¡Muévete! ¡Soy la EX fuera de tu alcance! (Doblado) En Español

Sun Shine

Transcript

00:00:00who could believe it in the way to request the divorce

00:00:17Derek and I had a accident

00:00:20al volver a abrir los ojos he vuelto a hace 7 años

00:00:31por un contacto visual nos hemos dado cuenta de que hemos renacido los dos

00:00:36estuve casada con Derek durante 7 años hemos pasado de amantes a extraños

00:00:41por mi aspecto pulido nunca quiso tener hijos conmigo

00:00:44nunca te amé Olivia

00:00:46si pudiera volver atrás nunca me habría casado contigo

00:00:50me refugna tocarte

00:00:54y ahora me he dado cuenta que la única mujer que ha amado

00:01:01es Jennifer

00:01:05¿Derek?

00:01:08Olivia te voy a probar cuánto mejor sería mi vida con Jennifer

00:01:17muy bien

00:01:19desde ahora ya no tenemos nada que ver

00:01:22la suite presidencial ya está lista señor Clayton

00:01:50gracias Charlie

00:01:50Noah, ¿estás bien?

00:01:54sí

00:01:54cariño

00:01:57sé que eres una de las mejores médicas del país

00:02:01pero hoy ya has realizado 5 operaciones

00:02:03¿de verdad necesitas irte para esta reunión?

00:02:06han pasado 7 años desde que nos graduamos

00:02:08quiero ver cómo les va a mis compañeros

00:02:10¿para qué?

00:02:12Noah, compórtate y espera mamá arriba con papá

00:02:15¿está bien?

00:02:16ok, te traeré el plato especial de tu chef favorito más tarde

00:02:19buen chico

00:02:20pásalo bien

00:02:28vamos Noah

00:02:30sí, vamos

00:02:31este es el lugar más lujoso de California

00:02:38¿de verdad vas a pagar por todos?

00:02:41claro

00:02:42pidan lo que quieran

00:02:43Derek ya es una leyenda de Wall Street

00:02:47la gente paga docenas de miles solo por una palabra de su consejo

00:02:51los recuerdos de mi vida anterior me han ayudado a crear fortunas en esta vida

00:02:55Olivia te voy a mostrar cuántos éxitos tendré en esta vida

00:02:58¿alguien sigue en contacto con Olivia después de graduarnos?

00:03:03la vi una vez en el autobús Greyhound

00:03:06parecía totalmente repugnante

00:03:08debería haberle pasado un mal momento

00:03:11justo como pensaba

00:03:12le va peor sin mí

00:03:14bueno, después de todo éramos compañeros

00:03:18si ya lo pasa mal

00:03:19Derek y yo estaremos dispuestos para ayudarla

00:03:21Jennifer, eres muy amable

00:03:23Derek, tienes suerte de haberte casado con ella

00:03:26¿por qué aparece vestida así?

00:03:45se ve tan desaliñada

00:03:47¿cómo Derek se enamoró de ella en la universidad?

00:03:57tanto tiempo

00:03:58tanto tiempo

00:04:05siete años

00:04:08aún no has aprendido cómo mejorar tu aspecto

00:04:12Derek, no seas tan grosero

00:04:14pero, Olivia, lo que llevas no es muy apropiado

00:04:18¿te doy algo de maquillaje?

00:04:20no, gracias

00:04:21he llevado realizando operaciones por ocho horas enteras sin tomar nada

00:04:26debería comer algo

00:04:28primero con Noah y Asher arriba

00:04:30¿a qué te dedicas?

00:04:42¿qué tiene eso que ver contigo?

00:04:45bueno

00:04:45soy un director de gestión de activos en Wall Street

00:04:48y

00:04:49me ha ido bastante bien

00:04:51pensé que te iría mejor con nuestros recuerdos de la vida anterior

00:04:55pero parece que todavía no eres nadie sin mí

00:04:59toma esto como un agradecimiento de nuestro matrimonio

00:05:06tal vez

00:05:08aprendes a cuidarte

00:05:10y quererte a ti misma

00:05:12Derek, debes haberte equivocado

00:05:15Olivia, fuiste nadie en la vida anterior

00:05:17es hora de que te establezcas y busques un hombre bueno

00:05:21en la vida anterior

00:05:32Derek y yo pasamos de enamorados a

00:05:35parejas

00:05:37abandoné la escuela de medicina para apoyar su carrera

00:05:42y me ocupaba del hogar

00:05:44después de su emprendimiento fallido

00:05:48tenía tres trabajos solo para ganar la vida

00:05:50me agotaron rápido

00:05:52envejecí rápido

00:05:53si fuera yo para Londres con ella

00:06:00sería el hombre de pie junto a ella

00:06:03abandoné mi carrera por ti

00:06:10trabajo en tres lugares al día

00:06:14para apoyarte

00:06:16¿y te arrepientes de haberte casado conmigo?

00:06:25quédate allí

00:06:26mírate

00:06:30mírate

00:06:32a ti misma

00:06:33¿sabes por qué nunca quería tener hijos contigo?

00:06:37porque solo tocarte me repugna

00:06:41nunca te amé Olivia

00:06:50si pudiera volver atrás

00:06:52nunca me habría casado contigo

00:06:54resultaba que mis trabajos duros

00:06:57no significaban nada para Derek

00:06:58para él

00:06:59yo era como un papel usado

00:07:01lo miras y lo tiras

00:07:02bueno

00:07:04vamos a divorciarnos

00:07:07bueno

00:07:13vamos a divorciarnos

00:07:16en el camino a divorciarnos

00:07:18tuvimos un accidente

00:07:20pero último momento

00:07:21no tenía miedo

00:07:24me sentía

00:07:26me sentía

00:07:26libre

00:07:28gracias

00:07:32pero no acepto nada de los extraños

00:07:34Olivia

00:07:38es claro que tienes problemas

00:07:39y

00:07:40ahora soy la persona más exitosa

00:07:42en esta sala

00:07:43¿por qué no lo aceptas?

00:07:47no hay problema

00:07:47cien mil no significan nada para mí

00:07:50además

00:07:52hoy es el día en que morimos en nuestra vida anterior

00:07:55no te ayudarán más tus recuerdos

00:07:59¿qué?

00:08:00sí

00:08:08lo entiendo

00:08:10estoy en camino

00:08:12puedes esperar y ver

00:08:15señor Clayton

00:08:24señor Noah

00:08:25es la tarta de chocolate belga

00:08:27con trufa negra

00:08:28elaborada por nuestro chef privado

00:08:30Michelin de cinco estrellas

00:08:32a mamá le encanta mucho

00:08:34la tarta de chocolate

00:08:35papá

00:08:36¿puedo llevarlo abajo para ella?

00:08:38claro

00:08:38¿puedes mandar esta para mi esposa

00:08:41en la planta bajo?

00:08:41ahora mismo señor

00:08:43Jennifer

00:08:45Jennifer

00:08:46Ashley Clayton

00:08:47el más rico de América

00:08:48está aquí con su familia

00:08:49debo hablar con él

00:08:52señor Clayton

00:08:54si uno puede conocerlo

00:08:56su carrera disparará

00:08:58exacto

00:08:59no olvides presentarnos

00:09:05cuando te hagas amigo de Asher Clayton

00:09:08claro

00:09:08pero

00:09:10Olivia había salido con Derek

00:09:13y

00:09:14parecía estar hablando de algo antes

00:09:17tal vez

00:09:18deberías vigilarla Jennifer

00:09:20tiene razón

00:09:22Derek es un hombre dorado

00:09:24muchísimas mujeres

00:09:26quieren salir con él

00:09:27¿Olivia?

00:09:43¿Qué?

00:09:53entonces Jennifer estará casada

00:09:55si fuera yo para Londres con ella

00:09:57sería el hombre

00:09:59de pie junto a ella

00:10:00¿qué?

00:10:05nada

00:10:05solo por curiosidad

00:10:07¿dónde trabajas?

00:10:09un hospital

00:10:10¿como una cuidadora?

00:10:14¿cuánto ganas al mes?

00:10:16¿por qué te importa?

00:10:17no pregunto

00:10:18¿por qué estás intentando seducir a Derek?

00:10:20realmente no tienes vergüenza

00:10:22fue Derek el que vino a hablar conmigo

00:10:24por favor

00:10:26Derek gana más de 10 millones cada año

00:10:30y tú llevas pantalones rotos y sucios

00:10:32porque él querría hablar contigo

00:10:34aquí están 20 mil

00:10:39tómalo

00:10:40y aléjate de mi marido

00:10:42¿qué pasa con ustedes?

00:10:44¿por qué piensan que pueden resolver todo con dinero?

00:10:46solo te advierto

00:10:47no intentes seducirlo

00:10:50relájate

00:10:55quizá Derek es un hombre dorado para ti

00:10:58para mí

00:10:58es tan repugnante como la basura

00:11:01de una estación de metro

00:11:02¿cómo te atreves?

00:11:06además

00:11:06estoy casada ahora

00:11:08y tengo un hijo

00:11:09mi marido es 100 veces mejor que Derek

00:11:13así que confía en mí

00:11:16no siento el más mínimo interés por él

00:11:18¿mejor que Derek?

00:11:23¿quién es?

00:11:24Asher Clayton

00:11:27Asher Clayton

00:11:30el más rico de la costa occidental

00:11:34el propietario de este hotel

00:11:36¿estás loca?

