Un Progetto Sotto L'albero (2022)

Tv Show [ITA]

I film di Natale sono pellicole a tema natalizio che uniscono commedia, romanticismo, avventura e magia. Spesso ambientati durante le feste invernali, raccontano storie di famiglia, amicizia, amori e miracoli, trasmettendo calore e spirito natalizio. Alcuni sono diventati veri e propri classici da rivedere ogni anno durante le festività.

Transcript

00:00:00A presto

00:00:30A presto

00:01:00A presto

00:01:30Non mi piace il tappeto, il pelo non va bene, va capovolto prima di mettere il tavolino da caffè

00:01:34Perché si nota tanto?

00:01:35Certo che si nota, le fibre corrono in una sola direzione

00:01:38Ciao ragazzi, ciao

00:01:39Non abbiamo tempo per questo, i proprietari saranno qui tra poco

00:01:42Va bene, prova a fermarli

00:01:44E hanno animali domestici, quindi questo deve sparire

00:01:46Grazie

00:01:46Posso avere una mano?

00:01:48Sempre la stessa storia ogni episodio

00:01:52Sì, dovresti esserci abituato ormai

00:01:53Ok, allora

00:02:05Wow, zucche blu

00:02:07Stella, non pensi che questo tavolo sia un po' troppo eccessivo?

00:02:11Beh, ci tengono alla cucina, non potevano avere ospiti durante le vacanze

00:02:14Ora possono

00:02:15Ok, ospiteranno così tante persone

00:02:18Rilassati Grinch, è il ringraziamento, ok?

00:02:21Ok, rilassatevi

00:02:22Prima di tutto il Grinch è una cosa natalizia

00:02:24Ma non c'entra con ringraziamento

00:02:26E noi siamo qui per innovare la loro casa, non le loro vite

00:02:29Stessa cosa

00:02:30Oh, tira e va segno

00:02:33Due punti per il Team Stella

00:02:34Deve sempre avere l'ultima parola

00:02:36Ovviamente

00:02:37Quando avete acquistato questa casa, avete riposto la vostra fiducia

00:02:41I risparmi di una vita nelle nostre mani

00:02:43E abbiamo trattato ogni centesimo come se fosse nostro

00:02:46Riba e Andrè

00:02:47Benvenuti a casa

00:02:50Non ci credo

00:02:53Quella non è casa nostra

00:02:55No, è proprio vostra

00:02:57Oh mio Dio

00:02:57Coraggio, andiamo a dare un'occhiavo

00:02:59Andiamo

00:02:59Camera A e B, seguiteli dentro

00:03:01No, A rimane in posizione 1

00:03:03Eccoci qui

00:03:04Non ci posso credere

00:03:05Che incredibile, è stupendo

00:03:06È tutto un'altra casa

00:03:07Sembra un altro soggiorno

00:03:09Veniamo alla cucina

00:03:11Pablo e io avevamo opinioni divergenti a riguardo

00:03:15Abbiamo sputato sangue su questa cucina

00:03:18Non è vero

00:03:19Sangue

00:03:20Adoro quest'isola

00:03:23Stella mi ha torturato su ogni dettaglio

00:03:25Come sulla forma dell'isola

00:03:27Rombo, scaleno, parallelogramma

00:03:30Risolto, risolto, risolto

00:03:31Volevo qualcosa con un po' di stile

00:03:33Cosa ha di sbagliato un semplice quadrato?

00:03:35Probabilmente perché è meglio un rettangolo

00:03:37Se parliamo di un'isola da cucina è meglio un rettangolo

00:03:39Non un quadrato

00:03:40Secondo voi un'isola da cucina è un rettangolo o un quadrato?

00:03:44Rettangolo

00:03:44Finalmente potremo festeggiare il ringraziamento come si deve

00:03:49Aspettate di dare un'occhiata al nuovo forno a convenzione e vapore che ho scelto per voi

00:03:54Non dovrete preoccuparvi dei bambini o di impronte appiccicose con questa finitura in azzaio

00:03:59Bene, lo metteremo presto alla prova, sì

00:04:01Stavamo aspettando per dirvelo

00:04:04Sono incinta

00:04:06Cosa?

00:04:07Ah, che bello

00:04:08Questa casa è ora un bambino

00:04:10Tutti i nostri sogni si sono aperati

00:04:12È più luminosa, infatti

00:04:13Grazie

00:04:14Congratulazioni

00:04:16Oh mio Dio, sono così felice per te

00:04:17Che bello

00:04:19Congratulazioni

00:04:20Ah, che bello

00:04:23Di qua, da questa parte

00:04:34Credi che dovremmo sostituirlo?

00:04:40Credo che noi non dovremmo dire niente a Zoe

00:04:42Ehi, tesoro

00:04:44Jack, ciao

00:04:46Congratulazioni

00:04:49Uno è andato e ne rimane solo uno

00:04:51Non vedo l'ora

00:04:52Una volta che avremo finito l'episodio di Natale, avremo finito per la stagione

00:04:55Ne abbiamo così tanto da fare prima del matrimonio

00:04:57Sì

00:04:58Voi due avete fissato la data

00:05:00Sì, ad aprile

00:05:02Il matrimonio sarà ad aprile

00:05:04Congratulazioni

00:05:05Grazie

00:05:06Sì, non gliel'avevi detto

00:05:09Ok, gente

00:05:13Riunione qui, subito

00:05:14Che sta succedendo?

00:05:19Ciao, Jack

00:05:19È bello vederti

00:05:20E questo cos'è?

00:05:23Oh, consideralo un piccolo regalo di Natale anticipato

00:05:25La mia ultima avventura impreditoriale

00:05:27Profondo blu

00:05:28Bel nome

00:05:29Salmone in gelatina, cavolo

00:05:30Verde delle isole Faroer

00:05:33Qual è il prossimo?

00:05:33Guance della sposa?

00:05:34Sì, già ideato

00:05:35Ah, ok

00:05:36Vi presento la Turner & Klee House Paint

00:05:39Metti un po' di colore nella tua vita

00:05:40Usciremo nel primo trimestre del nuovo anno

00:05:42Sembra uno spot pubblicitario ambulante

00:05:45Te l'ho detto che può vendere qualsiasi cosa

00:05:47La Turner & Klee sta cercando uno sponsor aziendale, Zoe

00:05:49Non so se il programma è interessato

00:05:51Ma potremmo fornire la nostra vernice gratis

00:05:53Oh, la mia parola preferita

00:05:54Fammi parlare con i dirigenti

00:05:56Ok, quindi

00:05:57Passiamo ad altre cose

00:05:59Non abbiamo più la location dell'episodio di Natale

00:06:02I proprietari si sono tirati indietro

00:06:04Cosa?

00:06:05È l'episodio più importante dell'anno

00:06:06Sì, è Natale tra cinque settimane già

00:06:08Ok, beh

00:06:09Che ne dici di un clip show?

00:06:11No, è noioso

00:06:12Dov'è il conflitto?

00:06:13Abbiamo bisogno di una casa con una storia interessante

00:06:15Chiaro?

00:06:18Sapete

00:06:18Stella ha appena comprato una casa

00:06:22Perché mi mette in mezzo?

00:06:24Che tipo di casa?

00:06:26Vittoriana

00:06:27Del 1910

00:06:28La vuoi rivendere?

00:06:30No, no, no

00:06:31È della mia bis bisnonna

00:06:33E io e Jack abbiamo intenzione di vivere lì dopo il matrimonio

00:06:36In realtà ne stavamo ancora parlando, ma...

00:06:39Posizione?

00:06:41Lexington

00:06:41Proprio vicino a casa di mia madre

00:06:42Ah, perfetto

00:06:44No, no, no, no

00:06:44Non è perfetto, Zoe

00:06:45Ho appena chiuso l'atto di vendita

00:06:47E poi non è ancora stata ripulita

00:06:49È ancora meglio per noi

00:06:50Ci risparmia un giorno di lavoro

00:06:51È perfetto in realtà

00:06:52No, no, sì

00:06:53Ok

00:06:54Ha un aspetto orribile

00:06:55Ma è così male

00:06:56C'è una famiglia di Opossum che vive sotto le scale

00:06:59La gente ama gli Opossum?

00:07:01Sì

00:07:01Stella, riflettici

00:07:03Forse così possiamo ristrutturare la casa in metà del tempo

00:07:06Sì, ma non ho fretta

00:07:07Va fatto con cura e amore

00:07:09Ragazzi, ho passato lì tutti i Natali da bambina

00:07:11Quel posto è molto speciale per me

00:07:13Ok, adoro l'aspetto della famiglia

00:07:14Lo adoro

00:07:15Ma qual è il tema?

00:07:16Non c'è nessun tema perché non c'è nessun episodio

00:07:18Ho avuto un'idea folle, Stella

00:07:22E se invece spostassimo il matrimonio e lo celebrassimo lì?

00:07:28Geniale

00:07:28Lo adoro, lo adoro

00:07:29Facciamo le promesse e la rivelazione della casa contemporaneamente alla vigilia di Natale

00:07:34Ok, voi due avete perso il senno

00:07:36Stella, gli ascolti sono in calo, la prossima stagione è incerta

00:07:39Forse è la nostra ultima occasione

00:07:41Andiamo, Stella

00:07:42Pensa quanto sarebbe divertente riportare in vita quel posto

00:07:45State cercando tutti di convincermi a farlo?

00:07:48Sì

00:07:48Sì, sì

00:07:49Oh mio Dio

00:07:50Quando possiamo vederla?

00:07:52Mai

00:07:52Alle dieci domani mattina

00:07:53Grande

00:07:54Grazie, Stella

00:07:55Non ti accorgerai di noi come i topolini sotto al pavimento

00:07:57O posso?

00:07:58Insomma, voglio dire

00:07:58Ci vediamo domani ragazzi

00:08:03Quindi hai fissato la data del matrimonio

00:08:06Ah, scusa se non te ne ho parlato prima

00:08:08Ti ho detto del mio divorzio prima ancora di dirlo alla mia ex moglie

00:08:12Già

00:08:13Ad ogni modo, capisco se tu ti senti un po' nervosa

00:08:17A riguardo cosa? Il matrimonio?

00:08:19No, sull'uso della tua casa per il programma

00:08:22So che ti sei sentita costretta

00:08:24Insomma, lo capisco Pablo

00:08:25Il lavoro di tutti dipende da questo programma

00:08:27Gabe ha appena comprato casa

00:08:28E Zoe sta ristrutturando la sua

00:08:30Ma per me è una decisione importante

00:08:32Sì, beh, assolutamente

00:08:34Tu non devi decidere oggi

00:08:36Nessuna pressione

00:08:37Ma domani... domani?

00:08:41Ok, buonanotte

00:08:42Lo vedremo

00:08:54Sì, beh, assolutamente

00:09:24Ehi, già nessuno?

00:09:39Sono qui, mamma

00:09:40Sono in anticipo

00:09:43Guarda questo posto

00:09:49Se strizzi gli occhi vedi la nonna che mette gli addobbi sull'albero di Natale

00:09:52E lo metteva sempre qui

00:09:54Davanti alla finestra

00:09:55Ah, nonna

00:09:57Pensi sia una follia, mamma?

00:10:04Oh, tesoro

00:10:05Lo sai che tutta la tua vita per me è folle

00:10:07Ascolta

00:10:10Jack vuole un grande matrimonio

00:10:13E tu vuoi qualcosa di più intimo

00:10:15E questo posto è adatto a entrambe le cose

00:10:18Questa casa ha portato tanta felicità alla nostra famiglia

00:10:23Perché non condividerlo con il tuo pubblico?

00:10:30Caspita, questo posto deve essere stato meraviglioso

00:10:33A suo tempo

00:10:34È decisamente orribile come lo hai descritto

00:10:37Che cos'è questa puzza?

00:10:40Sono gli opossi?

00:10:41Ok, smettila di criticare il posto, Pablo

00:10:43Jack e io saremo felici qui una volta ristrutturato

00:10:45È giusto, sì

00:10:47Tesoro, tutto questo legno è...

00:10:52Opprimente

00:10:54Ha solo bisogno di essere pulito e lucidato

00:10:57Sì, no, sono d'accordo con Jack

00:11:00Andiamo, ragazzi, aprite gli occhi

00:11:02Usate l'immaginazione

00:11:03Mi avete convinta voi a farlo, no?

00:11:04Ok, non vedo proprio come possiamo trasformare questo...

