- 2 giorni fa
I film di Natale sono pellicole a tema natalizio che uniscono commedia, romanticismo, avventura e magia. Spesso ambientati durante le feste invernali, raccontano storie di famiglia, amicizia, amori e miracoli, trasmettendo calore e spirito natalizio. Alcuni sono diventati veri e propri classici da rivedere ogni anno durante le festività.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00E' lì.
00:00:27Ti faccio notare che siamo tutti nel bel mezzo di una festa, tranne te.
00:00:32Scusami, grazie.
00:00:34E' che amo gli alberi di Natale e queste decorazioni con le candele sono bellissime.
00:00:39Già.
00:00:40Nastia le ha acquistate in Germania.
00:00:42Mia madre usava delle decorazioni simili quando ero piccola.
00:00:46Rendevano il Natale magico.
00:00:49Oh, magari questo Natale sarà reso speciale dal tuo trasferimento a Parigi.
00:00:55Non è ancora sicuro.
00:00:56Insomma, Nastia non ha ancora scelto il nuovo profumo.
00:00:59Oh, andiamo.
00:01:00Il tuo sta avendo successo.
00:01:02Chi è la concorrenza?
00:01:03Eric, guardalo.
00:01:04Sembra che stia al botteghino di un teatro.
00:01:06Wow, vedo che se la stanno spassando loro due.
00:01:09Oh, non va bene.
00:01:10Andiamo.
00:01:11Andiamo ad augurare loro buon Natale.
00:01:14Svetlana, vieni qui un attimo.
00:01:16Eric.
00:01:17Eric.
00:01:17Svetlana stava cercando il bancone dei bastoncini di caramello di Rudolph.
00:01:23Lui sa dov'è.
00:01:24Lui lo sa.
00:01:24Perché non la accompagni, visto che lo sai?
00:01:28Nastia?
00:01:28Sì?
00:01:29Stavamo proprio ammirando queste bellissime decorazioni che ha importato dall'Europa.
00:01:34Ti ringrazio, Andrew.
00:01:35Mi fa piacere.
00:01:36Non sono magnifici.
00:01:37In realtà mi ero scordata di averle prese.
00:01:40Serendipità.
00:01:41Sì, sì.
00:01:42Se serendipità, credo che volessi dire questo...
00:01:45Credo che siano davvero eleganti per il Natale, Nastia.
00:01:47Oh, io adoro il Natale.
00:01:49I regali specialmente.
00:01:52Certo.
00:01:53Bene, parlando di regali, stavamo pensando che forse avevi deciso di scegliere il nuovo profumo.
00:02:00Non ancora.
00:02:01Lo farò prima di Natale.
00:02:03So che i test stanno andando bene.
00:02:04Lo mostreremo ad una festa natalizia.
00:02:07Molto più grande, brillantina ovunque.
00:02:09Una valanga di palloncini.
00:02:11Potremmo far spruzzare il profumo da Babbo Natale.
00:02:14Sì, certo.
00:02:15Sai una cosa? Insomma, questa è una festa e...
00:02:18È Natale, quindi potresti annunciarlo adesso.
00:02:22È un'occasione perfetta per...
00:02:23No, non è abbastanza grande.
00:02:26Ma la settimana prossima contattate il mio assistente, ok?
00:02:29Buon Natale!
00:02:31Buon Natale.
00:02:33Buon Natale.
00:02:35E se n'è andata.
00:02:37Già.
00:02:37Non preoccuparti, non intendo mollarla.
00:02:39Anche se dovessi scriverlo su un cartellone, io lo farò capire.
00:02:41Andrew, ti prego.
00:02:43Il profumo lo abbiamo consegnato.
00:02:45E se ti agiti, tu mi agito anch'io.
00:02:48Hai ragione, hai ragione.
00:02:49Io non voglio che succeda, perché non hai bisogno di altro stress.
00:02:52Hai lavorato anche di notte.
00:02:55E dov'è che ti trasferisci?
00:02:56New Hampshire, ci vai per qualche motivo?
00:02:59Mio padre mi sta aspettando il nostro primo Natale senza mamma.
00:03:02Quindi...
00:03:03Oh, oh, mi spiace.
00:03:05Ma non poteva venire lui da te?
00:03:08No, lui gestisce l'attività familiare, il negozio di candele.
00:03:11E Natale è il periodo più intenso.
00:03:13Ha bisogno del mio aiuto.
00:03:15Certo, capisco.
00:03:17Beh, deve essere comunque meglio che lavorare per Nastia.
00:03:20Non so, in casa papà ha più o meno lo stesso numero di foto che lo ritraggono,
00:03:25senza stivali e con la canna da pesca, ma...
00:03:28Davvero?
00:03:30Sai, credo che lo preferirei.
00:03:31In ogni caso, goditi la serata.
00:03:35Io otterrò d'occhio Nastia e magari per Natale ti farò avere la tua promozione.
00:03:41Santé a questo.
00:03:42Santé...
00:03:43Oh, è francese, giusto.
00:03:45C'è, c'è.
00:03:45Au revoir.
00:03:46Oh, è francese.
00:04:16Oh, è francese.
00:04:46Salve.
00:05:15Deve ritirare un ordine?
00:05:17No.
00:05:18Oh, ha un gusto davvero raffinato.
00:05:20Quelle candele sono realizzate dal proprietario.
00:05:23È l'ultimo di una antica famiglia di artigiani specializzati.
00:05:27Specializzati?
00:05:28Si dice che la famiglia abbia vissuto qui per anni, discendenti degli elfi.
00:05:34Elfi, ha detto?
00:05:35Ah, sì, hanno lasciato il polo nord in cerca di fortuna.
00:05:38Babbo Natale sarà anche simpatico, ma tutti vorrebbero essere il capo, no?
00:05:42Dalla loro bottega trasmisero la loro tecnica attraverso le generazioni.
00:05:45Sa, si dice che questo cottage sia una riproduzione di quella bottega.
00:05:50Davvero?
00:05:51Perché ho sempre pensato che fosse la vecchia scolaresca di Portsmouth.
00:05:56Era prima che vi si trasferissero.
00:05:57Oh, e l'intera famiglia è discendente degli elfi?
00:06:04Sono piuttosto... alti.
00:06:08Beh, non lo sa che conoscono la magia?
00:06:11La infondono dentro ogni candela.
00:06:14Allora, quante gliene posso fare?
00:06:16Papà!
00:06:17Ellie, tu sei a casa!
00:06:21Buon Natale!
00:06:23Non sapevo di lui.
00:06:25Eh? Oh, questo è Logan Osborne.
00:06:28È il nostro primo ospite tramite internet.
00:06:30Oh, per Natale.
00:06:31Pensavo che ne parlassi prima con me.
00:06:33Eh, sono impaziente.
00:06:34Comunque, più siamo e meglio è.
00:06:36Sta scrivendo un articolo per la rivista Travelic.
00:06:40È così, già.
00:06:41Raccoterò il Natale in New England.
00:06:43Bene, sei nel posto giusto.
00:06:45Noi prendiamo seriamente il Natale qui a Portsmouth.
00:06:48È quello che sto cercando.
00:06:49Una storia unica che può essere vissuta solo qui.
00:06:52Logan è uno scrittore esperto.
00:06:55Ho letto diversi suoi articoli, anche prima di conoscerlo.
00:06:58Grazie, Jamal.
00:07:00Quella storia della famiglia degli Elfi era molto divertente.
00:07:04Già, una buona storia vende sempre.
00:07:07Ma ammettilo, ti avevo quasi convinta a comprare.
00:07:09Beh, mi sarai concentrata di più sulle candele.
00:07:12A proposito, papà...
00:07:14Cosa succede a queste candele?
00:07:20Sto avendo dei problemi con la muffa.
00:07:22Le candele non vengono molto bene.
00:07:24È tutto a posto?
00:07:26Ah, certo.
00:07:27Devo solo scoprire il problema.
00:07:29L'arte di fare candele non è nel mio DNA come per te.
00:07:32O per tua madre.
00:07:34I Bailey, la famiglia di mia moglie, erano tra i fondatori originali di Portsmouth.
00:07:39Hanno sempre prodotto candele sul loro terreno.
00:07:42Ci siamo migliorati durante gli anni, ma...
00:07:44È un lavoro che non ha mai fine.
00:07:46Per questo il Natale è tanto meraviglioso.
00:07:50Tutto funziona bene.
00:07:52Grazie.
00:07:52Sono d'accordissimo.
00:07:53Quest'articolo non veniva fuori.
00:07:55Ma poi ho incontrato Jamar, per fortuna.
00:07:57Io vorrei davvero conoscerti meglio.
00:08:00Logan, tu sei un uomo responsabile.
00:08:04Ad esempio, hai mai lasciato la porta aperta?
00:08:07Ho le chiavi nell'auto?
00:08:09Il forno acceso?
00:08:10Hai mai dimenticato?
00:08:10Perdona, è sempre troppo prudente.
00:08:13Logan è responsabile.
00:08:14Apprezza persino la mia cioccolata di Natale.
00:08:17Gli hai preparato la cioccolata calda?
00:08:19Mhm.
00:08:21Ma quanto tempo sei qui?
00:08:22Una settimana.
00:08:23Ma quando lo senti lo sai, vero Jamar?
00:08:25Siamo migliori amici.
00:08:27E quanto tempo impieghi per fare un articolo?
00:08:30Beh, ci vuole tempo per trovare le idee.
00:08:32Con tutto ciò che succede è difficile scegliere, ma...
00:08:35Rende la vita interessante.
00:08:37Bene, la pausa è finita.
00:08:39Devo ritornare al lavoro.
00:08:40Sono indietro.
00:08:41Quanto indietro?
00:08:41Oh, ho ancora dieci ordini da fare prima di Natale.
00:08:45E molti altri da consegnare.
00:08:48Ah, queste sono per la taverna.
00:08:49Oh, le porto io.
00:08:50Così ho una scusa per vedere Mindy.
00:08:52Come posso aiutarti?
00:08:53Tu potresti trovare le idee.
00:08:57Tornerò presto, papà.
00:08:59È stato bello conoscerti.
00:09:02Ciao.
00:09:02Ciao.
00:09:03Ciao.
00:09:03Ciao.
00:09:03Ciao.
00:09:03Ciao.
00:09:05Ciao.
00:09:05Ciao.
00:09:05Ciao.
00:09:06Ciao.
00:09:07Ciao.
00:09:08Ciao.
00:09:09Ciao.
00:09:10Ciao.
00:09:11Ciao.
00:09:11Ciao.
00:09:17Mindy!
00:09:19Ellie!
00:09:20Bentornata!
00:09:21Sono tanto felice di vederti.
00:09:24Ho un regalo per te.
00:09:26Oh, sì.
00:09:28Temevo di dover usare solo i led.
00:09:30Scusa, ho sentito bene.
