- 2 giorni fa
L'ispettore Derrick è una serie televisiva tedesca di genere giallo-poliziesco, prodotta dal 1974 al 1998. Realizzata dalla televisione pubblica ZDF, segue le indagini dell'ispettore capo Stephan Derrick (Horst Tappert) della polizia criminale di Monaco di Baviera, assistito dall'ispettore Harry Klein (Fritz Wepper).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00di chi è questo cane è mio allora lo metta al riparo se non vuole che faccia una brutta
00:30questo se lo porta a casa? si grazie
00:39buongiorno Kessler buongiorno dottore e non viene a mangiare alla mensa? no io pranzo sempre a casa
00:53dimenticavo che abita qui vicino e la mia governante è una grande cuoca ecco la vera ragione per lei va bene
00:59dopo pranzo alle quattro? benissimo alle quattro nel mio ufficio a più tardi a più tardi buon appetito
01:04altrettanto
01:05non ancora ma ce lo perdiamo e allora? tanto lo sappiamo dove va
01:21grazie a tutti
01:28buongiorno signor Kessler il pranzo è quasi pronto
01:39Marta? buongiorno signor Kessler il pranzo è quasi pronto? ah grazie dov'è mia moglie? la signora è uscita è andata in centro
01:59pranzo era fuori aveva un appuntamento
02:02è pronto signor Kessler? si grazie
02:26non è il momento
02:37Marta? si mi dica
02:39lei sa con chi è uscita mia moglie? no
02:43non me l'ha detto signore
02:46signor Kessler
03:16non ti muovere
03:19voltati
03:22non fare sciocchezze o sparo hai capito?
03:30si va bene
03:31alla scrivania
03:35senza voltarti
03:38avanti
03:42va a sedere
03:49forza muoviti
03:52ti ho detto di metterti seduto
04:03che cosa vuole da me?
04:15tu mi devi dare un assegno
04:17quanto vuole?
04:19mi devi dare 50.000 marchi
04:21vuole 50.000 marchi?
04:24non mi dirai che non possiedi questa somma
04:26no
04:27la possiedo
04:28è molto alta ma
04:30credo di poterci arrivare
04:32c'è un guaio però
04:35non ho il libretto degli assegni
04:36e questo cos'è?
04:55lei come lo sapeva?
04:57non ha importanza
04:58su scrivi
05:01e come farà a cambiarlo?
05:03a quest'ora la banca è chiusa
05:05più tardi riapremo
05:06come vuole
05:08e niente scherzi
05:12io resterò qui
05:15finché l'assegno
05:15non sarà cambiato
05:16quindi lei
05:19è un complice
05:20avanti
05:22firmano
05:23alzati
05:31vieni avanti
05:36alza
05:40girati
05:41torna a sedere
05:52e adesso?
06:04adesso aspettiamo
06:05che cifra sensazionale
06:23è raro mirarne l'uguale
06:24come poeta fai piangere
06:26è aperta la banca?
06:28è aperta e affollata
06:29e allora vacci subito
06:31signor Kessler
06:50è la mia governante
06:54ha chiuso la porta a chiave
06:57signor Kessler?
06:58dille che non si preoccupi
06:59si ho chiuso
07:01Marta
07:02sto lavorando
07:03non mi disturbi
07:04questa si che è nuova
07:06è orla
07:07la mia governante
07:19è orla
07:19non mi disturbi
07:20è orla
07:23è orla
07:25ma
07:27non si
07:28Lei vorrebbe cambiare questo assegno?
07:44Certo
07:45Un momento, prego
07:50Va bene
07:58Chi sta telefonando?
08:04È la mia governante
08:05Questo non è l'unico apparecchio
08:07Dove è l'altro?
08:09Nell'ingresso
08:10Non deve telefonare
08:12Falla smettere
08:13Sì, va bene, glielo ripeto
08:16Giù in fondo alla via
08:18Al numero 7
08:19Non voglio che lei telefoni, Marta
08:21Sono stato chiaro, Marta
08:25Ti devi attaccare
08:27Non mi ha sentito?
08:30Allora?
08:37Ha riattaccato
08:38Baci tu, risponde
08:41Sei la banca
08:43Digli che paghino
08:44Signor Kessler
08:47Mi scusi, volevo la conferma per un suo assegno
08:51È tutto in ordine
08:52Paghi pure la somma
08:53Non si preoccupi, signor Weiler
08:57Mi aspettavo una sua chiamata
08:59Cosa sta facendo?
09:03Signor Kessler
09:04Hanno sparato, avvisa la polizia
09:06Signor Kessler
09:29Che è successo?
09:30Presto, la mia governante è ferita
09:39L'uomo è scappato dalla terrazza
09:41Rimanga distesa
09:42Vado a chiamare un'ambulanza
09:44Si?
09:53Kessler
09:53Che succede?
09:58Signor Kessler
09:59Vieni Harry, siedi
10:19Cosa bevi?
10:20Niente, grazie
10:21Abbiamo del lavoro da fare
10:23Hanno ucciso una donna poco fa
10:25Dove?
10:25A Villa Grinwald
10:27E io che speravo di riposarmi un po'
10:30Marta deve aver capito
10:32Io non chiudo mai la porta chiave
10:34Lei viveva con noi da vent'anni
10:37E non aveva mai trovato una porta chiusa chiave
10:39Un'ennomanta
10:40Forse ci ha visti o ci ha sentito parlare
10:42E ha chiamato la polizia
10:44Guardi, questa era in giardino
10:54È la calza che quell'uomo aveva sul volto
10:57Fermo
10:57Non la tocchi
10:59Portala al laboratorio
11:01Lei può descrivermi quell'uomo?