00:11:08Senza offesa

00:11:09Bidone della spazzatura in qualcosa di abbastanza bello per le telecabere

00:11:12Sai della spazzatura? Tu non conosci la storia di questa casa?

00:11:15È ancora più fatiscente di Grey Gardens, devo dire

00:11:18Avrei dovuto indossare il mio fular

00:11:19È stata una tua idea, Zoe

00:11:21No, lo so, era così per dire

00:11:22Wow

00:11:23Ok, io lo... lo capisco

00:11:25È pronta per un nuovo capitolo e ci vorrà molto lavoro

00:11:29Ma so esattamente cosa fare per ridare le dita

00:11:32Quindi noi lo faremo

00:11:34La ristrutturiamo

00:11:35Sei sicura, Stella?

00:11:36Sì, al cento per cento, mamma

00:11:38Ok

00:11:39Dovremmo iniziare il prima possibile

00:11:41Oh, la mia casa è proprio dietro l'angolo

00:11:43Se volete allestire un ufficio temporaneo e iniziare subito

00:11:46Ok

00:11:46Sì, ci servirà una macchina del tempo per farcela

00:11:50Vado al mio appartamento

00:11:51Buona fortuna

00:11:52Cosa è questo odore?

00:11:56Bene, allora, la mia nuova collezione di tessuti deve avere molte qualità

00:12:00Prima di tutto essere sostenibile

00:12:01In secondo luogo, conveniente

00:12:03In terzo luogo, ovviamente, lussuosa

00:12:05Insomma, guardate questa magnifica seta vegana, Shantun

00:12:08È semplicemente perfetta

00:12:10Ne sono molto soddisfatta

00:12:12E il velluto, è vero, è un tessuto molto elegante

00:12:15E rimanda all'autentico stile retro

00:12:17Assorbe i colori magnificamente

00:12:19Ma c'è un problema con queste fibre lunghe

00:12:22Diventano una calamita per i peli di animali domestici

00:12:25E sappiamo che tutti amano gli animali

00:12:27Quindi abbiamo bisogno di qualcosa di più pratico

00:12:30Oh, perché non fate una pausa?

00:12:35Stella

00:12:38Ho un problema, mi serve il tuo aiuto

00:12:41Col programma o le nozze?

00:12:42Entrambi

00:12:42Quanto tempo hai?

00:12:44Oh, non so

00:12:45Mi sto preparando a lanciare la mia nuova collezione di tessuti high point

00:12:48Ma è la solita vita frenetica

00:12:50Ricordi quando ho lavorato per te

00:12:51E hai detto che non c'erano progetti troppo impegnativi?

00:12:55Sono in una di quelle situazioni

00:12:56Oh, sembra divertente

00:12:57Posso aiutarti?

00:12:58Non sai neanche cosa ti sto chiedendo

00:12:59Senti, dimmi solo dove e quando

00:13:01Togliamo di mezzo tutti questi appunti

00:13:05Davvero mamma, non so come potrò mai ringraziarti

00:13:07Beh, io mi occuperò del matrimonio così ti concentri solo sulla casa

00:13:11Ok, diamo inizio alla nostra riunione

00:13:13Quello a cosa serve?

00:13:15Oh, è la lista dei potenziali membri del cast che lavoreranno in pessime condizioni

00:13:19E saranno comunque pronti a farsi riprendere

00:13:21No

00:13:22No, grazie

00:13:24No

00:13:25È il miglior tecnico di impianti termici

00:13:27Sì, non gli farò più da babysitter

00:13:28No

00:13:31Verne, non ti piace?

00:13:32Io mi getterai nel fuoco per perdere

00:13:34Andiamo, è con noi dal primo giorno

00:13:35Dall'inizio

00:13:36Sì, sì, ma sono abbastanza sicura che sia andato in pensione

00:13:39E abbiamo bisogno di facce giovani

00:13:41Che ne dite di...

00:13:42Un bell'idraulico tatuato?

00:13:44No

00:13:45Zoe, non so se tu lo sai

00:13:47Ma Verne è un caro amico di famiglia

00:13:49Ha lavorato con mio marito per anni

00:13:50Mio padre era un ingegnere edile

00:13:51Amava salvare i vecchi edifici

00:13:53Verne era il suo migliore amico

00:13:54Quando Stella era piccola

00:13:55Visitava i cantieri con Verne e suo padre

00:13:57È lì che si è innamorata di questo mestiere

00:13:59Andiamo, Zoe

00:14:00È il vecchio zio acquisito di tutti, giusto?

00:14:01Ok, basta con le storie strappalacrime

00:14:03Verne rimane

00:14:04Sei disposto a lasciare la pensione per questo?

00:14:06Ok, ma niente riprese dei preparativi delle mie nozze

00:14:09E niente persone in agguato

00:14:11Sappiamo quanto ti piacciono le sorprese

00:14:13Sì, a te piace il paese

00:14:14Voi due mi farete impazzire, ok?

00:14:17Bene, suppongo

00:14:18Imposti quella scala

00:14:21Azione!

00:14:32Normalmente ci vedreste dare il benvenuto a una famiglia

00:14:34Durante la prima visita

00:14:36Ma oggi sono io quella famiglia

00:14:38Questa casa è stata costruita dai miei bisbisnonni nel 1910

00:14:41Ci trascorrevo le vacanze da piccola

00:14:43E ora sono pronta per tornare a casa per Natale

00:14:46Benvenuta a casa!

00:14:47Si tratta di una dimora in perfetto stile vittoriano

00:14:51Con un sacco di influenze architettoniche

00:14:53Classico maniero inglese

00:14:55Con rimandi all'Arts and Crafts

00:14:56Al romantico ricciarzoniano

00:14:57E con un tocco di gotico

00:14:59Da notare la pietra arenaria alla base

00:15:01Le scandole modellate

00:15:02Il tetto spiovente

00:15:03Circa 25 anni fa

00:15:05La mia famiglia ha venduto la casa dopo la morte di mia nonna

00:15:07I nuovi proprietari dicevano di essere degli esperti del fai da te

00:15:11Dovevano seguire meglio il nostro programma

00:15:13Perché è un disastro

00:15:14Ima

00:15:15È un disastro

00:15:15E poi hanno perso la casa per pignoramento

00:15:18Quindi è rimasta vuota per quasi due anni

00:15:20Fatta eccezione per la famiglia degli Opossum

00:15:22Ma ehi, concentriamoci sulle grandi potenzialità

00:15:26Ok capitano

00:15:29Allora qual è il piano?

00:15:31Abbiamo quattro settimane, tre giorni

00:15:33E un budget di 92 mila dollari

00:15:34Che dovrebbe bastare per coprire le spese

00:15:36Ok, diamo un'occhiata dentro

00:15:39Vediamo se c'è qualcosa da salvare

00:15:41Da salvare?

00:15:42Sto scherzando

00:15:43Quindi, che grande emozione

00:15:47Quanti bellissimi ricordi

00:15:48Bello

00:15:52Vuoi farmi la proposta?

00:15:55Ah, sì, giusto

00:15:57Sai che sono già fidanzata

00:15:58Io non ho intenzione di sposarmi mai più

00:16:00No, volevo far notare il pavimento

00:16:02Quercia rossa

00:16:04Questo è davvero spettacolare

00:16:06Sapete, al giorno d'oggi paghereste una fortuna

00:16:08Per questo tipo di legno

00:16:09Sempre se riuscite a trovarlo

00:16:10Sì

00:16:11Ed è molto meglio di quella

00:16:12Da chiamo cat

00:16:13Che era blu

00:16:14Tipo a 800 anni fa

00:16:14Ok, sai una cosa

00:16:15Dobbiamo concentrarci sugli aspetti positivi

00:16:17Positivi?

00:16:18Ah, le macchie degli animali

00:16:20Le danno carattere

00:16:21Beh, sai che c'è?

00:16:23Quando mi guardo intorno

00:16:24Tutto ciò che vedo

00:16:25Non sono altro che possibilità

00:16:27E le possibilità di stella

00:16:29Non mi danno altro che mal di testa

00:16:30D'accordo

00:16:31Sto pensando

00:16:32Pensa insieme a me

00:16:33Immaginatelo

00:16:34Se noi buttassimo giù

00:16:35No

00:16:36Delicatamente, ovvio

00:16:37I muri fino alla cucina

00:16:38Potremmo creare un grande ambiente più aperto

00:16:42Sta dicendo sul serio?

00:16:43Certo

00:16:44No

00:16:44Queste mura sono qui da oltre 100 anni, Pablo

00:16:47Non le abbatteremo

00:16:47Ma sarebbe fantastico

00:16:49Dovremmo sicuramente ripararle

00:16:51Ma non le butteremo giù

00:16:53Sì, no

00:16:54Grazie comunque

00:16:55Ok, prenditi un caffè

00:16:56Io prendo il mio martello

00:16:57Ok, tu non andrai a...

00:16:58Non puoi

00:16:59Lascia fare il martello, Pablo

00:17:01Ok, deve smetterla con la mania di abbattere

00:17:03Siamo qui per onorare il passato

00:17:05Non per cancellarlo

00:17:06Mi ringrazierà più tardi

00:17:07Rimettilo subito a posto

00:17:09Oh, Stella

00:17:12Freddy Green è il mio punto di riferimento

00:17:14È una designer di interni straordinaria

00:17:16Ha esperienza con le dimore storiche

00:17:18E sa come farle risplendere senza spendere una fortuna

00:17:21Mi ha insegnato tutto quello che so

00:17:23Stella, questo deve essere stato uno spazio meraviglioso, lo so

00:17:27E lo riporteremo in vita

00:17:28Ma pensa a tutti quei bei ricordi che potrai rivivere

00:17:32Rammetti la prima cosa che hai imparato quando sei venuta a lavorare per me?

00:17:35Ovviamente

00:17:36Puoi sempre rimediare a uno sbaglio

00:17:38Niente tragico, niente definitivo

00:17:40Tranne forse questa cucina

00:17:41Deve stare per forza qui, vero?

00:17:44Me lo domando ogni giorno

00:17:45Come chiamiamo questo colore?

00:17:48Quello sarebbe bianco reparto ospedaliero

00:17:51Alla vigilia di Natale terremo qui il mio ricevimento di nozze

00:17:54Ci saranno pochi invitati

00:17:56Ma ci serve una cucina perfettamente funzionante

00:17:58Ok

00:17:59Vorrei dare la mia opinione

00:18:02Se dipendesse da me

00:18:03Inizierei sventrando l'intera stanza dall'alto verso il basso

00:18:08Da cima a fondo, tabula rasa

00:18:09I primi ad andare

00:18:10Quei pensi li laggiù, d'accordo?

00:18:12Sì?

00:18:13Bene, beh

00:18:14Abbiamo fatto una lista

00:18:15Me l'aspettavo

00:18:17Insomma, se Stella e Freddy fossero state d'accordo con me

00:18:19Sarebbe stata una sorpresa

00:18:21Attacco furtivo

00:18:22Ok, ammetto che forse Freddy è venuta

00:18:24E abbiamo scambiato un paio di idee davanti a una bottiglia di vino

00:18:26Dov'era il mio invito?

00:18:27Non lo so

00:18:28Potevo...

00:18:29Potevo contribuire

00:18:30Avrei portato un'altra bottiglia

00:18:32Stella ha aspettative più alte di qualsiasi proprietario di casa

00:18:35Che abbiamo mai avuto in questo programma

00:18:37Sarà un lavoro da incubo

00:18:39Un incubo

00:18:39Sei un gran maleducato

00:18:41Beh, se riusciamo a mantenere la pace da qui a Natale

00:18:44Sono convinta che potremo riuscire a farcela

00:18:46E taglia!

00:18:48Ok, ce l'abbiamo

00:18:49Ragazzi, ora potete rilassarvi

00:18:51È finita?

00:18:56Potete alzarvi

00:18:56Fine

00:18:57Ok, allora

00:19:01Qual è il piano, Stella?

00:19:04Beh, dato che abbiamo solo quattro settimane

00:19:06Il raggio d'azione sarà limitato

00:19:07Quindi suggerisco di dipingere di nuovo gli interni

00:19:10E rifinire i pavimenti

00:19:11Sì, il piano superiore si mantiene bene tutto sommato

00:19:14Sono le sale comuni al piano di sotto

00:19:16Che mi fanno venire i brivi

00:19:17Sì, beh, ecco perché voglio concentrare la maggior parte

00:19:19Dell'attenzione del budget sulla sala da pranzo

00:19:22La cucina

00:19:22E il soggiorno

00:19:24Nella sala da pranzo qualcuno nel corso degli anni

00:19:29Dà un'occhiata a questo

00:19:29Ha eliminato il caminetto originale

00:19:31I mobili a muro

00:19:33E le vetrate decorate

00:19:34Insomma, cosa...