00:09:32Tuo padre ha lavorato un po' a rilento.
00:09:35È stato così grave.
00:09:37Beh, a Natale è un disastro e ora lui è da solo.
00:09:40Può capitare.
00:09:42Siediti, prego.
00:09:44Ok.
00:09:44Come stai?
00:09:46Che mi dici dell'affascinante mondo delle fragranze?
00:09:50È il nuovo profumo di Nastia.
00:09:53Sono un'infiltrata adesso.
00:09:55No, su serio, così potrei vantarmi di essere al passo con la moda.
00:09:58Ah, chissà, lo spero.
00:10:01Se le piace, vado a Parigi.
00:10:04Come?
00:10:05A Parigi?
00:10:06Quando?
00:10:07E che cosa fareste lì?
00:10:08Vice presidente esecutivo.
00:10:10Anche se, un po' mi mancherà a creare aromi in laboratorio.
00:10:14Oh, e io che pensavo passassi le serate a bere cocktail in qualche locale alla moda.
00:10:19Oh, ti prego, vado a dormire prima che i locali aprano, ma mi andrebbe un bel cosmopolita.
00:10:24O ancora meglio, il tuo sidro.
00:10:27Continua a pensarla così.
00:10:28Questo lo tengo.
00:10:30Ti prego, è per te.
00:10:31Fai ancora quella cosa.
00:10:33È più rapido.
00:10:35Ecco a te.
00:10:36Il mio sidro natalizio.
00:10:44Oh, vero?
00:10:47Ottimo.
00:10:48Lo presenteremo al festival del sidro, al quale ho invitato l'associazione di storia.
00:10:52Sarà un grande evento, devi esserci.
00:10:54Ci proverò, ma credo che mio padre abbia bisogno di me.
00:11:00Sei qui, sei già d'aiuto.
00:11:01E siamo felici che tu sia a casa per Natale.
00:11:04Come hai fatto ad avere delle ferie?
00:11:05Già, non ho avuto ferie l'anno scorso.
00:11:08Non volevo lasciarlo solo.
00:11:10E sono a sorpresa del suo nuovo migliore amico.
00:11:12Già, l'affascinante Lugan Osborne.
00:11:15Aspetta, lo conosci?
00:11:16Certo.
00:11:17È una bella notizia avere uno scrittore di Travely in città.
00:11:21E poi mi piacerebbe se menzionassi la taverna, quindi ho pensato che magari potresti convincerlo.
00:11:27Per favore, per favore.
00:11:28Oh, basta, non ci pensare neanche.
00:11:31Certo, peccato per l'uomo attraente che vive in casa tua e che è tuo padre ad ora.
00:11:34Che spreco.
00:11:36Qual è la cosa che vorresti di più per Natale?
00:11:38Tutto ciò che voglio a Natale è una promozione per Parigi.
00:11:41Ah, è il ventunesimo secolo, non puoi avere tutto.
00:11:44Io avevo tutto, ma è andata male.
00:11:47Ah, Tyler.
00:11:49È una storia vecchia.
00:11:50Non pensare al passato, ma cogli l'occasione.
00:11:52Vorrei che il passato non facesse visita al presente.
00:11:55Ma, d'altro canto, Tyler mi ha insegnato una cosa importante.
00:12:01Mai essere l'opzione di qualcuno.
00:12:04Ben detto.
00:12:04Ma, in ogni caso, devi almeno provarci con Logan.
00:12:10È Natale, ne hai bisogno.
00:12:12Mindy, smettila.
00:12:13Sono provarci.
00:12:14Sono arrivata adesso.
00:12:15Ehi, aspetta.
00:12:23Mi stai seguendo, per caso?
00:12:25No, scrivo.
00:12:26Scrivi camminando?
00:12:28È tutto qui.
00:12:31Mi piace imbattermi in volti conosciuti.
00:12:34È il bello dei piccoli paesi.
00:12:35Sei cresciuto in una grande città?
00:12:37In tante.
00:12:38Ci spostavamo per mio padre.
00:12:40Era nell'esercito.
00:12:41Per questo scrivi solo quando viaggi?
00:12:43Viaggiare mi viene facile.
00:12:45E non mi piace rimanere troppo in un posto.
00:12:48Per questo non ho mai scritto la mia storia.
00:12:51Non ho avuto radici,
00:12:52quindi l'idea di fermarmi a lungo non mi attrae.
00:12:56Tu che mi dici?
00:12:58Tuo padre sostiene che sei la migliore a fare candele.
00:13:01Perché non sei tu a gestire l'attività?
00:13:03Perché volevo di più.
00:13:05Ero un'adolescente ribelle,
00:13:07non ho voluto seguire il percorso di mia madre,
00:13:09anche se lei ci ha provato.
00:13:11E subito dopo essermi laureata in chimica,
00:13:14ho avuto un'offerta di lavoro da Nastia.
00:13:16La supermodella?
00:13:17Sì, è un'importante firma globale.
00:13:20Fare candele al Portsmouth non mi convinceva.
00:13:23Ma è l'eredità della tua famiglia.
00:13:25È speciale.
00:13:27Potevi avere molto successo.
00:13:29Forse è stato meglio così.
00:13:30Mia madre era una donna difficile,
00:13:32lei aveva un dono.
00:13:35Diceva sempre
00:13:35una candela può spazzare via qualsiasi tenebra.
00:13:41Wow, questo è bellissimo.
00:13:43La metterò in una storia un giorno.
00:13:45Grazie, Sara Reddy.
00:13:46Come sai il suo nome?
00:13:48Tuo padre parla tanto di lei.
00:13:50È bello.
00:13:51Ho sentito spesso di queste candele di Natale,
00:13:56già mardice, che provengono dalla famiglia di tua madre.
00:13:58Sì, non ho visto nessuna candela di Natale in bottega.
00:14:02Non ci dovrebbero essere degli ordini.
00:14:03Io non ne ho idea.
00:14:05E mia madre non ha continuato la tradizione delle candele natalizie.
00:14:10Ma adorava la storia.
00:14:12Tu intendi il racconto di quella coppia
00:14:16che doveva sposarsi il giorno di Natale?
00:14:18Lo sposo si perse in una tempesta di neve,
00:14:20ma la sposa aveva una fede forte.
00:14:22Così fece delle candele
00:14:23e illuminò un grosso albero
00:14:25per guidarlo a casa il giorno di Natale.
00:14:28Ed espresse un desiderio.
00:14:30Wow, tu sei uno che fa le sue ricerche.
00:14:33Direi di sì.
00:14:34Ci sono molte versioni,
00:14:36ma è vera a quanto pare.
00:14:37E secondo mia madre,
00:14:39alcune candele avevano un ingrediente segreto
00:14:41e si accese a Natale
00:14:42e avrebbero avverato un desiderio.
00:14:45È la parte da favola.
00:14:47Tu non ci credi?
00:14:48Certo che no, non è realistico.
00:14:51Ma lei ci credeva.
00:14:52È per questo che faceva le candele.
00:14:55Per onorare la coppia.
00:14:57Era la sua fantasia.
00:14:59Non mi ha mai coinvolta.
00:15:03Vuoi un passaggio a casa?
00:15:05No, sono a posto.
00:15:06Scrivo camminando.
00:15:08Ok, allora...
00:15:10Buonanotte, Logan.
00:15:12Notte, Ellie.
00:15:28Ehi, papà.
00:15:29Ehi, Ellie.
00:15:31Non stai facendo candele di Natale quest'anno?
00:15:35Io ci ho provato.
00:15:37Sono uscite tutte fallate.
00:15:41Orribili.
00:15:43Non riesco a trovare il modo.
00:15:46Mi mancano degli ingredienti essenziali.
00:15:49Beh, mamma lo avrà scritto da qualche parte.
00:15:52Ho cercato dappertutto.
00:15:54Speravo che tu lo sapessi.
00:15:56No.
00:15:58Non lo so.
00:16:00Avremmo dovuto farle insieme lo scorso Natale, ma...
00:16:02Io credevo di poter trovare una soluzione prima di Natale.
00:16:11È rimasta solo questa qui.
00:16:19Dimmi la verità.
00:16:21Come vanno gli affari?
00:16:22Io non penso che riusciremo ad arrivare fino all'anno prossimo.
00:16:28Abbiamo perso troppi ordini e...
00:16:30Quello di Egerti è...
00:16:32Papà, è il tuo miglior cliente.
00:16:35Ho provato a convincerli, ma...
00:16:37Vogliono solo candele di Natale.
00:16:41Beh, dobbiamo salvare l'eredità di mamma.
00:16:45Il Natale non sarebbe più lo stesso.
00:16:48Troverò l'ingrediente segreto e...
00:16:50Cercherò di rimediare un altro cliente.
00:16:55Questo sarebbe...
00:16:57Il miracolo di Natale.
00:16:59Sono tanto felice che tu sia a casa.
00:17:06Perché non vai a dormire?
00:17:08Ci penso io qui.
00:17:12Ok?
00:17:14Buonanotte, Ellie.
00:17:20Aiuto!
00:17:22Papà!
00:17:22Papà!
00:17:23Papà!
00:17:24Oh no!
00:17:25Stai bene!
00:17:32Andiamo dentro!
00:17:35Non capisco come sia successo.
00:17:38Sai che ho dei riflessi felini.
00:17:40Papà, anche un leone scivola sul ghiaccio.
00:17:43Ok?
00:17:44Non sembra grave, ma dovremmo farla controllare.
00:17:46Non è nulla.
00:17:48Io sono resistente.
00:17:49Non posso fermarmi.
00:17:50Devo occuparmi dei clienti rimasti.
00:17:53Ci penserò io.
00:17:55Ma è la tua vacanza.
00:17:56È quello che voglio.
00:17:58Ma se vogliamo salvare l'attività,
00:18:01devo trovare l'ingrediente segreto.
00:18:09Buongiorno.
00:18:11Buongiorno.
00:18:13È tutto ok?
00:18:13Sì, sto cercando di decifrare questi ordini,
00:18:16ma mio padre li scrive sulla prima cosa che gli capita davanti.
00:18:21Ho perfino trovato un ordine su uno scontrino.
00:18:25Per questo è tutto un disastro.
00:18:28Mi ci vorranno ore per mettere in ordine e devo ancora fare le candele.
00:18:33Potresti creare una piattaforma con un sistema di inserimento ordini.
00:18:36Una cosa?
00:18:39Scusa, sono un chimico, non un'esperta informatica.
00:18:42Non ti preoccupare, ti aiuterò io.
00:18:44Non c'è problema.
00:18:45Non devi togliermi dai guai.
00:18:46Hai già tanto lavoro da fare.
00:18:47Tranquilla, non voglio certo uccidere Draghi.
00:18:50La distrazione è utile per la creatività.
00:18:52Così evito il blocco dello scrittore.
00:18:53È davvero una strana filosofia.