11:04Posso descriverle quello che sono riuscito a vedere di lui
11:06Di altezza media
11:08Giacca di pelle marrone
11:10Pantaloni beige mi pare
11:13E una camicia color khaki
11:15Ah, sono gli impiegati della banca
11:18Buongiorno signor Weiler
11:19Buongiorno
11:20Signor Inkman
11:21Loro sono della polizia
11:23Buongiorno
11:23Buongiorno
11:24Buongiorno
11:25Il signor Weiler ha seguito tutta la vicenda per telefono
11:28Già
11:28Una cosa veramente incredibile
11:30Lei si è accorto di sicuro che io avevo cambiato la firma
11:33Certo
11:33È per questo che ho chiamato
11:34Marta è entrata qui all'improvviso
11:37Lui si è girato e ha sparato subito
11:39Così mi ha voltato le spalle
11:41E io l'ho disarmato con un colpo di karate
11:45Di karate
11:46Bravo
11:46Voi siete tornati subito allo sportello?
11:49Sì
11:49La faccenda era sospetta
11:51Questo è chiaro
11:53Ma quel tipo che voleva i soldi non c'era più, sparito
11:56Quanti anni poteva avere?
11:58Beh, circa settanta
11:59Ha notato niente di particolare?
12:01Mi hanno colpito le sue mani perché aveva le dita lunghe come quelle di un pianista
12:06Con le dita della mano destra faceva un gesto molto strano
12:10Faceva...
12:11Così
12:23Signor Weiler
12:31Buongiorno signora
12:34Ma che cosa succede?
12:38Lei non sa quello che è successo
12:40No, me lo dica lei signor Weiler
12:41C'è stata un'aggressione
12:44La...
12:46La sua governante è stata uccisa
12:48I colpevoli erano a conoscenza di ogni suo movimento
12:55Sapevano che lei, signor Kessler, non pranza alla mensa
12:58Ma viene a casa
12:59E che vive con la governante e con sua moglie
13:02Perché sua moglie non c'era oggi?
13:06Aveva un invito a pranzo
13:08Ma di solito pranza con lei, no?
13:10Sì, di solito
13:11E il suo aggressore sapeva che il libretto degli assegni è nella scrivania
13:18Lei non può immaginare quanto mi sia stupito
13:21Ma non mi chieda che cosa ne penso
13:23Chissà che il libretto è lì dentro
13:25Sua moglie lo sa?
13:28E la sua governante?
13:30La mia governante può darsi
13:31Mia moglie lo usa anche lei
13:33Non è certo scritto sui giornali dove tengo il mio libretto degli assegni
13:37Sono così poco informati
13:39Lei ha notato niente di sospetto?
13:41Che cosa intende dire?
13:43In strada, per caso ho visto delle macchine che di solito non ci sono
13:46O le hanno telefonato, magari all'ora di pranzo, senza dire una parola
13:50No
13:52Ah, Camilla, vieni
13:56Mia moglie
13:59I signori sono della polizia
14:01Senti, è successa una cosa tremenda
14:04Lo so, me l'hanno appena detto
14:05E chi è stato?
14:07Fuori ho incontrato gli impiegati della banca
14:09Tu sei stato minacciato
14:11Per 40 minuti circa un gangster ha puntato la sua pistola contro di me
14:15E hai chiamato aiuto?
14:17No, perché?
14:17Come mai Marta è venuta nello studio?
14:20Io non l'ho chiamata
14:20Ma lei si è resa conto che la porta non era più chiusa a chiave
14:24È entrata gridando e quello ha sparato
14:26Ed è morta sul colpo?
14:32No
14:33È morta prima che arrivasse l'autoambulanza
14:36L'aggressore è fuggito?
14:41Sì
14:41Sappiamo che erano almeno in due
14:44E sappiamo che conoscono le abitudini di questa casa
14:46Le conoscono di certo
14:48Che significa?
14:50Dovevano sapere che io rientro a pranzo
14:52E dove è il libretto degli assegni
14:53E anche la governante conosceva bene questa casa
15:03Che vuol dire?
15:04Forse aveva parenti con cui avrà parlato di voi
15:07Delle vostre abitudini
15:08E anche del libretto degli assegni
15:10Marta non aveva parenti
15:12Non si allontanava mai da qui
15:14Era come un cane molto attaccato ai suoi padroni
15:18Ma che bel paragone
15:19Sospetta di qualcuno signora Kessler?
15:23Signora Kessler?
15:27No
15:27Assolutamente
15:29Come fai a dirlo?
15:31Non possiamo essere sicuri di ogni persona
15:33Con cui abbiamo parlato
15:34Magari in buona fede
15:36Non ti pare?
15:38Oggi con chi sei stata a pranzo?
15:40Con un mio conoscente
15:41Il nome non ti direbbe nulla
15:43E tu sei sicura di poterti fidare
15:45Delle persone che frequenti?
15:50Non ho dubbi di sorta
15:51L'importante è questo
15:52Vorrei farle una domanda
15:57Dica
15:57Se non sbaglio lei mi ha detto che sua moglie di solito pranza a casa
16:00Sì, ma negli ultimi tre giorni ha mangiato fuori
16:03E ogni volta ha lasciato detto che aveva un appuntamento
16:05E lei non sa con chi?
16:07No, finora non gliel'ho chiesto
16:09So che va al ristorante Cherobert
16:12Dato che le fatture arrivano a me
16:15E io le pago
16:17Ma non posso certo chiedere ai camerieri
16:19Chi è l'accompagnatore di mia moglie
16:20E per me
16:21Non le pare?
16:22Non voglio coprirmi di riduzione
16:24Ah sì, è comprensibile
16:25Arrivederci
16:26Arrivederci
16:27Ci sono novità?
16:35L'impiegato dice solo che l'uomo aveva le dita sottili
16:37Ma per quanto riguarda la faccia è nella nebbia più firme
16:40Non lo mollare, la nebbia potrebbe diradarsi
16:42Harry?
16:43Dammi
16:43Sono professionisti
16:44Non hanno lasciato impronte digitali
16:46E la calza?
16:47È una normale calza, non serve a niente
16:49Hai controllato se ci sono casi analoghi?