00:19:36Giusto, vergogna

00:19:37Dovremmo ripristinare la buiserie

00:19:39E il soffitto in legno armato

00:19:40E il lampadario originale è a rischio di incendio

00:19:43Quindi dovrà essere ricablato

00:19:45La cucina è complicata

00:19:48Freddy e io abbiamo elaborato un piano

00:19:51Prima di tutto posizioneremo un lavello e rame sotto la finestra

00:19:55Aggiungeremo un paraschizzi in piastrelle

00:19:57Ripiani in legno

00:19:58Un piano cottura a sei fuochi

00:19:59Un forno a convenzione

00:20:01E un'isola al centro

00:20:02Carino

00:20:03Siamo dei maghi o cosa?

00:20:05In effetti lo siamo

00:20:06Passando al soggiorno

00:20:08Ha zero carattere

00:20:09E un brutto cammino in marmo

00:20:11Brutto

00:20:12E delle pareti inguardabili

00:20:13Elimineremo il rivestimento in marmo

00:20:15E lo sostituiremo con piastrelle contemporanee

00:20:18Il legno ha bisogno di una leggera levigatura e lucidatura

00:20:21Aggiungeremo carta da parati per ravvivare la stanza

00:20:24E delle meravigliose cornici a soffitto

00:20:28Gabe sarà in grado di stupirci

00:20:30Ah, Gabe

00:20:31Dove vogliamo mettere?

00:20:33Quindi

00:20:33Gli addobbi natalizi

00:20:35Questa è la parte migliore

00:20:36L'albero andrà qui

00:20:37E mia madre ci presterà gli addobbi del 1910

00:20:40Ah, guardate che bello

00:20:41Natale istantaneo

00:20:42Natale istantaneo?

00:20:45Sì

00:20:46Giornata intensa

00:20:47Scusatemi soltanto

00:20:48Prego

00:20:48Un attimo

00:20:48Jack

00:20:49Jack

00:20:50Jack

00:20:50Ciao

00:20:51Allora, ho proposto alla rete di creare una collaborazione con la Tarn e Renkley

00:20:55Sì

00:20:56Erano entusiasti

00:20:57Grandioso

00:20:58Fantastico, grazie mille Zoe

00:21:00Questa è una grande notizia

00:21:01Sarà un'ottima pubblicità per il marchio

00:21:03Il 10%

00:21:04Ti mando la fattura

00:21:05Non sto scherzando

00:21:07Voglio anche che questa casa sia perfetta per la mia stella

00:21:11Sì, dovremo vedere se c'è qualcosa da dipingere dopo domani

00:21:14Un momento, perché?

00:21:15C'è la demolizione

00:21:16Ora so come si sentono i proprietari di casa

00:21:18No, andiamo, non c'è da preoccuparsi

00:21:20Quanti danni può fare Pablo in un giorno

00:21:21Azione

00:21:31Wow, humbug, well that's too strong

00:21:32Cause it is my favorite holiday

00:21:34But all this year's been a busy blur

00:21:36Don't think I have the energy

00:21:38To add to my already mad rush

00:21:40Just cause it's Disney season

00:21:42The perfect gift for me would be complete

00:21:45With the bank connections left from last year

00:21:47Tea shop encounter

00:21:49Most interesting

00:21:50Add us number but never the time

00:21:52Most of anyone pass along those lines

00:21:54So jack those halls

00:21:56Trim those trees

00:21:56Brace up close to Christmas year

00:21:58I just need to catch my breath

00:22:00This is by myself this year

00:22:02Basta così

00:22:05Stamattina abbiamo portato la luce alla storia

00:22:26Tre strati di carta da parati nella sala da pranzo

00:22:28Guardate che bella

00:22:30Alcuni sognano a colori o sono in carta da parati

00:22:32Questa è la mia stanza preferita della casa

00:22:34Ragazzi, ragazzi, eccomi

00:22:35Puoi metterti una maglietta, si gela fuori

00:22:37Che sta facendo Glippa?

00:22:39È dimostrato che il freddo rindigorisce, ok?

00:22:41No

00:22:41Sospetto che questi tu mi stiano perdendo da molto tempo

00:23:09Probabile, sì

00:23:11Questa è davvero tanta acqua

00:23:13Insomma, sapevo in cosa mi stavo cacciando

00:23:15Quando ho comprato la casa così com'era

00:23:17Ma non mi aspettavo questo, Verna

00:23:19Dovrei preoccuparmi

00:23:20No, no, no

00:23:21Ragazza, ho visto di peggio

00:23:23Stai investendo molte energie nel progetto

00:23:27Sicura di stare bene?

00:23:28Sì, ho molte cose per la testa

00:23:30Il matrimonio, la casa

00:23:31Questa potrebbe essere la nostra ultima stagione

00:23:33Quando il programma finirà

00:23:36Sai già che cosa farai?

00:23:37Non so, pensavo di espandere il mio brand

00:23:39Forse una linea d'arredamento

00:23:41Hai mai pensato di finire gli studi di ingegneria?

00:23:44Qualche volta

00:23:45Mi piacevano

00:23:45Ma come potrei rinunciare a questa vita affascinata?

00:23:49Hanno rotto qualcosa

00:23:51Senti, hai parlato con mia madre?

00:23:53Ora mi starà aspettando per la prova dell'abito

00:23:55Vorrei che tuo padre ti accompagnasse all'altare

00:23:58Sì, sì

00:24:01Anch'io

00:24:03Sono felice che tu sia qui, Verna

00:24:05Stella, sei l'unica persona per cui rinuncerai alla mia pensione

00:24:11L'unica

00:24:12Verna ha trovato cadaveri nel seminterrato?

00:24:16Ah, forse domani

00:24:17Ho detto a Stella che non sarebbe stato solo un restyling estetico

00:24:21Ma lei è l'eterna ottimista, no?

00:24:22Già, queste vecchie case sono come un vaso di Pandora

00:24:24Se potessi scegliere, andremmo nel mio appartamento a Richmond

00:24:28Vista favolosa

00:24:29Tu e Stella ne avete parlato?

00:24:31E come potremmo?

00:24:34La casa significa molto per lei

00:24:35Terrò ancora l'appartamento

00:24:37Potrei affittarlo magari

00:24:38O forse le farò cambiare idea

00:24:41Allora, come sta andando con la casa?

00:24:53Ci sono state delle sorprese lungo la strada

00:24:55Cattiva notizia, delle perdite

00:24:57Ah, sì

00:24:58Buona notizia, ho scoperto della carta da parati

00:25:00In realtà potresti cercare delle vecchie foto per aiutarci?

00:25:03Certamente

00:25:03Il mio seminterrato è pieno di roba

00:25:06Oh, Stella

00:25:11Oh, tesoro

00:25:13Questo è quello giusto

00:25:16Cosa sta succedendo?

00:25:18Dobbiamo riprendere bene l'alto

00:25:19Dovevamo venire a prendere Stella

00:25:20Ragazzi, pensavo ci saremmo visti allo Stoneyard

00:25:23Eravamo d'accordo di non girare niente che riguardasse le nozze

00:25:26Probabilmente Zoe vuole vedere Stella in abito da sposa

00:25:28Dobbiamo avvertirla

00:25:29Salve

00:25:32Ehi, ciao

00:25:33Sono qui per Stella Murphy

00:25:34Oh, tu devi essere lo sposo fortunato

00:25:37No, io non sono

00:25:37Sai che non puoi vederla con l'abito fino al grande giorno?

00:25:40Oh, no, no

00:25:40Sono solo...

00:25:41Sono Pablo

00:25:42Ho bisogno di parlarle

00:25:43Sai cosa?

00:25:44Voi due sembrate fatti l'uno per l'altra

00:25:46Giusto?

00:25:46Sì

00:25:47Sono una copiata divina

00:25:48Devo parlare con lei

00:25:50Solo due secondi

00:25:50No, ma sul serio

00:25:51Non puoi vederla adesso

00:25:52Grazie

00:25:53Ehi ragazzi

00:25:56No, davvero no

00:25:57Stella

00:25:57Signorina Murphy

00:25:58Mi dispiace tanto ma

00:26:00Il suo fidanzato

00:26:01Le ho detto che non ho la stoffa del marito ma...

00:26:05Pablo

00:26:05Ecco...

00:26:12Beh...

00:26:17Zoe ha una truppa televisiva qua fuori

00:26:20Cosa?

00:26:22Sì

00:26:23Fammi cambiare

00:26:25Dammi un minuto

00:26:28Avrei dovuto sapere che l'avrebbe fatto

00:26:32Caspita, era meravigliosa

00:26:35Stai bene?

00:26:41Sì

00:26:41E...

00:26:44Azione

00:26:45Mentre toglievo la carta da parati dal muro della sala da pranzo

00:26:47Ho notato che c'era qualcosa nascosto

00:26:49Insomma, c'erano tre strati in una sezione

00:26:52E solo uno strato in un'altra sezione

00:26:53Come se fosse più regente

00:26:55Era lì da molto tempo

00:27:00L'elefante è nella stanza

00:27:02Il falso muro

00:27:06Sì

00:27:07Sì

00:27:10Lo sapevo

00:27:11È il caminetto

00:27:12Togliamo tutto

00:27:17Nelle case antiche le persone montano un falso muro

00:27:20Piuttosto che fare una ristrutturazione adeguata

00:27:23Chi sano di mente coprirebbe mai un caminetto

00:27:26E toglierebbe tutte le vetrate decorate?

00:27:28Giusto

00:27:29E...

00:27:30Cos'è questo?

00:27:32Non lo so

00:27:33Un blocco di cemento?

00:27:36C'erano degli armadietti qui

00:27:37Mia nonna ci metteva portatovaglioli e candele rosse

00:27:40Teneva sempre delle candele rosse per le teste

00:27:42Sì

00:27:43Strano

00:27:46C'è qualcosa lì dietro

00:27:49Non voglio mettere la mia mano lì dentro

00:27:50E questo?

00:27:52Che cos'è?

00:27:59Ok

00:27:59Vediamo

00:28:01A cosa servono?

00:28:09Io non ne ho idea

00:28:10Oggi pomeriggio andremo al negozio d'antiquariato

00:28:20Alla ricerca di alcuni mobili per la nuova casa

00:28:22Ragazzi voglio farvi conoscere il mio meraviglioso amico Andy

00:28:27Ci conosciamo dalla quinta elementare

00:28:28È il proprietario

00:28:29Ti aiuterà a me Jack a trovare un tavolo per la sala da pranzo

00:28:32Ho preparato una selezione di mobili dalle foto che hai inviato

00:28:35Penso di aver trovato un set per la sala da pranzo che ti lascerà a bocca aperta

00:28:40Ehi Stella

00:28:41Vieni a vedere questo

00:28:43Cosa ne pensi?

00:28:48Bello ma è troppo moderno per una casa del 1910

00:28:51Non credi?

00:28:52Io credo che sia versatile

00:28:54Insomma Pablo cosa ne pensi?

00:28:57Ma io non me ne intendo

00:28:59Perché non diamo un'occhiata ad alcuni pezzi di arts and craft

00:29:01E vediamo la differenza

00:29:03Ok?

00:29:03Certo

00:29:03Bene, seguitemi

00:29:04Pronti per la prossima ripresa

00:29:07Sì, una volta finito lo carteggiamo

00:29:09Tesoro, devo rispondere a delle chiamate

00:29:11Faccio un salto fuori

00:29:12Oh, ma non vuoi controllare il tavolo con...

00:29:14Andiamo da questa parte

00:29:15Sembra perfetto

00:29:16Mi fido di te

00:29:17Onestamente non è il mio stile

00:29:19È un po' troppo antiquato

00:29:20Sì, lo so

00:29:22Ma penso che sarebbe bello se lo facessimo insieme

00:29:24Voglio che ti senta a tuo agio in questa casa quanto me

00:29:26Sì, è una buona idea

00:29:27Scatta qualche foto

00:29:28Ne parliamo più tardi, ok?

00:29:30Jack

00:29:30Mi dispiace

00:29:31Questo è perfetto

00:29:37Ok, allora

00:29:40Quanto è lungo questo tavolo?