00:18:57Ma non rifiuto certo del lavoro gratis.
00:19:00Non c'è una paga?
00:19:04Scherzavo, scherzavo.
00:19:06Dammi gli scontrini.
00:19:08Grazie.
00:19:09Non c'è di che.
00:19:11Chi è questa signora?
00:19:13Quella è la mia bis bis bis nonna Abigail.
00:19:16Mia madre l'adorava.
00:19:19Perché?
00:19:20Beh, era straordinaria.
00:19:21All'inizio del secolo, durante la rivoluzione industriale,
00:19:26mentre tutti sfruttavano gli operai,
00:19:28Abigail aprì il maniero a migranti di ogni razza, religione o credo
00:19:33e diede loro lavoro.
00:19:34Alcuni al mulino del sidro, alcuni a fare candele
00:19:37con una paga dignitosa e condizioni di lavoro sicure.
00:19:41E non solo un posto per dormire, ma una casa.
00:19:45Temporanea, certo.
00:19:47Ma abbastanza per ricominciare una nuova vita.
00:19:49Ah, davvero ammirevole.
00:19:51Vero.
00:19:52Mia madre credeva che la tradizione delle candele di Natale fosse iniziata con suo marito Benjamin.
00:19:59Un attimo.
00:20:00È la storia della coppia che si perse nella neve.
00:20:03Sì, aveva questa assurda idea che potessero essere loro, ma ne dubito.
00:20:07Perché, scusa?
00:20:08Allora, innanzitutto non ci sono testimonianze dell'avvenimento.
00:20:12Credo sia soltanto una di quelle storie che ci raccontano a Natale per essere felici.
00:20:17Ad ogni modo sappiamo che Abigail fece davvero delle candele e le diede a tutta la città come regalo di Natale.
00:20:23E le nostre sono nate come omaggio a lei.
00:20:27Ti dispiace?
00:20:28No, prego.
00:20:32Oh.
00:20:32Cos'è questo?
00:20:36Ok, questo è stato trovato nel maniero insieme a delle lettere.
00:20:39Mia madre era convinta che il ciondolo appartenesse ad Abigail ed era intenta a trovarlo.
00:20:44Ci è riuscita?
00:20:44Credeva di averlo trovato in un'asta online, ma venne battuta.
00:20:47Un attimo, penso che mio padre abbia una foto da queste parti.
00:20:52Ah, ecco, guarda.
00:20:54Ah, con Bacero.
00:20:55Visto?
00:20:56Avrei voluto trovarlo per lei.
00:20:59Che storia speciale.
00:21:01Lei ci teneva.
00:21:03Non so, ma era importante anche per me.
00:21:06E se fosse vero?
00:21:08Se Benjamin e Abigail fossero la coppia di Natale?
00:21:10Allora si risolverebbe un grande mistero.
00:21:13Sarebbe perfetto per l'articolo.
00:21:16Potrei fare delle copie?
00:21:17Sì, certo, fai pure.
00:21:21Oh, e se ti imbattessi in qualche ingrediente segreto per le candele, sarebbe davvero utile.
00:21:26Tu non conosci la ricetta?
00:21:28Che cosa direbbe, Abigail?
00:21:30Vorrete scusarmi per non averla mai scritta?
00:21:33Però sei dura.
00:21:43Che cosa direbbe, èATive.
00:21:46Sì.
00:22:16Ciao, stavo... stavo solo finendo.
00:22:24Fai con comodo. Sei andata avanti parecchio.
00:22:28Già, spero solo di fare bene gli ordini.
00:22:34Wow. Voi Bailey avete un tocco magico.
00:22:38Cioè, Giammar è bravo, ma non ha davvero la stessa finessa.
00:22:44Cosa vuoi dire?
00:22:44Cosa vuoi dire? Voglio dire che gli stoppini sono dritti e non c'è il segno del calco. È... immacolato.
00:22:53Questo non accade mai.
00:22:55Sì, ci vuole molta pazienza. Sei uno che nota i dettagli.
00:23:01È colpa del mio lavoro.
00:23:08Ho sistemato tutti i tuoi ordini.
00:23:11Sul serio?
00:23:12Sì.
00:23:12Sì.
00:23:14Wow. Riesco a leggere quello che c'è scritto.
00:23:23Ecco il modulo.
00:23:24E qui puoi vedere gli ordini in tempo reale.
00:23:27Ma mio padre sa usarlo?
00:23:29Se sa giocare al solitario, sa usarlo.
00:23:32Grazie. Grazie mille davvero.
00:23:34Figurati, non c'è di che.
00:23:35Ho trovato informazioni su Abigail e Benjamin e ho scoperto che Benjamin non aveva nessun titolo.
00:23:43Oh, scandaloso.
00:23:45Già.
00:23:46Ma ha fatto qualcosa per ottenere il consenso da tutti.
00:23:49Si sono sposati, vero?
00:23:50No, ma la vera domanda è, hai trovato nulla sulle candele di Natale?
00:23:56Perché le sto esaminando a fondo e non riesco a scoprire neanche un ingrediente.
00:24:01È tutto diverso rispetto alle altre candele, sia la sostanza che il profumo.
00:24:06Non ci sono molte opzioni.
00:24:08Magari è grasso di balena.
00:24:09Per caso ne hai qui in giro?
00:24:10No, direi che non è quello.
00:24:11Sai, sono convinto che le candele fossero più di un semplice omaggio.
00:24:17E magari noi due potremmo scavare più a fondo.
00:24:21Ah, non c'è nessun noi qui.
00:24:25È il tuo articolo.
00:24:26Ma è la tua famiglia.
00:24:28C'è di sicuro qualcos'altro.
00:24:30Potrebbe essere la storia d'amore più bella di sempre.
00:24:33Beh, se la scrivessi tu sarebbe la storia d'amore più venduta di sempre.
00:24:38Il che è diverso.
00:24:39Le favole sono storie tramandate al solo scopo di intrattenere le persone.
00:24:43Certo, allora ti proverò che alcune favole sono reali.
00:24:48Ok, allora buon lavoro e grazie ancora per la pagina.
00:24:57Sì, figurati.
00:24:58Ciao.
00:25:00A più tardi.
00:25:09Uh, Sidro e canti natalizzi.
00:25:13Mi piace questo festival.
00:25:14Grazie.
00:25:15Speriamo che il consiglio lo approvi.
00:25:18Guarda, ti ho portato una cosa.
00:25:21Le candele di Natale?
00:25:22Non è esatto, ci sto ancora lavorando, ma ho fatto queste stamattina e ho pensato che fossero perfette per il festival.
00:25:28Sì, profumano di... albero di Natale e d'arancia.
00:25:33Bingo.
00:25:34Perfetto, me ne serviranno altri.
00:25:36Bene, con il sistema di gestione ordini sarà semplice.
00:25:40Vuoi vedere?
00:25:41Guarda.
00:25:42Wow, quando hai avuto il tempo per fare tutto?
00:25:44Logan lo ha fatto.
00:25:47Logan, un vero principe.
00:25:50Portalo al festival.
00:25:51No, non gli chiederò di uscire.
00:25:54Lui sta scrivendo un articolo sulle usanze natalizie.
00:25:57Per il festival è un classico.
00:25:58Faresti un gran favore a lui e anche a me.
00:26:03Su, fa la brava.
00:26:05Ci vediamo sabato, Mindy.
00:26:06Cattivo.
00:26:15Papà, dovresti riposare.
00:26:17Ho soltanto una mano rotta.
00:26:19Già, ed è davvero bravo a darmi ordini.
00:26:21Qualcuno lo deve pur fare.
00:26:23Ok, ti prego.
00:26:25Papà, siediti.
00:26:28Grazie.
00:26:29Ecco.
00:26:31Scambiamoci.
00:26:32Tu fai il camino e io faccio l'albero.
00:26:37Va bene.
00:26:43Sono belli.
00:26:45No!
00:26:46No, no, no, no, no!
00:26:47Lì vanno solo le candele di Natale.
00:26:48È la tradizione.
00:26:49Sì, mia madre ne aveva realizzato un tipo specifico per quei candelieri.
00:26:57Dove sono?
00:26:58Fammi vedere se ci sono altre scatole.
00:27:00Ok.
00:27:04Dove li hai presi?
00:27:05Mamma diceva che sono un'eredità di famiglia, ma chi lo sa?
00:27:09Questo è un reale marchio di fabbrica.
00:27:13Ti dà indicazioni su da chi e quando è stato fatto.
00:27:17Davvero?
00:27:18E come lo sai?
00:27:20Ho un amico a Las Vegas che si occupa di questo e di altri metalli strani.
00:27:25Ho fatto delle ricerche per lui, potrebbe aiutarci.
00:27:28Un'altra ha delle tue distrazioni?
00:27:30Mi piacciono le storie.
00:27:32Inoltre, potrebbero non essere solo dei candelieri.
00:27:37Insomma, perché metterci le candele di Natale?
00:27:40Dove ha origine la tradizione?
00:27:42Penso che dovresti fare il giornalista.
00:27:45Ah, ho finito le scatole.
00:27:47Davvero?
00:27:48Ah.
00:27:50Il mio amico mi sta inviando un elenco di esperti.
00:27:53Potrei riuscire a scoprire la loro storia.
00:27:55Posso prenderli?
00:27:56Certo, se credi di poter scoprire dove sono stati fatti, prendili.
00:27:59No, no, no, no, no.
00:28:00Questi candelieri non vanno da nessuna parte.
00:28:03Lei sapeva che erano speciali.
00:28:05Potremmo scoprire il perché.
00:28:08Va bene.
00:28:09Chiama prima gli esperti.
00:28:11Se possono aiutarci, vedremo che cosa fare.
00:28:13Ottimo.
00:28:14Hai da fare domani?
00:28:15Non ci sono.
00:28:16Ho un appuntamento al souvenir di Seaport.
00:28:18Sono possibili clienti.
00:28:19Posso venire?
00:28:21Perché?
00:28:22Ricerca.
00:28:23E amo i negozi di souvenir.
00:28:27Sento un brivido quando trovo portachiavi con il mio nome sopra.
00:28:31Va bene.
00:28:32Ma non interferire, ti prego.
00:28:44Oh, guarda, una storia.
00:28:47Andranno a ruba.
00:28:48Sì, noi saremo differenti.
00:28:50Ellie, che bello rivederti.
00:28:55Grazie per aver trovato il tempo, Jack.
00:28:57So che a Natale c'è tanto lavoro.
00:28:59È un piacere.
00:29:01Vuole comprarle?
00:29:02Oh, no, la ringrazio.
00:29:08Lui è il mio...
00:29:10Lui è Logan Osborne.
00:29:12Logan Osborne, lo scrittore in viaggio?
00:29:14Lo conosci anche tu.
00:29:14Siamo onorati del tuo interesse per il Natale in New Hampshire.