00:11:39a la señora Clayton le importa mucho su vida privada

00:11:42por lo que no sale al público muy a menudo

00:11:44pero eso no significa que pudieras pretender ser ella

00:11:47Olivia

00:11:47todos escuchen

00:11:50ya lo he ocultado por mucho tiempo

00:11:53soy la verdadera señora Clayton

00:11:56¿qué pasa?

00:11:59Olivia dice que ella es esposa de Asher Clayton

00:12:01sí, es verdad

00:12:03pero ¿cómo es posible que la señorita Clayton pudiera vestirse así?

00:12:07se dice que el señor Clayton está arriba en la suite presidencial

00:12:11¿por qué no nos lo presentas, Olivia?

00:12:17regalo del señor Clayton para la señorita Clayton

00:12:21firme aquí, por favor

00:12:22¿hay alguna forma de conocer a Asher Clayton?

00:12:41cuando vaya más tarde te enviaré un mensaje

00:12:43luego podrás encontrarte

00:12:46con nosotros

00:12:47entonces te presentaré

00:12:49muy bien

00:12:50si funciona te invito a cenar

00:12:52solo un aviso

00:12:56señor Clayton es un extremo protector de su esposa

00:12:59una vez alguien la rozó al pasar

00:13:00nunca más se lo ha visto en la costa occidental

00:13:04ni siquiera sé cómo es su mujer entonces

00:13:08te mandaré una foto

00:13:12en 30 minutos

00:13:14gracias

00:13:16mira el uniforme

00:13:22es miembro del equipo del servicio VIP

00:13:24debería esta tarta ser del señor Clayton

00:13:26espera

00:13:27¿Olivia es la verdadera señorita Clayton?

00:13:33¿tarta de chocolate?

00:13:35debería ser Noel que la manda aquí

00:13:37disculpe

00:13:39disculpe

00:13:40¿es la señora Clayton?

00:13:41firme aquí por favor

00:13:42espera

00:13:44¿cómo sabemos que esta es para Olivia?

00:13:50sí

00:13:50la señora Clayton

00:13:51podría ser la esposa de Derek Clayton también

00:13:54tienen el mismo apellido

00:13:56Derek se fue a hablar con Asher Clayton

00:13:58si esta es para Jennifer

00:14:00debería serlo

00:14:01aquí Jennifer

00:14:03firme aquí

00:14:03ok

00:14:04espere

00:14:05Jennifer no lo firme

00:14:09seguramente es para mí

00:14:11si Asher ve tu nombre en la hoja

00:14:13se habrá terminado

00:14:15tengo que advertirte que él no podrá aguantar si se trata de mí

00:14:19Olivia

00:14:22¿tienes algún tipo de trastorno delirante?

00:14:25¿crees en serio que caería en eso?

00:14:29Jennifer

00:14:30si lo firmas

00:14:32te arrepentirás

00:14:33bueno

00:14:34supongo que vamos a ver

00:14:37ok todos

00:14:47esta tarta es muy grande para mí

00:14:49por eso

00:14:49vamos a compartirla

00:14:51debe ser genial

00:14:53gracias Jennifer

00:14:54te ayudaré a cortarla

00:14:56wow

00:15:02chocolate vega

00:15:03con trufa negra

00:15:05sabe tan bien

00:15:07toma

00:15:13probablemente nunca hayas probado algo tan caro como esto

00:15:17qué desperdicio

00:15:47mírala

00:15:48qué vergüenza

00:15:50lo siento mucho

00:15:53es mi culpa

00:15:55qué demonios haces Olivia

00:16:12Derek

00:16:13Derek

00:16:18llegaste justo a tiempo

00:16:19Jennifer solo estaba bromeando con Olivia

00:16:22y Olivia la bofeteó

00:16:24Jennifer te ofreció 20 mil

00:16:27¿cómo pudiste hacerle esto?

00:16:30venir aquí fue un error

00:16:31pensé que podríamos volver a conectar después de 7 años

00:16:34pero son todos iguales

00:16:35falsos y superficiales

00:16:36ven mi ropa barata y piensan que tengo problemas

00:16:39le hacen la pelota a Derek

00:16:40y me maltratan para complacer a Jennifer

00:16:42¿saben qué?

00:16:44ya me harté de esto

00:16:45adiós

00:16:47basta

00:16:49¿qué?

00:16:51¿crees que puedes insultar a Jennifer

00:16:53y luego irte?

00:16:55discúlpate

00:16:56ella lo empezó

00:16:58ella es la que debería disculparse

00:17:00humillaste a Derek

00:17:02y Jennifer estaba defendiéndolo

00:17:05¿me humilló?

00:17:07sí

00:17:08dijo que eres tan repugnante

00:17:10como la basura en la estación de metro

00:17:12¿qué?

00:17:17¿aún no has encontrado un trabajo?

00:17:19Derek

00:17:19ha fallado tu emprendimiento

00:17:21¿se supone que debo apoyarte para siempre?

00:17:23solo necesito un poco más de tiempo

00:17:26¿ok?

00:17:27voy a lograrlo

00:17:28¿puedes ser un hombre

00:17:34y mantener a tu familia?

00:17:36¿tienes 30 años

00:17:37y sigues chupando de los demás

00:17:38como un parásito?

00:17:40me das asco

00:17:41sí

00:17:41dijo que eres tan repugnante

00:17:43como basura

00:17:44¿y ahora te arrepientes

00:17:46de casarte conmigo?

00:17:47¿qué?

00:17:58ha pasado una hora

00:18:03¿por qué mamá aún no ha regresado?

00:18:06ah

00:18:06ya es tarde

00:18:07me voy a buscar a mamá

00:18:10ah

00:18:11disculpe

00:18:12¿podría mostrarle el camino a mi hijo?

00:18:14a la orden señor Clayton

00:18:15busca mamá Noah

00:18:18gracias

00:18:19¿verdad que estás loco?

00:18:24ya basta

00:18:25tú eres la que me da asco Olivia

00:18:29me repugnas

00:18:30¿sabes cuánto te he odiado

00:18:33a lo largo de los años?

00:18:35siempre me criticas por mis faltas

00:18:37¿me llamas parásito?

00:18:39¿que soy repugnante?

00:18:41¿sabes qué?

00:18:42quería verte de nuevo

00:18:43para mostrarte lo exitoso

00:18:45que he llegado a ser

00:18:46déjame

00:18:48¿de qué está hablando Dere?

00:18:52no tengo ni idea

00:18:53en la vida anterior

00:18:57me despreciaste

00:18:58porque estaba quebrado

00:19:00ahora

00:19:00te voy a mostrar

00:19:03cuán rico soy ahora

00:19:04¿de qué estás hablando?

00:19:10siempre te ha gustado el dinero

00:19:11¿verdad?

00:19:13aquí tienes

00:19:14me llamaste inútil

00:19:16porque hice lo suficiente

00:19:18¿verdad?

00:19:19¿no dijiste eso?

00:19:20aquí

00:19:24está lo que quieres

00:19:26¿no?

00:19:38después de renazar

00:19:39no pude olvidar

00:19:40la pesadilla

00:19:41que fue el matrimonio horrible

00:19:42con Derek

00:19:42una y otra vez

00:19:44señora

00:19:47¿estás segura

00:19:50de que quieres abortar?

00:19:53sí

00:19:53todo lo que quise

00:19:56era un niño

00:19:57con Derek

00:19:57cedí por su sueño

00:20:00de emprendimiento

00:20:00y abandoné

00:20:01a mi bebé

00:20:02abandoné a mi hijo

00:20:06y mi carrera

00:20:07por él

00:20:07pero al final

00:20:10me odiaba

00:20:11sin razón

00:20:11gracias a Dios

00:20:13por darme la segunda oportunidad

00:20:14para empezar de nuevo

00:20:15Derek

00:20:17tienes todo lo que quisiste

00:20:18una buena carrera

00:20:20la mujer que amas

00:20:21con el corazón

00:20:22desde ahora

00:20:23no nos veremos más

00:20:25ella te ha insultado

00:20:41¿verdad?

00:20:42¿qué te parece

00:20:42si le damos una lección?

00:20:44ahora estás cerca

00:20:45con el señor Clayton

00:20:46no olvides

00:20:47a tus viejos amigos

00:20:48bueno

00:20:49Derek

00:20:51no

00:20:53podrían venir

00:20:54a por mí

00:20:54para adular a Derek

00:20:55tengo que decirle

00:20:57a Asher ahora

00:20:58¿dónde está mi mamá?