00:29:45Stiamo anche aiutando Andy

00:29:46Per l'annuale raccolta di giocattoli natalizi della città

00:29:49Bambini e antiquariato tutto in un pomeriggio

00:29:51È un vero miracolo che abbia convinto Pablo a venire

00:29:54È che non sono un tipo da Natale

00:29:56E odio gli oggetti d'antiquariato

00:29:58Vediamo se riusciremo a intenerire il Grinch

00:30:00Ah, stupendo

00:30:02Sei attraente il rosso

00:30:03I bambini ti adoreranno

00:30:04Sì, è di questo che ho paura

00:30:06Smettila di fare il Grinch

00:30:07Io non sono il Grinch

00:30:08Sì, ok, ma aspetta, aspetta

00:30:10Lascia che...

00:30:10Lascia che ti aiuti con la cintura

00:30:11È tutta storta

00:30:12Ok, grazie

00:30:13Ah, ok

00:30:14Oh, ok

00:30:15Dio Dio, sei tu o l'imbottitura?

00:30:19Sì, è tutta roba mia

00:30:20Attenta con la mia merce

00:30:21Grazie

00:30:24Ottimo

00:30:25Ci siamo, perfetto

00:30:27Bene

00:30:28Ok, molto bene

00:30:31Il Polo Nord è ufficialmente aperto

00:30:36Quando tocca a me

00:30:42Voglio dargli la mia lettera

00:30:44Tocca a te

00:30:44Mi darai i regali che voglio

00:30:46Ok

00:30:47Ti voglio bene, Babbo Natale

00:30:49Sì, basta, abbracci

00:30:51Per oggi

00:30:52No, puoi abbracciarlo quanto vuoi

00:30:54In fondo a Babbo Natale piace molto

00:30:55È come un grande marshmallow

00:30:56Oh, davvero?

00:30:58Sì, certamente

00:30:59Dopo tutti questi anni di matrimonio

00:31:01Ti conosco bene, Babbo Natale

00:31:03Posso dirgli che cosa voglio adesso?

00:31:05Certo

00:31:05Io voglio un dinosauro

00:31:08Un tirannosaurus rex

00:31:10Sono i miei preferiti

00:31:12Sì, anche i miei

00:31:13Ci lavorerò su

00:31:14Va bene, chi è il prossimo?

00:31:16Tu, signorina con il piumino chiaro

00:31:17Non credo che abbia finito, Babbo Natale

00:31:19Tesoro, come ti chiami?

00:31:20Mary

00:31:21Mary?

00:31:22Mary, perché non dici a Babbo Natale

00:31:24Tutto quello che desideri?

00:31:27Voglio anche una bacchetta di Harry Potter

00:31:29Per mia sorella

00:31:30Ok

00:31:30E...

00:31:32E un lavoro per il mio papà

00:31:35Papà

00:31:35Un lavoro?

00:31:38Mi...

00:31:39Mi dispiace, Babbo Natale

00:31:40Non è sulla lista

00:31:41Perché no, papà?

00:31:43Ehm...

00:31:43Aspetta

00:31:44Ho detto qualcosa di sbagliato

00:31:46No, no, no, no

00:31:47Babbo Natale

00:31:48Come ti chiami?

00:31:49Greg

00:31:49Greg, piacere di conoscerti

00:31:51Allora, qual è la situazione?

00:31:54Mi destreggio tra un lavoro e l'altro al momento

00:31:56Ah, ci sono passato anche io

00:31:57Non è bello

00:31:58Cosa fai?

00:31:58Ehm...

00:31:59Sono un imbianchino

00:32:00Davvero?

00:32:01Inbianchino?

00:32:01Sì

00:32:01Ha dipinto delle stelle sul soffitto della mia camera

00:32:05Sì, davvero?

00:32:06Oh

00:32:06Ami le favole della buonanotte?

00:32:08Certamente

00:32:09Ok

00:32:10Bene, ho scritta una appositamente per te

00:32:13Allora, c'è questa casa davvero vecchia di proprietà di una signorina molto adorabile

00:32:20A volte diventa scontrosa con il suo co-conduttore

00:32:24Che cos'è un co-conduttore?

00:32:26Non importa

00:32:27Ad ogni modo, questa adorabile signorina ha un potere magico

00:32:31Può trasformare la casa più brutta dell'isolato in un meraviglioso castello

00:32:36Ma ha bisogno di aiuto con una cosa questa volta

00:32:38E che cosa?

00:32:41Colore

00:32:42E se tuo padre può dipingere le stelle sul soffitto della tua stanza

00:32:48Allora, Babbo Natale, penso che sarebbe davvero una bella idea

00:32:51Se aiutasse l'adorabile signorina con la casa magica

00:32:55Cosa ne pensi?

00:32:58Sì? Davvero?

00:32:59Sì

00:33:00Va bene, facciamolo

00:33:00Chiamerò Rudolf e gli elfi

00:33:02E farò in modo che accada, ok?

00:33:05Ahà

00:33:06Perfetto, facciamolo

00:33:07Scena incredibile

00:33:14Sì

00:33:15Ci siamo divertiti tutti in realtà, soprattutto i bambini

00:33:18Non sto parlando dei bambini

00:33:19Tu e Pablo, l'hai visto?

00:33:21Voi due, stavate flertando

00:33:23Ok, questo è davvero ridicolo

00:33:25Era un normale momento al lavoro

00:33:27Non so, sentivo la tensione da qui

00:33:28Forse il matrimonio lo sta un po' in mezzo a scopo

00:33:31No, il matrimonio non gli interessa

00:33:33E non stavamo flertando

00:33:34Stavamo lavorando

00:33:35E' fine della storia

00:33:36Siamo pronti qui

00:33:37Ok, sono pronti sul set

00:33:39Ok

00:33:39Ben, non serve urlare

00:33:41Il mio fidanzato, Jack Hall

00:33:43Ha generosamente offerto i suoi servizi

00:33:45E una gamma di colori della Turner & Glee

00:33:47Che non immaginereste che possa esistere

00:33:49Salmone in gelatina

00:33:51Questo si può fare più lucido

00:33:53Ben...

00:33:54La pittura è un argomento caldo qui ad House Sweet Home

00:33:57È il grande divisore

00:33:58Ho visto che vi siete scatenati molto online

00:34:01In una casa dove il legno non è stato verniciato per oltre 110 anni

00:34:04Il mio istinto mi suggerisce di seguire la tradizione

00:34:08E quindi lasciarlo macchiato

00:34:10Chiediamolo a Jack, dato che è il nostro esperto ufficiale di vernici

00:34:13Suggerisco un neutro semilucido

00:34:15Opterei per un classico ecru che si adatta perfettamente al periodo

00:34:19Però è contemporaneo

00:34:20Ok, beh, io amo molto il calore del legno

00:34:23Stella, questo posto è così eccessivo

00:34:26Insomma, tutti questi ornamenti

00:34:28È come la ciliegina su una torta nuziale

00:34:30E io odio le torte nuziali

00:34:32Beh, io non le odio

00:34:34Oh, beh, quelle con troppi fronzoli

00:34:37Insomma, quelle con ghirlanda di crema al burro e rose di marzapane

00:34:42Voglio dire, chi ha bisogno di mangiare tutto quello zucchero?

00:34:45Io sì

00:34:45Ok, questo è il momento di decidere sulla vernice, ragazzi

00:34:51Perché io non vivrò qui, ma voi due sì

00:34:54Jack?

00:34:54In qualità di esperto, sosterrò l'uso di quanta più vernice possibile

00:34:59A me piace il legno

00:35:01Ehi, vai al campo base?

00:35:06Sì

00:35:07Vengo con te

00:35:08Che ti prende?

00:35:09Niente

00:35:10Jack

00:35:12Non ha aiutato a scegliere mobili

00:35:15Si è lamentato della torta nuziale

00:35:16Insiste per usare tutta la vernice

00:35:19Ok, non fare troppo caso a Jack

00:35:20Jack non fa caso nemmeno a se stesso

00:35:22Oh, lui fa molto caso a se stesso

00:35:24Stai facendo del sarcasmo, forse

00:35:26Chiaramente non gli importa della casa

00:35:28Mentre Stella ci ha messo il cuore e l'anima

00:35:30E non capisco la loro relazione, tutto qui

00:35:33Nessuno di noi, in realtà

00:35:34Ma tu gli stai dando un po' troppo peso

00:35:36No

00:35:37Non è vero

00:35:38Ok

00:35:39Ehi, sembri un po' nervoso

00:35:40Non è vero

00:35:41Ehi Maggie

00:35:56Ah, sapevo che ti avrei trovato al lavoro

00:35:59Ah, grande sorpresa

00:36:01Allora, come vanno le cose a Home by One One?

00:36:05Abbiamo già girato due stagioni e stiamo per passare allo streaming

00:36:08Sì, lo so

00:36:10Non voglio che mi rubi nessuno dal mio programma, ok Megs?

00:36:13Mi hanno fatto un'offerta alla Jack per un nuovo programma

00:36:16Si intitola Bungalow Lifestyles

00:36:18Niente più vecchie case polverose per cui Stella impazzisce

00:36:22Sai che Stella ha le sue opinioni

00:36:24Ma è questo che fa funzionare la nostra chimica, giusto?

00:36:27Pensavamo di affidarti la produzione esecutiva

00:36:29Che ne dici di unirti al gruppo e pianificare Bungalow Lifestyles come piace a te?

00:36:34Ammetto che questa è un'offerta interessante

00:36:36Stella, io ne dovremmo parlare

00:36:39Per quanto io adori, Stella

00:36:40Pensavamo a un solo conduttore

00:36:43Il tuo programma, la tua visione

00:36:46Beh...

00:36:47Ok

00:36:48Sappi che qui c'è un posto per te

00:36:50Restiamo in contatto?

00:36:53Sì

00:36:53Restiamo in contatto

00:36:55Ci sentiamo

00:36:56Grazie Maggie

00:36:57Ci sentiamo

00:36:58Ma cavolo

00:37:10Mi passi quella scala?

00:37:12Qui ci vuole più luce

00:37:13La ripresa da quest'angolazione sarà migliore

00:37:18Pablo?

00:37:24Posso usare la tua livella?

00:37:27Non avevo notato che il pavimento era in pendenza

00:37:31C'è un centimetro di dislivello

00:37:33Ah, potrebbero essere i travetti

00:37:36Ah

00:37:36Cercherò di andare a fondo più tardi

00:37:39Stella, ho trovato un ottimo fotografo di matrimoni libero il 24

00:37:43Fa foto in bianco e nero

00:37:45Oh, è fantastico

00:37:47Grazie mamma

00:37:48Oh, ehi, ho una domanda

00:37:50Per caso riconosci queste chiavi?

00:37:53Le ho trovate in sala da pranzo dietro al caminetto

00:37:55Guarda qua

00:37:57Oh, io so che cosa sono

00:37:59Mia madre mi ha raccontato tutto di queste

00:38:02Sono le chiavi di Babbo Natale

00:38:03Di Babbo Natale?

00:38:04Sì, se Babbo Natale non ci sta nel camino

00:38:06O se la tua casa non ne ha uno non ha modo di entrare

00:38:09Quindi ai tempi

00:38:10Mettevi una di queste sotto il portico la vigilia di Natale

00:38:12Che idea carina

00:38:13Non è vero?

00:38:14La tua bisbis nonna ne aveva una per ciascuno dei dodici figli

00:38:17Oh, lo adoro

00:38:18Voglio farlo anch'io

00:38:19Dovresti farlo?

00:38:20Sì

00:38:21Beh, ehi, vado a metterle in un posto sicuro

00:38:24D'accordo

00:38:26Metteremo in funzione la cucina il 24

00:38:30Quindi se potessi mandarmi una mail con il menu sarebbe fantastico

00:38:33Certo, nessun problema

00:38:34Sì, e ovviamente c'è la torta noziale

00:38:36Stella, la telecamera è qui

00:38:37Sì, solo un secondo

00:38:38Sì, mi serve qualcosa di molto più semplice, essenziale

00:38:42Pensavo a un incrocio tra postmodernismo e cubismo

00:38:45Che ricordi una saponetta

00:38:46Stai scherzando?

00:38:48In realtà non sto scherzando affatto, nemmeno un po', credimi

00:38:50Sì, ok

00:38:52Sì, ok, sì

00:38:54Grazie veramente

00:38:55A presto

00:38:56Cosa?