00:29:17Mia moglie e io siamo tuoi fan.
00:29:19Ti seguiamo sui social media.
00:29:21Non...
00:29:21Non dovremmo parlare di candele?
00:29:24Ma certo.
00:29:25Da questa parte.
00:29:25Ok.
00:29:26Logan, tu non vieni?
00:29:27Sì.
00:29:28Vieni.
00:29:29I portachiavi sono in omaggio.
00:29:31Prendi quelli che vuoi.
00:29:34Lo prometto.
00:29:35Ottima merce, Ellie, ma i nostri clienti vogliono qualcosa di più favoloso per il Natale.
00:29:48So che capisci.
00:29:49Ah, certo.
00:29:51Grazie comunque, Jack.
00:29:52Se dovessi cambiare idea, chiamami.
00:29:54Eh, Logan, buona fortuna per l'articolo.
00:29:56Ho voglia di leggerlo.
00:29:57È stato un piacere.
00:29:59Buon Natale a tutti e due.
00:30:00Grazie.
00:30:01Buon Natale.
00:30:02Buon Natale.
00:30:05No.
00:30:10Straordinario.
00:30:19Sei già tornata.
00:30:21Dov'è Logan?
00:30:22Ascolta.
00:30:23Ah.
00:30:25Si è portata a un fallimento.
00:30:27Ah.
00:30:29Non abbatterti.
00:30:30Ce la faremo.
00:30:31C'è di peggio.
00:30:32Sì, ma era l'eredità di mamma.
00:30:35Sento che la sto deludendo come se fosse colpa mia.
00:30:38Tu non potresti mai deluderla.
00:30:40Sei troppo gentile.
00:30:42So che rimase delusa quando scelsi New York e non l'ho mai aiutata a fare le candele.
00:30:47Lei voleva passare il testimone e io non c'ero.
00:30:49Potrà averlo sperato, ma...
00:30:51Ma il suo desiderio era che tu realizzassi i tuoi sogni.
00:30:53Mi manca.
00:30:58Anche a me.
00:31:01Ogni giorno.
00:31:03E specialmente ora.
00:31:06Sai, la incontrai durante il mio primo Natale qui.
00:31:11Ricordo bene la prima volta che la vidi alla finestra del cottage.
00:31:15Mentre realizzava quella candela che aveva ordinato per amare a Kochi.
00:31:19Aveva una fiamma fortissima, illuminava ogni cosa.
00:31:24Era davvero...
00:31:25Una bellissima candela.
00:31:29Mi piacerebbe avere un po' della sua luce ora.
00:31:33Tu eri la sua luce.
00:31:38Grazie, papà.
00:31:39Ehi, Andrew.
00:32:08Ehi, ci sono novità da Nastia.
00:32:12Ha scelto Eric.
00:32:13No, no, no.
00:32:15Non è esatto.
00:32:16Eric non l'ha ancora dato il suo.
00:32:17Quindi è una buona notizia?
00:32:20Direi che è una terribile notizia.
00:32:23Nastia ha provato il tuo profumo.
00:32:25E ha avuto un brutto crollo emotivo.
00:32:27Con iperventilazione e tutto il resto.
00:32:30Io non capisco.
00:32:31A quanto pare è rimasta chiusa all'Ikea da piccola.
00:32:33E si era nascosta proprio sotto le coperte di un corredo da letto a tema abete.
00:32:38È assurdo.
00:32:39Questo non è possibile.
00:32:40Sì, sì, è possibile.
00:32:43Dopo un paio di tavore qualche martini ci ha calmata, ma...
00:32:45Penso che abbia fatto molta terapia di gruppo per questo fatto.
00:32:48Ok.
00:32:51In ogni caso, ho coperto tutto io per te.
00:32:54Gli ho detto che avevi accidentalmente portato il profumo con te e che presto glielo invierai.
00:32:59No, ma era quello il mio profumo.
00:33:01Io ci ho lavorato per anni.
00:33:02Va bene, ma non puoi dirglielo perché lei ti denuncerebbe per attacco chimico.
00:33:07Ok, quindi...
00:33:08Devo fare un altro profumo tutto da capo.
00:33:12Quanto tempo avrei?
00:33:13Prima di Natale.
00:33:14Allora a Natale mi serve un miracolo.
00:33:19Già, beh, se c'è qualcuno che può farlo, sei tu, vero?
00:33:22Farò aprire i laboratori solo per te.
00:33:24No, non posso, devo rimanere qui.
00:33:26Io posso farcela.
00:33:28Ok, ok, ascolta, questa roba deve sapere di Natale.
00:33:32Intesi, capito?
00:33:33Deve sapere di Natale.
00:33:35Ok?
00:33:36Assicurati di questo.
00:33:37Ma non di albero di Natale.
00:33:38No, no, no, no, no.
00:33:39Non deve, non deve odorare di albero di Natale.
00:33:42Assolutamente no.
00:33:43Va bene, grazie, Andrew.
00:33:44Mi metto al lavoro.
00:33:46Ok, ascolta, so che questa cosa è molto strana, è davvero assurda,
00:33:50ma teniamo gli occhi puntati sul premio, d'accordo?
00:33:52Parigi.
00:33:54Pensa a Parigi.
00:33:55Chiaro?
00:33:57Credo in te.
00:34:06Qualcosa che sappia di Natale?
00:34:07Ho visto la luce accesa.
00:34:26Sì.
00:34:30Vuoi della cioccolata?
00:34:32Sì, ti prego.
00:34:35Grazie.
00:34:36Figurati.
00:34:38Un attimo.
00:34:40Pensi che questo sia l'odore del Natale?
00:34:42Credo che sia l'odore della cioccolata.
00:34:44Sì, certo, ovvio.
00:34:47Crei una nuova candela?
00:34:48No, profumo.
00:34:49Mi ha chiamata il mio capo.
00:34:50Sembra che Nastia sia rimasta chiusa all'Ikea da bambina
00:34:53e che abbia un trauma legato proprio agli abiti.
00:34:55Come?
00:34:57Non chiedere.
00:34:59Il punto è che ho tempo fino alla vigilia
00:35:02per fare un nuovo profumo.
00:35:04Sei giorni?
00:35:04Esatto.
00:35:06Ah, è tutto ok.
00:35:08Van Gogh ha disegnato i girasoli in quattro giorni
00:35:11e Stallone ha scritto Rocky in tre.
00:35:14I capolavori non richiedono tempo.
00:35:16Sei in buona compagnia.
00:35:19Io lo sono di sicuro.
00:35:23Cos'è?
00:35:24Della cera che ho trovato nella cantina di mia madre.
00:35:28Wow, vorresti usarla per le candele?
00:35:31Forse un paio.
00:35:38Vuoi fare una candela?
00:35:40Mi piacerebbe.
00:35:42Sarebbe utile per il mio articolo.
00:35:44Natale al lume di candela.
00:35:46E posso provarti che le distrazioni sono utili per la creatività.
00:35:52Ok, va bene.
00:35:54Mi concedo una piccola pausa dai profumi.
00:35:57Giusto.
00:35:57Ok, togliti il cappotto, siediti.
00:35:59Ti prendo un grembiule.
00:36:05Bene, ecco qua.
00:36:08Questo dovrebbe andarti.
00:36:11Mi dai una mano?
00:36:11Sì, certo.
00:36:22Molto bene.
00:36:24Allora, ora devi prendere la cera
00:36:27e con questo rasoio
00:36:29limala dentro la pentola.
00:36:32Oh, fai piano.
00:36:37Questa è arte.
00:36:41Che profumo è questo?
00:36:43Non c'era scritto, ma penso sia a BeiBerry.
00:36:47Ti dispiace?
00:36:50No, fa pure.
00:36:51Ok, guarda bene, così.
00:36:52Tienilo in questo modo
00:36:53e poi facendo solo un po' di pressione, così.
00:36:58Ecco, lascialo scorrere sulla cera.
00:37:00Va benissimo.
00:37:06E a questo punto,
00:37:07con il cucchiaio di legno,
00:37:09gli diamo una mescolata.
00:37:11Posso?
00:37:12Sì, certo.
00:37:13Sentirai che è molto rigida sul fondo.
00:37:15Dobbiamo assicurarci che tutto il calore si...
00:37:26Ti farò ottenere questa,
00:37:28ma fa attenzione.
00:37:29tienila dal manico,
00:37:31diventerà molto calda.
00:37:33Ora versaci
00:37:34la cera.
00:37:43Bene, così.
00:37:44Ora io tengo dritti gli stoppini,
00:37:57mentre tu, con molta attenzione,
00:37:59versi la cera bollente dentro gli stampi.
00:38:06Esatto.
00:38:06Oh, molto bene.
00:38:16Oh, sei davvero bravo.
00:38:19In realtà mi sta piacendo.
00:38:21Sì, molto bene.
00:38:23Oh, perfetto.
00:38:26Perfetto, ora questi vanno tenuti dritti.
00:38:29una volta raffreddati.
00:38:38Wow.
00:38:39Va molto bene come prima volta.
00:38:41Seguimi.
00:38:46E adesso lascio a te l'onore.
00:38:49Sì.
00:38:49Assicurati che siano ben bilanciate qui.
00:38:51e lascia a te la notte a seccare.
00:39:00È un lavoro molto lungo.
00:39:02Come tutte le cose migliori,
00:39:04ci vuole tempo per realizzarle.
00:39:07È complicato.
00:39:08Oggi nessuno ha pazienza.
00:39:10Beh, la pazienza anche è un'arte.
00:39:15Come hanno fatto le candele a durare nel tempo?
00:39:18Beh, mia madre diceva che le candele
00:39:19sono un riflesso di noi stessi.
00:39:23Guarda.
00:39:27La cera è il corpo.
00:39:29Lo stoppino è la mente.
00:39:31E insieme fanno la casa della fiamma,
00:39:34la scintilla della vita
00:39:35e il cuore.
00:39:36Il cuore è l'amore nella candela.
00:39:41Con cui si sconfigge l'oscurità.
00:39:44Per questo ho retto alla prova del tempo.
00:39:46Ogni candela è diversa,
00:39:48ma tutte servono allo stesso scopo.
00:39:51Per questo sono speciali quelle di Natale.
00:39:56Già.
00:39:57Per questo che sono speciali quelle di Natale.
00:40:01Le candele sono eterne.
00:40:07Lo metterò nell'articolo.
00:40:08Sì, hanno davvero
00:40:09una straordinaria longevità.
00:40:11Già.
00:40:13La cera di Bayberry in modo particolare.
00:40:15Per te qual è il motivo?
00:40:20Ma certo.
00:40:22Ma certo, ma certo.
00:40:23L'ho avuto davanti per tutto il tempo.
00:40:25Il Bayberry cresce proprio qui.
00:40:27Era questo l'ingrediente segreto.
00:40:29Abbiamo fatto delle candele di Natale.
