- hace 2 meses
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Muy bien!
00:01¡Muy bien!
00:02¡Muy bien!
00:03¡Muy bien!
00:04¡Muy bien!
00:05¡Muy bien!
00:06¡Muy bien!
00:07¡Muy bien!
00:08¡Muy bien!
00:09¡Muy bien!
00:10¡Muy bien!
00:11Joaquina, hija dorada, ¿qué sucedió?
00:14No fue nada, madre. Es que mi esposo tuvo una pesadilla.
00:17Sí, fue una pesadilla.
00:19Ah, entonces dormid, dormid. Dormid con Dios.
00:26Vuestra merced se volvió loca, ¿no?
00:29Solo mordí con un poco de fuerza.
00:31La práctica con las bananas no resultaron.
00:34La próxima vez será mejor.
00:36Vuestra merced, ni lo intente, porque si no voy a quedarme capado.
00:41Yo tan solo quería hacerlo feliz.
00:45Y sobre todo quería un hijo vuestro.
00:51Y...
00:52Y su hermana volvió a bajar y a tocar, ¿verdad?
00:56Debe haberse despertado con vuestro grito.
01:00Y...
01:03Entonces...
01:05Vamos a ser pronto ese hijo.
01:08Vamos a aprovechar que la música está tocando.
01:10¡Ey!
01:11¡Ey!
01:12¡Ey!
01:13¡Ey!
01:14¡Ey!
01:15¡Ey!
01:16¡Ey!
01:17¡Ey!
01:18¡Ey!
01:19¡Ey!
01:20¡Ey!
01:21¡Ey!
01:22¡Ey!
01:23¡Ey!
01:24¡Ey!
01:25¡Ey!
01:26¡Ey!
01:27¡Ey!
01:28¡Ey!
01:29¡Ey!
01:30¡Ey!
01:31¡Ey!
01:32¡Ey!
01:33¡Ey!
01:34¡Ey!
01:35¡Ey!
01:36¡Ey!
01:37¡Ey!
01:38¡Ey!
01:39¡Ey!
01:40¡Ey!
01:41¡Ey!
01:42¡Ey!
01:43¡Ey!
01:44¡Ey!
01:45¡Ey!
01:46¡Ey!
01:47¡Ey!
01:48¡Ey!
01:49¡Ey!
01:50¡Ey!
01:51¡Ey!
01:52¡Ey!
01:53¡Ey!
01:54¡Ey!
01:55¡Ey!
01:56¡Ey!
01:57¡Ey!
01:58¡Ey!
01:59¡Ey!
02:00¡Ey!
02:01¡Ey!
02:02¡Ey!
02:03¡Ey!
02:04¡Ey!
02:05¡Ey!
02:06¡Ey!
02:07¡Ey!
02:08¡Ey!
02:09¡Ey!
02:10¡Ey!
02:11¡Ey!
02:12Yo, yo también, señor Pereira
02:20¿Qué más te diría?
02:21Sí
02:21Ahora sí, mi cintura aún puede estar con vuestra
02:25Sí
02:26Con los deseos
02:28Ay, señor
02:30Señor Pereira
02:34Ay, señor Pereira
02:47Ay, señor Pereira
02:51¿Y Huesarce qué va a hacer con eso, señor Pereira?
03:05Os lo voy a colocar otra vez
03:06¿Qué más podría hacer?
03:09Huesarce me va a poner ese cinturón de castidad
03:11¿Y por qué no habría de hacerlo?
03:14Vamos
03:14Pero ¿y entonces, señor Pereira?
03:19Yo pensé que ahora me iba a ver libre de él
03:23Mi mujer sospecharía
03:29Pero yo tengo una copia de la llave para abrirlo
03:39Mi amor
03:41Vamos
03:44Id a dormir
03:45Vamos
03:46Id
03:49Pues el seno me dará un regalo, señor Pereira
03:58¿Un regalo?
04:00¿Una moneda, señor Pereira?
04:02Oh
04:02Pero eso ya no es necesario
04:05Ahora me pertenecéis
04:07Y yo no voy a pagar por lo que es mío
04:11¡Estoy perdida!
04:35Señora
04:40Señora
04:44Señora
04:53Es vuestra merced
05:06Todos salieron
05:07Y tuve deseos de verlo, señor
05:09Es tan bonito verlo dormir
05:13Tiene el sueño de un pequeño
05:15Nuestra merced me divide el corazón
05:19¿Yo?