00:38:59Cosa succede?

00:39:00Sai che ho detto che avrei controllato i travetti?

00:39:03Sì?

00:39:04Non dirmi che ci sono le termite

00:39:06Io preferirei quelle

00:39:07C'è una crepa nelle fondamenta

00:39:11Cosa?

00:39:12Sì, il lato est della casa sta sprofondando

00:39:14Dobbiamo chiamare un esperto quanto prima

00:39:16È sicuro?

00:39:18Sì, per ora

00:39:19Ma tra qualche tempo

00:39:20No

00:39:21Non posso credere che stia accadendo

00:39:23Avrei dovuto saperlo

00:39:23No, era

00:39:24Il programma?

00:39:25Possiamo continuare le riprese?

00:39:26Il programma può andare avanti

00:39:28Ma non ci sarà molto da girare

00:39:30Abbiamo le mani legate finché non avremo i permessi

00:39:32E ci sarà l'ispezione

00:39:33Mi dispiace tanto

00:39:37Scusatemi

00:39:39Stai bene?

00:39:54Sì

00:39:57Sto cercando di entrare nello spirito del Natale

00:40:02Pensavo dovessi incontrare Jack

00:40:07No, è Richmond per la notte

00:40:09Gliel'hai detto?

00:40:13No

00:40:14No, non l'ho fatto

00:40:17Dopo che abbiamo finito oggi

00:40:23Io stavo pensando

00:40:24Sai cosa potrebbe servire a questa casa

00:40:27A parte nuove fondamenta

00:40:28Un po' di allegria natalizia

00:40:30Quindi, eccomi qui

00:40:32E...

00:40:35Ti serve aiuto?

00:40:39Sì

00:40:40Ok

00:40:41Sì, molto volentieri

00:40:43Ecco, perché non fai quella?

00:40:44Questo albero?

00:40:45Sì

00:40:46Ok

00:40:46Dopo ben cinque episodi di Natale

00:41:01Ti saresti aspettata

00:41:03Che questo Grinch

00:41:04Fosse in grado di decorare un albero?

00:41:08Pablo

00:41:08Credi che io stia facendo

00:41:14Un grosso sbaglio?

00:41:16Molte persone hanno dubbi prima del matrimonio

00:41:22No

00:41:22Sto parlando della casa

00:41:24Sì, perché sto facendo tutto questo

00:41:26Perché vuoi entrare in connessione

00:41:32Con qualcosa o qualcuno

00:41:35Che tu ami questo posto?

00:41:39Sì, e Jack preferirebbe che ci trasferissimo nel suo loft

00:41:42Con tutto quel cemento lucidato

00:41:43A traio

00:41:44Detto che quando venivi qui eri molto felice

00:41:47Non è questo in fondo

00:41:49Quello che conta

00:41:51Ti ricordi che ho detto questo?

00:41:56Ovviamente

00:41:57Beh, sto mettendo in dubbio tutto quanto

00:42:08Forse è una buona cosa

00:42:11Non lo so

00:42:12Lo è?

00:42:14Qualcuno venga ad aiutarmi

00:42:24È troppo pesante

00:42:25Abbiamo terminato il montaggio nel pomeriggio

00:42:29Ti piacerà?

00:42:31Siamo in diretta sul sito web

00:42:32Sono Jack Hall

00:42:34Della Turner & Klee Paint

00:42:35Di recente ho collaborato con la mia brillante e talentuosa fidanzata

00:42:39L'interior designer Stella Murphy

00:42:41E il cast di House Sweet Home nel prossimo episodio di Natale

00:42:44E non crederete alla magia del Natale che abbiamo creato insieme

00:42:47Non limitatevi al rosso e al verde durante le feste

00:42:50Le sfumature sono infinite

00:42:51La Turner & Klee cambierà il vostro modo di vedere il mondo

00:42:54Allora, che cosa ne pensi?

00:43:00Zoe ha ragione

00:43:01Puoi vendere praticamente qualsiasi cosa

00:43:04Oh, andiamo

00:43:05Questo va a beneficio di tutti

00:43:06Non è il primo spot che faccio per il tuo programma

00:43:09Questo è un po' diverso

00:43:11Zoe ha parlato con la rete

00:43:12E hanno pensato che fosse un'idea fantastica

00:43:14Insomma, si crea questa sinergia tra...

00:43:16Ma perché non l'hai mostrato prima a me?

00:43:19Beh, con tutto quello che avevi in mente

00:43:21Non volevo disturbarci

00:43:22È solo che

00:43:22Vorrei che me ne avessi parlato direttamente

00:43:25Con tutte queste problematiche con la casa

00:43:28Non so se finiremo l'episodio

00:43:29Non pensavo che fosse un problema

00:43:33Ma hai ragione

00:43:34Mi dispiace, Stella

00:43:36Avrei dovuto mostrartelo

00:43:38Lo eliminerò

00:43:38Vado a riferirlo a Zoe, ok?

00:43:45Oh, ciao!

00:43:47Giusto, in tempo per aiutarmi con la cena

00:43:48Oh no, prendo solo gli addobbi e tolgo il disturbo

00:43:50Cosa... cosa sta succedendo?

00:43:52Forse ci sto ripensando

00:44:00A cosa?

00:44:02Tutto quanto

00:44:03Non c'è niente di sbagliato nel sentirsi confusi

00:44:08Sì, invece

00:44:09Sono io quella che dovrebbe avere le idee chiare

00:44:12Forse dovresti accettare anche questa zona grigia

00:44:15A me non piace il grigio, mamma

00:44:17Vorrei soltanto

00:44:20Non aver mai accettato tutto questo

00:44:23Ci vediamo dopo

00:44:26Ciao

00:44:27Ti voglio bene

00:44:28Ti voglio bene

00:44:28Ciao!

00:44:42Ehi, tu!

00:44:42Che stai facendo qui?

00:44:43Ah, Zoe vuole che prepariamo la festa di Natale del cast e della truppa di domani

00:44:48E tu?

00:44:49Mi ha detto che voleva parlare della scena della decorazione dell'albero

00:44:52Quindi ho portato degli addobbi

00:44:53Dovrei mandarle un messaggio?

00:44:55No, no, no, no

00:44:56Mi sto godendo un po' di pace e tranquillità

00:44:58Questi sono fantastici

00:45:00Sì, quando ero piccola facevamo una sfida di decorazione

00:45:02Parlavamo delle loro origini

00:45:04Ogni addobbo ha la sua storia

00:45:05Allora, qual è la storia di questo qui?

00:45:09Lo comprò mio padre al mercatino di Natale di Salisburgo

00:45:12E tu?

00:45:13Che tipo di albero faceva la tua famiglia?

00:45:15Faceva?

00:45:15Noi non...

00:45:16Sicuramente non avevamo addobbi da Salisburgo e...

00:45:20Diciamo che non avevamo molto

00:45:21Mio nonno ci regalava cose trovate o create a mano

00:45:25Lo adoro!

00:45:27È un'idea fantastica?

00:45:28In teoria, ma quando sei un ragazzino che spera in un guantone da baseball

00:45:33E tuo fratello ti regala un laccio trovato sul marciapiede

00:45:36Non è così bello

00:45:36Trovato, creato, non è questo lo spirito del Natale?

00:45:40Sì, in un mondo ideale, ma non è lì che noi viviamo

00:45:44Tu hai fame?

00:45:48Sto morendo di fame, ho dimenticato di cenare

00:45:51Chi si dimentica di mangiare?

00:45:53Pablo lo fa spesso

00:45:54Ok, credo che il catering abbia lasciato delle cose in cucina

00:45:57Certo, e ho preso una bottiglia di Pinot

00:45:58Per un'occasione speciale

00:46:00Qual è l'occasione speciale?

00:46:02Niente telecamere, niente rumori, niente Zoe

00:46:05Sì, festeggiamo

00:46:08Ah, facciamo un picnic?

00:46:19Sì, questo lo renderà migliore

00:46:21Questa casa è così bella di notte

00:46:28Sì, lo è

00:46:29Ehi, non preoccuparti, rimetteremo in carreggiata questo progetto

00:46:32Non abbiamo mai fatto fiasco e non inizieremo a deluderti ora

00:46:35Sì, beh, se veniamo cancellati usciamo di scena col botto

00:46:40Non osare nemmeno dirlo, ok?

00:46:44È vero, Pablo, ce mi hai pensato

00:46:46Tipo, che cosa faresti?

00:46:48Eh, non ne sono sicuro

00:46:50Tu?

00:46:52Non lo so, ma mi sento pronta a reinventare la mia vita

00:46:56Capisci?

00:46:57Stella, credo che ti piacerà molto

00:47:00Vivere in questa casa

00:47:01Puoi mettere una piccola sedia ad ondolo in quell'angolo

00:47:03Illuminata a lume di candela

00:47:05Sì, potresti venire a trovarci sulla tua Harley truccata

00:47:08Come sai che voglio un Harley truccata?

00:47:11Stagione 2, episodio 7, la lista dei desideri

00:47:13Mi conosci molto?

00:47:14Ovvio che sì

00:47:15Volevo mostrarti una cosa

00:47:27Mia madre ha trovato delle vecchie foto della casa

00:47:30Oh, questo è... è incredibile

00:47:36A quando li salgono?

00:47:39Aspetta, guarda

00:47:40Le finestre in sala da pranzo erano...

00:47:43Lì da sempre?

00:47:45Sì

00:47:45Oh

00:47:46Ok

00:47:48Sei sempre stata

00:47:53Destinata a vivere in questa casa

00:47:56Sì, il Natale non era la cosa più importante nella mia famiglia

00:48:01Quindi non sono pratico di queste cose

00:48:03Ti dispiace?

00:48:05Se lo prendo in prestito per un po'

00:48:07Tornerà utile per il restauro

00:48:08Sì

00:48:10Non ti piace tanto parlare di te, vero?

00:48:15No

00:48:15Preferisco che nessuno sappia di me

00:48:18Alla gente potrebbe piacere ciò che vede

00:48:21So cosa stai cercando di fare

00:48:23Mi hai scoperta, vero?

00:48:25Ma?

00:48:26Stai cercando di farmi aprire un po'

00:48:29Vero?

00:48:31Pensi di essere così astuta?

00:48:33Anch'io lavoro con te da sei anni

00:48:35Ti conosco molto bene

00:48:37Salute

00:48:38Quindi pensi di conoscermi?

00:48:43Sì

00:48:43Livello esperto

00:48:44Chiedimi qualunque cosa

00:48:45Del tipo gusti di torta

00:48:48Al cioccolato e fragole al tuo preferito

00:48:49Wow

00:48:50Ok

00:48:51Cosa ci guadagno se ti sbagli?

00:48:54Un episodio senza martello

00:48:56Ok ci sto

00:48:57Facciolo

00:48:57D'accordo

00:48:58Tre domande vai

00:48:59Bene

00:49:00Cosa tengo sempre nel mio frigo?

00:49:02Facile

00:49:02Champagne

00:49:03La vita è una festa

00:49:04Sì sempre preparato

00:49:05Ok

00:49:07Qual è il mio colore preferito?

00:49:10Blu verde

00:49:11No

00:49:11Ah no verde blu

00:49:12Verde blu

00:49:12Sì a quanto pare è diverso

00:49:14Perché c'è

00:49:15Sorprendente

00:49:16Caspita

00:49:17Ok

00:49:18Cosa preferisco fare nel mio giorno libero?

00:49:23Una domanda tra bocchetto

00:49:25Non ti prendi mai giorni liberi

00:49:27Sei bravo

00:49:28Vedi

00:49:28Non mi sfugge niente

00:49:29Perché io sono un costruttore

00:49:31Io noto

00:49:33Ogni piccolo dettaglio

00:49:35Oh cavolo

00:49:44Oh mio dio cavolo

00:49:45Faccio io

00:49:46Ho fatto peggio scusami

00:49:48Mi hai un po' sulla mano

00:49:49Ho fatto un disastro

00:49:50Aspetta anche lì

00:49:51Scusami

00:49:52Scusami

00:50:10Questo non l'avevo pianificato

00:50:12Dovrei andare

00:50:13Avevo pianificato di installare gli elettrodomestici per la fine della settimana

00:50:26Ma è tutto in sospeso

00:50:27Allora

00:50:34Che sta succedendo?