00:40:32Credo di sì.
00:40:35Scusa, sono emozionata.
00:40:37Sono felice di essere stato d'aiuto.
00:40:39Sai una cosa?
00:40:41Ho bisogno ancora del tuo aiuto.
00:40:42Devo preparare le candele per il festival.
00:40:44Sei con me?
00:40:45A due condizioni.
00:40:49Prima, ne tengo una per me.
00:40:51E seconda, andiamo insieme al festival dopo.
00:40:57Sì, e sì.
00:40:58Siediti, ti do dell'altra cera.
00:41:00Ho capito che vuoi fare.
00:41:01Già.
00:41:03Ok.
00:41:03Che bella canzone.
00:41:15Wow, tutto quello è un solo ordine.
00:41:17Per rendere il festival speciale.
00:41:19Le hai fatte in pochissimo tempo.
00:41:21Beh, in realtà ho avuto un po' di aiuto.
00:41:24Sono pronte le candele?
00:41:25Sì.
00:41:25Ti avrei aiutato a portarle?
00:41:26È tutto ok, guarda.
00:41:27Che ne pensi, Jamar?
00:41:34Potrei essere un artigiano di candele?
00:41:36Molto bene.
00:41:37Meglio delle mie.
00:41:38Ma aspetta.
00:41:39Ho una bella sorpresa natalizia.
00:41:41Pronto?
00:41:45Queste sono quelle di Natale?
00:41:47Già, ho trovato della cera non usata
00:41:49e Logan mi ha aiutata con l'ingrediente segreto.
00:41:52Bayberry.
00:41:54Il Bayberry?
00:41:56Oh, certo.
00:41:57Ora il Natale è al completo.
00:42:04E puoi farne altre?
00:42:05Oh, certo.
00:42:06Ne ho fatti alcune per Mindy.
00:42:08Ho già raccolto il Bayberry.
00:42:09Ho iniziato il processo per renderlo cera.
00:42:11Ehi, accendiamole.
00:42:13Oh, no, no, no.
00:42:14Non arriviamo tardi da Mindy.
00:42:15Vieni con noi?
00:42:17Credo che rinuncerò stavolta.
00:42:19La mia mano da sidro è farturata e quindi...
00:42:22Papà, sei sempre stato un pessimo bugiardo.
00:42:25Che hai in mente?
00:42:26Io ho solo voglia di mettere altre decorazioni.
00:42:28Andate.
00:42:29Ok.
00:42:32E buon appuntamento.
00:42:33Come?
00:42:34Oh, no, no.
00:42:35Non è un appuntamento.
00:42:36Già, non è certo un appuntamento.
00:42:38No.
00:42:38No, no.
00:42:39Due bellissimi giovani ragazzi
00:42:41che escono a bere e a divertirsi
00:42:43non è affatto un appuntamento.
00:42:46Ciao, papà.
00:42:48Che burlone.
00:42:49Godetevi la festa.
00:42:50Magica è falling
00:42:53straight from the sky
00:42:55Sì.
00:42:56Ehi, provare.
00:43:00Ah, non credo proprio.
00:43:02Ma che cosa stai io?
00:43:04Grazie.
00:43:04C'è un sacco di gente.
00:43:06Sì.
00:43:07Quella è la commissione.
00:43:09Sono allegri.
00:43:10Davvero?
00:43:11Con quei brutti maglioni.
00:43:13Credevo che avrebbero indossato la divisa.
00:43:15Brutti?
00:43:16Io li trovo eleganti.
00:43:17Ok, quindi ho fatto bene
00:43:21a non mettermi le orecchie da renna
00:43:22che si illuminano.
00:43:23Buona idea.
00:43:24Ok, c'è bisogno di ravvivare la serata.
00:43:27Perché non prendete la benedizione di Yule?
00:43:30Forza, sai o non sei una Bailey?
00:43:32Puoi scordartelo, Mindy.
00:43:34Beh, sono molto delusa.
00:43:35Sei solo fortunata
00:43:36che mi piacciono queste candele.
00:43:37Non c'è di che?
00:43:39La benedizione di Yule?
00:43:41Quando Portsmouth era appena stata fondata
00:43:43il signore e la signora di ogni maniero
00:43:45davano una benedizione al popolo, sai?
00:43:47Andando porta a porta,
00:43:49intonando canti,
00:43:50bevendo sidro.
00:43:51Wow, una tradizione natalizia.
00:43:52E mia mamma lo faceva ogni anno.
00:43:54Per lei era naturale.
00:43:56Non per me.
00:43:57Ehi, non ti svalutare così.
00:43:59Sei riuscita a scoprire il Bayberry?
00:44:01È il Bayberry che ha trovato me.
00:44:05Ok, quindi adesso che hai fatto le candele
00:44:07quale desiderio esprimeresti?
00:44:09Ah, l'amore.
00:44:11Io no.
00:44:12Voglio solo avere una carriera soddisfacente.
00:44:14Certo, si può anche avere tutto.
00:44:15È stato diverso per me.
00:44:19Sei giovita.
00:44:20No, sai, credevo di averla.
00:44:22Una storia da favola.
00:44:24Però il mio ex ha preferito essere indipendente.
00:44:28Artigiana scettica non crede che il suo amato
00:44:30uscirà dalla tempesta di neve.
00:44:32Ci ho preso?
00:44:33Ah, la neve è bella, ma
00:44:35offusca il giudizio.
00:44:37Trovo i climi tropicali più
00:44:39concreti.
00:44:40Io proverei ad averli entrambi.
00:44:43Sono un nomade.
00:44:44Ma non ti senti solo lungo il percorso?
00:44:46No.
00:44:47Anzi, temo di essere il tipo che invidia l'erba del vicino.
00:44:51Eppure io lo so bene che l'erba è solo erba, ma
00:44:53quando viaggi di continuo i rapporti finiscono.
00:44:57E non ti piacerebbe un posto da chiamare casa?
00:44:59Ah, un giorno.
00:45:01Quando lo troverò.
00:45:02Sì, ma immagina cosa potresti fare se ti fermassi in un luogo.
00:45:06L'erba diventerebbe un sardino.
00:45:10E secondo me troveresti anche una grande storia.
00:45:13Ellie, le grandi storie sono come l'amore.
00:45:16Non lo cerchi tu.
00:45:18Ma ti capita.
00:45:19Ah, se ne vanno?
00:45:21Che cosa faccio?
00:45:21Gli regalo dei bicchieri o ballo una danza cerimoniale?
00:45:24Calmati.
00:45:25Ah, voglio dire, se tua madre fosse qui,
00:45:28darebbe la benedizione e di sicuro racconterebbe una storia.
00:45:31Ah.
00:45:32Cosa stai facendo?
00:45:39Non lo so.
00:45:41Oh, mi scusi tanto.
00:45:48Glielo ridò subito.
00:45:49Oh.
00:45:57La signora di Bayberry Hill desidera darvi la sua benedizione.
00:46:02Possano gioia e amore essere con voi in questo giorno di festa.
00:46:07Bevete dal mio calice.
00:46:11Oh.
00:46:11Oh.
00:46:12Oh.
00:46:13E posso alla benedizione di Yul posarsi su di voi come la neve cadente.
00:46:21Oh.
00:46:21Oh.
00:46:22Bravo.
00:46:23Bravo.
00:46:25Ma possano le vostre voci alzarsi in canto nei cieli?
00:46:31Oh.
00:46:32Wow.
00:46:33Here we come a-whistling among the leaves so green.
00:46:42Here we come a-wondering so fair to be seen.
00:46:47Love and joy come to you, love and joy come to you, and to you you'll also too.
00:46:54And God bless you and send you a happy new year.
00:47:00And God send you a happy new year.
00:47:06Wow.
00:47:07Wow.
00:47:07Wow.
00:47:09Wow.
00:47:11Sì.
00:47:12Wow.
00:47:16Oh mio Dio.
00:47:27Wow.
00:47:29Questa era una delle tradizioni di mia madre.
00:47:32È incredibile, papà è riuscito a fare tutto da solo.
00:47:35Amo le tradizioni della tua famiglia.
00:47:38Sono belle.
00:47:40Sì.
00:47:41Immagina quando hanno usato vere candele per decorare le strade.
00:47:45Però non era molto sicuro.
00:47:47Già.
00:47:50Ehi, ti va di fare un giro domani?
00:47:53Devo controllare i miei impegni.
00:47:55Oh, una donna impegnata.
00:47:58Beh, ora ho davvero tanti ordini da fare grazie a te.
00:48:00Spero ti piacciano le cose antiche.
00:48:05Salve, benvenuti.
00:48:09Come posso aiutarvi?
00:48:10Salve, io sono Logan Osborne.
00:48:12Ho parlato al telefono con lei, credo.
00:48:14Sì, riguardo dei candelieri.
00:48:15Sì.
00:48:16Va bene.
00:48:19Che ne pensa?
00:48:21Wow.
00:48:21Questo è molto interessante.
00:48:27È chiaramente molto speciale.
00:48:30Sareste disposti a vendere o scambiare?
00:48:33Non saprei, magari con un anello di fidanzamento?
00:48:35Oh, no, no, no, no.
00:48:39Si tratta di un cimelio di famiglia.
00:48:41La sua famiglia è di qui.
00:48:43Davvero?
00:48:43Il fabbro non ne fece molti pezzi ed erano tutti molto diversi.
00:48:47Beh, conosce per caso il suo nome?
00:48:49Sì, Bailey.
00:48:51Benjamin Bailey.
00:48:53Lo conoscete?
00:48:54Sono una sua parente.
00:48:56Ah, è meraviglioso.
00:48:57Già.
00:48:58Ascolti, mi aspetti un attimo.
00:49:00A volte si trovano più liste di oggetti scomparsi, diversi registri.
00:49:04Mi faccia controllare.
00:49:06Ok, grazie.
00:49:07Non riesco a credere che questi candelieri risalgano ad Abigail e Benjamin.
00:49:11Ero convinta che risalissero agli anni 40.
00:49:14Mia madre sarebbe al settimo cielo ora.
00:49:19Sei felice di essere venuta?
00:49:21Sì.
00:49:22Beh, come ho detto, non erano molti pezzi.
00:49:26Questa è una lista di tutte le cose registrate.
00:49:30Ma sono solo un elenco di numeri.
00:49:32Non c'è nessun modo di scoprire che cosa fossero gli oggetti.
00:49:36Temo di no.
00:49:36In particolare, cerchiamo un ciondolo con un albero di Natale inciso sopra.
00:49:41Potrebbe essere tra questi?
00:49:43Ah, può darsi.
00:49:45Non c'è modo di dirlo.
00:49:48Ok.
00:49:50È comunque straordinario avere questo.
00:49:52Grazie di cuore.
00:49:53La mia famiglia produce candele in ricordo degli sposi delle candele.