16:51Sì, ma non c'è nulla che assomigli a questo
16:52Senti, Harry, telefono al Shero Bear
16:56Potrebbero dirci con chi ha pranzato la signora Kessler
16:58D'accordo
16:59Ma questo è veramente incredibile
17:02Che cosa è veramente incredibile?
17:05Questa gente qui
17:06Se venissero in banca io li servirei senza avere sospetti
17:10Hanno una faccia di persone per bene, insomma
17:12Questa non è una galleria di bellezza
17:14Vuole capirlo o no?
17:16Non ha notato nient'altro?
17:18A parte le dita lunghe con cui faceva il gesto
17:20Che ci ha più volte descritto?
17:22No
17:22A pensarci bene mi ha dato l'impressione di...
17:26Forza
17:26Di cosa?
17:28Di gentilezza, sì, di gentilezza
17:30Utilissimo per riconoscerlo
17:31Già
17:32È utilissimo perché grazie a questo particolare
17:35Io lo riconoscerei immediatamente
17:36Se venisse al mio sportello io direi...
17:40È quello
17:40Qui ci sono i casi in cui è stata usata una calza
17:43Hai già guardato?
17:44Sì, tre di loro potrebbero anche andare
17:46Corrispondono abbastanza alla descrizione
17:47Mi vengono le lacrime agli occhi dalla gioia
17:51Nera troppo tempo che non vi vedevo, signori
17:53Puoi venire, Stefan?
17:57Da tre giorni la signora Kessler va a mangiare lì con un giovanotto
18:00Non mi hanno detto altro
18:01Sembra che sia un giovane di bell'aspetto
18:03E tu chiedile chi è questo giovane di bell'aspetto?
18:05No, no, non per telefono
18:10Vacci di persona, Harry
18:11È meglio che suo marito sia presente
18:13Non sono mica scemo
18:15Mi dai la descrizione del colpevole?
18:18Altezza media, giacca marrone, pantaloni beige, camicia color kaki, giusto?
18:21Allora questa non ti serve, la sai a memoria?
18:24Quell'impiegato mi farà impazzire
18:25Guarda le foto come se fossi al cinema
18:28E vuole sapere tutto di tutti
18:30Di un po', non posso mandarlo via
18:33Tu lo sai dov'è Fait?
18:37Fait, Fait?
18:38Albert Fait?
18:39Sì
18:39Ora mi sembra che abbia una pista per i go-kart nella zona sud
19:00Ti saluto, Fait!
19:01Buongiorno, ispettore
19:02Ti vanno bene gli affari, vedo
19:07Sì
19:08Non mi lamento
19:10È qui per lavoro?
19:13No, no, voglio solo parlare con te
19:14Andiamo dentro allora
19:17C'è meno baccano
19:18Comunque qui è tutto calmo, non succede mai niente
19:22Se qualcuno le ha raccontato qualcosa, guarda qui
19:24No, no, nessuno
19:25Marlis!
19:26Vado un attimo in ufficio
19:28Sì, d'accordo
19:30È mia nipote
19:31È una a posto
19:33Si vede ed è molto carina
19:34Sì, proprio carina
19:35E io adesso
19:36Sono casa e famiglia
19:38Sono diverso
19:39Beh
19:40Certe cose non le faccio più, ispettore
19:43Che vuoi dire?
19:45Voglio dire
19:45Che in passato vi ho aiutato
19:48Ma adesso ho cambiato
19:49Le soffiate non mi interessano più
19:51Spiegati meglio
19:55Che significa che non ti interessano più?
19:58Non ho più contatti con nessuno
19:59Sono uscito dal giro ormai
20:02Sa una cosa?
20:05C'è una nuova generazione ora
20:06Una volta l'ho sempre informato di tutto
20:09Ora non più
20:11Mi creda
20:12È una strana sensazione
20:14Voglio ugualmente raccontarti
20:15Che cosa è successo
20:17Hanno agito in pieno giorno?
20:24Sì, fra la una e le due
20:25E come le dicevo
20:27È tutto cambiato
20:28Ai miei tempi nessuno avrebbe fatto un colpo così
20:31È la nuova generazione
20:33La malavita moderna
20:34C'è un sistema di lavoro completamente nuovo
20:37Che cosa fai qui?
20:39Vai fuori
20:39Sennò quelli se ne vanno senza pagare
20:41Allora tu non sai niente di questo colpo
20:44Le ho già detto che non mi riguarda
20:47Non me ne occupo più
20:48Un'ultima cosa
20:50L'uomo che è stato visto in banca
20:52È uno magro, alto, sui sessanta
20:54Con le dita sottili
20:55L'impiegato ce l'ha descritto come un uomo molto
20:57Molto gentile
20:59Gentile?
21:03Esatto
21:03E da questo come faccio a riconoscerlo?
21:07È assurdo
21:08Lei mi sta prendendo in giro
21:10E muoveva le dita della mano destra
21:12In un modo veramente molto curioso
21:14Ecco
21:15Più o meno così
21:16Forse perché era molto nervoso
21:18Lo faccio anch'io quando conto i soldi
21:21Non è mica un indizio
21:23Ma era solo una domanda
21:25Il mio numero ce l'hai ancora?
21:28Sì sì ce l'ho
21:29Ma come le dicevo sono fuori dal giro
21:31No grazie
21:33L'uscita la trovo da sola
21:34Sei certo di essere fuori dal giro?
21:52Mia moglie riposa
21:54È molto scossa per l'accaduto
21:55Perché le vuole parlare?
21:58Solo un paio di domande
21:59O per meglio dire una sola
22:00Camilla
22:03La polizia è qui
22:04Scendi per piacere
22:05Qualcosa da avere?
22:08No grazie
22:09Cosa vuol chiedere a mia moglie?
22:12È una domanda personale
22:13Indiscreta forse
22:15Non c'è bisogno di essere un mago per indovinare
22:19Vuole sapere da mia moglie con chi ha pranzato
22:30Grazie
22:33È questo che mi voleva domandare?
22:43Sì
22:44Solo questo?
22:47Solo questo
22:48Io non capisco la ragione di tanto interesse
22:52Perché vuol sapere con chi ho pranzato?