00:50:36Maggie mi ha chiamato

00:50:38Sta producendo un nuovo show

00:50:39Vuole che lo conduca io

00:50:41Bello complimenti

00:50:42Sì lo sognavo da una vita intera

00:50:45Cosa ha detto Stella?

00:50:47Niente Stella

00:50:48Solo io

00:50:48Sono stata via dieci giorni

00:50:50E mi sento

00:50:51Mi sento un po' confusa

00:50:53Sei completamente diversa

00:50:54Tranquilla

00:50:55Io sto bene

00:50:56Ah offerte del genere non capitano spesso

00:50:59Sì hai ragione

00:51:00Ma c'è anche quest'altra cosa

00:51:01Ho avuto qualche piccolo problema con Jack

00:51:05A dire il vero

00:51:05Oh andiamo

00:51:07Solo nervosismo prematrimoniale

00:51:08Tranquilla

00:51:09Lo spero

00:51:10E poi c'è

00:51:12C'è il Pablo della situazione

00:51:13Il Pablo della situazione

00:51:16L'altra sera

00:51:17Stella e io siamo stati qui fino a tardi

00:51:21Noi eravamo piuttosto rilassati e poi

00:51:25L'ho baciata

00:51:28L'ho baciato

00:51:29L'hai baciato?

00:51:31L'hai baciato?

00:51:32Parla piano

00:51:33Amico erano secoli che l'aspettavo

00:51:35Ha ricambiato il bacio?

00:51:36Sì

00:51:36È solo un bacio

00:51:37Ma quindi era un bacio serio?

00:51:40Non lo so

00:51:41Non posso nemmeno io

00:51:42Non lo so

00:51:43Insomma come faremo

00:51:44A lavorare insieme dopo che lei sposerà Jack?

00:51:47Dovrei solo

00:51:48Accettare l'altro lavoro o

00:51:50Ok quindi ora

00:51:52Ora che farai?

00:52:00Benvenuti alla festa di Natale per il cast e la troupe

00:52:02L'unico giorno dell'anno in cui concediamo una pausa al team di progettazione e restauro

00:52:07So che sono state riprese difficili ma sembra che ce la caviamo sempre al novantesimo minuto

00:52:13Quindi divertiamoci

00:52:14Buon Natale

00:52:15E chi può dare il via alla festa se non Babbo Natale in persona?

00:52:20Buon Natale

00:52:21Un regalo per te

00:52:22De uno per te

00:52:24Grazie Verna

00:52:25Babbo Natale

00:52:26Sembri più ma tu saremmo

00:52:27Ti adoro

00:52:27Sei proprio cattivo

00:52:29Un pezzo di carbone per te e la tua lingua insolente

00:52:32Così lo teni il brucio come un bambino

00:52:33Grazie Verna

00:52:35Abbiamo assunto la migliore società di ingegneria strutturale

00:52:49Il fatto che fossero due uomini mi ha riportato al college dove c'erano solo tre donne nel corso

00:52:54Inclusa me

00:52:55La gente mi chiede sempre che cosa fa un ingegnere strutturale ma non so che dire

00:52:59È semplice in realtà

00:53:00L'architetto progetta il layout dell'edificio

00:53:02E l'ingegnere strutturale progetta lo scheletro che si adatta a quel preciso layout

00:53:06Ok in modo che l'edificio resti in piedi

00:53:08Praticamente

00:53:10Qual è il verdetto?

00:53:24Beh

00:53:24Possiamo confermare che c'è una grossa crepa nelle fondamenta sotto il muro esterno portante del soggiorno

00:53:30Motivo per cui hai notato il cedimento

00:53:32Sì

00:53:33La pendenza del pavimento

00:53:34Sì abbiamo capito

00:53:35Grazie

00:53:35E in che modo procederete?

00:53:37Beh dobbiamo analizzare il suolo

00:53:39Fare dei calcoli

00:53:39Ma ora abbiamo un paio di opzioni che possiamo offrirvi

00:53:42Chi è il responsabile qui?

00:53:44Sono io

00:53:45Scusa pensavo fossi l'arredatore d'interno

00:53:49Sono sempre io

00:53:51Beh non preoccuparti e riuscirai a rendere questa casa di nuovo graziosa

00:53:57Come scusi?

00:54:00Sentite potreste essere un po' più chiari

00:54:03Beh la casa deve essere sollevata idraulicamente in modo da poter rimuovere le fondamenta

00:54:07A me sembra un po' eccessivo

00:54:08Oh

00:54:08Costruiremo una piattaforma per mettere in sicurezza l'edificio mentre è sospeso

00:54:13Sospeso?

00:54:14Il sollevamento della casa aumenta il rischio di deformare la struttura per non parlare dei possibili danni all'intonaco del legno

00:54:19E poi quanto tempo ci vorrebbe?

00:54:21Da sei a nove mesi

00:54:23Ah

00:54:23Andiamo abbiamo una scadenza non possiamo

00:54:25E di che budget parliamo?

00:54:27Andiamo dai quattro ai cinquecentomila

00:54:29Mezzo milione di dollari sul serio?

00:54:31Beh avete un'altra opzione

00:54:32Potreste considerare di non affrontare affatto il problema

00:54:36Non la sto seguendo

00:54:38Potete abbattere la casa

00:54:40La proprietà probabilmente vale più della struttura

00:54:43Questa non è una struttura è casa mia

00:54:45Abbiamo finito qui grazie

00:54:47Taglia per favore

00:54:48Che cosa ne prende?

00:54:52Quegli ingegneri erano così altezzosi

00:54:54Come se dovessi scegliere solo dei soprammobili

00:54:57Cosa ne pensi?

00:55:03Ah

00:55:04È meravigliosa mamma

00:55:08Dove hai preso i pezzi?

00:55:10Andy ha un amico che fa il modellista

00:55:12E al ricevimento ne farò una per ogni tavolo

00:55:14Non devi fare tutto questo mamma

00:55:16Certo che lo farò

00:55:17Ho una settimana

00:55:18Anche se non direi di no

00:55:20Ho un paio di mani extra

00:55:21Sì

00:55:23Mi servirebbe una piccola pausa

00:55:25Mi dispiace che tu abbia problemi con la casa, Stella

00:55:32Sai, amo il mio lavoro più di ogni altra cosa

00:55:36Non vorrei fare niente di diverso

00:55:39Ma in giorni come questo mi sento

00:55:42Impotente

00:55:44E vorrei essere rimasta a scuola

00:55:46Non essere così dura con te stessa

00:55:48No, ma se avessi preso la decisione è sbagliata

00:55:51Guarda un po' qua

00:55:59Che meraviglia

00:56:02Bella pelle

00:56:03Che cosa è questo?

00:56:11È meraviglioso

00:56:13Caspita

00:56:15Apparteneva alla tua bisbis nonna

00:56:17Davvero?

00:56:19Non sapevo fossi un artista

00:56:20Nemmeno io

00:56:21L'ho trovato in un vecchio baule nel semi interrato

00:56:24Guarda la casa

00:56:26Posso darti un suggerimento?

00:56:31Perché non sfoghi la tua creatività?

00:56:34Divertiti un po'

00:56:36Non lo so, mi sembra strano

00:56:38Questo era suo, in fondo

00:56:39Sai, la bisbis nonna sarebbe onorata di condividere la pagina con te

00:56:43Forse ti aiuterà a trovare una soluzione migliore di quegli ingegneri

00:56:46Può darsi

00:56:51Non faccio mai le ore piccole

00:56:56Mi ha chiamato in piena notte parlando a rap

00:56:58Beh, ci sono arrivata

00:56:59Ho trovato una soluzione

00:57:00Ok, il nostro obiettivo principale è risparmiare tempo e denaro

00:57:03Quindi metteremo qui

00:57:04Un muro gemello esterno

00:57:07Per spostare il carico delle sezioni danneggiate

00:57:09E useremo ancoraggi a terra e viti verticali per aiutare a sostenere le nuove fondamenta

00:57:14Così non dovremo sollevare la casa

00:57:16Il che ci farà risparmiare in tonaco

00:57:17Lavori di falegnameria e una folle quantità di denaro

00:57:20Questo è geniale, Stella

00:57:22Ma il muro gemello non sarà un pugno nell'occhio

00:57:24Insomma, sembrerà superfluo

00:57:26Stella ha già pensato anche a questo, ok?

00:57:28Beh, possiamo copiare il progetto del portico esistente sul lato della casa

00:57:32E metterne uno nuovo qui

00:57:33Che coprirà il lavoro di fondazione

00:57:35E sembrerà che sia sempre stato lì

00:57:37E sulla base di questo dovremmo riuscire a ottenere un certificato di abilità temporaneo dal comune

00:57:42E ce l'abbiamo! Taglia!

00:57:52È stato magnifico

00:57:53Grazie

00:57:55Detto tra noi, pensi davvero che finiremo tutto in tempo?

00:58:01Manca meno di una settimana al matrimonio

00:58:03Sì, possiamo farcela

00:58:05Ma dovremo rinunciare alla sala da pranzo

00:58:07Sì, infatti, avevo paura di quello

00:58:10Sì, riparare le fondamenta richiede troppo lavoro

00:58:12Io volevo porgerti le mie scuse per l'altra sera

00:58:18Sono andato oltre

00:58:20Mi hai fatto riflettere molto

00:58:21E che ne pensi?

00:58:24Tutto è tornato al suo posto

00:58:26Tutto quanto?

00:58:30Sì

00:58:30Ok

00:58:32Auguro il meglio a te, Jack

00:58:36Che semmai avessi bisogno di qualcosa

00:58:38Sono qui per te, sempre

00:58:39Ciao, mi dispiace interrompere

00:58:41C'è un piccolo cambio di orario

00:58:42No, niente più modifiche

00:58:44C'è stato già abbastanza dramma

00:58:46Beh, dato che abbiamo dovuto fermarci per cinque giorni

00:58:48Ok, aspetta

00:58:49Non vogliono cancellare l'episodio, vero?

00:58:51No, no, no

00:58:52Qualcosa di ancora meglio

00:58:53La rete alla fine ha deciso che lo faremo dal vivo

00:58:55In diretta televisiva

00:58:57Cosa?

00:58:58Non abbiamo mai girato in diretta

00:58:59E quale momento migliore se non la vigilia di Natale?

00:59:02Il matrimonio dal vivo

00:59:04Tutti possono vederti dire lo voglio in tempo reale

00:59:06Sarà grandioso

00:59:07Ti rendi conto di quanta pressione metterà alla squadra?

00:59:08Sì, lo so, non abbiamo scelto

00:59:10Qualcuno mi aiuti con le decorazioni

00:59:12Dobbiamo portare subito questo dentro

00:59:14Qualcuno ha sentito noi

00:59:16Portatemi la spara

00:59:18Ehi, Pablo

00:59:22Ehi, Greg

00:59:23Attento al muro

00:59:25Ok, va qui?

00:59:26Sì, lo mettevano sempre lì

00:59:27Ci aiutate per favore

00:59:28Grazie

00:59:29Accidenti

00:59:34Tutto bene lì sotto?

00:59:36Sì

00:59:37Ottimo

00:59:38Ok, puoi girarlo un po' a sinistra?

00:59:41Sì

00:59:41È inclinato

00:59:42Ok, sì, quasi

00:59:45Perfetto

00:59:46Lì, lì, lì, lì

00:59:46Ci siamo

00:59:47Sì

00:59:48Troveremo un modo

00:59:50Stella, ciao

00:59:51Il tuo fidanzato è di nuovo in ritardo

00:59:53Ma guarda, sorpresa, sorpresa

00:59:54Se sta distribuendo barattoli di vernice

00:59:56Io...

00:59:57Comunque gli avevo detto alle quattro in punto

00:59:59Niente scuse

01:00:00Dobbiamo fare le prove del matrimonio

01:00:01Non possiamo improvvisarlo domani sera

01:00:03Sarà bloccato in una riunione

01:00:05Sai cosa?

01:00:05Tranquilla, proveremo senza di lui

01:00:07Pablo, puoi sostituirlo, giusto?

01:00:10Sostituire chi?

01:00:10Sì, devi solo dire tipo

01:00:11Posso prenderti come mia sposa

01:00:13Bla bla bla

01:00:13Buon Natale

01:00:14Auguri, auguri

01:00:15Quelle cose

01:00:15Non sono sicuro che io

01:00:20Grandioso

01:00:21Andiamo

01:00:22Ok, allora avremo la coppia felice

01:00:25Che cammina lungo la navata

01:00:26Ragazzi, verranno da lì fino a...