00:49:57Adoro quella storia.
00:49:59Mi dà...
00:50:00Mi dà la forza di credere che a Natale è davvero tutto possibile.
00:50:05Ecco, prenda.
00:50:07Oh, com'è gentile.
00:50:10Grazie mille.
00:50:11Di nulla.
00:50:12C'è qualcosa in questo odore che mi fa pensare al Natale.
00:50:17Il Bayberry mischiato al metallo freddo.
00:50:22Grazie, Logan.
00:50:24Un momento.
00:50:26Oh, sembra che le sia venuta un'idea.
00:50:28Già, io non so se questo aiuterà, ma...
00:50:31Il negozio di Benjamin era a Richmond Hill e...
00:50:35Alla locanda vecchia, esatto.
00:50:38Potrebbero esserci tracce di Benjamin e del suo lavoro.
00:50:42Il proprietario del negozio è un fanatico di storia
00:50:46e possiede un sacco di documenti e...
00:50:48e fascicoli.
00:50:52Dobbiamo andare.
00:50:53Ok.
00:50:54Ok.
00:50:56Grazie.
00:50:56Ok.
00:50:57Grazie a volte.
00:50:58Se figuri.
00:50:59Buona fortuna.
00:51:00Grazie ancora.
00:51:01Buon Natale.
00:51:01Buon Natale.
00:51:02E grazie a voi.
00:51:17Sì.
00:51:18Guarda.
00:51:19Benvenuti.
00:51:25Volete da bere?
00:51:26Mi consiglio il Washington, il liquore.
00:51:28Intende George Washington.
00:51:30Ce ne sono altri?
00:51:31La sua ricetta natalizia personale.
00:51:34Due, grazie.
00:51:34Ok.
00:51:35Ora, mi unisco a voi.
00:51:37Ok.
00:51:38Per te...
00:51:41Oh, wow.
00:51:42E per te...
00:51:45E...
00:51:46Con me siamo in tre.
00:51:49Allora, buon Natale.
00:51:50Buon Natale.
00:51:51Buon Natale.
00:51:51Buon Natale.
00:51:56Cos'è ci si riscaldava in guerra?
00:51:59Ebbene, sì, signore.
00:52:01E il resto, come si dice, è storia.
00:52:04E vi servono dei menù?
00:52:05Ah, in realtà, conduciamo indagini sulla storia locale.
00:52:08Bene, siete nel posto giusto.
00:52:10La mia famiglia ha costruito questa taverna nel 1700.
00:52:13Beh, un fabbro realizzò questo intorno al 1880.
00:52:16C'è il marchio di fabbrica.
00:52:17Ah, posso?
00:52:18Prego.
00:52:20Aveva un negozio Richmond Hill.
00:52:21Il suo nome era Benjamin Bailey.
00:52:23Ah.
00:52:24Se ricordo bene, i Bailey avevano il Bayberry e la Portsmouth.
00:52:28Lei è una Bailey.
00:52:29Stiamo facendo delle ricerche sui suoi antenati.
00:52:32Una Bailey, eh?
00:52:32Ah, venga con me.
00:52:33Ti mostro qualcosa di bello.
00:52:35Vieni anche tu.
00:52:37Seguitemi.
00:52:41Da questa parte, attenti ai gradini.
00:52:47Beh, dovresti riuscire a trovare più informazioni sui Bailey...
00:52:49...qui sotto.
00:52:53Oh.
00:52:54Sto scrivendo un articolo su una coppia che si sposò la notte di Natale.
00:52:57La storia racconta che lo sposo si perse in una tempesta di neve
00:53:00e la sposa accese delle candele per guidarlo a casa.
00:53:03Lei ne sa nulla.
00:53:04Beh, ci sono diverse storie di gente che si perde nelle bufere.
00:53:09Potete cercare con calma perché non sarà semplice trovarli.
00:53:13Vi prego, unitevi a noi, appena finito.
00:53:16La ringrazio.
00:53:17Sì, grazie.
00:53:18Divertitevi.
00:53:19Se vi serve qualcosa, il mio nome è Elijah.
00:53:21Sai, la festa di Natale sembra molto più interessante.
00:53:24Oh, no, no, no, no, no.
00:53:26Tu mi hai portata qui.
00:53:27Almeno proviamoci.
00:53:28Magari troveremo qualcosa di interessante.
00:53:31Ok.
00:53:32Coraggio.
00:53:33Lasciati aiutare.
00:53:41Grazie.
00:53:42Grazie.
00:53:50Che cos'è?
00:53:52È una canzone su dei candelieri.
00:53:55Attraverso la neve e la notte più boia,
00:53:59l'uomo candeliere cadde sotto la fredda ingiuria dell'inverno.
00:54:03Abbattuto in ginocchio, la sua fiamma quasi spenta.
00:54:07Il ciondolo che aveva fatto lo abbandonò per la strada.
00:54:09Secondo te parla di Benjamin Abigail?
00:54:15Chiediamolo a Elijah.
00:54:18Mi ricordo la canzone.
00:54:19Potrebbe trattarsi di una storia vera,
00:54:21come per molte canzoni di quell'epoca.
00:54:23Quale epoca?
00:54:24Oh, 1860, forse 70.
00:54:29Era una famosa canzone da bar, specialmente a Natale.
00:54:31Sta parlando di Benjamin Abigail,
00:54:33menziona persino il ciondolo.
00:54:35Peccato che non abbiamo il ciondolo,
00:54:37avremmo potuto controllare il marchio,
00:54:38ma senza quello è solo un'ipotesi.
00:54:40Beh, se cercate una storia su un ciondolo,
00:54:42dovreste cercare la pensione Waterford.
00:54:45Si trova a metà percorso tra qui e Portsmouth.
00:54:47C'è un bellissimo sentiero illuminato
00:54:49e nel fine settimana,
00:54:50tra le cose esposte, c'è un ciondolo d'amore.
00:54:53Potrebbe esservi utile.
00:54:55Quando è la consegna del tuo articolo?
00:54:57Il 24 dicembre.
00:54:59Facciamo in tempo.
00:54:59Grazie tante, davvero.
00:55:02È un piacere.
00:55:03Grazie.
00:55:04Buon Natale.
00:55:05Cin cin.
00:55:06Buona fortuna.
00:55:07Alla salute.
00:55:10Questo è davvero un uomo.
00:55:12Grazie.
00:55:12Andate piano.
00:55:13Grazie.
00:55:14Forza, andiamo.
00:55:24Buongiorno.
00:55:25Buongiorno.
00:55:26Sei pronta a trovare un altro cliente?
00:55:29Sono pronta.
00:55:31Perfetto.
00:55:32Sai chi incontriamo?
00:55:34Jane Mitchell di Rockaway Resort.
00:55:38Dove sono le candele di Natale?
00:55:40Oh no, Rockaway è un posto molto raffinato,
00:55:43non gli interessano le storie,
00:55:44quindi voglio attenermi all'essenziale.
00:55:47D'accordo.
00:55:49Tra l'altro, ho parlato del ciondolo a un amico.
00:55:52Gli ho inviato una copia della foto dell'asta.
00:55:54Spero possa trovare qualche dettaglio.
00:55:56Ci spero tanto.
00:55:58Faccio il tifo per lui.
00:55:59Anch'io confido nel suo aiuto.
00:56:02Già.
00:56:03Come ti sembra la stanza?
00:56:04Perfetto.
00:56:05Non so perché, sono nervosa.
00:56:06Non ce n'è motivo.
00:56:07Signor Busby.
00:56:09Di solito è Jane a fare le compere per il resort,
00:56:11ma dopo il suo intrigante spettacolo alla taverna,
00:56:14sono voluto scendere di persona per scoprire da me un po' di storia locale.
00:56:18Lei è il Rockaway Resort.
00:56:20Preferisco Raymond.
00:56:22Raymond, assolutamente.
00:56:24È davvero un piacere rivederla.
00:56:28Prego, da questa parte.
00:56:32Dunque, come può vedere, abbiamo una vasta scelta di candele
00:56:36di varie fragranze e colori per ogni stagione.
00:56:40E sono tutte non tossiche e vegane e con prodotti naturali.
00:56:46Tutto quello che produciamo qui rispetta questi parametri,
00:56:50come è stato per...
00:56:51Per...
00:56:53Io mi scuso per l'interruzione,
00:56:56ma ho appena trovato queste due candele.
00:56:58Le storiche candele di Bayberry.
00:57:00Sto scrivendo un articolo su di loro per la rivista Travelic.
00:57:03Ah, davvero?
00:57:04Ho sentito parlare di lei.
00:57:06Oh, ma...
00:57:07Ellie, vuoi raccontargli la storia?
00:57:08Ah, no, conosco la storia.
00:57:10Ma ha sentito anche quella vera?
00:57:12Ellie.
00:57:15Vedè, la mia famiglia produce candele da generazioni.
00:57:19Abigail Bailey fu la prima.
00:57:21E lei preparava candele alla mora da regalare a tutta la città.
00:57:25E la leggenda narra che queste candele contengano la magia del Natale
00:57:29e davverino i desideri.
00:57:31Ah, la signora di Bayberry Hill.
00:57:33Non sapevo che foste magici oltre che maldestri.
00:57:36Oh, beh, la magia viene dalle candele.
00:57:38La maldestra sono io.
00:57:39Sfortunatamente.
00:57:41Continui.
00:57:42Una coppia venne separata da una terribile tempesta di neve prima del loro matrimonio.
00:57:47Nel giorno di Natale?
00:57:48Sì, certo.
00:57:49Esatto.
00:57:50Tutti temevano il peggio, ma la moglie credeva con tutto il cuore nel ritorno del suo amato.
00:57:55Così lei accese una candela?
00:57:58Sì, ma non una qualsiasi.
00:58:01Accese la candela di Bayberry ed espresse un desiderio, ispirando l'intera città.
00:58:07Tutti accesero le loro candele di Natale per aiutarlo a trovare la via.
00:58:11E alla vigilia di Natale ritornò e sposò l'amore della sua vita.
00:58:15Intende dire che Abigail, la sua antenata, era la sposa di questa storia?
00:58:20Cioè la ragione per cui la sua famiglia fa candele?
00:58:23Esatto.
00:58:23Beh, vero o no, ti fa credere nella magia del Natale.
00:58:32Se c'è una cosa che ho imparato del mondo alberghiero è che le storie vendono resort o candele.
00:58:37Ci sto.
00:58:38In pacchetti queste con la storia.
00:58:41Chi è che a Natale non vuole esprimere un desiderio?
00:58:43Posso abbinarle con un buono per il sidro di Portsmouth?
00:58:47Certamente, è un'ottima idea.
00:58:49È un ottimo sidro.
00:58:50L'ho anche indossato.
00:58:51Mi scuso ancora per quello.
00:58:53Avevi ragione.
00:59:00Mi inchino.