22:55Vede lei potrebbe aver dato
22:56Involontariamente
22:58Per puro caso
22:59Informazioni a qualcuno
23:01Che mio marito pranza qui ad esempio?
23:04Già
23:04È possibile
23:06E dov'è il libretto degli assegni?
23:08Non ho detto questo
23:08Mi basta che lei mi dica con chi è stata a pranzo
23:11Non mi interessa altro
23:13Non glielo dirò
23:16Perché questo non la riguarda affatto
23:17Si tratta di una persona che non c'entra assolutamente
23:22È completamente estranea questa storia
23:25Non mi permetterebbe di provarlo?
23:29No
23:29Non ha voluto dirti quel nome?
23:33A nessun costo
23:33Suo marito era presente?
23:34No
23:35Ci ha lasciato soli ma non è servito a niente
23:38Non c'è stato verso
23:40Era nervosa?
23:41Sì, molto nervosa
23:42Tra dice il marito, ecco tutto
23:43Sembra che di questo a lui non importi niente
23:45Credo che quei due non abbiano più molto da dirsi
23:48Tu forse non sarai d'accordo ma io ho dato ordine di sorvegliarla
23:52È importante scoprire chi è quest'uomo, non credi?
23:55Certo Harry
23:56Ma se lei se ne accorge passeremo dei guai
23:58Allora riflettiamo
23:59Oh, riflettere non fa mai male
24:01Spegni il motore
24:26Spegni il motore
24:26Scendi
24:33Che cosa vuole?
24:37Sta calmo
24:38Se gridi o tenti la fuga sparo
24:41Ma che cosa vuole?
24:43Va alla porta
24:44Senza voltarti
24:46Vuole, vuole il mio orologio
24:49I miei soldi
24:50Fuori quella mano
24:50Va bene
24:51Vai in salotto
25:05E non fare rumore
25:07Cosa
25:10Cosa vuole da me?
25:13Non vorrà mica uccidere
25:14No
25:15Ti ho detto di non gridare
25:18Mi vuole uccidere?
25:25Non fartela sotto
25:26Devi soltanto compilare un assegno da 30.000 marchi
25:29Compilare un assegno?
25:30Si, hai capito bene, un assegno
25:32Su, muoviti
25:33Non farò nessun assegno
25:35Adesso chiamerò la polizia
25:36Non ci metto molto ad ammazzarti
25:44Allora
25:48Vuoi sempre chiamare la polizia?
25:51Forza, scrivi
26:0630.000
26:1810.000
26:4220.000
26:4330.000
26:44A lei
26:46Rispondi
26:57Pronto
27:02Sì, sono il dottor Aufre
27:06Prego
27:08Sì, un momento
27:10È per lei
27:12Sì
27:14Ok
27:18Andiamo in garage
27:22Perché in garage?
27:24Non fare domande
27:25I tuoi pazienti ti stanno aspettando
27:27Muoviti, forza
27:28Cosa?
27:52Sì
27:54Vengo di corsa
27:56Aspettami lì
27:57Il dottor Aufre stava per uscire dal garage
28:02Ma un uomo armato di pistola gliel'ha impedito
28:04In testa aveva una calza da dono
28:06Cosa?
28:06Sì
28:06L'ha minacciato con la pistola e gli ha fatto compilare un assegno
28:09Che è già stato incassato
28:11Ecco il dottor Aufre
28:12Buongiorno dottor Aufre
28:13Buongiorno
28:14Qualche ferito?
28:15No, grazie a Dio no
28:16Ah, prego signori
28:18Grazie
28:18Io avevo paura che mia moglie potesse scendere
28:23Era di sopra, stava ancora dormendo
28:26Quel tipo era molto deciso e temevo che vedendola potesse sparare
28:30Ah, Elizabeth
28:32Questi signori sono della polizia
28:34Buongiorno
28:35Buongiorno
28:35Lei non ha sentito niente?
28:38No, niente
28:39Al mattino mio marito si alza molto presto e io non lo sento mai
28:43Questa volta è stata una vera fortuna
28:45Potrebbe essere stata una fortuna anche per te
28:48Permesso
28:49Sediamoci
28:53Quell'uomo conosceva la casa
28:58Mi dica dottore, le pareva a suo agio?
29:00Mi sembra di sì
29:01Sapeva dov'era il suo libretto?
29:03Sì, me l'ha sfilato dalla tasca interna con molta sicurezza
29:07Beh, allora lo sapeva
29:09A pensarci bene direi di sì
29:11Secondo lei quell'uomo era al corrente
29:13Che il suo assegno di 30.000 marchi era coperto?
29:16Credo di sì
29:17In ogni caso non se ne è preoccupato
29:19E lo ha poi passato a un complice che aspettava in giardino
29:23Saprebbe riconoscerli?
29:25No
29:25Comunque vi devo dire un'altra cosa
29:28Una cosa che mi è venuta in mente adesso
29:31Nell'ingresso si è messa a parlare quasi sottovoce
29:34Come se sapesse...
29:35Che sua moglie era a letto?
29:37Dottor Raufe, ci pensi bene
29:39Forse è stato lei a dirgli che sua moglie era in casa
29:43No
29:44Il che significa che quell'uomo conosce bene le vostre abitudini
29:48Sì
29:49Che ne pensa, signora Raufe?
29:53Che la cosa è davvero inquietante
29:55Lei come se lo spiega?
30:01Lei come se lo spiega?
30:03Non so cosa dire, non me lo spiego
30:05Signora, non hai idea di chi avrebbe potuto procurarsi queste informazioni?
30:10No
30:10E lei, dottor Raufe?
30:13Non lo so, non so cosa dire
30:14So soltanto che sono più povero di 30.000 marchi
30:18Ci sono cose peggiori
30:20Non ci si sente più sicuri nemmeno a casa propria, persino di giorno
30:28Ma che razza di tempi sono questi?
