:05:38...
01:05:39...
01:05:40...
01:05:44...
01:05:48...
01:05:53...
01:06:02Barbara?
01:06:25Barbara?
01:06:26Hmm?
01:06:27I've forgotten where we're going.
01:06:30What was on lunch, ma'am?
01:06:32That's my York, isn't it?
01:06:39Why'd I put my passport?
01:07:08Through here, Mrs Havers.
01:07:24We're just watching Rolf Harris.
01:07:26Can we come on a plane, Barbara?
01:07:29No, Mum.
01:07:34We're going to have our cuckoo in a minute.
01:07:37This is Mrs Warner.
01:07:40This is Mr Crumpsell.
01:07:45Many of the animals in here are waiting to be chosen by a new owner.
01:07:50No, I'm sorry.
01:07:52I'm sorry, I made a mistake.
01:07:54Um, Mum, come on, we're going home.
01:07:57She'll be all right.
01:07:59She'll settle in just fine.
01:08:02You say goodbye to her and go.
01:08:05I can't leave her.
01:08:07Can't just let her roam around.
01:08:09She's going to run off into the traffic.
01:08:17Where have you been one afternoon?
01:08:19Well, Ron.
01:08:20Listen, for Christ's sake, Roz, are you mad?
01:08:22There's some maniac out there.
01:08:26First Elena, now Georgina.
01:08:29What?
01:08:32You didn't know.
01:08:35They found her about half a mile from where Elena was killed.
01:08:38Oh, my God.
01:08:39Oh, my God.
01:08:41Mel.
01:08:45I've given up on relationships, Tommy.
01:08:48Stick with friendship.
01:08:49It's safer.
01:08:52Are you still friends?
01:08:53Inspector.
01:08:55Inspector.
01:08:57This is Roz.
01:08:59It was a mistake.
01:09:00Georgina Higgins' heart.
01:09:01I think the person that killed her meant to kill me.
01:09:03Take a breath.
01:09:04Tell me slowly.
01:09:05Monday morning, I was out running the river route, and I think I must have seen the killer.
01:09:11Oh, God, Georgie.
01:09:12Same height, same hair, same tracksuit as me.
01:09:13This person that you saw?
01:09:14I don't know.
01:09:15I didn't get a proper look at her.
01:09:16Her?
01:09:17A woman?
01:09:18With light hair.
01:09:19A woman wearing a black tracksuit.
01:09:21A woman wearing a black tracksuit.
01:09:52Is that the post?
01:09:53Yeah.
01:09:54What?
01:09:56Get out of here.
01:10:21You've come to arrest her.
01:10:34Let me show you something.
01:10:42It's how much she hated my daughter.
01:10:44He has to keep them in a locked drawer.
01:10:46Look what she's done to this cowboy.
01:10:50She's slashed it.
01:10:51She's thrown paint over it.
01:10:53I don't know if I take this with me.
01:10:54But I thought...
01:10:55Habers, have you got a bag?
01:10:56Aren't you going to wait for her?
01:10:57I thought you were going to arrest her.
01:11:04Well, I thought we meant to arrest her as well.
01:11:06No positive identification, Habers.
01:11:08I'm not wasting anyone until I know what's happened to this.
01:11:10Hi, Penn.
01:11:11Tommy Lindley.
01:11:12I need to pick your brains urgently.
01:11:13Depends how badly defaced it is.
01:11:16Look, give me half an hour and I'll meet you at the museum.
01:11:19You'll have to stay here and look after the kids.
01:11:23Why, come on, I've got to...
01:11:24I love it.
01:11:25It's a breeze.
01:11:26You've got to breathe!
01:11:27Who's give me half an hour?
01:11:28Mummy todas!
01:11:29No!
01:11:32Oh, my God.
01:12:02And we x-ray the painting section by section.
01:12:20My God, this is new work, isn't it?
01:12:23Sarah Gordon's painting again.
01:12:25Yeah, she's signed it.
01:12:28So who defaced it?
01:12:30Do you know what I think this is?
01:12:32I think this is Sarah Gordon's love letter to Weaver.
01:12:36I think what happened is this.
01:12:38Justine found it.
01:12:40She was devastated.
01:12:40She begged him.
01:12:41I'm your wife.
01:12:43Give up, Sarah Gordon.
01:12:44Stay with me.
01:12:44Have children with me.
01:12:45But he refused.
01:12:47So she slashed it and threw paint all over it.
01:12:50And yet he still kept it.
01:12:54What are you thinking?
01:12:55I'm thinking, where have I seen something that looks like a solid decanter?
01:12:59What, er, what you mean?
01:13:03That kind of shape.
01:13:06Like a muller.
01:13:07What's a muller?
01:13:07It's what artists use to grind their own paint.
01:13:11She told us, Avis.
01:13:13She told us what the weapon was.
01:13:15It doesn't work.
01:13:16She was in Grantchester when Elena was murdered.
01:13:19She can't have been in both places at once.
01:13:20I know, I know.
01:13:21It doesn't work.
01:13:24Unless she was in the same place twice.
01:13:27What do you mean, the same place?
01:13:28Into Cambridge just before six.
01:13:30Kills Elena, rushes back home to get out of her bloodstained clothes
01:13:33and tears straight back into Cambridge.