00:59:02La storia è stata efficace.
00:59:07Non voglio vantarmi troppo, ma mi basterà solo una.
00:59:11Te l'avevo detto.
00:59:13Me lo merito.
00:59:16Credi che non l'abbia notato?
00:59:18L'amore.
00:59:19Nei tuoi occhi, quando fai le candele, è diverso da quando fai i profumi.
00:59:27Scusa, che cosa vorresti dire?
00:59:28Voglio dire che dovresti seguire il cuore.
00:59:33Come fai tu?
00:59:34Muovendoti di continuo dove ti porta il cuore?
00:59:37Sembrerebbe più paura di impegnarsi.
00:59:39Accidenti!
00:59:40Se sei infelici, perché rimanere?
00:59:43Come sai che saresti infelice?
00:59:46È a rischio di sembrare uno scrittore pieno di sé.
00:59:48Non c'è paragone tra una fiamma e la luce nei tuoi occhi mentre crei candele.
01:00:02Dobbiamo ancora accendere quelle.
01:00:03Sì, hai ragione.
01:00:06Vediamo se i desideri si avverano.
01:00:08Ok.
01:00:08Ok.
01:00:08Ok.
01:00:18Dimmi, che cosa hai desiderato?
01:00:31L'azienda è di nuovo sul mercato.
01:00:32È vero.
01:00:36Speravo di trovare il profumo perfetto, ma forse l'ho già trovato.
01:00:41Dunque credo che desidererò...
01:00:43Desidero che...
01:00:50Desidero che...
01:00:53Che il mio nuovo profumo mi dia la promozione.
01:01:01Tu che cosa hai desiderato?
01:01:04Io ho di scrivere la mia storia.
01:01:07Spero che avvereremo entrambi i nostri desideri.
01:01:13Non l'hai fatto?
01:01:18Oh sì, l'ho fatto.
01:01:20È venuta bene.
01:01:24Tu che ne pensi?
01:01:26La signora Waterford svelerà il mistero una volta per tutte.
01:01:30Lo spero.
01:01:33Non vedo l'ora.
01:01:35Già, anch'io.
01:01:37Ok, io trovo l'albero più bello e tu mi aiuti a decorarlo.
01:01:41Non posso.
01:01:42Davvero?
01:01:44Perché no?
01:01:46Il motivo è per caso un certo scrittore.
01:01:49Lo sapevo che sareste andati d'accordo.
01:01:52Siamo amici.
01:01:53Sicura?
01:01:53Come mai verrà la cena di Natale?
01:01:55No, no, lui mi ha aiutata con le candele e io l'aiuterò con il suo articolo sugli sposi, tutto questo.
01:01:59Ah, mi piace come suona.
01:02:02Seriamente, tutto l'universo ti sta regalando una storia d'amore per Natale.
01:02:06Proprio come i famosi sposi delle candele.
01:02:09Segui il tuo cuore, Ellie.
01:02:11Avanti, è Natale.
01:02:12So che stai ancora lavorando.
01:02:28Non è il momento per festeggiare la tua nuova fragranza?
01:02:31No, è un momento perfetto.
01:02:33Si stanno raffreddando.
01:02:34Ottimo, allora festeggiamo.
01:02:35Ok, sì.
01:02:41Che bello.
01:02:48Al successo.
01:02:51Al successo.
01:02:56Andiamo vicino al cammino.
01:02:58Ok.
01:03:02Sei venuto preparato?
01:03:05E così, vuoi provarlo?
01:03:12Sono più il tipo da colonia.
01:03:14Ho paura che la mia forte mascolinità soffochi l'odore.
01:03:26È dolce, ma anche un po' fresco.
01:03:31Quella parte è merito tuo.
01:03:32Quando eravamo dal fabbro, hai detto che il Beyberry e l'argento ti facevano pensare al Natale.
01:03:39E così ho pensato di mischiare la fragranza con un aroma metallico.
01:03:45L'ho chiamato Beyberry Hill.
01:03:48Straordinario.
01:03:49Peccato che nessuno saprà mai la sua storia.
01:03:51Cosa?
01:03:53Perché?
01:03:54L'hai creato tu?
01:03:54Sì, ma la compagnia è dinastia e io sono una piccola parte del suo impero.
01:03:59Tu sei molto più di questo.
01:04:01E dovresti pretenderlo.
01:04:03È la tua eredità.
01:04:05Sì, lo so bene, ma che cosa ci posso fare?
01:04:08Sappiamo entrambi la verità.
01:04:10È tutto ciò che importa.
01:04:12Se sei felice va bene.
01:04:19Tu sei un tipo popolare?
01:04:22I social media non si fermano mai.
01:04:27Il profumo è fantastico.
01:04:30Credo che andrai a Parigi.
01:04:34Sembri davvero convinto.
01:04:36Alcune cose le senti dentro.
01:04:45Non credi.
01:04:52Direi di sì.
01:05:02Ehi.
01:05:03Ciao.
01:05:04Ho fatto un liquore.
01:05:05Arrivo tra un minuto.
01:05:08A tua madre piaceva quest'albero.
01:05:10Ti ricordi quell'anno in cui ti sei svegliata e hai creduto che tutti i regali fossero scomparsi?
01:05:16Sì, e lei li aveva messi sotto quest'albero.
01:05:19E ci sedemmo qui la mattina di Natale e aprimo i regali.
01:05:24Papà, mamma diceva che Abigail e Benjamin si sposarono sotto un abete.
01:05:29Credi fosse questo?
01:05:30Non sono sicuro.
01:05:32Ma io lo preferirei.
01:05:35Raymond Busby ha fatto un grosso ordine.
01:05:38tua madre sarebbe così fiera di te.
01:05:45È come se fosse stata accanto a me.
01:05:49A guidarmi.
01:05:50Oh, è Andrew.
01:05:57Prendi un liquore per dopo.
01:05:59Ok.
01:06:01Ehi, Andrew.
01:06:03Sei pronta per il miglior regalo che tu possa mai desiderare?
01:06:0623 dicembre.
01:06:07Ricorda questo giorno.
01:06:08Tutti adorano Baby Rill.
01:06:10Soprattutto Nastia.
01:06:12Quindi vuoi dire che...
01:06:13Ti direi fai i bagagli in francese, ma non lo so il francese.
01:06:16Quindi ti dico solo fai i bagagli.
01:06:18Oh, che bello!
01:06:20Sta succedendo davvero!
01:06:22Definiremo i dettagli a gennaio.
01:06:23Ma tu ce l'hai fatta e voglio che ti prenda un po' di tempo.
01:06:26Rilassati e goditi le ferie.
01:06:28Te le meriti.
01:06:29Grazie mille, Andrew.
01:06:30Buon Natale.
01:06:31Buon Natale.
01:06:32Il tuo desiderio si è avverato.
01:06:52Giammar me lo ha detto.
01:06:54Già.
01:06:55È così.
01:06:58È così bello qui.
01:07:02Quei triangoli li ho già visti.
01:07:06Sono proprio loro.
01:07:08Non può essere.
01:07:09È il marchio del fabbro.
01:07:11Il ciondolo deve essere qui.
01:07:19Wow.
01:07:20Cavolo.
01:07:23E a te?
01:07:25Logan.
01:07:29Oh, salve.
01:07:31Siete anche voi?
01:07:32Qui per la benedizione del ciondolo degli amanti?
01:07:34Oh, no, no.
01:07:36In realtà, volevamo solo saperne di più.
01:07:38Oh, il mio nome è Ellie.
01:07:40Lui è Logan.
01:07:41Arrivo da Portsmouth e non ho mai sentito questa storia.
01:07:45Io sono Agnes.
01:07:46Io, io non, non mi faccio pubblicità, credetemi.
01:07:50È una storia molto antica,
01:07:52che la mia famiglia ricorda ogni Natale.
01:07:55Un viaggiatore era bloccato in una bufera di neve.
01:07:59I miei bis bis bis nonni lo trovarono e lo accolsero in casa.
01:08:03Lui offrì del denaro, ma loro non accettarono e augurarono di tornare sane e salvo.
01:08:09Quella notte, la mia bis bis bis nonna stava sistemando il letto e trovò un bellissimo ciondolo d'argento con una nota.
01:08:19Ma non è che per caso ha questa nota?
01:08:22Oh, no.
01:08:23Purtroppo è andata perduta.
01:08:25Ma riesce a ricordare che cosa diceva?
01:08:27Certo.
01:08:28Il viaggiatore scrisse
01:08:29Non potrò mai ripagarvi per avermi offerto il dono più prezioso,
01:08:34il mio ritorno dall'amore più grande della mia vita.
01:08:38Vi prego di accettare questo piccolo segno della mia gratitudine.
01:08:43Viene dal mio cuore.
01:08:45Vi prego, custoditelo nel vostro.
01:08:49Si ricorda il suo nome?
01:08:52No, no, purtroppo non si è mai saputo.
01:08:56Mi piacerebbe vederlo.
01:08:58Sì.
01:08:59Sì.
01:08:59La prego.
01:09:04E se fossero Benjamin e Abigail, gli sposi delle candele,
01:09:08tu saresti discendente della più bella storia d'amore natalizia di sempre.
01:09:12Sono nervosa, Logan.
01:09:13Perché?
01:09:15Perché non voglio che si sbagli.
01:09:17Anche se alcune cose fossero false, il marchio di Benjamin è qui.
01:09:23Non parlavo di Agnes.
01:09:24Charles e Dickens.
01:09:39Che Dio li benedica.
01:09:42Non è qui?
01:09:43Sì.
01:09:44Il marchio da Fabbro non è qui, non capisco.
01:09:47Perché si trova sulla staccionata, ma non sul ciondolo?
01:09:49Come dice, cara?
01:09:50I due triangoli lì sopra, come mai...
01:09:53Triangoli?
01:09:54Quello è solo un albero di Natale.
01:09:57Sarà argento, vero?
01:09:58Ma, mi dia, quello è il ciondolo degli amanti.
01:10:01Devo metterlo via ora.
01:10:04No, aspetta.
01:10:06Questo non ha senso.
01:10:08Come mai i due triangoli sono illuminati?
01:10:10Lei...
01:10:10Lei ha detto che è un albero di Natale.
01:10:13No, no, io non ci credo.
01:10:14La...
01:10:15La canzone.
01:10:17La sua storia.
01:10:18Il ciondolo.
01:10:20I candelieri.
01:10:23Tutto questo non sta in piena.
01:10:24Beh, a volte vogliamo credere nelle fantasie così tanto che non vediamo le cose chiaramente.
01:10:29Non importa.
01:10:30Hai comunque abbastanza per il tuo articolo.
01:10:32Non si tratta solo del mio articolo.
01:10:35Si tratta anche di te.
01:10:37Voglio che tu sappia da dove vieni.
01:10:38Logan, onestamente, grazie.