30:32È una domanda a cui non so rispondere
30:33Però ce n'è una a cui può rispondere lei, dottor Raufe
30:36In quali rapporti è con sua moglie?
30:40I miei rapporti con mia moglie?
30:42Ma perché me lo chiede?
30:43Mi scusi ma vorrei una risposta
30:45Non vedo che cosa c'entri
30:47Ma non è un segreto per nessuno
30:49Ci stiamo separando
30:50Separando?
30:52Sì
30:52Perché vi interessa?
30:53Chi frequenta sua moglie?
30:55Chi frequenta?
30:56Non crede di esagerare con questa domanda?
30:59Pensi ai soldi che ha perso e mi risponda
31:01Io non lo so, non lo so
31:03Questo voi dovreste chiederlo a mia moglie
31:05Noi viviamo insieme per modo di dire
31:08Ecco, non ci curiamo uno dell'altro
31:10Le sembra poco comune?
31:13Non vedo quale importanza possa avere
31:15Le chiedo scusa
31:16Ecco
31:19Che cos'è?
31:21La pratica Kessler
31:22La signora è inquieta
31:23È uscita anche ieri sera
31:25Dunque, vediamo un po'
31:26Ieri sembrava aspettare qualcuno davanti a un portone
31:29Ma senza successo
31:31Questa mattina è tornata allo stesso indirizzo
31:33È entrata nel portone
31:34E dopo dieci minuti ne è uscita
31:36Ha aspettato per due ore
31:37Dopodiché
31:38Ha preso un taxi
31:40E si sa dove è andata?
31:42È scritto qui
31:43Da Cherobert
31:44Buongiorno signora
32:00Posso sedermi al suo tavolo?
32:04Potrei impedirglielo?
32:05Le ci vorrebbe una scusa convincente
32:07Chi aspetta signora Kessler?
32:16Un uomo che non verrà più
32:17E che lei ieri sera e questa mattina
32:20Ha cercato di vedere senza riuscirci
32:21Monsieur, s'il vous plaît
32:23Una birra piccola
32:24Chiara per favore
32:25Oui
32:25Sono sotto sorveglianza?
32:27Ah ah, ma via
32:28Lei non c'entra signora Kessler
32:30Comunque noi dobbiamo sapere
32:33Con chi è stata a pranzo ieri
32:34Suppongo che sia lo stesso uomo
32:36Che ha cercato con tanta insistenza
32:38Si tratta di lui, non è vero?
32:41Sì
32:41Perché gli voleva parlare?
32:45Io mi volevo convincere
32:46Io volevo assicurare me stessa
32:48Che lui non ha niente a che fare
32:50Con quello che è successo in casa mia
32:51Dubbi?
32:53Sono dubbiosa per colpa sua
32:55Visto che mi fa sorvegliare
32:57Sono certa che sa anche di chi si tratta
32:59No
32:59Me lo dice lei?
33:01Votre bière, monsieur
33:02Sì, grazie
33:04Quest'uomo si chiama Lawrence Kaupp
33:12È un giovane
33:13Ci siamo visti spesso
33:14Qui e altrove
33:15È ovvio che frequentandolo
33:17Gli abbia detto molte cose
33:19Che riguardano il mio menage
33:20Anche dov'è il libretto degli assegni?
33:22Potrebbe darsi
33:23E adesso
33:24Il suo giovane amico
33:25Ha preso il volo?
33:26Ieri sera
33:27L'ho aspettato inutilmente
33:28Per due ore
33:29È stata a casa sua?
33:30E mi hanno risposto che non c'era
33:32Chi è stato?
33:34Sua sorella
33:34Ha detto anche come si chiama
33:37Gabi
33:37E questa mattina?
33:39Che per un impegno precedente
33:40Era uscito di casa
33:41Ho lasciato detto
33:42Che l'avrei aspettato qui
33:44Da quanto tempo
33:47Lo sta aspettando?
33:51Da un'ora
33:51Ha ancora speranze che venga?
33:53No
33:55Lei sicuramente mi chiederà
34:02In che rapporti sono con quell'uomo
34:03Signora Kessler
34:05Lei si può confidare con me senza paura
34:07Ma non dica stupidaggini
34:09Lei è un poliziotto
34:10E fa domande da poliziotto
34:12Quell'uomo è il mio amante
34:14Ispettore
34:15E mi rendo conto
34:17Che mi ha dato il ben servito
34:18Ma
34:19Non posso
34:20Non credo che sia coinvolto in questa brutta storia
34:24Ma credo invece che
34:25Che non c'entri per niente
34:26E lo difenderò contro chiunque
34:28Nessuno può impedirlo
34:30Per ora
34:50Che significa?
34:59Cosa volete?
35:00Non ho soldi
35:01Non siamo venuti per questo
35:03Dai, vieni
35:24Dai, vieni
35:24Scusi, signore
35:54E lei l'ispettore Derrick?
35:55Sì, la vogliono al telefono
35:56Grazie
35:57Può aspettarmi un momento?
36:03Sì?
36:07Sì
36:08Quando è stato?
36:14Sì
36:15Va bene, Harry
36:16Vengo subito
36:17Signora Kessler
36:23La pregherei di non prendere più iniziative
36:25Vada a casa e ci rimanga
36:27Io mi farò vivo con lei più tardi
36:29Che cosa è successo?
36:32Un altro morto
36:34I due uomini sulla macchina li ha visti bene, signorina?
36:39No
36:39Neanche il numero di targa?
36:41No, è successo tutto così in fretta
36:43Mi sono venuti addosso facendomi cadere
36:46E sono fuggiti
36:47Mardis, lei abitava insieme a suo zio?
36:50Sì
36:50Allora provi a ricordare ogni sua mossa dopo la mia visita di ieri
36:54Cosa ha fatto suo zio?
36:56Cosa ha detto?
36:57È andato da qualche parte?
36:58Con chi ha parlato?
36:59Questa mattina è stato via per un'ora
37:01Non ha detto dove andava?
37:03Sì, all'Antonius Tift
37:04All'Antonius Tift?
