00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est quoi ?
00:01:00C'est parti !
00:01:30C'est parti.
00:02:30Burada mı kalman gerekiyor?
00:02:32Neden? Madem aşık da değilsin, seni burada tutan şey ne?
00:02:36Aşık değilim demedim.
00:02:39Mesele sadece aşk değil dedim.
00:02:41Ne o zaman Melek?
00:02:43Ne?
00:02:49Söylediğiniz şeye bir türlü ikna olamıyorum.
00:02:52İnanamıyorum.
00:02:56Daha nasıl ikna edelim seni?
00:02:58Bilmiyorum.
00:03:00Belki de DNA testi yaptırmam lazım.
00:03:03Lütfen saygılı olur musun?
00:03:06Neden?
00:03:10Gerçekten gerçek anne baban mısınız buna emin olmak için?
00:03:16Bak.
00:03:18Bizi daha fazla ne kadar üzebilir diyordun.
00:03:21Buyur.
00:03:21Senimize hiç mi saygın yok?
00:03:24Ne biçim sözler bunlar?
00:03:28Diyelim ki gerçek annen baban değiliz.
00:03:33Hayatında ne değişecek Melek?
00:03:36Seni büyütüp bu yaşa getirinceye kadar harcadığımız onca emeği yok mu sayacaksın?
00:03:41Bizi artık sevmeyecek misin?
00:03:45Ya da bizi hiç mi sevmedin?
00:03:49Bu mesele sevgi değil anlamıyor musunuz?
00:03:53Ne mesele?
00:03:54Mesele ne?
00:03:55Size kızgınım.
00:03:57Çünkü bana gerçeği söylemediniz.
00:04:00Size öfkeliyim.
00:04:01Ama bir yabancı gibi değil.
00:04:03Anneme babama öfkeliyim ben.
00:04:04Anladınız mı?
00:04:05Anlatabiliyor muyum kendimi?
00:04:07Siz bana bunu söylemeyerek beni ötekileştirdiniz.
00:04:10Eğer beni gerçekten, gerçekten çocuğunuz gibi benimseseydiniz bana gerçeği söylerdiniz.
00:04:16Yalan söylemezdiniz.
00:04:18Bunlar ne biçim laflar?
00:04:20Hiç mi aklına gelmiyor ateşlendiğinde?
00:04:23Saatlerce başında beklediğimiz günlerce seni gitmek istediğin okula gönderebilmek için
00:04:29aylarca uğraştığınızı hiç mi aklına gelmiyor?
00:04:32Serhat seni ameliyat ettikten sonra hastane koridorlarında, başında
00:04:37günlerce, aylarca beklediniz hiç mi aklına gelmiyor?
00:04:43Biz sana ne babalık dışında ne yaptık?
00:04:45Sana ne kötülük yaptık?
00:04:49Lütfen Melek, lütfen.
00:04:51Lütfen.
00:05:02Lütfen.
00:05:03Lütfen.
00:05:04Lütfen.
00:05:05Lütfen.
00:05:06Lütfen.
00:05:07Lütfen.
00:05:08Lütfen.
00:05:09Lütfen.
00:05:10Lütfen.
00:05:11Lütfen.
00:05:12Lütfen.
00:05:13Lütfen.
00:05:14Lütfen.
00:05:15Lütfen.
00:05:16Lütfen.
00:05:17Lütfen.
00:05:18Lütfen.
00:05:19Lütfen.
00:05:20Lütfen.
00:05:21Lütfen.
00:05:22Lütfen.
00:05:23Lütfen.
00:05:24Lütfen.
00:05:25Lütfen.
00:05:26Lütfen.
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:57Sous-titrage Société Radio
00:07:27...bana bunu söylemek hiç mi aklınıza gelmedi?
00:07:30Size inanamıyorum gerçekten yazık doğrusu.
00:07:34Melek!
00:07:34Melek yeter!
00:07:36Anne yeter!
00:07:38Mesele kim oldunuz değil.
00:07:40Söylediğiniz yalan bana verdiğiniz değeri gayet iyi gösteriyor.
00:07:43İkinizi de görmek istemiyorum.
00:07:45Anladınız mı gidin Urfa'dan!
00:07:46Ben kim olduğumu öğrenene kadar da sakın geri gelmeyin.
00:07:50Melek!
00:07:51Bırak gitsin.
00:07:57Ne dersek diyelim ikna edemeyeceğiz onu.
00:08:01Madem kim olduğunu bilmesi bu kadar önemli...
00:08:04...öğrensin bakalım.
00:08:06Aman bitmedi git bu kınağın işi ya.
00:08:23Gece oldu han...
00:08:24...anam!
00:08:25Ulan ne haline böyle kız!
00:08:27Kız burada dava mı yaşıyorsun?
00:08:28Şuraya şubuk şubuk!
00:08:28Çabuk şabuk!
00:08:29Haydi!
00:08:30Kız gece gece ne sulaması?
00:08:31Anlamıyorum ki git öyle bir soru.
00:08:33Gidin gidiyorum hanım!
00:08:34Gelin hanım!
00:08:36Gülze ablacığım şu kapıyı açabilir misin acaba?
00:08:38Sultan hanım Serhat ağamın odasını hazırlattı.
00:08:41Kocayın'la birlikte yatmak istediğini düşündü Zahar.
00:08:44O zaman söyler misin otelden benim eşyalarımı getirebilirler mi?
00:08:48He!
00:08:48Sağ ol teşekkür ederim.
00:08:50Gülzev abla!
00:08:51He!
00:08:51E Serhat gelmedi mi hala?
00:08:56Ya sabır!
00:08:58Ya Allah'ım senin yine burada ne işin var?