01:13:36Yeah, but why come back?
01:13:37Because she'd been seen.
01:13:39She had to make sure that the police knew
01:13:40she'd been sketching by the river so early.
01:13:42That was an alibi.
01:13:45The woman that Roz saw had blonde hair.
01:13:48It was a wig.
01:13:49I saw her in the studio.
01:13:51She wanted Elena to think that it was Justine.
01:13:52She wanted Elena to think that it was Justine.
01:14:20It still doesn't work.
01:14:38I mean, why didn't the neighbours hear Sarah Gordon's car the first time?
01:14:41I don't know.
01:14:43Yes, I do.
01:14:45I didn't hear it because she didn't use it.
01:14:47She ran into Cambridge.
01:14:49Yeah, but it all went wrong.
01:14:50Roz saw her.
01:14:51She ran back, changed, drove back into Cambridge,
01:14:54established her alibi with the police.
01:14:55And then panicked because Roz had seen her at half past six,
01:14:58not half seven.
01:14:59And decided to shut her up.
01:15:00And killed the wrong girl.
01:15:03That's Weaver's car.
01:15:05Park over there.
01:15:06Get Sheehan out here.
01:15:14No lights, no silence.
01:15:16You killed my daughter.
01:15:27Go on, Philip.
01:15:29Do it.
01:15:30I want you to.
01:15:33I want you to.
01:15:33I want you to.
01:15:33I want you to.
01:15:37I want you to.
01:16:03You killed my daughter.
01:16:09Because you threw me out of your life.
01:16:10I had to.
01:16:11Like a piece of junk.
01:16:12For Christ's sake, Sarah, we've been over and over this.
01:16:15When Elena came to live near us, I had to break it off.
01:16:18For her sake.
01:16:19You myth of the perfect family and the perfect home.
01:16:23If you'd killed me, I could have understood it.
01:16:27You killed my daughter.
01:16:31Yes, fellow.
01:16:33I killed her.
01:16:47Your whole life is a paper-thin stack of lies.
01:16:52You sacrificed me for a lie.
01:16:56You chose to stick to that pathetic fantasy of family life.
01:17:03I was trying to do the right thing.
01:17:06I walked out on Elena once before.
01:17:09Yes, because you couldn't cope with her deafness.
01:17:11I couldn't walk out on her again.
01:17:20Sarah Gordon, I arrest you on suspicion of murder.
01:17:23You do not have to say anything, but it may harm your defense.
01:17:25If you do not mention when questioned, something which you later rely on in court.
01:17:28Anything you do say may be given an evidence against you.
01:17:31You okay, sir?
01:17:52God, it's a mess people make of love.
01:18:02Let's make a mess of it and not to love at all.
01:18:05Is it?
01:18:06Have you seen one good, loving, halfway selfless relationship since you've been here?
01:18:12Oh, weaver, Troughton, Torson.
01:18:18Why should I be any different?
01:18:20Oh, I see.
01:18:21As you've been at pains to point out to me.
01:18:23Yeah, I see.
01:18:25What have I got to offer anyone?
01:18:28Well, 50 acres and a small stately home.
01:18:31I'm talking seriously.
01:18:32Yeah, I know.
01:18:33You had an instinct about Sarah Gordon all along, didn't you?
01:18:41Sort of.
01:18:42See, that's what's so weird.
01:18:44You're so spot on about other people and so totally blind about yourself.
01:18:49I beg your pardon?
01:18:50Oh, for goodness sake, sir.
01:18:52What have we been talking about for the last five minutes?
01:18:55I don't know.
01:18:55What have we been talking about?
01:18:56Helen.
01:19:01You should have caught up by now, sir.
01:19:03You know that we're just friends, rubbish.
01:19:07You're in love with her.
01:19:33So, he'd given Sarah Gordon her key to his rooms.
01:19:53She slipped in.
01:19:55Used the minicom.
01:19:57Pretended it was Elena.
01:20:00What was she doing there the night you saw?
01:20:02God knows.
01:20:04Doing your last look at some way she was happy.
01:20:08Just returning the key.
01:20:09You should have caught up by now, sir.
01:20:10You should have caught up by now, sir.
01:20:11You should have caught up by now.
01:20:12You should have caught up by now.
01:20:13You should have caught up by now, sir.
01:20:14You should have caught up by now, sir.
01:20:15You should have caught up by now, sir.
01:20:16You should have caught up by now, sir.
01:20:17You should have caught up by now, sir.
01:20:18You should have caught up by now, sir.
01:20:19You should have caught up by now, sir.
01:20:20You should have caught up by now, sir.
01:20:21You should have caught up by now, sir.
01:20:22You should have caught up by now, sir.
01:20:23You should have caught up by now, sir.
01:20:24You should have caught up by now, sir.
01:20:25You should have caught up by now, sir.
01:20:26You should have caught up by now, sir.
01:20:27Where are you parked?
01:20:57Um, it's on a side street off this road somewhere.
01:21:04Um, there won't be sex. I'm just going to get some fags.
01:21:08What? It's a hat shop, Avers.
01:21:10Two o'clock, sir.
01:21:13Helen?
01:21:26Hello?
01:21:28Hello?
01:21:29Hello?
Be the first to comment