00:21:06quiero ver a mi mamá

00:21:07se dice

00:21:12que has obligado

00:21:12a Derek

00:21:13a ganar dinero

00:21:14para ti

00:21:15ya que te gusta

00:21:17tanto el dinero

00:21:18juguemos a tu juego

00:21:19toma con nosotros

00:21:20100 dólares

00:21:22por cada paso

00:21:23aléjate de mí

00:21:28puta desagradecida

00:21:30déjame

00:21:43ay

00:21:49pero no dijo

00:21:50que era la esposa

00:21:51de Asher Clayton

00:21:52señora multimillonaria

00:21:55propongo

00:21:56un brindis

00:21:57le has dicho

00:21:59a la gente

00:22:00que eres esposa

00:22:00del señor Clayton

00:22:01si descubre

00:22:02que aprovechas

00:22:03un hombre

00:22:03te dará de comer

00:22:04a los tiburones

00:22:05eres tú

00:22:06el que será comida

00:22:07para tiburones

00:22:08sigues contestando

00:22:10bueno

00:22:11todos

00:22:12el que emborrache

00:22:14más a esta mujer

00:22:15se lleva todo

00:22:16el dinero

00:22:16del suelo

00:22:17aquí hay

00:22:19por lo menos

00:22:20diez mil

00:22:21déjame salir

00:22:26no

00:22:26en realidad

00:22:41es bastante guapa

00:22:42Derek

00:22:43si la emborrachamos

00:22:44más tarde

00:22:44te importa

00:22:45si me toca

00:22:45déjame salir

00:22:46como quieras

00:22:47no

00:22:49no

00:22:50de verdad

00:22:52piensas

00:22:53que puede salir

00:22:53mamá

00:23:03¿dónde está?

00:23:05oye pequeño

00:23:06¿qué haces aquí?

00:23:08estoy buscando

00:23:09a mamá

00:23:10tu mamá

00:23:11no está aquí

00:23:12niño

00:23:12espera

00:23:13¿y esos camareros?

00:23:15¿no vienen

00:23:16de la suite presidencial

00:23:17que está arriba?

00:23:20este niño

00:23:20debe ser

00:23:21de una familia

00:23:22poderosa

00:23:23niño

00:23:25¿nos podrías decir

00:23:26quién es tu papá?

00:23:28mi papá

00:23:28es Asher Clayton

00:23:29es hijo

00:23:33del señor Clayton

00:23:34vengo por mi mamá

00:23:36¿dónde está ella?

00:23:38¿no?

00:23:44¡mamá!

00:23:45señora Clayton

00:23:58el señor Clayton

00:23:59me pidió traer

00:23:59a su hijo aquí

00:24:00gracias

00:24:01entonces

00:24:05es Olivia

00:24:07esposa

00:24:08de Asher Clayton

00:24:09¿cómo te lastimaste

00:24:10mamá?

00:24:12no te preocupes

00:24:12cariño

00:24:13estoy bien

00:24:13¿quién ha dañado

00:24:14a mi mamá?

00:24:16yo no

00:24:16fue

00:24:17fue él

00:24:18él lo hizo

00:24:18sí

00:24:19Derek lo hizo

00:24:20heriste a mi mamá

00:24:21y te haré pagar

00:24:22no

00:24:23¿estás bien?

00:24:30Derek

00:24:30¿cuál es tu problema?

00:24:31ya veo lo que pasa

00:24:32este niño

00:24:34y los hombres

00:24:35que entraron aquí

00:24:36son todos actores

00:24:37¿verdad?

00:24:38los contrataste

00:24:38¿actores?

00:24:42¿finges ser esposa

00:24:43del señor Clayton

00:24:43para ponerme celoso?

00:24:46¡hombre!

00:24:46¡casi lo creí!

00:24:49espérate

00:24:49Derek

00:24:50no

00:24:50no digas eso

00:24:51y si el niño

00:24:51realmente es hijo

00:24:52del señor Clayton

00:24:53eso es mentira

00:24:54porque

00:24:55nunca tendría

00:24:57un hijo

00:24:58con otro hombre

00:24:59has dañado

00:25:00a mi mamá

00:25:01eres malo

00:25:02y mi papá

00:25:03te hará pagar

00:25:04Olivia

00:25:07¿y este niño

00:25:07para qué haga de tu hijo?

00:25:09este es mi hijo

00:25:10pero me has dicho

00:25:13que no tendrías

00:25:14un hijo

00:25:14con otro hombre

00:25:15¿por qué tú puedes

00:25:16seguir adelante

00:25:17y casarte con otra mujer

00:25:18y yo no?

00:25:18¡ya basta!

00:25:20solo mírate

00:25:20¿qué tipo de multimillonario

00:25:22se casaría

00:25:23con alguien como tú?

00:25:24¡eres un desastre!

00:25:26ay discúlpame

00:25:27¿acaso es ciego?

00:25:30tienes razón

00:25:31no es posible

00:25:32que la esposa

00:25:32de Asher Clayton

00:25:33se vistiera como ella

00:25:34incluso contrató

00:25:36a un niño

00:25:36para que haga

00:25:37de su hijo

00:25:38¡qué desesperada!

00:25:42eso no es cierto

00:25:44mi papá

00:25:45me ha dicho

00:25:46que mi mamá

00:25:47es la mejor

00:25:48en todo el mundo

00:25:49la ama

00:25:50para siempre

00:25:51no

00:25:52no, no los escuches

00:25:54nunca crezcas

00:25:56como ellos

00:25:56la apariencia bonita

00:25:59de una persona

00:25:59no podría ocultar

00:26:00su alma podrida

00:26:01lo sé mamá

00:26:03¿qué quieres decir

00:26:05con esto?

00:26:06nada

00:26:06estoy enseñando

00:26:08a mi hijo

00:26:08que la fortuna real

00:26:09no tiene que ver

00:26:10con la apariencia

00:26:10ni con el dinero

00:26:11ven no

00:26:14ellos no merecen

00:26:15nuestro tiempo

00:26:16¿ok?

00:26:18¿a dónde crees

00:26:19que vas?

00:26:20¿qué es lo que quieres

00:26:21Derek?

00:26:22tú me debes

00:26:23una explicación

00:26:24Olivia

00:26:27y este niño

00:26:28hemos hablado

00:26:28de todo

00:26:28aléjate

00:26:29han pasado

00:26:30siete años

00:26:31desde que rompimos

00:26:32¿y apareces aquí

00:26:33con un niño

00:26:34de cinco años?

00:26:35¿de verdad

00:26:36crees que me lo crea?

00:26:37no te debo

00:26:38nada

00:26:39¿entonces

00:26:40así me castigas?

00:26:41¿aparecer aquí

00:26:42con un niño extraño

00:26:43para hacerme celoso?

00:26:44¿no estás casada

00:26:45¿verdad?

00:26:46Derek

00:26:47estás loco

00:26:48mamá

00:26:48¿qué problema

00:26:49tiene este hombre?

00:26:50¿por qué sigue

00:26:51diciendo que no

00:26:52soy tu hijo?

00:26:53ignora el lunático

00:26:54cariño

00:26:55vámonos

00:26:56ok mamá

00:26:57vamos a buscar

00:26:58a papá

00:26:59de acuerdo

00:26:59mi vida

00:27:00bueno

00:27:01ya

00:27:01ya que no quieres

00:27:04decir la verdad

00:27:05¿qué te parece

00:27:06si revelo ahora

00:27:07tu gran mentira?

00:27:09alguien me dijo

00:27:10que el hijo

00:27:10del señor Clayton

00:27:11es alérgico

00:27:12al cacahuate

00:27:13veamos

00:27:14cómo lo sostienes

00:27:15¿qué?

00:27:19¿qué están haciendo?

00:27:20¡díjalo!

00:27:21¡díjalo!

00:27:22no

00:27:22¿qué?

00:27:24¡no!

00:27:26Derek

00:27:27¿qué haces?

00:27:28¿quieres seguir fingiendo

00:27:29ser esposa

00:27:30del señor Clayton?

00:27:33no

00:27:33Derek

00:27:34a ver cómo te va esto

00:27:35no Derek

00:27:36no

00:27:37Derek

00:27:38no lo hagas

00:27:39en serio

00:27:39no

00:27:40no

00:27:41no

00:27:42no

00:27:43no

00:27:44no

00:27:47no

00:27:48¿aló?

00:27:57¿mamá?

00:27:58Jennifer

00:27:59el estado de Paul

00:28:00está empeorando

00:28:01solo la doctora Moore

00:28:02del hospital general

00:28:03puede operarlo

00:28:04has hablado con ella

00:28:06no te preocupes

00:28:07mamá

00:28:08Derek y yo

00:28:08hablaremos con la doctora Moore

00:28:09en persona

00:28:10vale

00:28:10manténme informada

00:28:12no

00:28:22no

00:28:23¿puedes relajarte?

00:28:25solo exageras

00:28:26no es alérgico

00:28:27déjalo

00:28:28si le pasa algo

00:28:29tienes que pagarlo

00:28:30su papá

00:28:31Sasha Clayton

00:28:32¿nunca has oído ese nombre?

00:28:35me hablaron de él

00:28:36entonces deberías saber

00:28:37el tipo de persona que es

00:28:38si eres inteligente

00:28:40déjanos salir

00:28:40no deberías estar casada

00:28:42con él

00:28:42mira

00:28:43voy a llevar al niño

00:28:45al almacén

00:28:45vamos a ver

00:28:46cuán rápido puede ser

00:28:48no

00:28:49no

00:28:50no

00:28:51mamá

00:28:55mamá

00:28:57mamá

00:29:00mamá

00:29:01mamá

00:29:02mamá

00:29:03Derek

00:29:04es verdad que

00:29:05Noah tiene alergia

00:29:06si me dejas darle

00:29:07su medicina

00:29:08dejaré todo esto

00:29:09dijiste que eras

00:29:11la señora Clayton

00:29:12bueno

00:29:12Charlie me enviará

00:29:13una foto

00:29:14de la señora Clayton

00:29:15en tres minutos

00:29:16y así

00:29:17veremos

00:29:18cuán mentirosa eres

00:29:19ok

00:29:21todavía no han vuelto

00:29:26señor Clayton

00:29:28aquí está el papel

00:29:29de entrega

00:29:29¿podría confirmar

00:29:30la firma?

