Skip to playerSkip to main content
Feriha - Magyar Szinkron
  • 2 days ago
Sorozatjátékos:
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Vahide Gordum
Ceyda Ates
Deniz Ugur
Yusuf Akgun
Metin Cekmez
Melih Selcuk

Category

📺
TV
Transcript
00:00Köszönöm.
00:30Köszönöm számít.
00:36Már nem számít.
00:41A Hande tovább beszél, mindenki derül.
00:44Úgy félte?
00:46Nem kell.
00:50Talán ez lenne a legjobb.
00:52Ha kiderülne.
00:55Ha nem néztél volna rám, így elmondok mindent az apádnak.
01:01Ismerem az apámat.
01:04Nem lenne könnyű.
01:07Eddig sem volt könnyű.
01:10De ha belegondolok,
01:13nekem ez volt eddig a legnehezebb.
01:17Hallgatni az apádat és eltitkolni az igazat.
01:20Hogy szeretem a lányát.
01:25Nem mondhattam semmit.
01:28Mit csináljuk?
01:31Megoldjuk.
01:38Szeretlek.
01:40Én is szeretlek téged.
01:42Szeretlek.
01:48Menj be.
02:06Feria.
02:07Szeretlek.
02:09Nehogy azt hitt, hogy bármit is elérsz a hallgatásodtal.
02:12Nem apá vagyok.
02:14Nem bízom Istenre az olgokat.
02:17Megértetted?
02:37Szeretlek.
02:47Mi történt?
02:49Behoztam Feria-t az iskolába.
02:54Akkor visszatért.
02:56Remek.
02:59Uram, van egy kis ideje?
03:04Rossz hírek.
03:07A rendben szeretnének hozolja...
03:21A rendben szeretnének a lombolat...
03:26Hangdal, majd nekedtek?
03:29Igen.
03:31A hiszből hívtak.
03:34Túl sokat ígott.
03:35Az anyja szokás szerint nem elérhető.
03:38Nem akartam egyedül hagyni.
03:40Megígértem Korálynak.
03:42Jól van, drágen, nem kell magyarázkodnod.
03:46Már nem vagyok féldékeny hándéra.
03:49Azt hiszem.
03:51Szóval, hogy van?
03:54Rosszul. Nagyon rosszul.
03:56Jaj.
03:58Megértem szegényt.
04:01Azt hitte, akármit csinál Korály mindig ott lesz neki.
04:05Én is ezt gondoltam rólad.
04:11Ne csináld.
04:14Ne hasonlíts minket másokhoz, Ferri.
04:17Még a hibáinkat és a fájdalmunkat se.
04:23Van egy kis gond.
04:26Talán maga tud nekem segíteni.
04:29Emírnek hívják a fickót. Ő a probléma.
04:31Mehmet, kérlek, ne értsd félre.
04:36De szerintem a kettejük dolga egyáltalán nem tartozik rám.
04:40A hugonnak is lehet magánélete.
04:42Mint mindenkinek.
04:44Nálunk nincs magánélet.
04:46Maga diplomás ember.
04:49Ezek semmit sem mondanak önnek.
04:50Talán baromság.
04:51De mindenkinek megvan a saját igaza.
04:53Mi ezt nem nézzük jó szemmel.
04:56Pontosan mit akarsz tőlem?
04:59Uram, én itt dolgozik.
05:01Ferri-e meg itt tanul, és ez a fickó is.
05:04Vigyázzam Ferri-e.
05:06De hát nem ismersz megmet.
05:09Miért bízol megmet?
05:12Egyszerűen bízom ember.
05:19Nem tudom, mit csináljak.
05:23Én igen.
05:26Fogd meg a kezem.
05:31Ne érdekeljen, mit mondanak a többiek, amíg itt vagyunk egymásnak.
05:35Ne gondolj senki másra.
05:38Nem feledkezhetünk meg Mehmet haragjáról.
05:41Vagy apám csalódottságáról, hogyha megtudna mindent.
05:46A családom, a te családod.
05:48Nem feledkezhetünk meg mindenről.
05:50Nem hiszel bennünk?
05:51Ez a probléma?
05:55Nem, nem, de...
05:57Ez a probléma.
05:59Nem csak tőlük félsz, hanem tőlünk is.
06:02Kérlek, válaszolj.
06:07Ez a baj.
06:08Beled nem féllek semmit.
06:19De amikor nem vagy itt, sok kérdés megfordul a fejemben.
06:24Ha Halil nem rabol el mindkettőnket.
06:30Ha nem történik meg az a nap, búcsút mondhatunk volna egymásnak.
06:35Azt mondtad, eljött az ideje, hogy lezárjuk.
06:38Ezért mondtam búcsút.
06:39Te is tudod, hogy nem gondoltam komolyan.
06:47Akkoriban minden hazugság volt.
06:51Most itt vagyunk.
06:53És csak ez számít.
06:55Meg tudsz bocsájtani mindent, amit tettem?
07:01Elfelejtetted, hogy én is hazudtam neked.
07:06Azért hazudtam, hogy báncsalak, hogy boldogtalan nincs.
07:10Próbáltál más lenni egyetlen éjszakára.
07:13Tudom, hogy nem felejtetted el.
07:18Mert azt az estét
07:19nem lehet elfelejteni.
07:23Talán nem is a megbocsátástól van szó.
07:34Hanem a továbblépéssel.
07:38Nem gondolod?
07:43Mondd el, mit szeretnél.
07:47Együtt lenni veled.
07:53Tudom, nincs sok időm tanulni.
07:56Nem tudom, mi legyen.
07:57Lehet, hogy hagyom az egészet.
08:00Feria!
08:03Gyertek!
08:04Sziessünk, mindjárt elkésünk az órára.
08:07Nézd, nagyon sajnálom, amit történik.
08:10Hidd el, nem volt szándékos.
08:13Akkor is, akkor is hibáztam Feria.
08:15Gyertek!
08:15Láttam, amikor aznap éjjel arra voltak.
08:20Vagyis, láttam, de előtte sokat írtam.
08:23Fel se fogtam, hogy te vagy az.
08:25Aztán kijött a rendőrség.
08:27Megtudtam mindent, de féltem.
08:30Nem mertem bevallani, hogy láttalak éjszaka.
08:33Attól féltem, hogy mindenki félreértené.
08:36Megbocsátasz nekem, Feria.
08:38Feria, ne is hallgass rá.
08:40Tudom, biztos nem is hiszel nekem, de...
08:43Hiszek neked.
08:43Köszönöm szépen, Feria.
09:00Nem hihetsz neki.
09:01Komolyan bízol benne.
09:03Azt mondja, hogy így történt.
09:05Amíg én kerestelek, ő tudta, hogy hol vagy.
09:08Végig igazad volt Jansu-ról.
09:11Most nem hihetsz neki.
09:12Azt mondja, ez az igazság.
09:16Nincs jogom csak úgy azt mondani, hogy hazudik.
09:19Na ne.
09:23Mindegy. Indulnom kell az órámra.
09:25Ha végeztem el, viszelgőzzünkhöz.
09:28Hát persze.
09:28Azt mondja, hogy cáthomás.
09:32Azt mondja.
09:32NAMASTE
Be the first to comment
Add your comment