01:00:28Sì, non c'è nessuna navata

01:00:30Nessun velo

01:00:30Solo amici intimi e familiari

01:00:32E tanto vino

01:00:32Ok, bene

01:00:33Facciamo finta che ci sia una navata

01:00:35Na na na na

01:00:36Nozze, nozze, sì

01:00:37Ok, perfetto

01:00:38Telecamera

01:00:39Uno, voglio che tu li segua

01:00:40E due, voglio che tu faccia qualche primo piano e transizione

01:00:43Ok, fantastico

01:00:44Stella, dove volevi dire le promesse?

01:00:46Direi proprio qui

01:00:47Davanti al caminetto

01:00:48Oh, perfetto

01:00:49Ok, ok Gabe

01:00:51Tu farai l'officiante

01:00:52Il celebrante

01:00:53Insomma, il funzionario ufficiale

01:00:54Ottimo

01:00:55Ok

01:00:56Sposa e sposo

01:00:57Potete avvicinarvi un po', ragazzi?

01:01:00Così evitiamo i riflessi di luce

01:01:01Ancora un po', per favore

01:01:02Sì, grandioso

01:01:03Ok

01:01:03Ok, vicini, vicini, vicini, vicini

01:01:05Più vicini

01:01:06Bello, bello

01:01:09Perfetto

01:01:10E guardatevi negli occhi

01:01:11Ottimo

01:01:12E immagino a che ora possiate dire le promesse

01:01:14Promesse?

01:01:15Sì, è il momento delle promesse

01:01:17Sì, ma io non ho ancora scritto le mie

01:01:19Non c'è tempo per pensarci

01:01:21Saremo in diretta, Stella

01:01:22Non c'è spazio per errori

01:01:23Improvvisa qualcosa

01:01:24Guardatevi negli occhi per la telecamera

01:01:26Io, Stella Murphy

01:01:32Prendo te, Jack Hall

01:01:34Come mio sposo per sempre

01:01:37E io, Pablo Belmonte

01:01:40Oh, sei Jack in questo momento

01:01:41Giusto

01:01:42Scusate

01:01:43Io, Jack

01:01:45Ok, possiamo fare lo scambio degli anelli

01:01:47Così proviamo quella parte

01:01:48Ci sono gli anelli?

01:01:50Mimiamo quella parte

01:01:51Allora, primo piano

01:01:52Sulla mano

01:01:53Perfetto

01:01:54Ok

01:01:57Bene

01:02:00E ora è quel momento in cui lui dice

01:02:02Puoi baciare la sposa

01:02:03E vive, vive, vive

01:02:04Oh

01:02:05Bene

01:02:12Sono arrivato giusto in tempo

01:02:14Ehi

01:02:15Ehi

01:02:15Rifacciamolo

01:02:17Nel modo giusto

01:02:19No

01:02:28Invertiamo questi

01:02:29Così possiamo metterli in risalto

01:02:31E poi

01:02:31Pado

01:02:31Scusa

01:02:32Ok, grazie Andy

01:02:33Ehi

01:02:35Grazie per avermi sostituito oggi

01:02:37Sì

01:02:37Quando vuoi, tranquillo

01:02:38Allora

01:02:39So che hai passato un sacco di tempo con Stella

01:02:42Non lo so

01:02:44Non più di quanto non abbia fatto

01:02:46Negli ultimi sei anni

01:02:48Allora hai

01:02:50Hai detto a Stella

01:02:51Che non vuoi vivere in

01:02:52Questa casa

01:02:54Lo risolveremo

01:02:57E poi è molto impegnata ora

01:02:59Sì

01:03:01Ma io penso che dovresti dirglielo

01:03:03Prima piuttosto che dopo

01:03:05Apprezzo il tuo interesse

01:03:06Ma ho un'offerta da valutare

01:03:07Se il vostro programma non funziona

01:03:09Sarò in grado di prendermi cura di Stella

01:03:11Jack

01:03:12Stella sa badare a se stessa

01:03:14Non devi preoccuparti

01:03:16Questo posto è molto importante per lei

01:03:18Se non l'hai notato

01:03:20Ok

01:03:30Hai spostato un po' di mobili

01:03:31Proprio come a casa

01:03:33Avevo bisogno di renderlo mio

01:03:34Ah

01:03:35E io

01:03:37Credo che tornerò a studiare

01:03:39Stella

01:03:41È fantastico

01:03:42Oh

01:03:43Hai bisogno di luci in alto

01:03:52Scusa abbiamo qui Pablo Belmonte

01:03:55Che mi ha detto che ho bisogno di più luci di Natale

01:03:57Ne ho già troppe

01:03:59Ok

01:04:00Io non discuto

01:04:01Ok

01:04:02Credi che saremo mai d'accordo su qualcosa?

01:04:05Oh ma dai

01:04:05Credo che andiamo più d'accordo di quanto entrambi vogliamo ammettere

01:04:09Ma sai

01:04:09Sono fiero di te

01:04:11La scuola è importante

01:04:12Il programma andrà avanti da solo

01:04:14Non preoccuparti

01:04:15In realtà

01:04:17Me ne è stato offerto un altro

01:04:20Nel caso questo pallisse

01:04:22Un

01:04:24Un altro

01:04:25Un altro programma?

01:04:27Sì

01:04:27Da quanto tempo

01:04:28Da quanto tempo lo sai?

01:04:30E poi

01:04:30Perché non me l'hai detto?

01:04:33Perché non ho ancora capito cosa voglio fare

01:04:36Quindi lascerai il nostro programma per un nuovo programma?

01:04:39Beh

01:04:39Questo programma prima o poi

01:04:41Finirà

01:04:42Stella

01:04:43È ora che iniziamo a pensare al nostro futuro

01:04:46Insieme o separati qualunque cosa abbia in serbo

01:04:49Che stai dicendo?

01:04:51Quello che sto dicendo è

01:04:53Ok

01:04:55Se il nostro andrà avanti

01:04:57Non sono sicuro di riuscire a mantenere lo stesso rapporto tra me e te

01:05:03Dopo che avrai sposato Jack

01:05:05Di cosa stai parlando?

01:05:06Staremo bene

01:05:07Possiamo superare tutto

01:05:08Io sto

01:05:08Io sto solo cercando di essere onesto con te e su

01:05:12Come io mi sento

01:05:14E non possiamo continuare a recitare come abbiamo fatto nel pomeriggio

01:05:17Scusa

01:05:18Non è quello che stavamo facendo

01:05:19Recitando

01:05:20Stai cercando di dire che non provi gli stessi sentimenti per me

01:05:23Ok possiamo non parlarmi adesso

01:05:25No

01:05:25Per favore

01:05:25Perché mancano poco meno di 24 ore al tuo matrimonio

01:05:29Ok

01:05:32Hai troppa paura per dirlo

01:05:34No

01:05:34Non è così

01:05:35Allora che cosa c'è?

01:05:39Puoi dirmi di andarmene?

01:05:41Dimmelo dritto in faccia

01:05:42E la finiamo qui

01:05:43Possiamo entrambi prendere strade separate

01:05:46Credo che tu abbia ragione

01:05:50Dovresti accettare l'altro programma

01:05:54E credo che sia ora che entrambi andiamo avanti con le nostre vite

01:05:57È questo ciò che vuoi?

01:06:13Ok

01:06:13I light a candle

01:06:25Put the presents round the tree

01:06:28The sound of carols fills the air

01:06:35Outside the snow is falling

01:06:40I hear the children call

01:06:43The way it opens

01:06:46Caspita

01:06:46Non ci posso credere

01:06:48Hai fatto una vera magia

01:06:49Non dovresti già iniziare a prepararti?

01:06:53Sì volevo solo dare un'ultima occhiata

01:06:55Insomma la cucina è semplicemente incredibile

01:06:57Hai davvero superato te stessa

01:06:59Grazie

01:07:00Sì?

01:07:01Sono abbastanza soddisfatta considerando tutto

01:07:04Allora

01:07:06Ascolta

01:07:07Quelli del catering hanno portato quella che dovrebbe essere la tua torta

01:07:10Ma non so se sono loro daltonici o sei stata tua a scegliere questo colore

01:07:15È salmone in gelatina

01:07:17Questo è il colore preferito di Jack

01:07:19E vedo che hanno anche preso l'idea della saponetta

01:07:22Troppo alla lettera

01:07:25Gli hai detto tu di far la forma di saponetta?

01:07:29Oh

01:07:30Stella

01:07:31Cosa sto facendo?

01:07:33Andrà tutto bene

01:07:34No

01:07:36Non è vero

01:07:37Niente va bene

01:07:38Ormai non c'è più tempo

01:07:40Quindi non mi resta che

01:07:43Continuare ad andare avanti

01:07:45Ok e mi dispiace ma è la cosa più ridicola che abbia mai sentito da te

01:07:49Uno dei motivi per cui sei una designer così talentuosa ed eccezionale

01:07:53È perché ti fidi sempre del tuo istinto

01:07:56E ascolti il tuo cuore

01:07:57Ed è ora che tu lo applichi anche alla tua vita

01:08:00Ti prego

01:08:02Ascolta il tuo cuore

01:08:10Tesoro cosa succede?

01:08:29Mamma non so cosa sto facendo

01:08:31Ieri sera ho avuto una discussione con Pablo

01:08:37Ed è stato brutto

01:08:40Ma la cosa peggiore è che non riesco

01:08:43A smettere di pensare a lui

01:08:45Dovrai sposarmi tra meno di un'ora

01:08:50Dimmi che cosa devo fare

01:08:52Quando mi sono sposata con tuo padre

01:08:58Sentivo le farfalle nello stomaco

01:09:00Le mie mani tremavano

01:09:02Non credevo di riuscire a percorrere la navata

01:09:05Ma dentro di me io sentivo questa

01:09:10Calma

01:09:11Io non posso farlo

01:09:20Ormai

01:09:21Venetevi tutti pronti

01:09:23Il gran finale

01:09:25Sarà meraviglioso

01:09:26Vedo l'ora

01:09:27E non porta sfortuna a vedere la sposa

01:09:29Potresti spegnere il microfono e venire qui per un secondo?

01:09:32Ho bisogno di parlarti

01:09:33Certo ma che succede?

01:09:34Niente telecamere

01:09:35Per favore vi prego

01:09:36Vieni qui

01:09:38Cosa succede?

01:09:39Qualcosa non va?

01:09:40Cosa devo dire?

01:09:41Questo non promette bene

01:09:42Abbiamo avvisato

01:09:44Dopo che avremo tolto lo screen

01:09:47Tu contai tutti dentro

01:09:49Sì

01:09:50Capito?

01:09:51Sì

01:09:51Che cosa succede?

01:09:54Ok

01:09:58Tranquilli

01:09:59Stiamo bene

01:10:00Ciao

01:10:01Qui abbiamo una sposa in fuga

01:10:06No

01:10:07Cosa?

01:10:07Scusatemi

01:10:14Da quanto sono lì dentro?

01:10:16Che diavolo sta succedendo?

01:10:17Stanno litigando?

01:10:19Non mi sembra

01:10:20Stanno praticando le promesse?

01:10:21Li avete microfonati, vero?

01:10:22L'auricolare

01:10:23Pablo sai cosa succede?

01:10:37Vuoi dire qualcosa per favore?

01:10:42E che vuoi che dica?

01:10:48Credo di averlo capito dal momento

01:10:49In cui hai comprato la casa

01:10:51Davvero?

01:10:55Stella

01:10:55Io ti amerò per sempre, ok?

01:10:58Ma forse non dovremmo

01:11:00Insomma

01:11:01Andare fino in fondo

01:11:02Credo tu abbia ragione

01:11:07Che cosa facciamo adesso?

01:11:31Parli delle nozze o del programma?

01:11:33Entrambi

01:11:34C'è così tanta gente

01:11:35Ma alle persone ci penso io

01:11:37Tu vai

01:11:38A parlare con la tua famiglia televisiva

01:11:41Grazie

01:11:46Si abbracciano?

01:11:53È tutto ok?

01:11:54Sarà perfetto

01:11:54Romanticismo salvato

01:11:55Torno alla tenda

01:11:56Andiamo?