00:29:31sí

00:29:31Jennifer

00:29:34¿quién es?

00:29:36¿por qué mi esposa

00:29:37no lo firmó?

00:29:38ella dijo ser

00:29:39la señora Clayton

00:29:40¿cómo?

00:29:40mamá

00:29:46mamá

00:29:48espera Noah

00:29:49ya voy

00:29:50ríndete

00:29:52verás a tu hijo

00:29:54cuando termine aquí

00:29:55si me odias

00:29:56ven a mí

00:29:57él es un niño

00:29:58dame la tarjeta

00:29:59¿quieres la tarjeta?

00:30:02aquí está

00:30:02ay

00:30:05qué pena

00:30:07ahora incluso

00:30:08yo no puedo

00:30:09entrar allí

00:30:10Derek

00:30:10eso no es

00:30:12asunto tuyo

00:30:13mi vida

00:30:14no tiene

00:30:14nada que ver

00:30:15contigo

00:30:15claro que sí

00:30:16lo arruinaste

00:30:17todo

00:30:18¿quieres pedir

00:30:28prestado

00:30:28un millón

00:30:28de dólares

00:30:29en mi nombre?

00:30:31escúchame

00:30:32las acciones

00:30:33de Tesla

00:30:33se van a disparar

00:30:34¿sí?

00:30:35todo lo que necesito

00:30:36es un millón

00:30:37vamos a ser ricos

00:30:39mira

00:30:40Derek

00:30:43ya tienes deudas

00:30:45de dos millones

00:30:46por el fallo

00:30:47del emprendimiento

00:30:48está bien

00:30:49puedes encontrar

00:30:50un trabajo común

00:30:51todo lo que quiero

00:30:53es una vida tranquila

00:30:54cállate y escucha

00:30:56¿ok?

00:30:56te lo prometo

00:30:57esta es la última vez

00:30:59tú solo confía en mí

00:31:00voy a ser rico

00:31:03aquí

00:31:04ok

00:31:04¿vas a ser rico?

00:31:06sí

00:31:07¿vas a ser rico?

00:31:08no

00:31:09Derek

00:31:09tus promesas

00:31:12no significan

00:31:12nada para mí

00:31:13no voy a pedir

00:31:14préstamos para ti

00:31:15pero tenía razón

00:31:24las acciones

00:31:25de Tesla

00:31:25suben por 400%

00:31:27ni siquiera

00:31:29estaría en este lío

00:31:30si me ayudaras

00:31:31en aquel entonces

00:31:33Derek

00:31:35estás loco

00:31:35no me importa

00:31:37el pasado

00:31:37solo quiero a mi hijo

00:31:39es tu última oportunidad

00:31:40dame a Noah

00:31:41mamá

00:31:43déjame salir

00:31:45déjame salir

00:31:47déjame salir

00:31:51mamá

00:31:52no

00:31:52ya tiene la reacción

00:31:53de alergia

00:31:54no puede respirar

00:31:56Derek

00:31:57muévete

00:31:59casi me has engañado

00:32:01te lo advierto

00:32:03si algo pasa

00:32:05a mi hijo

00:32:06nunca te perdonaré

00:32:08Derek

00:32:08esta es tu última oportunidad

00:32:10por favor

00:32:11me aseguraré

00:32:11de que muera

00:32:12si no lo dejas

00:32:13lo empezaste tú

00:32:19Olivia

00:32:20no actúes

00:32:21como la víctima

00:32:21es tu hijo

00:32:24de verdad

00:32:24si

00:32:25cuantas veces

00:32:26te lo he dicho

00:32:27Derek

00:32:28un millón

00:32:29de veces

00:32:29ok

00:32:32déjame

00:32:33hola

00:32:34que quieres ahora

00:32:35Derek

00:32:35me dijiste

00:32:36que me amabas

00:32:37me dijiste

00:32:39que te casarías

00:32:40conmigo

00:32:40y que tendríamos hijos

00:32:42y ahora

00:32:43me traicionas

00:32:44te traiciono

00:32:46Derek

00:32:48despiértate

00:32:49de tus sueños

00:32:50Jennifer

00:32:52ya es tu esposa

00:32:53yo no

00:32:54salir contigo

00:32:55antes

00:32:56no significa

00:32:56que no pueda

00:32:57rehacer mi vida

00:32:58en la vida anterior

00:32:59éramos pareja

00:33:02estábamos casados

00:33:04no lo olvides

00:33:06fuiste tú

00:33:07el que me dejó

00:33:08en primer lugar

00:33:09basta ya

00:33:14Derek

00:33:14abre la puerta

00:33:16imposible

00:33:16estás totalmente

00:33:18loco

00:33:18no podría morir

00:33:19no puedo

00:33:21no puedo

00:33:22respirar

00:33:23mamá

00:33:24no

00:33:25te conozco

00:33:26muy bien

00:33:27nunca podrías

00:33:29tener un hijo

00:33:29con otro hombre

00:33:30de qué estás

00:33:31hablando

00:33:32Derek

00:33:32si alguien

00:33:34me ayuda

00:33:35para abrir

00:33:35la puerta

00:33:36le daré

00:33:36todo lo que

00:33:37quiera

00:33:37no te atrevas

00:33:38quieres ver

00:33:41a tu hijo

00:33:42ruégame

00:33:45arrodíllate

00:33:47y ruégame

00:33:49¿qué acabas

00:33:56de decir?

00:33:57digo

00:33:57si quieres

00:33:58que abra

00:33:58esta puerta

00:33:59tendrás

00:34:00que arrodillarte

00:34:01y rogar

00:34:02ok

00:34:19si estás casada

00:34:26¿ya puedo

00:34:28tener a mi hijo

00:34:29ahora?

00:34:29siempre

00:34:30has sido

00:34:30orgullosa

00:34:31nunca te arrodillarías

00:34:33aunque fuera

00:34:34tu hijo

00:34:34ya voy

00:34:39no

00:34:49avisa

00:35:01a todos

00:35:01los guardias

00:35:02del hotel

00:35:02parece que

00:35:03mi esposa

00:35:03tiene algún problema

00:35:04Derek

00:35:09¿qué significa

00:35:10la vida anterior?

00:35:11te voy a explicar

00:35:12han pasado

00:35:13siete años

00:35:13¿han estado

00:35:15en contacto

00:35:15todo este tiempo?

00:35:19¿cómo te atreves

00:35:41a seducir

00:35:42a mi marido?

00:35:44no saldrás

00:35:45a menos

00:35:46que te expliques

00:35:47todo

00:35:47¿qué quieres

00:35:48que diga?

00:35:49lo he dicho

00:35:50un millón

00:35:50de veces

00:35:51estoy casada

00:35:52y tengo un hijo

00:35:53solo deja

00:35:55ir a Noah

00:35:55señor Clayton

00:36:01Olivia

00:36:04es tu última

00:36:05oportunidad

00:36:06dinos

00:36:07quien es

00:36:07tu verdadero

00:36:08marido

00:36:08Asher

00:36:11Clayton

00:36:13mira esto

00:36:23recibió una foto

00:36:25de la señorita

00:36:26Clayton

00:36:27entonces

00:36:28mírala

00:36:29¿quién es?

00:36:29¿qué pasa

00:36:38Derek

00:36:39¿de quién

00:36:41es la foto?

00:36:41es imposible

00:36:57Olivia

00:36:58Olivia

00:36:58no puede ser

00:36:59la señora Clayton

00:37:00Derek

00:37:02dinos algo

00:37:03que solía salir

00:37:04con ella

00:37:05es mentira

00:37:05¿no?

00:37:06¿es Olivia

00:37:13la señora Clayton?

00:37:14la hemos

00:37:15intimidado

00:37:16se dice

00:37:17que el señor Clayton

00:37:18atesora

00:37:19a su esposa

00:37:19más que nada

00:37:20¿no?

00:37:20si ella es su mujer

00:37:21de verdad

00:37:22estaremos

00:37:23acabados

00:37:24si es verdad

00:37:28que Olivia

00:37:28es la señora Clayton

00:37:30¿qué pasará

00:37:31si el señor Clayton

00:37:32ve la firma

00:37:32en el papel

00:37:32de la tarta?

00:37:34dime algo

00:37:35por favor

00:37:35¿qué vamos

00:37:36a hacer ahora?

00:37:38ya es demasiado

00:37:39tarde

00:37:39te lo he dicho

00:37:41un millón de veces

00:37:42ustedes han

00:37:44cavado

00:37:44sus propias

00:37:45tumbas

00:37:46Olivia

00:38:03Olivia

00:38:04¿quién te hizo esto?

00:38:07ayer

00:38:08¿qué está pasando?

00:38:09manda a alguien

00:38:10para no

00:38:10ya

00:38:11ya tiene reacciones

00:38:12de alergia

00:38:12¿dónde está?

00:38:13es

00:38:14está en el almacén

00:38:15ok

00:38:15cuídala

00:38:16ya vuelvo

00:38:17Noah

00:38:17aléjate de la puerta

00:38:19¿vale?