37:06Non è una specie di auspizio?
37:08Sì
37:08Che ci è andato a fare?
37:10Non so, non me l'ha detto
37:11Ha cercato di mettersi in contatto con me per telefono?
37:13Sì, ma lei non c'era e con gli altri non voleva parlare
37:16Quando è stato?
37:17Prima o dopo essere andato all'ospizio?
37:19Prima
37:19Molte grazie, Marlis
37:23Avevo descritto a Faito l'uomo che ha incassato l'assegno in banca
37:28Lo conosceva?
37:29Beh, lui diceva di no, ma potrebbe aver mentito
37:32Forse sapeva chi è
37:34Il nostro ospizio, al contrario di quelli statali, è aperto a tutti
37:40Abbiamo un regolamento molto elastico
37:42Tutti possono ricevere visite
37:43I visitatori vengono registrati?
37:47No, non è il caso
37:48Questo è un ente benefico, non è una prigione
37:50Le abbiamo descritto l'uomo che stamattina forse è stato qui?
37:54Sì, e io vi ho già detto che non ho notato nessuno che gli assomigli
37:58Potremmo rivolgere la stessa domanda anche ai suoi ospiti?
38:04No, non lo permetto
38:05Non voglio che nessuno venga disturbato
38:08Non ha uno schedario in cui mette i nomi con le rispettive fotografie?
38:11Vuole vederlo?
38:13Se non fosse così non l'avrei chiesto
38:15Grazie a tutti
38:17Grazie a tutti
38:21Lo sapete che c'è la polizia?
38:47Grazie a tutti
38:49Grazie a tutti
39:02Lorenz Kaube mi hai detto?
39:21Sì
39:21Sono curioso di vederlo
39:22È possibile parlare con il signor Kaube?
39:33E chi lo conosce?
39:35Sono le sue iniziali
39:36Il signor Kaube non c'è
39:39Polizia criminale
39:40Perché dici che non sono in casa, Gabby?
39:44Per la polizia ci sono naturalmente
39:46Polizia criminale, eh?
39:47Sì, esattamente
39:48Prego
39:48Entrate
39:49Grazie
39:50Si accomodino signori
39:54Mi vesto e vengo
39:55In cosa posso esservi utile?
39:57Lei è amico della signora Kessler?
40:00Beh, si potrebbe dire anche così
40:02Ma questo riguarda la polizia?
40:04L'altro ieri lei ha pranzato con la signora Kessler, no?
40:07Sì, è vero
40:08Proprio mentre aggredivano il marito
40:10E questo riguarda la polizia
40:12Ah
40:13Ho letto la storia sui giornali
40:16E gente in gamba
40:19Ah, la giudica così?
40:21Sì, sono coraggiosi
40:22E molto
40:24Non trova?
40:26Soprattutto informati
40:27Sapevano ogni cosa
40:28Noi ci siamo subito chiesto
40:30Chi potesse essere il loro informatore
40:31È una cosa che mi sarei chiesto anch'io
40:34È naturale
40:34Eh sì
40:35Vorremmo solo controllare
40:37Che la signora Kessler non abbia dato
40:38Senza volere, sia chiaro
40:40Delle informazioni ai suoi amici
40:42Per questo venite da me?
40:43Sì
40:44E ora
40:44Siete soddisfatti?
40:47Oh, scusate, sono in ospitale
40:48Gabi, prepara un drink ai signori
40:50Noi non ne abbiamo bisogno
40:51Ma forse lei sì
40:52Che cosa fa, signor Kauber?
40:54Per vivere, intendo
40:55Libero professionista
40:56Le dispiace essere più preciso?
40:57Beh, io
40:58Sono un artista
40:59Del trampolino o di cosa?
41:02Spero che non si arrabbierà
41:03Se non le rispondo
41:04La sua amicizia con la signora Kessler
41:06Era intima, vero?
41:08Me l'ha detto lei?
41:09Sì
41:09Sì, ha detto che siete amanti
41:11Già
41:12Ma anche questo
41:15Non dovrebbe riguardare la polizia
41:16Mi sembra
41:17Non potremmo continuare
41:20Senza sottofondo musicale
41:22Va bene
41:23Se questo la disturba
41:24Lei conosce la casa dei Kessler?
41:28So dov'è
41:28Una volta mi ha dato appuntamento lì
41:30E dentro non c'è stato?
41:31No
41:31La signora non le ha mai dato un assegno?
41:33No, non vedo perché
41:34Per prestazioni particolari forse
41:36Lei è un artista
41:38Capisco cosa vuol dire
41:40Però è fuori strada
41:41Io ho dei soldi da parte
41:43E qui vivo da solo
41:44Ho poche esigenze
41:46Ha un conto in banca?
41:49E chi non ce l'ha?
41:50Ci fa vedere l'ultimo estratto?
41:53Potrei oppormi a questa richiesta
41:55E lo farà?
41:55No
41:57In casa dei Kessler
42:05Dove si trova il libretto degli assegni?
42:07Non lo so
42:08È molto ricco?
42:15Non particolarmente
42:16Ci sono troppi prelievi
42:17È quello che vi avevo già detto
42:20E i pranzi con la signora Kessler?
42:22Li pagava la signora Kessler
42:24E di sera? Avete mai cenato insieme?
42:26Sì
42:26E chi pagava?
42:28Io
42:29Mi passava i soldi sotto il tavolo
42:32In contanti?
42:34Dove ha conosciuto la signora Kessler?
42:37In una sala da ballo
42:39Lei frequenta spesso locali del genere, vero?
42:43Non si sbaglia, ispettore
42:45Senta, la signora voleva un certo tipo di svago
42:48E con me ha trovato quello che cercava
42:51Le dispiacerebbe spiegarsi meglio?
42:54Possibile che non capisca
42:55Le piacciono i giovani e io non sono stato l'unico
42:59Desiderate altro?