00:09:01Gülzev ablacığım tam duyamadım da.
00:09:03Acaba doğru mu anladım?
00:09:05Sultan hanım Serhat'la beraber yatmak istediğimizi düşündüğü için...
00:09:08...beni üst kaptaki yatak odasına mı taşıdı?
00:09:10Zahar ki!
00:09:12Çok iyi yapmış biliyor musun?
00:09:13Bana o yatak odasını gösterebilir misin?
00:09:15He gösteriyorum gel.
00:09:21Serhat geldiğinde aradığını söylerim.
00:09:36Ne bakıyorsun?
00:09:37Nereye bakıyorsun?
00:09:39Çekirdek de vereyim çiftliysa?
00:09:42Dön işine bak!
00:09:43Kız şimdi iyice şüphelenecek.
00:09:54Yıldız olmaz.
00:09:55Yıldız olmaz.
00:09:55Yıldız olmaz.
00:09:57Yıldız olmaz.
00:10:02Keser.
00:10:05Hadi kes.
00:10:13Uymamış ol ne olur.
00:10:19Keser.
00:10:20Canım kusura bakma bu saatte rahatsız ettim.
00:10:23Kevser teyzemi arayacaktım yanlışlıkla aramışım.
00:10:26Uyandırmadım inşallah.
00:10:27Yok Nide abla.
00:10:28Ben de kendimi domatese verdim zaten.
00:10:30Uyku da üşek gördüğümüz mü var Allah'ı sen.
00:10:33Duydum canım duydum.
00:10:34Çok geçmiş olsun.
00:10:35Sağ olasın.
00:10:36İnşallah bir de bunu bahane edip tekrar kapışmazlar da...
00:10:39...bu da son olur.
00:10:41İnşallah.
00:10:43Haber var mı peki Akif'ten?
00:10:46He iyi iyi.
00:10:47İyileşecek dediler.
00:10:48Çok şükür hayati tehlikesi de yokmuş.
00:10:51Çok sevindim canım.
00:10:53Tekrar çok geçmiş olsun.
00:10:55İyi geceler tekrar.
00:10:56Kusura bakma olur mu?
00:10:57Sağ olasın.
00:10:58İyi geceler.
00:10:58Niye yaptın?
00:11:22Ne demek niye yaptın?
00:11:26Senin canıydan kıymetli ne var ki abi?
00:11:31Var tabii abi.
00:11:32Senin canım var.
00:11:34Abiyim ben.
00:11:36Abilik bunu gerektirir.
00:11:37Dün bir canımı aldın.
00:11:43Bugün canımı kurtardın.
00:11:45Hangisi benim abi?
00:11:47İkisi de benim.
00:11:48Ben ne gerekirse onu yapayım.
00:11:53ee olmak isteseydim...
00:11:57...koşunun üzerine atlar mıydım?
00:12:03Kim yokmuş?
00:12:07Öğrendiğiniz mi?
00:12:08İlgileniyorum ben merak etme.
00:12:10İlgileniysen...
00:12:12Il n'y a pas à l'aider.
00:43:47C'est ce que tu as écrasé ?
00:44:17C'est parti.
00:44:47qui ne
00:44:49est là
00:44:50ne
00:44:52a
00:44:53ne
00:44:55ya
00:44:55là
00:44:55il
00:44:57y
00:44:57What
00:44:58il
00:44:59y
00:44:59y
00:45:00y
00:45:02on
00:45:09on
00:45:09on
00:45:10on
00:45:11on
00:45:13C'est bien?
00:45:19Qu'est-ce que tu te faire ?
00:45:24Alors, ne vous sens pas comme ça ?
00:45:29Vous ne a dert exhausted ?
00:45:32Se te dire.
00:45:33Je te le fais un petit peu.
00:45:36T'as fait un petit, je sais un petit peu.
00:45:38Je dis à ce que tu veux.
00:45:40Il faut que cette société à cette société ?
00:45:43Il y avait une femme qui me dit ?
00:45:48Il y a une femme.
00:45:51Et comme je le dis, je le dis, je le dis.
00:45:54Que Dieu vous remercie.
00:45:56Alors, demain, il y a la première chose.
00:46:00Il y a la première chose, il y a la première chose à la maison.
00:46:03Il y a la vie de la mort, il y a une une mauvaise.
00:56:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:45...
00:58:15...
00:58:17...
00:58:21...
00:58:23...
00:58:25...
00:58:27...
00:58:33...
00:58:35...
00:58:37...
00:58:39...
00:58:45...
00:58:47...
00:58:49...
00:58:51...
00:58:57...
00:58:59...
00:59:01...
00:59:03...
00:59:13...
00:59:15...
00:59:17...
00:59:27...
00:59:29...
00:59:31...
00:59:41...
00:59:43...
01:00:03...
01:00:05...
01:00:15...
01:00:17...
01:00:35...
01:00:45...
01:00:47...
01:00:49...
01:00:59...
01:01:01...
01:01:03...
01:01:13...
01:01:27...
01:01:37...
01:01:39...
01:01:41...
01:01:43...
01:01:45...
01:01:55...
01:01:57...
01:01:59...
01:02:09...
01:02:11...
01:02:13...
01:02:23...
01:02:25...
01:02:27...
01:02:37...
01:02:39...
01:02:41...
01:02:53...
01:02:55...
01:03:07...
01:03:09...
01:03:25...
01:03:27...
01:03:29...
01:03:31...
01:03:45...
01:03:47...
01:03:49...
01:03:53...
01:03:55...
01:04:03...
01:04:05...
01:04:07...
01:04:09...
01:04:11...
01:04:13...
01:04:15...
01:04:17...
Commentaires