00:38:21Noah

00:38:22ven aquí

00:38:23ven aquí

00:38:24ya te tengo

00:38:24te tengo cariño

00:38:26vamos

00:38:26ok

00:38:28quédate con mamá

00:38:30si solo está fingiendo

00:38:31¡oye!

00:38:36oye

00:38:37nunca subestimes

00:38:38el amor

00:38:39que puede tener

00:38:39un padre

00:38:40juro

00:38:41que si les pasa

00:38:42algo

00:38:43me aseguraré

00:38:44de que cada uno

00:38:44aquí pague

00:38:45por esto

00:38:45Olivia

00:38:46Olivia

00:38:47vamos

00:38:48por favor

00:38:53me duele

00:38:54mamá

00:38:58mamá

00:38:59no

00:39:00no

00:39:01no

00:39:02no

00:39:03gracias a Dios

00:39:05lo siento mamá

00:39:07que te hice

00:39:07preocupar

00:39:08te desmayaste

00:39:10te desmayaste

00:39:10por hipoglucemia

00:39:11no te omitas

00:39:12comidas después

00:39:13de la operación

00:39:14ok

00:39:14quiero que te cuides

00:39:16a ti misma

00:39:17¿qué pasa con ellos?

00:39:21te refieres a tus horribles compañeros

00:39:24aún están en la sala de banquetes

00:39:26quiero hablar con ellos

00:39:28quiero hablar con ellos

00:39:29Olivia

00:39:37Olivia

00:39:38¿qué podemos hacer?

00:39:39¿qué podemos hacer?

00:39:40¿qué podemos hacer?

00:39:40quiero decir

00:39:42nadie en el país

00:39:42se atreve

00:39:43era en contra de Asher

00:39:44lo hicimos para ayudarte

00:39:45¿cómo podíamos saber

00:39:47que Olivia

00:39:47es la esposa

00:39:48de Asher Clayton?

00:39:48si lo supiera

00:39:49no hubiese pasado esto

00:39:52nunca habría venido

00:39:53esto se acaba aquí

00:39:56todo ha terminado

00:39:58estamos acabados

00:40:00pero ha salido

00:40:00con Olivia

00:40:01¿por qué no lo supiste?

00:40:02mi primer deseo

00:40:07de cumpleaños

00:40:08es

00:40:08casarme

00:40:09con Derek

00:40:10mi segundo deseo

00:40:12de cumpleaños

00:40:13es tener un hogar

00:40:14con él

00:40:14y

00:40:15mi tercer deseo

00:40:17de cumpleaños

00:40:18es

00:40:18tener un bebé

00:40:21¿un bebé?

00:40:23sí

00:40:24te quiero

00:40:26yo

00:40:28Olivia Moore

00:40:29quiero tener un bebé

00:40:30con Derek

00:40:30ella

00:40:34ella me dijo

00:40:37que solo quería

00:40:38tener hijos conmigo

00:40:39Derek

00:40:41¿estás bien?

00:40:42estoy bien

00:41:00por favor

00:41:09perdónanos

00:41:11quiero decir

00:41:25fueron Derek y Jennifer

00:41:27son los que te han insultado

00:41:28puedes hacer

00:41:29es pagar

00:41:30y dejarnos

00:41:31Olivia

00:41:32por favor

00:41:32somos compañeros

00:41:34¿no?

00:41:47no se preocupen

00:41:48resolveremos esto

00:41:49uno

00:41:50por uno

00:41:51tengo un recibo

00:41:59aquí con un hombre

00:42:00¿quién es Jennifer?

00:42:09señor Clayton

00:42:10ella tiró

00:42:11la tarta

00:42:12a la cara

00:42:13de la señora Clayton

00:42:14¿cómo te atreves?

00:42:18¿verdad?

00:42:22señoras

00:42:23¿me pueden hacer un favor?

00:42:24sí

00:42:24haremos todo

00:42:26me gustaría que

00:42:27la trataran igual

00:42:28¿qué trató

00:42:31a mi mujer?

00:42:34no

00:42:36Derek

00:42:37ayúdame

00:42:38déselas

00:42:39Derek

00:42:39por favor

00:42:40por favor

00:42:42ya

00:42:43ya

00:42:44Derek

00:42:52eres Derek Clayton

00:42:54sí

00:42:57señor Clayton

00:42:58¿sabes qué?

00:43:00realmente

00:43:00debería agradecerte

00:43:01si no hubieras

00:43:03dejado a Olivia

00:43:04no podría haberme casado

00:43:07con la mujer

00:43:10más fascinante

00:43:11del mundo

00:43:12señor Clayton

00:43:15señor

00:43:16no sabía

00:43:18que Olivia

00:43:19era tu esposa

00:43:19no lo sabías

00:43:21Olivia

00:43:23nunca ocultaría

00:43:24algo así

00:43:25así que

00:43:26o no lo sabías

00:43:27o no le creíste

00:43:29mira

00:43:31señor Clayton

00:43:40por favor

00:43:41lo siento

00:43:42ok

00:43:43es

00:43:44es que

00:43:45Olivia

00:43:46Olivia

00:43:48di algo

00:43:48no

00:44:18Dereck!

00:44:29Olivia, ¿crees que tú puedas hacer todo esto porque eres esposa de Asher Clayton?

00:44:35Creo que fuiste tú quien me intimó.

00:44:40Escúchame, Olivia, lo siento mucho, ¿ok?

00:44:45¿Me puedes perdonar?

00:44:48¿Perdonarte?

00:44:52Claro.

00:44:54Arrodíllate y ruégame.

00:44:57Ruégame hasta que esté satisfecha.

00:44:59No serías tan cruel, ¿verdad?

00:45:01¡Mi mujer te ha dicho que te arrodillas!

00:45:03¿No la has escuchado?

00:45:10Espera.

00:45:13Haz lo mismo.

00:45:15Olivia.

00:45:16Olivia, no vayas muy lejos.

00:45:19¿No estás dispuesta?

00:45:20¿No estás dispuesta?

00:45:20¡Basta!

00:45:22¡Basta!

00:45:23¡Basta!

00:45:25¡Basta!

00:45:29¡Basta!

00:45:31¡Basta!

00:45:34¡Basta!

00:45:35¡Basta!

00:45:37¡Basta!

00:45:39¡Basta!

00:45:43¡Basta!

00:45:44¡Basta!

00:45:45¡Basta!

00:45:49¡Basta!

00:45:55En cuanto a ustedes...

00:45:56Olivia, perdónanos.

00:45:59Perdónanos.

00:46:00Me he dado cuenta de mi error.

00:46:03Por favor, dame otra oportunidad.

00:46:06Lo sentimos.

00:46:08Necesitaré un día para salir de América.

00:46:10No quiero verlos nunca más en este país.

00:46:14Incluido a Hawái.

00:46:15¿A dónde vamos?

00:46:16¿Canadá?

00:46:18Vamos.

00:46:20Ok.

00:46:20¡Esperen!

00:46:22¡Esperen!

00:46:23¿Tienes algo más para decirnos?

00:46:30¿Cuándo dejaste de quererme?

00:46:34Hace siete años.

00:46:45Estoy agradecida de tener la segunda oportunidad.

00:46:48Cada día de mi vida ha sido llenado por alegría.

00:46:51Desde el día que nos separamos.

00:46:53Derek, nunca vuelvas a aparecer frente a mí.

00:47:06Olivia, nunca serás más que un bebé glorificado de azúcar.

00:47:10Sin tu marido serías nada más que una cuidadora del hospital.

00:47:14Si yo fuera tú, sería la mejor doctora del hospital general.

00:47:17No tengo que demostrarte nada.

00:47:23¿Aló?

00:47:36Jennifer.

00:47:36Mamá.

00:47:37Ven al hospital.

00:47:38La condición de Paul está empeorando.

00:47:40¿Qué pasa con Paul?

00:47:55¿Por qué empeora?

00:47:56No sé.

00:47:58Dice el doctor que necesita la operación inmediatamente, pero todavía no tenemos la cita con la doctora Moore.

00:48:03Mi pobre nieto.

00:48:04¿Es la doctora Moore la única persona que puede operarlo?

00:48:07Ella es la experta con mayor autoridad.

00:48:10Nadie más en América podría hacerlo.

00:48:12Ok.

00:48:14Ok.

00:48:15Llamaré a unos amigos y veremos cuándo podría la doctora hacer la operación.

00:48:19Ok.

00:48:27Ok.

00:48:28Se dice que la doctora Moore está en el hospital general.

00:48:31Haré todo lo que cueste.

00:48:33Voy a pagar todo costo para que haga la operación de nuestro hijo.

00:48:36Puedes entrar.

00:48:40Dejaré el vehículo.

00:48:42Ok.

00:48:57¿Qué coche tan bonito?

00:49:00Es edición limitada, ¿no?

00:49:06Te he dicho que no es necesario acompañarme.

00:49:12Es tu primer día en el nuevo hospital.

00:49:15El señor Clayton lo insiste.

00:49:18Dile que se concentre en sus reuniones.

00:49:20Puedo cuidarme a mí misma.

00:49:32¡Olivia!

00:49:33¡Qué coincidencia!

00:49:36¿Quieres arrodillarte otra vez?

00:49:39Deja de mostrar tu arrogancia.