01:10:40Dico davvero, grazie tantissimo per quello che hai fatto per me e la mia famiglia, ma...
01:10:46Credo che non ci sia altro da fare.
01:10:56Guarda il lato positivo.
01:10:57Hai Parigi.
01:10:58Onestamente, non ci stavo pensando.
01:11:02Non sembri entusiasta.
01:11:05Dai, è la città delle luci.
01:11:07Ma io vorrei una luce nel cuore.
01:11:13Anch'io.
01:11:22Scusa, devo rispondere.
01:11:23Sì, certo.
01:11:24Ok.
01:11:26Ehi, Andrew, che succede?
01:11:27Ellie, cosa sta succedendo?
01:11:29All'inizio ho creduto che fosse una coincidenza, ma poi hanno trovato l'articolo, l'esclusiva candela baby reel di Ellie.
01:11:36Per caso tu le stai vendendo.
01:11:38Cosa?
01:11:39Chi è Logan Osborne?
01:11:41Perché ha pubblicato questa foto dove sei vicino a una candela e c'è un'intera storia su come facciano avverare i desideri, eccetera?
01:11:47Logan lo ha pubblicato online.
01:11:50Oh, sì, lo han fatto.
01:11:52E Nastia crede che tu la stia usando per promuovere i suoi prodotti.
01:11:56No, no, no.
01:11:57Io non lo farei mai.
01:11:58Ti prego, puoi dire a Nastia che c'è stato un malinteso?
01:12:00Sì, ci proverò, ma è su tutte le furie.
01:12:02Credo che tu dovrai scordarti di Parigi.
01:12:05Andrew, ti prego.
01:12:07Aggiusterò tutto.
01:12:07Farò rimuovere i posti in qualche modo.
01:12:09Allora ci parlerò.
01:12:12Ok, grazie.
01:12:22È tutto ok?
01:12:24Hai postato in rete le candele di Natale.
01:12:27Perché?
01:12:28Sì, l'ho messo nelle mie storie.
01:12:30Molti hanno mostrato interesse e facevo promozione.
01:12:33Sì, ma ora la mia compagnia crede che io lo stia facendo senza il loro consenso.
01:12:36Ma è tua.
01:12:37Era un'occasione, ti volevo aiutare.
01:12:40No, no, questo è un disastro.
01:12:41Ok, Ellie, non avrei mai voluto questo.
01:12:44Ho perso Parigi e forse anche il lavoro.
01:12:46Ti prego, ti prego, elimina subito i post.
01:12:49Devo limitare i danni.
01:12:50Ellie, mi dispiace, io non ci ho pensato.
01:12:52Lo so, stavi pensando solo alla tua storia, giusto?
01:12:55Tu raggiungi pure il tuo obiettivo, mentre io rimetto insieme ai pezzi di quello che resta della mia vita.
01:13:00Ellie, Ellie!
01:13:02Ascolta, di sicuro capiranno che è solo un grave malinteso, ok?
01:13:05Faranno luce sui fatti.
01:13:06Non c'è luce in questo caso, Logan.
01:13:09Ecco il problema delle candele.
01:13:12Si spengono.
01:13:14Ellie!
01:13:15Ellie!
01:13:17Ellie!
01:13:17Di solito in cartelle regali è bello.
01:13:30Questa è musica triste di Natale.
01:13:32Non sapevo che esistesse.
01:13:33Scusa, sono distratta.
01:13:38Dov'è Logan?
01:13:40Non ne ho idea.
01:13:44Ascolta, sai che io sono dalla tua parte, ma ha aumentato le vendite.
01:13:50Jamar dice che ha avuto ordini per le candele da tutto il paese.
01:13:55È il desiderio di tua madre che si sta realizzando.
01:13:58Sì, e mi è costato Parigi e forse anche la carriera.
01:14:01Ellie, hai mai pensato che forse c'è qualcos'altro lì fuori per te?
01:14:05Qualcosa di meglio?
01:14:07Ok, te lo dico solo perché sei mia amica.
01:14:09Sei diversa da quando sei tornata a casa.
01:14:10Oh, smettila.
01:14:11È vero, da quando hai incontrato Logan.
01:14:17Mi aveva convinta...
01:14:20Non lo odio, Mindy.
01:14:24Odio che mi manchi.
01:14:27Che cosa c'è di male?
01:14:29Un cuore non è un lavoro.
01:14:31Una volta spezzato rimane così per sempre.
01:14:33Non si possono rimettere insieme i pezzi.
01:14:37Forse sì.
01:14:39Digli come ti senti.
01:14:40A che scopo?
01:14:42Andiamo in due direzioni opposte.
01:14:44La vita non è un lieto fine.
01:14:46Non puoi accendere una candela e aspettarti che vada tutto bene.
01:14:55Tua madre diceva sempre
01:14:57che è la fede a fare avverare i desideri.
01:15:02La candela dà solo la scintilla.
01:15:10Signora Waterford.
01:15:26Andrew, ciao.
01:15:39Ho fatto rimuovere tutti i post e ho rimborsato gli acquirenti.
01:15:43Dobbiamo parlare.
01:15:44Nastia!
01:15:46Nastia, mi dispiace tanto.
01:15:48Posso spiegare?
01:15:49Mi piace il profumo.
01:15:51Però tu stai vendendo candele adesso.
01:15:52Sì, sì.
01:15:54Le candele di Bayberry sono una tradizione nella nostra famiglia.
01:15:58Le produciamo da generazioni.
01:16:01Beh, mi sembra molto chiaro.
01:16:04Non dovresti più creare profumi.
01:16:06Mi stai mandando via.
01:16:07Ho letto l'articolo di Logan Osborne.
01:16:10Mi piace tanto.
01:16:12Hai la storia più romantica di Natale che abbia mai sentito in vita mia.
01:16:16Anche perché io credo nella serendipità.
01:16:18Sì, anch'io.
01:16:19Sì, rendipità.
01:16:21Zitto.
01:16:24Comunque mi interessa il settore decorazioni e queste candele sarebbero perfette.
01:16:29Vuoi vendere le mie candele?
01:16:31Una collaborazione.
01:16:32A meno che tu non voglia le luci di Parigi.
01:16:35No, no.
01:16:37Le luci di Portsmouth sono bellissime.
01:16:40Sì.
01:16:41Accetto assolutamente.
01:16:42Grandioso.
01:16:43Ti passo, Andrew, un servizio fotografico.
01:16:46Grazie, Nastia.
01:16:47Buon Natale.
01:16:48Non so se tu abbia espresso un desiderio su quelle candele, ma questo è davvero un miracolo.
01:16:54In realtà, l'ho fatto.
01:16:57Congratulazioni, si è avverato.
01:16:58Ti fisso un appuntamento a gennaio per tutti i dettagli.
01:17:01Ok.
01:17:02Grazie, Andrew.
01:17:03Buon Natale.
01:17:04E goditi la vigilia.
01:17:05Nastia vuole essere nostro partner.
01:17:22Che cosa?
01:17:23Quindi stai ufficialmente per sfondare nel mercato delle candele?
01:17:27Non sapevo che ci saresti persino.
01:17:30Era questo il sogno di tua madre.
01:17:33Sembra che i desideri si avverino sul serio.
01:17:36Grazie a Logan.
01:17:36Sei riuscito a contattarlo?
01:17:40Risponde la segreteria.
01:17:42Se n'è andato di corsa.
01:17:43Credo che fosse arrabbiato e...
01:17:45No.
01:17:46Sono preoccupato.
01:17:47Tu che cosa gli hai detto esattamente?
01:17:50Delle cose orribili.
01:17:52Avevo torto.
01:17:53Ho bisogno di parlargli.
01:17:57Sai dove stava andando?
01:17:59No.
01:18:00Mi ha ringraziato ed è uscito.
01:18:03Ha lasciato qui le chiavi.
01:18:05Deve riuscire a tornare a casa.
01:18:11Devo indicargli la via.
01:18:18Vado io tranquillo.
01:18:23Abigail ha accese una candela per guidare Benjamin da lei.
01:18:50Riporta Logan da me.
01:18:53Spero che la storia si ripeta.
01:19:01Sì.
01:19:03Già.
01:19:07Il primo posto della compagnia di candele Bayberry Hill.
01:19:11Ho taggato Logan.
01:19:13Insieme agli abitanti della città.
01:19:15Bene.
01:19:16Ok.
01:19:17Andiamo ad aiutare Giammar in cucina.
01:19:19Rientro tra un attimo.
01:19:20Va bene.
01:19:21Non aspettare troppo.
01:19:22La tempesta si avvicina.
01:19:23Ok.
01:19:23Ok.
01:19:23Ah!
01:19:25La tempesta si avvicina.
01:19:26Oh, no.
01:19:56Papà, devo farlo.
01:19:57Non senza un cappotto.
01:20:26Logan!
01:20:42Ellie!
01:20:45Sei tornato.
01:20:51Aspetta, sei venuto a piedi?
01:20:55No, solo per questa via.
01:20:57Il furgone si è fermato, non si vedeva niente.
01:20:59Credevo di averti perso.
01:21:01Dov'eri andato?
01:21:03Ero andato a prendere il tuo regalo di Natale.
01:21:05Come?
01:21:08Aspetta.
01:21:10Questo è...
01:21:11Leggi l'iscrizione.
01:21:13Cara Abigail,
01:21:15la nostra fiamma sopravvive a ogni tempesta.
01:21:18Ti amo, Benjamin.
01:21:22La storia è vera, Ellie.
01:21:24Ma... ma come lo hai trovato?
01:21:26Sono tornato da Agnes perché quello che aveva raccontato non mi convinceva.
01:21:29Ha ammesso di aver venduto il ciondolo tempo fa.
01:21:32Quello che ci ha mostrato,
01:21:33lo aveva inciso per vendere biglietti.
01:21:35Quindi l'ho convinta a farmi dare i dati dell'acquirente e...
01:21:40E poi gli ho chiesto del marchio.
01:21:44Erano due triangoli.
01:21:48Buon Natale, Ellie.
01:21:51Mi dispiace tanto per...
01:21:53No, a me dispiace.
01:21:54Avevo torto.
01:21:55Non voglio Parigi.
01:21:57Voglio Portsmouth.
01:21:59E che ne sarà del profumo?
01:22:01Nastia ha letto il tuo post
01:22:02e lei è piaciuta la storia di Abigail e Benjamin.
01:22:06Riesci a pensarci?
01:22:08Ora sono una donna che produce candele.
01:22:11Tu sei molto più di questo, Ellie.
01:22:14Tu sei la luce.
Consigliato
2:05
|
Prossimi video
0:46
2:03:50
1:37:57
4:35
6:36
1:30:30
1:38:16
1:42:37
1:43:16
1:19:53
1:56:51
1:46:50
1:31:25
1:43:03
1:55:36
1:49:58
1:38:31
1:48:38
1:52:59