43:01Sì, mi dica perché non vuole più vedere la signora Kessler
43:03Perché ormai mi sono stufato
43:04E ora scusate ma dovrei andare
43:09Capisco, deve andare sul trampolino
43:11Ultima domanda
43:12Per lei
43:13È sua sorella?
43:15Non sono sua sorella
43:16Me l'aspettavo
43:17Siete una bella coppia
43:18E ci scusi per il disturbo
43:20Tutti così, i poliziotti
43:21Ne ha conosciuto di migliori
43:22Non ho mai avuto questo onore, signora
43:24Derrick
43:25Lo tenga bene a mente
43:27Derrick
43:28Quei due hanno spremuto la signora Kessler come un limone
43:35Questo è certo
43:36E ora l'hanno scaricata
43:37Non è detto che siano assassini, però
43:39Guarda
43:44Non è una pensione quella lassù
43:46Vuoi prendere una camera?
43:47Sì
43:47Per fare delle foto
43:49Tranquillo Harry
43:50Non c'è problema
43:51È facile a dirsi
43:52Ma ti ho già detto che non c'è problema
43:53Mi è capitato un solo guaio in tutta la mia carriera
43:57Una storia di anarchici
43:58Dovevo fare in segreto delle fotografie a un tipo
44:01D'estate al mare
44:02E purtroppo c'era una ragazza che mi copriva sempre l'obiettivo
44:06Una bella ragazza
44:07Beh, un figurino
44:08Ma lasciamo stare
44:09E allora sono andato da lei e le ho detto
44:11Scusi signorina, la vogliono al telefono
44:14Cosa fa lei al telefono?
44:16Sì, le ho risposto
44:16La stanno aspettando
44:17E lei è andata via
44:19E così ho potuto fare delle foto meravigliose
44:21E allora qual è il guaio?
44:23Che ho sposato quella ragazza
44:25Ecco, lo sto uscendo
44:27Beh, che ne pensate?
44:34Il ragazzo è fotogenico
44:36A chi fai vedere le foto?
44:38Alla moglie del dottor Haufe
44:39Per quale ragione?
44:40Stammi a sentire
44:41L'aggressione al dottor Haufe è identica a quella di Kessler
44:44Eseguita dalle stesse persone
44:45È ovvio pensare che possono avere anche altre cose in comune
44:48Sono due casi uguali, perciò
44:50Su, Harry, dillo tu
44:51I due casi hanno in comune, per esempio, il fatto che si tratta di matrimoni in crisi
44:56Capito?
44:59Chi è quest'uomo?
45:01C'è qualche motivo per farmi vedere queste foto?
45:04Vogliamo soltanto sapere se lo conosce
45:06No
45:06No, io non lo conosco
45:10Perché me lo chiedete?
45:14Perché può essere coinvolto nell'estorsione subita da suo marito
45:18E lo chiedete a me?
45:20Non vedo il nesso
45:21Volete spiegarvi?
45:23Per caso lei frequenta le sale da ballo?
45:25Sale da ballo?
45:27Sì
45:27Mio marito odia il ballo
45:30Non intendiamo suo marito
45:32Intendiamo lei
45:33Non c'è mai stata senza suo marito
45:37Questa è una volgare calugna
45:40Tutte menzogne, lei conosce Kaub?
45:46Sì, lo conosce
45:47Avevo già detto che sono contrario
45:52Evitiamo il confronto, fatemi il piacere
45:54Turbereste la quiete dell'ospizio
45:56Anche così lei può vedere se tra i miei ospiti c'è l'uomo che cercate
46:00È uno di loro?
46:02Tra questi non c'è
46:03Vorrei dare un'occhiata all'interno, se non le dispiace
46:05Come vuole
46:06Signor Macek
46:10Signor direttore
46:12Dovrebbe avvertire in cucina che oggi ritardiamo il pranzo di mezz'ora
46:15D'accordo, vado signor direttore
46:18Chi è quell'uomo?
46:22Il signor Ugo Macek
46:23Una brava persona, molto servizievole
46:25Un vero modello per tutti gli altri
46:28Ugo Macek è un pregiudicato
46:32Coinvolto in furti, piccoli imbrogli, eccetera
46:35Tutta roba di poco conto, niente di serio
46:37Scopri dove abitava prima, voglio sapere tutto di lui
46:40Amici, eventuali complici, a famiglia
46:42Ha una figlia e un nipote
46:43Un certo bocche
46:45Non risulta altro
46:46Nessun accenno a Kaub?
46:48No
46:48Il caso Fait?
46:50Nessuna notizia, siamo in alto mare
46:51Vado dalla signora Kessler
46:53Aha
46:53Che c'è?
46:56Niente
46:56Un medico ha subito un'estorsione identica a quella di suo marito
47:04E anche qui, l'aggressore si è fatto dare un assegno
47:08Un assegno?
47:09Sì, ma questa volta è stato riscosso
47:11Trentamila marchi
47:13Né poco né troppo per il medico
47:15E anche in questo caso l'aggressore conosceva bene le abitudini della famiglia
47:22Mi dica
47:25Questo dottore è sposato?
47:29Sì signora, è sposato
47:30A dire il vero sta per separarsi dalla moglie
47:34Ho fatto vedere una foto di Kaubo alla signora
47:37Ha detto di non conoscerlo
47:38Ma io non le credo
47:41Questa donna sta per separarsi, diceva?
47:45Sì
47:46Non le conviene ammettere di conoscerlo
47:48Al processo sarebbe un'arma contro di lei
47:51Non ci avevo pensato
47:53Ascolti
48:06Sì?
48:08Kaubo è stato in questa casa
48:10In questo studio
48:11Io ero là alla scrivania
48:14Ho preso il libretto degli assegni
48:16E l'ho pagato
48:18Per cosa lo pagava?
48:21Lo si può affittare presso un'agenzia
48:23Per una sera, per una notte
48:24Però lei consideri che le donne che fanno questo
48:29Non sono, non sono donne felici
48:32Doverne parlare mi costa molta fatica
48:36Per avere un compagno basta telefonare all'agenzia e dire
48:39Avete qualcuno?