00:49:42Tienes suerte de verte casado con un tipo rico.

00:49:45Sí.

00:49:46Qué suerte.

00:49:47Mi marido es mucho mejor que el tuyo.

00:49:48Bueno, es claro que has usado muchos trucos sucios para atraparlo.

00:49:56¿Por qué me miras así?

00:49:59¿Qué quieres?

00:50:02Tan cobarde.

00:50:03Estás...

00:50:04Ah, señorita Clayton.

00:50:09Derek, ¿por qué actúas con miedo de ella?

00:50:12El señor Clayton no está aquí.

00:50:14¿Jennifer?

00:50:15¿Qué?

00:50:16Ella te sedujo cuando yo iba a viajar a Londres.

00:50:18Y es claro que ha usado los mismos trucos para seducir al señor Clayton.

00:50:21¡Ah!

00:50:23¡Ah!

00:50:27¡Ah!

00:50:28Tú...

00:50:29Empecé a salir con Derek seis meses después de que se separaran.

00:50:33Y tú, Jennifer.

00:50:35Empezaste a contactarle secretamente mientras supiste que estábamos juntos.

00:50:39Por eso, Jennifer.

00:50:42Fuiste tú la traidora.

00:50:43¿Pero de qué estás hablando?

00:50:48Derek, no te detengas ahí a salvo.

00:50:50Basta, Jennifer.

00:50:52Bueno, no olvides por qué estamos aquí.

00:50:56Lo siento.

00:50:58Señorita Clayton.

00:50:59Olivia, ¿por qué nos sigues?

00:51:13No te pertenece a este hospital.

00:51:15Trabajo aquí.

00:51:16Oh, sí, lo recuerdo.

00:51:18Eres una cuidadora aquí.

00:51:19Basta, Jennifer.

00:51:29¡Espera!

00:51:32¿Qué haces?

00:51:33Ah, hola.

00:51:34Tenemos una cita con la doctora Moore.

00:51:37Todos aquí tienen cita con la doctora Moore.

00:51:44¿Por qué se les permite entrar?

00:51:49¡Ey!

00:51:49¿Por qué se les permite entrar?

00:51:53Trabaja aquí.

00:51:54¿Por qué no puede?

00:51:58Suficientemente justo.

00:51:59Después de todo, ella es una cuidadora.

00:52:02Oh.

00:52:06Jennifer, tengo que salir para la oficina.

00:52:08¿Crees que puedes cuidar a Paul con tu madre?

00:52:11Sí.

00:52:16Doctora Moore, eres realmente nuestra ídolo.

00:52:20Te llamamos la doctora de milagro.

00:52:25Es un olor tenerte como directora de nuestro hospital.

00:52:30Me has halagado.

00:52:31Necesitaré sus apoyos en el futuro también.

00:52:33Eres demasiado modesta, doctora Moore.

00:52:37Ningún otro doctor del país podría realizar la operación en que se especializa.

00:52:41¿Qué honor es trabajar con la doctora Moore?

00:52:44Significa que el niño, Paul Clayton, ya podría ser salvado.

00:52:49Sí.

00:52:50Doctora Moore, el estado de este es crítico.

00:52:57Me temo que no durará más de un mes.

00:52:59Esta operación es extremadamente compleja.

00:53:02Eres la única que pueda realizarla con éxito.

00:53:10¿Es Derek Clayton, el analista de inversiones?

00:53:12Sí.

00:53:13Doctora Moore, ¿lo conoces?

00:53:15No sabía que fuera él.

00:53:18Doctora Moore, si tiene dudas, puedo negar el caso y dejarlo salir.

00:53:24El niño es inocente.

00:53:28Es cierto.

00:53:30Solo yo puedo operarlo.

00:53:33Avisa a la familia ahora.

00:53:36La operación será mañana por la mañana.

00:53:37Mamá, estoy en el hospital.

00:53:47¿Te has prometido almorzar con papá hoy?

00:53:50Noa, espérame un momento.

00:53:52Ya voy.

00:54:05Doctora Moore, ¿qué tal?

00:54:06Bueno, cariño, me voy al restaurante a tener la sorpresa para mamá.

00:54:09Asegúrate de que llegue, ¿de acuerdo?

00:54:10Sí.

00:54:11Ok.

00:54:11Por supuesto.

00:54:12Gracias, chiquito.

00:54:13Nos vemos.

00:54:14¡Chao!

00:54:17Neuroplatosma maligno.

00:54:19Ella está presionando la pituitaria.

00:54:22Tienes tanta suerte.

00:54:23Doctora Moore es la única de costa occidental que puede realizarla.

00:54:27Gracias a Dios.

00:54:29Muchísimas gracias.

00:54:31Por fin Paul tiene una esperanza de nuevo.

00:54:33Nuestra familia puede ser completa.

00:54:36Recuerda, esta será mañana por la mañana.

00:54:39De ahora en adelante, el paciente tiene que ayunar.

00:54:43Tienen que firmar el consentimiento.

00:54:45Cariño, mamá y la abuela tenemos que firmarlo.

00:54:49Espera aquí, no nos tardamos, ¿vale?

00:54:51¡Mamá!

00:55:04¡Dios mío, Paul!

00:55:07¡Dios mío, Paul!

00:55:08¿Estás herido?

00:55:09Lo siento, no era mi intención.

00:55:11¡Aléjate de mi hijo!

00:55:12¡Piérdete, mocoso!

00:55:21¡Noah!

00:55:23¡Noah!

00:55:25¡Noah!

00:55:25¿Qué pasa?

00:55:26Estoy bien, mamá.

00:55:31Olivia, ¿por qué no te detienes?

00:55:33Mi hijo Paul está enfermo y ahora está aquí herido.

00:55:39Espera.

00:55:41Ha herido a mi hijo.

00:55:44Discúlpate.

00:55:45O no te dejaré salir.

00:55:47No te mereces eso.

00:55:58¡Dios mío!

00:55:58¡Tu hijo te arribó al mío!

00:56:01Es tan problemático como tú.

00:56:04Discúlpate.

00:56:05¡Ahora!

00:56:05¡No intimides a mi mamá!

00:56:08¡Quítate!

00:56:09Solo eres una cuidadora.

00:56:11¿Cómo te atreves a intimidar al paciente?

00:56:15Empujaste a mi hijo.

00:56:17Está herido y sangrado.

00:56:18Aléjate ahora o reclamaré por asalto.

00:56:22¿Qué acabas de decir?

00:56:24Me escuchaste.

00:56:27Eres una puta.

00:56:28Claro, te casaste con un tipo rico.

00:56:31Pero no quiere gastar ni una moneda en ti.

00:56:33Por eso trabajas como cuidadora de hospital.

00:56:36Y es por eso que sedujiste a mi marido anoche en la gala.

00:56:41¡Horra!

00:56:43¿Cómo te atreves a seducir al marido de mi hija?

00:56:46¿No tienes vergüenza?

00:56:48Después de dejarte, Derek sigue siendo tan poderoso de tener a la doctora de milagro para su hijo.

00:56:54¿Lo escuchas?

00:56:55¿Cómo sabes que esa doctora no soy yo?

00:56:57¿Estás loca?

00:57:01Si tú realmente fueras la doctora de milagro, no perseguirías a mi marido.

00:57:06Vamos a ver.

00:57:08¡Espera!

00:57:09Todavía no se disculpa con mi hijo.

00:57:12No puede salir para ningún lugar.

00:57:21¿Cómo te atreves, hija de puta?

00:57:27¿Cómo te atreves a arruinar mi familia y a bofetear a mi hija?

00:57:31¡Deja de intimidar a mi mamá!

00:57:33¡Aléjate, pequeño monstruo!

00:57:44Paul, no pasa nada.

00:57:46Es totalmente su error.

00:57:48Ella sabía que estabas enfermo.

00:57:50Aún vino a hacerte pasar un mal rato.

00:57:52Si está tosiendo significa que están peorando.

00:57:55¡Rápido, ponlo en el suelo!

00:57:57¡Bájalo ahora, es urgente!

00:57:58¡No te atrevas a tocar a mi hijo!

00:58:13¡Es totalmente su error!

00:58:15Hizo que la tos de Paul empeorara.

00:58:16Está inmunodeprimido y le puso las manos.

00:58:18¿Doctora Moore?

00:58:19¿Dónde está la doctora Moore?

00:58:20¡Mi nieto se está muriendo!

00:58:22¡Llama a la doctora Moore!

00:58:28¡Sólo ella podría salvar a mi nieto!

00:58:30Ya viene la doctora Moore.

00:58:40¡A mi mano!

00:58:43¡A mi mano!

00:58:43¡Tocaste a mi nieto con tus manos sucias!

00:58:54¡Si le pasa algo, aseguraré que pagues con tu vida!

00:59:01¡Mamá! ¡Mamá!

00:59:03¡Déjame!

00:59:05Pagarás por esto.

00:59:06Doctor Danny, hay una pelea en la recepción que involucra a un paciente, hijo de Derek Clayton.

00:59:17¿Te refieres al niño con neuroblastoma maligno?

00:59:19Sí, está empeorando su condición. No puede parar de toser.

00:59:22Vamos a verlo ahora. Avísele a la doctora Moore inmediatamente.

00:59:26Tal vez tengamos que adelantar la operación.

00:59:29Entiendo.