01:11:57Sì

01:11:57Cerchiamo però di non innervosirla

01:11:59Concentriamoci anche sul suo sguardo

01:12:01Ragazzi

01:12:02Ragazzi

01:12:02Niente

01:12:03Niente telecamere

01:12:04State lontani

01:12:05Niente telecamere

01:12:06Per favore

01:12:06Il matrimonio è saltato

01:12:08Ci siamo lasciati

01:12:09Sì ma Stella

01:12:09Non potevo farlo

01:12:10Tu stai bene

01:12:10L'episodio salterà di sicuro

01:12:12Ho rovinato lo show

01:12:13Cosa possiamo fare?

01:12:14Ci penserei

01:12:14Non abbiamo tempo

01:12:15No

01:12:15No no no no no

01:12:16Non dirmelo

01:12:16Non ci saranno matrimoni

01:12:18Stella

01:12:18Sostengo tutte le cose pazze

01:12:20Che vuoi fare nella tua vita personale

01:12:21Ma manca un'ora alla diretta

01:12:23E la rete si aspetta

01:12:24Un grande grosso matrimonio di Natale

01:12:25Voi due non potete sposarti?

01:12:28No

01:12:28Cosa?

01:12:30Tutti lo stanno aspettando

01:12:31Da tipo sei anni

01:12:32Sarebbe anche ora

01:12:32No?

01:12:36Ok è una cattiva idea

01:12:37Abbiamo ancora tutti i filmati

01:12:38Girati con le nostre interviste

01:12:39Commento

01:12:40La ristrutturazione

01:12:41E all'inizio spiegherò

01:12:42Perché non c'è più il matrimonio

01:12:44Come?

01:12:46Sarà onesta

01:12:46In fondo è sempre lo stesso episodio

01:12:48Il ritorno a casa

01:12:49Stella si riconnette con la sua famiglia

01:12:50E se stessa la vigilia di Natale

01:12:52Pablo vive il tipo di esperienza

01:12:54Natalizia che non ha mai avuto prima

01:12:56Non è abbastanza dinamico

01:12:57Abbiamo bisogno di un altro elemento

01:12:59Ok cos'ho?

01:13:01Ho una sposa in fuga

01:13:02Una casa piena di ristoratori

01:13:03E la torta noziale più brutta che abbia mai visto

01:13:05Voi mi farete finire sottoterra

01:13:07Prima dei trent'anni

01:13:08Non hai trentacinque anni

01:13:10No affatto

01:13:11Chi ti ha detto questo?

01:13:12Ok beh queste cose non c'entrano affatto

01:13:14Questo episodio è un invito

01:13:15I nostri fan a casa mia

01:13:16Per celebrare la rinascita

01:13:18Di questa bellissima casa

01:13:20Aspettate un secondo

01:13:22Perché non lo facciamo letteralmente?

01:13:25Cosa?

01:13:25Letteralmente

01:13:26Letteralmente abbiamo milioni di follower

01:13:28Perché non li invichiamo a venire a festeggiare con noi?

01:13:30Faremo un annuncio dicendo

01:13:31Unisciti a noi per lo speciale evento dal vivo

01:13:34Della vigilia di Natale

01:13:35Adoro questa idea

01:13:38Faccio una chiamata

01:13:39Credi che funzionerà?

01:13:43In realtà potrebbe

01:13:43Non lo so

01:13:44Ho bisogno di cambiarmi

01:13:45Volevo scusarmi con te

01:13:47No non preoccuparti

01:13:48Anzi

01:13:48Sto pensando e vedendo tutto più chiaramente adesso

01:13:53Credo

01:13:54Se rinnovano il programma

01:13:55Potremmo far riprendere il tuo percorso di studi

01:13:58I fan lo ameranno

01:14:00Ma stasera

01:14:02Gireremo l'episodio più incredibile di sempre

01:14:06Tu e Dio

01:14:07Insieme

01:14:08Sei stata coraggiosa

01:14:17Ma d'altronde

01:14:19Non sei affatto una migliacca

01:14:21Insomma dovevo fare qualcosa

01:14:23Fred

01:14:23Sì sono così orgogliosa di te

01:14:25Hai colto l'attimo

01:14:26La migliore insegnante che ci sia

01:14:28Sì

01:14:28Infatti hai ragione

01:14:29Oh quel vestito

01:14:33Io credo davvero che dovresti tenerlo

01:14:36Per un altro giorno

01:14:38Ok

01:14:38Sì sì mi piace

01:14:40Ora in realtà abbiamo qualcosa da festeggiare

01:14:42Ok

01:14:43Pompamagna

01:14:43Ok

01:14:44Cosa?

01:14:45Non vorrai far mangiare a tutti quell'orribile torta

01:14:47Oh

01:14:47Insomma

01:14:48Che è successo?

01:14:49Non lo so è ridicolo

01:14:50Non posso nemmeno parlarne

01:14:51È eliminata

01:14:52Sparita

01:14:53Ascolta

01:14:54Tutti ti stanno aspettando fuori

01:14:56Sei pronta?

01:15:01Questa manca voglia

01:15:03In fretta

01:15:04Ok la folla sta iniziando ad arrivare

01:15:07Ehi ci sei anche tu

01:15:20Ok andiamo in onda tra 5, 4, 3

01:15:27Benvenuti e grazie per essere qui

01:15:32Siamo in diretta per l'episodio della vigilia di Natale di House Sweet Home

01:15:35Forse vi aspettavate che indossassi un abito da sposa

01:15:38Ma come molte cose in House Sweet Home

01:15:40L'avete appiena di sorprese

01:15:41Quindi per stasera quel vestito rimarrà a peso

01:15:44Mentre celebriamo la rinascita di questo bellissimo tesoro immobiliare di 110 anni

01:15:49Ok lasciatelo lì

01:15:50Siete pronti?

01:15:52Sono pronta

01:15:53Zoom sulla screen

01:15:54No rimuovete lo screen

01:15:55Sono orgoglioso di darvi il benvenuto a casa

01:15:59Ok camera A

01:16:04E B seguiteli dentro

01:16:05Ok A e B andate alla posizione finale

01:16:13Veloci, velocissimi

01:16:14Siamo in diretta gente

01:16:15Presto, presto

01:16:16Oh è meraviglioso

01:16:18Mandate il commento

01:16:19Con il mio aiuto è quello di Freddy

01:16:21Pablo e la fantastica squadra di costruttori

01:16:23Abbiamo restaurato e trasformato la casa

01:16:24Parchiamo dalla cucina

01:16:26Questa stanza è passata da un incubo del fai-da-tee mal illuminato

01:16:29A uno spazio da sogno dotato di nuovi elettrodomestici

01:16:32E siamo riusciti a restaurare le credenze originali della mia bis-bis-nolla

01:16:36Ora dove andiamo?

01:16:38Ah, direi di andare a vedere l'albero di Nara

01:16:40Completa davvero lo spazio

01:16:44Gli addobbi sono meravigliosi

01:16:46Il soggiorno è passato da una squallida zona cantiere

01:16:50Alla più accogliente delle stanze

01:16:52Perfetta per aprire i regali la mattina di Natale

01:16:55Il Grinch ha appena detto mattina di Natale

01:16:57Stanza accogliente, tutto in una case

01:16:59Ce l'ha fatto

01:16:59Abbiamo sostituito il rivestimento in marmo

01:17:02Con un design piastrellato più vivace

01:17:04E dopo aver ripristinato le vetrate originali nell'angolo

01:17:07L'abbiamo completato con carta da parati vintage

01:17:11E riportato la mensola del caminetto

01:17:14Al suo antico splendore

01:17:15Oh, le chiavi di Babbo Natale

01:17:19Sì, le ho ripulite un po'

01:17:21Ora il vecchio Pablo avrebbe sicuramente tolto

01:17:24Tutta quella meravigliosa patina

01:17:26Ma ha pensato che dopo cento anni

01:17:27Meritassero di essere un po' arrugginite

01:17:30Grazie

01:17:32Ora, a causa della scadenza serrata

01:17:34Ci siamo concentrati solo su un paio di stanze

01:17:36Penseremo alla sala da pranzo per un episodio futuro

01:17:39Ok, potresti smettere di zoomare

01:17:41No, adoro il tuo lavoro

01:17:42Ma un po' meno ti prego

01:17:43Grazie

01:17:43Grazie mille per esservi uniti a noi in questo piccolo tour

01:17:46No, non così in fretta

01:17:48Io, ecco, ho una piccola sorpresa

01:17:50Solo per te

01:17:52Oh mio Dio

01:17:57Che bello

01:18:07Che bello

01:18:08Come ci sei riuscito?

01:18:32Ti piace?

01:18:33Lo adoro

01:18:34Sono felice

01:18:36Gabe e io abbiamo segretamente restaurato la credenza

01:18:39E rifinito la cornice

01:18:41Stavi quasi per scoprirci

01:18:42Stupendo

01:18:42Già

01:18:43Il tavolo è per gentile concessione di Andy

01:18:46Del negozio di antiquariato

01:18:48Ne ho sentito parlare

01:18:49Sì, ieri siamo stati in piedi

01:18:52Fino alle prime ore del mattino

01:18:54Ci scommetto

01:18:54Insomma, come hai fatto?

01:18:58Hai fatto tutto questo solo per me?

01:19:01Sì

01:19:01Te lo meriti

01:19:03Benvenuta a casa

01:19:05Scusa

01:19:07Buon Natale, Stella

01:19:10Buon Natale

01:19:12Finalmente

01:19:19La prossima stagione è assicurata

01:19:28Capiva!

01:19:33Sì

01:19:34Gli ascolti saranno alle stelle

01:19:37Sento che potremmo già bloccare un paio di stagioni

01:19:39Non credi?

01:19:39Non montarti la testa

01:19:41Per ora accontentati di una nuova stagione

01:19:43Hai ragione

01:19:43E tu sarai la guest star

01:19:44Bello, no?

01:19:45Mi sto montando la testa, capito?

01:19:46Sì, esatto

01:19:47Che ne dici di prenderti un momento?

01:19:49Pensi a quanto è adorabile

01:19:51A quanto loro sono felici, dolci e innamorati

01:19:53Insomma, guardati attorno

01:19:53Mi sembra ovvio

01:19:54Allora è un sì?

01:19:57No

01:19:57Sento che alla fine accettare

01:19:58Scordatelo

01:19:59Grazie a Pablo e alla grande famiglia di House Sweet Home

01:20:10Questa casa è tornata finalmente a vibrare con lo stesso spirito natalizio di cento anni fa

01:20:15Finalmente

01:20:16Sembra fantastico

01:20:17Fantastico

01:20:18E se saremo così fortunati di essere scelti per la prossima stagione

01:20:21Stella e io abbiamo in serbo un sacco di sorprese per voi

01:20:25Sì

01:20:26Dalla nostra famiglia alla vostra vi auguriamo un felice e meraviglioso Natale

01:20:32Natale!

01:20:34Natale!

01:20:35Buon Natale che vuoi!

01:20:36Abbiamo visto

01:20:37Allora, la mattina di Natale Stella mi ha fatto trovare un regalo

01:20:52L'ho aperto e all'interno c'era una palla di vetro con dentro un mini martello

01:20:57E sulla base c'era scritto in caso di emergenza

01:20:59Rompere il vetro

01:21:00Perfetto, vero?

01:21:01Anche la scatola era perfetta

01:21:03Perfettamente confezionata, colori abbinati

01:21:05Ma di che forma era la scatola, Pablo?

01:21:07Era un quadrato o un rettangolo?

01:21:09Ma sei fissata con le forme

01:21:11A loro non interessano cose del genere

01:21:12Ma...

01:21:14Buon Natale Stella

01:21:16Grazie

01:21:16Buon Natale a te

01:21:17Buon Natale a te

01:21:18Buon Natale a te

01:21:19Buon Natale a te

01:21:20Buon Natale a te

01:21:21Buon Natale a te

01:21:22Buon Natale a te

01:21:23Buon Natale a te

01:21:24Buon Natale a te

01:21:25Buon Natale a te

01:21:26Buon Natale a te

01:21:27Buon Natale a te

01:21:28Buon Natale a te

01:21:29Buon Natale a te

01:21:30Buon Natale a te

01:21:31Buon Natale a te

01:21:32Buon Natale a te

01:21:33Buon Natale a te

01:21:34Buon Natale a te

01:21:35Buon Natale a te

01:21:36Buon Natale a te

01:21:37Buon Natale a te

01:21:38Buon Natale a te

01:21:39Buon Natale a te

01:21:40Buon Natale a te

01:21:42Buon Natale a te

01:21:43Buon Natale a te

01:21:44Buon Natale a te

Categoria

Trascrizione

Consigliato