05:23Ya no sé con quién estoy hablando
05:25Si tiene la candidez de una niña
05:29O la maldad de un monstruo
05:30Dice eso porque no toma en consideración
05:35Lo que pasó en las manos de su padre
05:37Ningún sufrimiento puede hacer a alguien querer matar a otra persona, señora
05:40Si ya he querido matarme yo misma
05:44No diga eso
05:45Nunca más
05:46Yo sé que es pecado
05:49Pero
05:51Pero
05:51Muchas veces yo ya
05:57He pensado si no sería mejor
05:59Arder en el fuego del infierno
06:00Que
06:01Que soportar el olor de su padre
06:03Su boca cuando
06:07Cuando toca mis hombros
06:09Su cuerpo cuando se acuesta sobre mí
06:13No
06:18No me mire así, señor
06:20Vuestra merced es culpable de mucho de lo que yo digo
06:24Antes de que llegara su merced
06:28Yo
06:29Yo me sentía mal
06:31Pero
06:31Yo no tenía noción de mis sentimientos
06:34Vuestra merced hace que me sienta culpable
06:36Yo la hice infeliz
06:38No
06:39Vuestra merced solo me hizo conocer la felicidad
06:44Ahora sé lo que es ser feliz
06:48Y lo que es no hacerlo
06:50Señor
06:56Yo vine aquí porque yo
06:59Yo quiero que me bese
07:00Señora
07:01Bésame
07:04Señora, es peligroso
07:06Bésame
07:07Bésame
07:09Señor
07:29Señor
07:30Ese beso me devolvió el deseo de vivir
07:34Ah, nuevamente
07:53Quiero ver qué explicación inventarán ahora
07:56Dios mío, ¿qué debo hacer?
07:58¿Logró encontrarse con los negros?
08:10Exactamente como pretendía
08:11Pienso que caeríamos muy bajo todos si hacemos trato con los fugitivos
08:16Yo también tengo la misma opinión, señor
08:19Pregunté la opinión de sus mercedes
08:21No
08:21Pero como sargento mayor es mi deber
08:23Como sargento mayor su obligación es callarse delante de
08:26Perdone, pero no fue mi casa la que robaron los negros
08:29Su merced, señor comendador, fue quien mostró debilidad
08:33Qué fácilmente vienen las palabras a su boca sargento mayor
08:37Vuestras mercedes
08:39Viven aquí hace años y el contrabando de diamantes salido del Tijuco
08:44Ya enriqueció a toda Holanda
08:46Me pregunto si eran más felices cuando yo no estaba aquí
08:50Y si hacía contrabando sin problemas
08:52Su merced nos ofrende
08:55Espero que sea una ofensa y no una constatación
08:58Pues sepan que yo venceré a los negros
09:03Podemos saber cómo
09:04Ya que fue descubierto el secreto de las armas, señor
09:08No volveré a contar ninguno de mis planes
09:11Ahora salgan
09:14Quiero hablar con el señor Luis Felipe
09:17Por cierto, sargento mayor
09:20Su hijo es un perfecto caballero
09:23Agradezco el elogio
09:25No me lo agradezca, no fue un elogio
09:27Tan solo expresé mi sorpresa al comparar a padre e hijo
09:31Tan diferentes entre sí
09:34Vuestra merced ofendió a mi padre, señor
09:50Y muchas otras cosas debí haberle dicho
09:53Su padre me mira con orgullo, con irritación
09:56Como si él debiera ser el comendador
09:57Pero por la gracia de Dios, Luis Felipe
10:00No hablemos más de su padre o acabaremos discutiendo
10:02Creo que hay asuntos entre nosotros mucho más agradables
10:06Sin duda
10:07Vuestra merced, por ejemplo, ha de estar feliz
10:09Pues no lo estoy
10:12Chica no me aceptó en casa
10:15¿Qué es lo que quiere?
10:17No lo sé
10:18Hasta trató de humillarme
10:20Pero no lo logró porque la conozco bien
10:22Si está tan molesta
10:24Es porque me ama
10:25Y no puede perdonar mi desconfianza
10:28Me gusta su furia
10:30Es pura pasión
10:31Vuestra merced es un hombre de suerte
10:34Pues ese abismo entre vuestra merced y Chica pronto acabará
10:37¿Y vuestra merced?