00:59:31Tan afortunado.

00:59:33Sin la doctora Moore,

00:59:35probablemente no podría sobrevivir en tres días.

00:59:46Ya es la una.

00:59:48¿Por qué no hay Olivia? No han llegado.

00:59:51Señor Clayton,

00:59:52¿debería confirmarlo para usted?

00:59:54No.

00:59:55Ya voy.

00:59:56Gracias.

01:00:01¡Llámala!

01:00:01¡Mamá!

01:00:03¡Mamá!

01:00:05No.

01:00:06No llores.

01:00:07Vete ahora a ortopedia y busca al doctor Kevin.

01:00:11Mis manos deben estar rotas.

01:00:13Necesito el tratamiento.

01:00:14Los pacientes me están esperando, ¿sí?

01:00:16Ok, mamá.

01:00:25¿Estás intentando detener ayuda?

01:00:27No puedes salir de aquí.

01:00:29Soy una doctora.

01:00:31Si quieres que tu hijo viva, esta es la última oportunidad.

01:00:33La doctora Moore va a salvar a mi nieto.

01:00:37Es la neuróloga más famosa de la costa occidental.

01:00:41¿De quién estás hablando?

01:00:44¡Mamá!

01:00:45¡Paul se está muriendo!

01:00:47¿Cuál es la mano con la que tocaste a mi nieto?

01:00:53¡Juro que te romperé todo el hueso!

01:00:59¡Atrás!

01:01:00¡Fuera de mi camino!

01:01:01¡No!

01:01:03¡No!

01:01:06¡Hiciste sufrir a mi nieto!

01:01:08¡No!

01:01:08¿Cómo te atreves a tocar a mi nieto?

01:01:33¡Te voy a dar una lección!

01:01:35¡No!

01:01:38Paul, ¿estás bien?

01:01:43¿Dónde está la doctora Moore?

01:01:44¿Por qué todavía no ha llegado?

01:01:47¡Doctor Danny!

01:01:48Él necesita operarse ahora.

01:01:49Está en una condición crítica.

01:01:51¡Vamos a operarlo!

01:01:52¡Ahora!

01:01:54No te preocupes, cariño.

01:01:55Están todos los mejores doctores aquí, ¿ok?

01:01:58Te van a ayudar.

01:02:01Por favor, salva a mi nieto.

01:02:03No te preocupes.

01:02:05Haremos todo lo que podamos.

01:02:06Por favor, salva a mi nieto.

01:02:08¿Dónde está Moore?

01:02:10¡Llámala ahora!

01:02:25¿Por qué tu teléfono todavía está sonando?

01:02:28¿Yo?

01:02:29¡Cállate!

01:02:30Si le pasa algo a mi nieto, no vivirás más.

01:02:41Señor Clayton, ¿el señor Clayton no es el mayor accionista del hospital?

01:02:46Sí, es él.

01:02:47El más rico del mundo.

01:02:52¡Noah!

01:02:53¡Noah!

01:02:54¿Estás bien?

01:02:55¡Qué honor!

01:02:56¡Cállate!

01:02:57Ven aquí.

01:02:58Ya vengo yo, cariño.

01:03:00Lo siento, mi vida.

01:03:01Aquí.

01:03:02Llévanos al coche.

01:03:03Voy a buscar a Olivia.

01:03:05Olivia.

01:03:06Olivia.

01:03:07Señor Clayton, ¿qué estás haciendo aquí?

01:03:10Olivia.

01:03:11¿Qué te pasa?

01:03:12Ven.

01:03:14¡Un doctor!

01:03:14¡Ahora!

01:03:18Está bien.

01:03:19Te tengo aquí.

01:03:20Estarás bien.

01:03:22¿Quién lo hizo?

01:03:25Era...

01:03:26¡Otra vez tú!

01:03:27¡Quítate las manos de mi hija!

01:03:29¡Te juro que si alguien la toca más, estará muerta!

01:03:34¡Fuera de mi vista!

01:03:35¡Esto es asesinato!

01:03:42Olivia, ¿estás bien?

01:03:43Tengo que...

01:03:44Voy a verlo, ¿vale?

01:03:46¿Cuándo puede llegar Moore?

01:03:48¿Qué está pasando?

01:03:50Su teléfono está apagado.

01:03:52¡Ve a buscarle inmediatamente!

01:03:54Este niño no puede aguantar más.

01:03:59Está bien.

01:04:01¡Doctora Moore!

01:04:03Tráeme ayuda, porfa.

01:04:05¡Ve a buscarle inmediatamente!

01:04:09¡Doctora Moore, estás aquí!

01:04:11¡Gracias a Dios, eres realmente un ángel!

01:04:14¡Sálvanos!

01:04:14¡Doctora Moore, hemos estado rezando!

01:04:17¡Por favor, salva a mi hijo!

01:04:18Yo soy la directora del hospital Doctora Moore.

01:04:32¿Qué acabas de decir?

01:04:35¿Eres la doctora Moore?

01:04:38¡Es imposible!

01:04:42¿Cómo te atreves a fingir ser la doctora Moore?

01:04:44¿Están jugando con nosotras?

01:04:47¡Ey!

01:04:48¿No has aprendido la lección?

01:04:49¿Quieres más?

01:04:50¡Ayúdanos!

01:04:52¡Ayúdanos!

01:04:53Te lo dije.

01:04:55Soy la doctora Moore.

01:04:56¡No trates de fingir solo porque eres esposa de Asher Clayton!

01:05:00¡Te oímos en la reunión!

01:05:02¡Eres una cuidadora!

01:05:03No me importa con quién estás casada.

01:05:05Mi nieto está enfermo y solo la doctora Moore lo puede salvar.

01:05:09¡Deja de engañarnos!

01:05:11¡Doctor Danny!

01:05:13Alguien se está haciendo pasar por la doctora Moore y está estafando al paciente de tu hospital.

01:05:17¿Cómo?

01:05:17¿Quién?

01:05:18Llama a la policía ahora.

01:05:20¡La mujer de allá!

01:05:21¡Ella es una cuidadora!

01:05:24¡Llama a la policía y sácala!

01:05:27Doctora.

01:05:28¿Quieres llamar a la policía?

01:05:29Doctora Moore.

01:05:33Yo soy...

01:05:34¿Cómo?

01:05:35¿Qué acabas de decir?

01:05:38¡Ella es la doctora Moore!

01:05:39¡Debes de estar bromeando!

01:05:41¿Quién te hizo esto?

01:05:43Doctora Moore, ¿está bien?

01:05:45Llama a la policía.

01:05:47¡Llama a la guardia!

01:05:49¡Para estas maníacas ahora!

01:05:51Doctor Danny, dices que ella realmente es la doctora Moore.

01:05:53¡No puede ser en serio!

01:05:55¡Ella es la doctora Moore!

01:05:57Es la única persona que puede operar a tu hijo.

01:05:59¡Ha programado la operación de mañana!

01:06:02¿Es ella la doctora de milagro?

01:06:05¿Cómo puede ser ella la doctora Moore?

01:06:07Nos están jugando.

01:06:09No confíes en ellos.

01:06:12Doctora Moore.

01:06:14¿Están heridas sus manos?

01:06:21Doctor Moore, ¿está bien?

01:06:23¡Llévala a la sala de emergencias!

01:06:25No toques las manos de la doctora Moore.

01:06:26Están severamente fracturadas.

01:06:28Prepara la operación.

01:06:29Por favor, ¡salva a mi nieto!

01:06:40Olivia, lo siento.

01:06:42He sido una idiota.

01:06:43No puedo ver quién eres realmente.

01:06:49Por favor, ¡salva a mi hijo!

01:06:53¡Tienes solo seis años!

01:06:54¿Dónde estaba ese remordimiento cuando me atacabas?

01:06:57Has herido la cabeza de Noah y lo dejaste sangrar.

01:07:02¿Ahora tu hijo está muriendo y de repente te acuerdas como mendigar?

01:07:06Lo siento.

01:07:08Lo siento mucho.

01:07:10La doctora Moore te ayuda por pura bondad.

01:07:14Y tú has herido sus manos.

01:07:16Ahora suplica su perdón.

01:07:17¡Es demasiado tarde!

01:07:18No estoy cansada.

01:07:30Déjalo para la policía.

01:07:35¿Qué?

01:07:36¿Qué le pasa a Paul?

01:07:38¿Qué le has hecho?

01:07:40¡Todo es culpa de esa mentirosa!

01:07:43Prometió la operación luego de pagar la fianza.

01:07:45¿Qué tipo de doctora es?

01:07:48Nos prometió que salvará a mi nieto.

01:07:50Ahora él se está muriendo.

01:07:52¿Cómo que puedes sentarte allí y verlo morir?

01:07:56¿Qué le pasa a mi hijo?

01:07:57Será completamente tu culpa, Olivia.

01:07:59Todo depende de ti.

01:08:01¡Ya cállate!

01:08:04Doctora, por favor.

01:08:06Salva a mi hijo.

01:08:07Salva a mi hijo, por favor.

01:08:09Te lo ruego.

01:08:10Como una doctora, valoro la vida por encima de todo.

01:08:16Eres tan amable.

01:08:18Gracias.

01:08:19Muchísimas gracias.

01:08:21Es una operación de riesgo.

01:08:24Extremadamente alto.