48:41Mi piacerebbe uscire questa sera
48:42E loro ti chiedono
48:44Che cosa desidera, gentile signora?
48:46Che tipo preferisce?
48:47Raffinato, elegante o tutto muscoli?
48:49Perché si può anche scegliere
48:51È demoralizzante
48:56Sono così scoraggiata, sapesse
49:00Sono così avvilita
49:02Non si preoccupi, signora Kessler
49:05Non sono certo un moralista
49:07Qual è l'agenzia che ha chiamato?
49:14Ecco, l'ho sottolineata
49:16È regolarmente registrata questa agenzia
49:21È una società perfettamente in regola
49:23Pagano anche le tasse
49:24Il proprietario chi è?
49:25Un certo Bocche
49:26Un momento, Bocche?
49:27Sì
49:27È il nipote di Macek
49:29L'ospizio va subito sorvegliato
49:34Sarà fatto
49:35Vengo
49:38Lei non mi fa entrare?
49:45Ah, ma cosa vuole ancora?
49:50Vedo che si sta preparando
49:51Per la sua attività serale
49:53Sto uscendo, è vero?
49:55Ha un buon ingaggio stasera
49:57Vedo che la signora Kessler
50:02Si è sfogata con lei, spettore
50:04Allora?
50:04Allora che?
50:05Non le dirò con chi esco stasera
50:07Perché sono un signore
50:09Un vero signore
50:10È una regola per me
50:13C'è un telefono qui?
50:14Ma certo, eccolo
50:15Allora chiami l'agenzia
50:16E avverta che provvedano subito
50:18A sostituirla per questa sera
50:19Perché lei è in arresto
50:20In arresto io?
50:22E di che cosa sono accusato?
50:23Non faccia difficoltà
50:25Venga con me
50:25Se è così
50:27Devo proprio telefonare
50:30Lo faccia
50:31Allora?
50:32Allora?
50:33Allora?
50:34Allora?
50:34Allora?
50:35Sì, non so.
51:05Non sono sordo.
51:10Pronto?
51:12Ti passo bocche?
51:14Davvero?
51:15Di che ti accusano?
51:17Aspetta, è Kaub.
51:19Lo vogliono arrestare.
51:20Che succede?
51:22Non possono arrestarti senza ragione.
51:25Devono dirti perché lo fanno.
51:26Questo lo so.
51:28Non mi è stato detto niente di concreto.
51:31L'unica cosa concreta è che dovete trovare qualcuno che sostituisca il signor Kaub.
51:35Mi stia a sentire.
51:40Cosa significa?
51:42Niente, non significa niente.
51:45È il loro lavoro, tutto qui.
51:47Kaub non parlerà mai, possiamo stare tranquilli.
51:49E chi lo sa?
51:50Bene, signori, questo è il signor Kaub.
51:54Un, come si può dire, cavaliere, mi pare.
51:58Lei mi corregga se dico qualcosa di inesatto.
52:00Può dire tutto quello che vuole.
52:02Bene, lo farò.
52:03Non si può affittare.
52:04Fa compagnia alle signore.
52:06Tra le sue clienti figuravano sia la signora Kessler che la signora Haufer.
52:10Ma che fa?
52:12Le ha dato una sedia.
52:13Harry, telefono.
52:14I mariti di queste due signore, sue clienti, sono stati aggrediti.
52:23E ad entrambi è stato estorto un assegno.
52:25Una coincidenza?
52:27Io credo di no.
52:28Ma certo che lo è.
52:29Parliamone con calma.
52:30Stefano.
52:31Sì.
52:34Bocche ha chiamato Maciek e Maciek è uscito di corsa dall'ospite.
52:37Bene, diventano nervosi.
52:38Cosa che però non servirà a niente se quello non canta.
52:41La signora Kessler?
52:44Sì, mi ha dato un assegno.
52:48L'ha preso dalla scrivania.
52:51Sono l'unico al mondo a saperlo.
52:53Per noi sì.
52:59Sì?
53:08Aha.
53:10Sì, ok.
53:11Bene.
53:12Non ti muovere.
53:13Maciek è andato all'agenzia.
53:16Pensi che ci siano speranze con Kaube?
53:19Secondo me quello non molla.
53:20Ma è tutta apparenza.
53:21Non molla perché ha una gran paura dell'agenzia.
53:23Solo a parlargli ne trema come una foglia.
53:26Facciamo leva su questo.
53:27Sì.
53:28Ma come?
53:29Ha perso il suo tempo, eh?
53:44I tentativi si fanno sempre.
53:45A volte si affortuna, a volte no.
53:47Lei insiste, ispettore.
53:48È quello che farò.
53:49Ecco.
53:50Che cosa fai?
54:10Che vuoi?
54:11Bokeh.
54:13Bokeh.
54:14Bokeh.
54:15Ascolta.
54:16Non puoi farlo.
54:18Io non ho parlato.
54:20Credimi.
54:20Bokeh.
54:35Oddio.
54:37Credevo che fosse Bokeh.
54:38Va da dentro.
54:39A volte si affortuna.
54:56Circondate la casa.
54:58Filiamo, svelti.
54:59Aprite, polizia.
55:09Vi consiglio di arrendervi.
55:12Così peggiorate la vostra situazione.
55:14Usciamo dal retro.
55:15Papà.
55:24Hanno ucciso mio padre.
55:26Dove sono?
55:27Sono scappati.
55:28Harry.
55:37Fermi.
55:38Gettate le armi.
55:54Maledizione.
55:59Venite fuori.
56:01Con le mani in alto.
56:08Con le mani in alto.
56:38Portatelo all'ambulanza.
57:08Le mani.
57:22A presto.
57:52A presto.
58:22A presto.
58:52A presto.
Consigliato
59:28
|
Prossimi video
57:58
59:10
59:34
59:41
1:00:31
1:28:54
49:46
50:13
1:50:34
1:32:47
1:43:09
1:38:58
1:40:13
1:43:24
59:26
Commenta prima di tutti