10:41Me habla de una manera
10:42Nunca ha de contarme de quien está enamorado
10:46No puedo
10:47Es un amor imposible
10:48Entonces haga lo posible
10:51¿A dónde va, señor?
10:53Al encuentro de una mujer
10:55¿Cómo puede, señor?
10:57¿Cómo puede amando a Chica?
10:58Soy un hombre para quien el deseo siempre fue muy fuerte
11:01Yo extraño ese cuerpo
11:04La suavidad de la señorita que decidió entregarse a mí
11:08¿Más que a Chica?
11:12Chica es amor
11:13Vuestra merced está segura de que su novio no va a saberlo
11:17¿Y cómo podría, si yo dije en la posada que iba a salir para encargarme de mi costura?
11:22Yo no quiero problemas con la señora Chica
11:25Quiero saber, ¿ya tiene algún cliente?
11:29El de siempre
11:30Y hoy debe haber reunido todos sus ahorros para disfrutar algunas horas más con vuestra merced
11:36Mándelo a pasar
11:37Señorita Elvira
11:47Yo ya no soportaba estar sin hablar con vuestra merced
11:51No sé si debo recibirlo
11:52Denunció a José María, mi novio
11:54¿Quién dice que no me denunciará a mí también?
11:57Yo solo lo hice porque estaba ciego de pasión
11:59Déjeme, déjeme
12:01No sé si quiero que me toque
12:03No me haga eso, por favor
12:05Arrodíllese
12:07Y pida perdón de rodillas
12:09Perdóneme
12:13Perdóneme
12:16Le perdono si promete que nunca me volverá a traicionar
12:20¿Ahora puedo ver su lunar?
12:23Bueno
12:23Si su merced quiere
12:26Voy a ver lo que hay detrás del lunar
12:31Santiago está
12:48No, creo que fue al regimiento
12:50En el regimiento donde debería estar no se presentó
12:54Padre
12:56Yo sé dónde está Santiago
12:58¿Lo sabe?
13:01Entonces dígalo
13:02Solo aquí
13:03A solas
13:05Entonces Santiago continúa viendo aquella perdida
13:20No es solo deseo de hombre, padre
13:22Santiago se enamoró
13:24Se enamoró de una meretriz
13:25Que además está comprometida con ese...
13:28Con ese José Mujer
13:29Su hermano en realidad no pudo escoger peor cosa
13:32Padre
13:33Yo descubrí que siempre hay algo peor
13:36¿Cómo dice?
13:37No, no quise decir nada
13:40Tan solo pensaba en otra cosa
13:42Pues no piense
13:44Yo haré que Santiago abandone a esa mujer para siempre
13:49Por las buenas o por las malas
13:52No me gusta
13:53Un minuto
13:55Deja
14:08Deja
14:08Qué deseos de besar esa piel blanca
14:24Sentir su calor
14:27Su merced tiene unas orejas tan delicadas
14:33Me dan deseos de comer
14:38Es ella
14:42Yo no quería creerlo
14:46Después de todo lo que hizo su merced por esa ingrata
14:49Es mucha traición
14:52¿Qué va a hacer, chica?
15:02Rosa
15:02Dígame, señora chica
15:08Yo voy a invitar al comendador a cenar aquí
15:11Qué bueno, señora chica
15:13Vuestra merced y él se van a arreglar, ¿verdad?
15:16Ocúpese de sus cosas, estropajo
15:18Y deje la confianza
15:19También voy a invitar al capitán mayor
15:23¿A los dos?
15:23A los dos
15:26Ha de ser una fiesta como nunca nadie la ha visto
15:29Vamos pronto, Rosa
15:30Manda a un muchacho que lleve el recado de la invitación
15:33¡Jacinto!
15:36¡Ven, Jacinto!
15:38Llamó, señora chica
15:39Tengo un trabajo para su merced
15:41¿Qué trabajas, señora chica?
15:44Deje que yo me entiendo con Jacinto, ¿sí?
15:46Bien
15:47Si no necesitan mis consejos
15:49Buena suerte
15:50Le voy a explicar bien lo que su merced ha de hacer
16:00Vine a ver cómo está
16:06Sí, vino
16:09Es bueno
16:10Claro que es bueno
16:12Para que aprenda a no meterse con gente más fuerte que su merced
16:16Pudo haber muerto
16:18Peor
16:19Llevarme a mí también
16:21¿Sabe que por su culpa me veré obligado a casarme?
16:27Pues a sea de ese feliz
16:28Lo que importa es que su merced haya aprendido la lección
16:32Y empiece a comportarse de otra manera conmigo
16:34Porque si no fuera por mí
16:37Su merced ya sería un difunto
16:39Siento vergüenza de Buesa C
16:43No se ponga así
16:48No se ponga así que me conmueve
16:51Yo me conmuevo muy fácilmente
16:53Vamos
16:54Mejórese pronto
16:56Necesito que vuelva a darme baños
16:58Buesa C no me va a vender
17:03Debería
17:04Pero no lo haré
17:07Su merced tendrá otra oportunidad
17:09Ahora
17:10Trate de comer bien para sanar pronto
17:13Hasta luego
17:14¿Qué me dice?
17:22Yo la vi nuevamente saliendo del cuarto de nuestro hermano
17:26Es una acusación muy grave
17:28Es preciso estar seguros
17:29Sí, pero ¿cómo?
17:30Aquel mocoso de su hijo
17:35Es nuestro hermano
17:38Lo sé bien
17:39Él siempre está cerca de su madre
17:40Baje y tráigalo
17:42Sin que la señora Micaela se dé cuenta
17:44Es todo tan horrible
17:52Dios mío
17:53Estaba jugando en la escalera
18:00Carlos, querido
18:03¿Quiere una rosquilla de nata?
18:09Aquí tengo algunas
18:11Vamos a hacer un juego
18:16Vamos a ver si su merced sabe cómo es
18:19Yo he de abrazarlo
18:21Así
18:23Yo haría eso con su merced
18:28¿Le gusta?
18:35Claro
18:35¿Ya lo conocía, Carlos?
18:38Claro que lo conozco
18:39Ahora le toca a su merced
18:42Sabe más de lo que pensaba
18:51Ahora cuénteme
18:54¿A quién su merced vio haciendo eso?
18:56A mamá
18:57Pero eso no se hace sola
19:00¿Con quién lo hacía?
19:03Con Luis Felipe
19:03Su merced es muy astuto
19:09Ahora vaya a jugar un rato
19:12Ya no hay duda alguna
19:17Ah, Dios mío
19:20Ahora sabes el horror que sucede dentro de las paredes de esta casa
19:26Ay
19:28Merecía ser ahorcada
19:31Pero ¿y nuestro hermano Violante?
19:34¿Quiere que sea ahorcado con ella?
19:36¿Mi hermano ahorcado?
19:39No
19:39Yo ya vi al hombre que un día me he siendo ahorcado
19:44Por traicionero que sea
19:47No es destino para mi hermano
19:49Ni para nuestro padre
19:51Ni para nuestra familia
19:52¿Qué sería de nuestro padre?
19:54Tendría que abandonar el pueblo por vergüenza
19:56Pero no podemos quedarnos con los ojos cerrados
19:58Yo hablaré con Luis Felipe
20:01Haré mis exigencias
20:05No entendí su mensaje, Violante
20:15¿Por qué quiso encontrarme en secreto?
20:18Me avergüenza mirar a su merced
20:22¿Cómo pudo dejarse atraer por aquella mujer sin recato, sin moral?
20:30Su merced se perdió a Luis Felipe
20:32¿Qué?
20:34¿Qué dice?
20:35No le agregue un pecado a los tantos que tiene al mentirme ahora
20:39Ella fue vista por segunda vez saliendo de su cuarto
20:42¿Cómo pudo Luis Felipe?
20:48No pensó en nuestra familia
20:50¿Nunca sintió un amor intenso, Violante?
20:54No
20:55A punto de perder toda mi vergüenza, no
20:59Ni quiero sentirlo
20:59No sabe cuánto me duele
21:02El saber que puse a la señora Micaela en esta situación
21:07La culpa es de ella
21:09De ella que usó todas sus artimañas y le hizo practicar ese crimen horrible
21:14Nos va a denunciar, ¿verdad?
21:19No
21:20Yo pienso en el dolor de nuestro padre
21:24En la vergüenza para nuestra familia
21:26No los denunciaré
21:30Ni a ella
21:33Su merced está perdido por ella
21:39Veo que su preocupación
21:43Pues muy bien ni a ella
21:47Siempre que su merced prometa que nunca más
21:51Nunca más se acercará a la señora Micaela
21:56Pues bien, acepto
22:00Hoy mismo hablaré con el comendador
22:03Pediré una misión lejos de aquí
22:06Vaya
22:08Si un día vuelve, manténgase lejos de nuestra casa
22:13Y rece
22:16Rece agradeciendo a Dios por mi bondad
22:21Llame al capitán mayor
22:43¿De qué se trata, señor?
22:58Chica nos invita a cenar mañana
23:00A los dos
23:01Yo no creo que pueda ir, señor
23:03Su merced sabe que me ocupo de la anulación del matrimonio de mi hija
23:07He estado muy ocupado con ese asunto
23:09Pues haga un esfuerzo y vaya
23:11Vuestra merced y Chica han tenido muchos enfrentamientos últimamente
23:15Es mejor que hagan las paces
23:17Si la idea partió de ella, aún mejor
23:19Bien, yo voy a hablar con mi mujer
23:22¿Y vuestra merced volvió a vivir en aquella casa?
23:27Aún no
23:28Tal vez muy pronto
23:30Señor Joao Fernández
23:34Necesito hablarle
23:35Yo ya me retiraba
23:37Con permiso, señor
23:38Señor
23:39Vuestra merced está angustiado
23:45Preciso que vuestra merced me dé una misión fuera de las fronteras del Tichugo
23:50Por la gracia de Dios
23:51¿Qué está ocurriendo?
23:54No lo puedo explicar, se lo imploro
23:55Haga que yo salga del pueblo por algún tiempo
23:59Si es lo que quiere
24:02Le daré una orden escrita para que vaya a inspeccionar algunos yacimientos distantes
24:07Gracias, señor
24:11¿Está seguro de que no quiere contarme lo que está pasando?
24:15Si
24:16No puedo creerlo
24:29Es lo que supe
24:30Don Martín le envió una carta al obispo al mismo tiempo que su merced
24:34Diciendo que hubo un testigo en su matrimonio
24:36Desgraciado
24:38Yo debía matarlo
24:40Así no sería necesaria la anulación
24:42Su merced sabe bien que no puede matar a un cristiano
24:46Pero Don Martín mintió
24:47Dijo que aceptaba la anulación
24:49Él lo hizo para ganar tiempo
24:51Es evidente
24:52Si en verdad Don Martín tiene un testigo a su favor
24:55Será imposible la anulación, ¿verdad?
24:59No sé decirle
24:59Para que sea considerado válido
25:01Son necesarios dos testigos
25:03Uno como Don Martín afirma tener
25:05No puedo prever la respuesta del obispo
25:08Y yo estoy seguro de que María Dolores sabía de ese testigo
25:12Ella también nos engañó
25:15Vamos, padre
25:20Antes que mi marido cometa un desatino
25:23¿Qué es lo que ocurre?
25:30Su merced lo sabe bien
25:31Conspiró con Don Martín
25:33¿Qué?
25:33Don Martín le escribió al obispo afirmando que su matrimonio tuvo un testigo
25:37Martín hizo eso
25:40Entonces
25:43Entonces él no está de acuerdo con la anulación de nuestro matrimonio
25:48No
25:49Uso esa estrategia fingiendo que aceptaba
25:52Solo para obligarme a seguir ese camino
25:55Escribirle deprisa al obispo
25:56Para poderse oponer a tiempo
25:59Martín
26:00Yo sabía que no me iba a abandonar
26:04¿Se atreve a alegrarse?
26:08Seguro que María Dolores y Martín estaban mancomunados
26:11Y solo hay una persona que puede estar ayudándolos
26:14Es vuestra merced, hermano
26:16No me ofenda
26:18Es vuestra merced, ¿verdad?
26:19Es vuestra merced quien anda ayudando en la conspiración de María Dolores con Martín
26:23Capitán Mayor
26:24Habla con una hermana de la iglesia
26:27No se exprese de esa manera
26:28Todos me quieren engañar
26:30Pero he de cuidar de mi hija y de esa criatura
26:33Y vuestra merced, hermana
26:35Fuera de aquí
26:36Fuera
26:37No salgo
26:39Yo recibí la misión de cuidar a esta pobre alma
26:43Para que no sea quemada viva después de tener a ese hijo
26:46Que ni sabemos si será humano
26:48No dejaré esta casa
26:51Tengo un deber
26:52Vuestra merced está exaltado, mi señor marido
26:55Venga, vamos a bajar
26:56La hermana seguramente no tiene la culpa
26:58Alguien está ayudando a don Martín
27:00Y vamos a saber quién es
27:01Venga, vamos
27:02Su merced me engañó
27:11No
27:13Yo no sabía lo que Martín pretendía
27:16Pero lo que hizo fue muy astuto
27:18Y esa es una prueba de amor
27:22Puedo ver que todavía tiene el diablo en el cuerpo
27:25Pues ahora su padre se volvió contra mí
27:28Pero no piense que me engaña
27:32No lo piense
27:34No me toque
27:35No he de lastimar a su merced
27:38No se preocupe
27:38Muy pronto su merced tendrá a esa criatura
27:43Sabré esperar
27:45No puedo dejar que el demonio tenga un hijo sobre la tierra
27:49Yo quiero a esa criatura, ¿entiende?
27:58Señorita Úrsula
28:02Don Martín
28:05Yo la vi cuando entró en la iglesia
28:07Yo necesito que su merced me ayude
28:10Prometí ayudarlo
28:12Cuando sea preciso que dé mi testimonio al obispo
28:15Diré que vi el matrimonio
28:16Pero no se trata de eso
28:17Es otra cosa
28:18Su merced es amiga de las hijas del capitán mayor
28:22Sí
28:23Pero nos distanciamos
28:26No sé por qué razón a la niña Isabel se le metió en la cabeza
28:29La estúpida idea de que me interesa el señorito Javier
28:33Su pretendiente
28:35Desde entonces no somos tan amigas como antes
28:38Pero para que su merced me ayude
28:41Tendrá que volver a ser amiga suya
28:43¿Qué necesita señor?
28:45Quiero que vaya a la casa del capitán mayor
28:47Y descubra cuando María Dolores estará sola
28:50Yo pretendo visitarla
28:52Pero es peligroso Don Martín
28:54No puedo dejar de ver a María Dolores señorita
28:56Entonces muy bien
28:58Haré lo posible
28:59Ay pero es mejor que no vean a vuestra merced cerca de mí
29:03Pueden sospechar
29:04Cuando tenga noticias
29:06Le avisaré
29:08Se lo agradeceré siempre
29:10Hasta luego
29:12No
29:14No
29:17¡Ahhh! ¡Ahhh!
29:47La mesa está linda, chica
30:03Lo que no entiendo es por qué también invitó al capitán mayor
30:05Para una cena de reconciliación era mejor que su merced y el comendador estuvieran solos
30:11Su merced tiene demasiada fantasía en la cabeza, señor José María
30:14¿Quién dice que yo hablé de reconciliación?
30:18Rosa
30:19Diga
30:23¿Ya se le olvidó lo que le enseñé?
30:26Sonría y diga, sí señora
30:28Sí señora
30:29¿Qué quiere?
30:31Su merced hizo la receta tal y como le dije
30:34Sí, pero pues también se sabe que yo no
30:36Yo no le pedí la opinión a ningún estropajo
30:39Salga
30:41Pues también se sabe lo que hace
30:43Es la gran señora chica, ¿no?
30:46Pero que nadie comiera esa comida le aseguro que no
30:49Santiago
30:53Más tarde tenemos que hablar
30:56¿Hice algo malo, padre?
30:59A solas, Santiago
31:00A solas
31:01Disculpenme
31:05Señor Luis Felipe
31:06Ya no se extrañaba su atraso
31:08La comida se está enfriando
31:10Examinaba los caballos
31:12¿Caballos?
31:13Voy a viajar en la mañana
31:14¿Viajar?
31:17El comendador me confió
31:18Inspeccionar algunas minas distantes
31:21Es una estupidez
31:23No permitiré que vaya
31:24La misión de inspeccionar las minas son cosas para soldados
31:28Para hombres armados
31:30Capaces de enfrentarse a negros fugitivos
31:32No para su merced
31:33Llevaré a dos soldados
31:34Ya tengo el permiso, padre
31:36El comendador me quiere afrontar
31:38Sabe que su merced es mi primogénito
31:41El hijo en quien más confío
31:42No permitiré que vaya
31:43Yo mismo pedí la misión, padre
31:46¿La pidió?
31:47¿Pero por qué?
31:49¿Es infeliz en esta casa?
31:51No, no
31:51Aquí soy muy feliz
31:54Como nunca lo fui en mi vida
31:57Sin embargo, yo creo que este trabajo me traerá nuevas oportunidades
32:02Especialmente cuando regrese a Lisboa
32:04El rey y el ministro sabrán aprovechar mi experiencia
32:07Sí
32:10Su merced tiene mucha razón
32:12En ese caso no me opondré
32:15Tan solo dígame una cosa para que me quede tranquilo
32:20Puede preguntar, padre
32:23Su merced anda muy diferente hace algún tiempo
32:27No estará queriendo partir de viaje
32:30Por culpa de algún amor infeliz
32:34No
32:34Qué idea, padre
32:36Tan solo amo a mi novia que está en Portugal
32:39Está loca, señora
32:54Traje un pan para vuestra merced
32:57Para que comen el viaje
32:59No me diga, señor
33:03No, señora
33:04No me diga, por favor
33:04No ve que nos estamos perdiendo los dos
33:07Yo ya estoy perdida, señor
33:09No llore
33:10Por favor
33:11Yo estoy
33:12Su merced aquí
33:16Vine a despedirme de mi hermano
33:21Y mucho me sorprende verla aquí en el cuarto
33:23La señora Micaela fue muy gentil
33:26Al traerme este pan para el viaje
33:28Se preocupa como una madre
33:30Sí
33:30Fue una preocupación de madre
33:32Ahora se puede ir
33:34Hasta luego, señor
33:39Yo trataré de estar despierta mañana cuando...
33:43Cuando paro
33:44Yo partiré temprano
33:45No será necesario que se levante
33:47Hasta luego
33:48Estoy muy dolida con su merced
34:02Lo sé
34:02Creo que nos hemos desentendido mucho
34:06Pero también sé que somos de la misma sangre
34:11Que nuestra sangre tiene algo de superior
34:16Al saber que resolvió partir yo
34:23Yo decidí perdonarlo
34:26Por todas las tristezas que me causó
34:29Tal vez cuando vuelva podamos ser amigos nuevamente
34:34Es lo que más deseo, Violante
34:37Sé dentro de mí que lo mejor que haces partir
34:48Adiós, Violante
34:52Adiós
34:56Adiós
34:57Sé que no necesito autorización para entrar en mi propia casa
35:24Es cierto
35:27Acomódese aquí, señora Cielo
35:29Aquí, Capitán Mayor
35:30Señora Cielo
35:35Su merced parece más bonita
35:37Es muy amable de su parte
35:39Aunque estoy cansada de los insabores de esta vida que son muchos
35:43Van a pasar
35:45Señor José María
35:46Llame a la Marquesa
35:48Llame a la Marquesa
35:54Pero con discreción
35:55No rebusne
35:56Esa esclava con arreos es fascinante
36:00No puedo dejar de comentarlo
36:03Yo lo hice porque ella es demasiado burda
36:06Cosas de chica
36:08Señora
36:11Cuanto placer
36:13Tenernos aquí
36:14Señora Marquesa
36:21Es un placer verla
36:22Hasta ahora no hemos entendido, chica
36:25La razón de la invitación
36:27Es un placer tener a sus mercedes aquí
36:30Damián
36:31Traiga la comida del Capitán Mayor y de la señora Cielo
36:35La comida del Capitán Mayor
37:05Sus mercedes pueden comenzar
37:23Pero qué hace, chica
37:24Servirá la cena por separado
37:26Es un plato para cada uno de los invitados
37:30La Marquesa no cuenta porque ya es de la casa
37:32Por el olor parece muy bueno
37:35Casi me rompo un diente
37:46Pero estos frijoles están llenos de piedras
37:49Son diamantes
37:50Diamantes
37:53Yo pienso que al Capitán Mayor le gustan tanto los diamantes
37:57Que le podrían gustar los frijoles sazonados con algunos
38:00Puede comer lo que quiera
38:02Yo creo
38:03Yo creo que no entendí
38:06Claro que entendió, Capitán Mayor
38:08Yo tan solo hice la comida que más le gusta
38:12No me siento bien
38:14Estoy mareada
38:15Preciso irme
38:16Yo acompaño a vuestra merced
38:19Con su permiso, señores
38:21Hasta luego, Capitán Mayor
38:24Fue un placer tenerlos aquí en mi casa
38:26¿Quiere llevarse algunos frijoles a casa?
38:28Oh, vámonos, mi señor marido
38:29Si no, yo me desmayo
38:31Hasta luego, señores
38:33Su merced no ordenó traer mi plato
38:47Ahora mismo
38:49Sé que este es su gusto
39:03Su merced dijo que quería comérselas
39:13Cumplí su deseo
39:19No
Sé la primera persona en añadir un comentario