01:08:27Soy la única cirujana de la costa occidental que ha ejecutado esta operación con éxito.

01:08:32Pero la habilidad por sí sola no basta.

01:08:35Necesito dos manos que funcionen para la operación.

01:08:40Casi no puedo levantar las manos.

01:08:50Mucho menos operar.

01:08:52¿Quieres la operación?

01:08:53Arregla mis manos.

01:08:55Ahora.

01:08:58Me llaman la doctora del milagro.

01:09:02Desgraciadamente, los milagros requieren las dos manos habilitadas.

01:09:07¿Qué pasó?

01:09:10¿Qué pasó con tus manos?

01:09:12Derek, déjame explicar.

01:09:13¿La mano derecha está rota?

01:09:15Usa la izquierda.

01:09:17Eres la doctora milagro.

01:09:21¡Cállate!

01:09:22Olivia está capaz de salvar vidas, pero tú rompiste su mano.

01:09:28Si tu hijo muere, será tu culpa.

01:09:31No.

01:09:33No, debe de haber otra manera.

01:09:38Hija de puta.

01:09:40¿Quién te ha dado el derecho de insultar a Olivia?

01:09:42¿Qué pasará con la operación?

01:09:44No, no, Derek.

01:09:46Debe de haber otra solución.

01:09:48Derek, piensa en algo para salvar a mi nieto.

01:09:52¿Qué sentido tienen las súplicas?

01:09:53Su mano está rota.

01:09:55Si no la insultara siempre, ninguna de estas cosas ocurriría.

01:09:59Si Paul muere, será culpa tuya también, Derek.

01:10:04¿No aprendiste nada de la última vez?

01:10:06¿Cómo me caso con una estúpida?

01:10:08Si nuestro hijo muere, será completamente tu culpa.

01:10:13¡No!

01:10:15¡Hijo!

01:10:23Paul falleció, Jennifer.

01:10:38No tiene sentido vivir lamentándose.

01:10:40Todo es culpa de Olivia.

01:10:47Si no fuera por ella, si no se hubiera negado a la operación, Paul no hubiese muerto.

01:10:55Heriste la mano de Olivia.

01:10:58Fue tu culpa que Paul no tuvo operación.

01:11:01¡Basta!

01:11:03¡Me culpas por todo!

01:11:06¿Crees de verdad que Olivia realizaría la operación de Paul?

01:11:09No es tan bondadosa.

01:11:11¿Qué problema tienes?

01:11:13Incluso si está de acuerdo con la operación de nuestro hijo.

01:11:16¿Quién dice que no lo sabotearía solo para matarlo por esto?

01:11:20¡Basta ya!

01:11:21¡Es Olivia en todo lo que piensas, Derek!

01:11:25He estado contigo durante siete años.

01:11:30Teníamos un hijo.

01:11:32¿Alguna vez la has olvidado?

01:11:35Olivia ya está casada con Asher Clayton.

01:11:38¡Supéralo!

01:11:38¿Ya terminaste?

01:11:41Mi hijo está muerto.

01:11:44¿De verdad quieres ir allí?

01:11:45Sí.

01:11:46Lo quiero.

01:11:47Porque sigues obsesionado con Olivia.

01:11:50¡Mientras tanto, soy tu esposa!

01:11:52Hoy nuestros votos significan nada para ti.

01:11:57¿No has causado muchos problemas?

01:11:59Mírame.

01:12:00Estoy harto.

01:12:01Quiero el divorcio.

01:12:04¿Qué?

01:12:06Dilo otra vez.

01:12:08¿En qué estaba pensando?

01:12:11¿Por qué quería estar con alguien como tú?

01:12:13¿Qué quieres decir, Derek?

01:12:16Mi hijo está muerto.

01:12:18Y me arrepiento de todo.

01:12:20Me he dado cuenta de que Olivia es la única que me ama de verdad.

01:12:27Es inteligente.

01:12:28Es talentosa.

01:12:29Y si no hubiera dejado su carrera por mí, ahora sería una experta médica.

01:12:34¿De qué estás hablando, Derek?

01:12:37Ella es la doctora de milagro.

01:12:39¿Lo has olvidado?

01:12:40No quiero hacer esto más.

01:12:42Quiero el divorcio.

01:12:43Ok.

01:12:45Así que te vas a divorciar de mí por Olivia.

01:12:47¡Despierta, Derek!

01:12:50Está casada con el señor Asher Clayton.

01:12:54Porque ella iba a elegirte a ti.

01:12:56No, no puedo cambiar nada.

01:12:59Pero Olivia es mucho mejor que tú.

01:13:04Ya no quiero continuar este matrimonio contigo.

01:13:09¿Derek?

01:13:13¿Derek?

01:13:17Mi vida está terminada.

01:13:27Dios, ¿por qué quita todo de mí?

01:13:35Olivia.

01:13:38¿Qué haces aquí?

01:13:41Quiero hablar contigo.

01:13:43¿Qué quieres decir?

01:13:47Aún sientes algo por mí, ¿verdad?

01:13:52No lo entiendo.

01:13:55Nos amábamos tanto en la vida anterior, ¿no recuerdas?

01:14:06Olivia.

01:14:07Me siento vacío en esta vida.

01:14:10Ok, cada éxito me hace sentir inútil porque no estás allí para verlo.

01:14:15Escúchame, sé que fui codicioso y que fui estúpido en la fiesta.

01:14:23Sé que lamentarlo no va a arreglar esto.

01:14:26Derek no tiene sentido.

01:14:27Te apreciaré si tengo otra oportunidad.

01:14:32No, no lo harás.

01:14:34Nunca apreciarás nada de lo que tengas porque eres demasiado egoísta.

01:14:37No, es que...

01:14:37Solo te importas tú mismo.

01:14:38No es cierto.

01:14:39Yo te odiaba porque no me apoyabas en mi carrera.

01:14:42Lo que quería hacer es mostrar a ti cuán exitoso podría ser yo.

01:14:45¿Has olvidado de que abandoné la carrera preciosa de medicina por ti?

01:14:48Todo está en el pasado.

01:14:53El destino nos dio una segunda oportunidad.

01:14:54Deberías apreciarla.

01:14:56Pero a partir de ahora no nos volveremos a ver.

01:14:59¿Ok?

01:15:15Oye, cariño, ¿qué traes aquí?

01:15:18¿No lo sabes?

01:15:20Las inversiones de Derek se...

01:15:22Desplomaron.

01:15:24Está...

01:15:25Completamente quebrado.

01:15:27Justo como pensaba.

01:15:30Sin los recuerdos de su vida anterior.

01:15:32Sería nada.

01:15:40Debería contestarlo.

01:15:41Te daré espacio.

01:15:44Olivia, soy yo.

01:15:46¿Podemos vernos?

01:15:46Ya te lo dije.

01:15:49No quiero verte más.

01:15:50No me vuelvas a...

01:15:50Me diagnosticaron cáncer en fase avanzada.

01:15:53Olivia, podemos vernos por última vez.

01:16:03Olivia, ya viene.

01:16:06Señora Clayton.

01:16:07Supongo que necesitan un tiempo a solas.

01:16:13Olivia.

01:16:15Sabía que vendrías.

01:16:17Aún tienes sentimientos por mí, ¿no?

01:16:20Derek, afronta la realidad.

01:16:23Desde el momento en que renacimos, hemos terminado.

01:16:26¿Puedes perdonarme?

01:16:28¿Puedes perdonarme?

01:16:30Tengo una familia feliz.

01:16:33Y un hijo adorable.

01:16:35Solo estoy aquí para despedirme.

01:16:38No te creo.

01:16:39¿Estás enojada conmigo?

01:16:43Escucha, admito mis errores.

01:16:48Si podemos volver a estar juntos, podremos tener hijos propios.

01:16:53Y Noah puede vivir con nosotros.

01:16:56Estar contigo fue la peor decisión de mi vida.

01:16:59Pero, ¿sabes de qué estoy más agradecida?

01:17:05Que no tuvimos hijos.

01:17:17Escucha, no te vayas, por favor.

01:17:23Me arrepiento de todo.

01:17:25No te he apreciado como creí que pudiera.

01:17:29Solo quiero que me perdones.

01:17:34No, Derek.

01:17:36Se acabó.

01:17:40Espero que puedas dejar de vivir en el pasado.

01:17:43Fue una vida en la que ya no querría vivir.

01:17:46Escucha, estaba tan cegado por la fama y la fortuna.

01:17:52Y perdí completamente la vista de lo más importante para mí.

01:17:55No podía enfrentarme a la verdad, ni ver la vida tal y como era contigo.

01:18:04Y enterré mi vergüenza en culparte.

01:18:09Perderte es como si alguien me arrancara el corazón del pecho.

01:18:12Quizás me lo merezco.

01:18:17Ayer...

01:18:30Ayer, me han recomendado avanzar los estudios.

01:18:51Podríamos apartarnos un poco en los próximos meses.

01:18:55Olivia, te apoyaré en todo.

01:18:58Cuando te lo propuse, te prometí que nunca te impediría seguir tu carrera de medicina.

01:19:05Como mi esposa, puedes hacer lo que quieras.

01:19:12Te quiero, Ayer.

01:19:22Tomaré eso como una señal.

01:19:24Incluso cuando estemos separados, siempre estaremos juntos.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended