تتمة مسلسل ولي العهد الحلقة 4 مترجمة

Film Lens

مسلسل ولي العهد الحلقة 4 مترجمة مسلسل ولي العهد الحلقة 4 مترجمة

Transcript

00:00you

00:09the

00:11.

00:15.

00:17.

00:21.

00:22.

00:23.

00:24.

00:27.

00:29.

00:29That's a good thing.

00:32Two of them, we have no idea.

00:34We're not leaving here, not leaving here.

00:37This is a good thing for me.

00:39I'm not leaving here, but I'm not leaving here.

00:42What was your fault?

00:44He was coming.

00:47I was being removed.

00:49What the fuck?

00:50What the fuck?

00:51What the fuck is doing?

00:52He's coming.

00:54I'm not asking you.

00:55I'm not getting you.

00:56The visual has been a good thing like that.

00:59You're jealous of me.

01:00I say I laugh at you.

01:02I say I'm gonna say I'm normal.

01:05I'm normal.

01:07Autogard, pushing me up,

01:09on my own today, I'm normal.

01:10You say she's father,

01:11I say I'm doing it during the war,

01:12which I'm not doing it.

01:13You say I'm ‑‑

01:15and I say I'm going through the war,

01:16I mean it's an accident,

01:18I'm doing it.

01:18I'm not looking at you.

01:19I'm not looking at you.

01:20I'm not looking at you.

01:21You're not looking at you.

01:21You're not looking at me.

01:22I'm not looking at you.

01:24You're not looking at me.

01:25Yes, I mean then.

01:28You are a young partner? How did he say that he just noticed?

01:31I mean, you know how he just noticed.

01:34I don't know what happened.

01:36I mean, you don't have a matter of any matter, you've already been around.

01:39You don't have an antipatical situation, you don't have to like this.

01:44I mean, I don't know what you mean.

01:47Aferin.

01:49Aferin.

01:50...and my father was after death.

01:52I know it was a really good time...

01:54...but you know my dad is because I have...

01:56...I am...

01:57...It is not too much.

02:12When I was done my work, I was prepared for...

02:14...and I was ready to take care of the...

02:16...but I am the only one.

02:18I don't know what would it do.

02:23Then he's a boy that will take his fall off.

02:27And then he's a baby, you can put his face yet.

02:32He's a mom and a mother with her family.

02:37We're going to give them a song.

02:42A lot of things that we really need to be loved with our family.

02:46My mind is eaten.

02:51My mind is eaten.

02:55Come on, stop, stop.

02:56Dude, stop, stop, stop.

02:58You want to come out, you want to talk.

03:00Don't you stop yourself.

03:01Come on, come on.

03:02Allah, Allah.

03:04Do you think that's your intro music ranked?

03:07I'm a kid, we're still in love now.

03:08You're a kid, you're a kid.

03:10You're a kid.

03:11I'm a kid.

03:11I'm a kid, you're an old school,

03:12so you don't want to go.

03:15Well, this is my one of my own days.

03:16Don't do this at all.

03:18Well, he's not a little bit.

03:19Oh, he's not a little.

03:20I'm sorry, I'm not a little bit.

03:22I'm sorry, you're not a little bit.

03:24What is this?

03:25I'm not a little bit.

03:26I'm not a little bit.

03:28I'm not a little bit that you need.

03:34Sabri.

03:38Sabri, I'm a little bit of trouble.

03:41Sabri.

03:42I'm not a good friend.

03:46I'm a good friend.

03:50My brother, my brother.

03:56I'm a good friend.

03:58I'm a good friend.

04:00I'm a good friend.

04:02I'm a good friend.

04:08What happened?

04:10Öyle bir şey değil.

04:12E?

04:14Ya öyle meşruya azıcık yattım.

04:17Şekerlenmişim.

04:19Rüya gördüm bir tane.

04:21Rüyamda bir koca karı olurmuş.

04:24Kadın böyle suratıma baktı baktı.

04:28Senin çocuğun olmaz dedi bana.

04:33Ona üzüldüm.

04:35Hiçbir gün.

04:37Ya kurban aldımın güzelliği.

04:43Ya sen niye böyle şeylere canını sıkıyorsun?

04:45Ne bileyim ben.

04:46Ya daha işin başındayız.

04:48Deniyoruz.

04:50Hem doktor ne dedi?

04:51Moralli olacaksınız.

04:54Öyle hemen ulusunda kapılmak yok dedi.

04:56Deniyoruz ya.

04:57Dün bir bugün iki.

04:59Yarın üç.

05:00Öbür gün dört.

05:01He?

05:02Doğru.

05:03Olacak olacak.

05:04Olacak tabii.

05:05Olacak tabii.

05:06Olacak inşallah.

05:07Oh.

05:08Ben bu mutfağa bakayım.

05:09Evet.

05:10Sabri.

05:11Sabri.

05:12Hı?

05:13Yatasıya bu halim geçer.

05:14Aklında olsun.

05:15Hiç aklımdan çıkmıyor ki.

05:16Otur otur lütfen.

05:17Hoş geldiniz.

05:18Siz de hoş geldiniz kızım.

05:19Kusura bakma.

05:20Beklettim seni.

05:21Fotoğrada yürüyemiyoruz ki.

05:22Derdi bitmiyor şikayet şikayet.

05:23Rica ederim.

05:24Çok tutmayacağım sizi zaten.

05:25Evet.

05:26Dün geldin gördün dükkanı.

05:27Ne diyorsun?

05:28Gördüm.

05:29Öncelikle çok teşekkür ederim.

05:30Çok teşekkür ederim.

05:31Hiç aklımdan çıkmıyor ki.

05:34Otur otur lütfen.

05:35Hoş geldiniz.

05:36Siz de hoş geldiniz kızım.

05:39Kusura bakma.

05:40Beklettim seni.

05:42Fotoğrada yürüyemiyoruz ki.

05:44Derdi bitmiyor.

05:45Şikayet şikayet.

05:46Rica ederim.

05:47Çok tutmayacağım sizi zaten.

05:50He.

05:51Dün geldin gördün dükkanı.

05:54Ne diyorsun?

05:55Gördüm.

05:56Öncelikle çok teşekkür ederim size.

05:59Yani beklemiyordum açıkçası.

06:01Hem çok şaşırttınız hem de çok sevindirdiniz beni.

06:05Ben dükkanı da beğendim açmak istiyorum uygunsa.

06:09Öyle mi?

06:13Ben de dertleniyordum ya.

06:14Sana daha iyi bir dükkan yeri gösteremedim diye.

06:18Ben de tam böyle düşündüm zaten.

06:20Yani sizin elinizde daha iyisi olsaydı siz zaten onu gösterirdiniz.

06:23Demek ki elinizdeki imkan bu.

06:26Siz benim önceki dükkanımı da görmüştünüz.

06:29Ben orayı da açmak için çok mücadele verdim.

06:31Burayı da işler hale getiririm merak etmeyin.

06:36Çok uğraşacaksın ama.

06:38Uğraşmadan hiçbir şey olmuyor ki.

06:41Sabır, inat, çok çalışma.

06:44Ben güveniyorum kendime.

06:45Nasıl ki de işler?

06:46Çalışıyoruz.

06:47İyi gidiyor.

06:48Elhan.

06:49Hayırdır?

06:50Hala dükkan meselesi mi?

06:51Hı hı.

06:52Açıyorum dükkanı.

06:53Şurada gelsen.

06:54Şurada gelsenin.

06:55Şurada gelsenin.

06:56Şurada gelsenin.

06:57Şurada gelsenin.

06:58Şurada gelsenin.

06:59Şurada gelsenin.

07:01Şurada yapsana.

07:02Tamam konuşalım ya.

07:03Gel.

07:04Götünü seveyim yakma ev arthritis.

07:06Neyi yakmayayım?

07:07What do you do?

07:08Just a little open.

07:09You can't find me.

07:10You can't find me.

07:11You can't find me.

07:12We?

07:13We?

07:14You can't find me.

07:15My life is so good.

07:17It's like you can't find me.

07:19You can't find me.

07:22We can't find me.

07:23We can't find me.

07:24We can't find me.

07:26That's not a thing.

07:29I'm sorry to say,

07:30but you can't find me.

07:33I'm not a man.

07:35You can't do that to me?

07:37You can't do that to me?

07:39You can't do that to me?

07:41I'm the one who is here.

07:43You can't do that to me.

07:45I'm...

07:49Allah!

08:02Bekleyemez miydi Derya?

08:04Yarın hazırlık yapıyorum sırası mı?

08:06Abla biliyorum de iş işte ne yapacaksın?

08:08Tamam ne bu anlat.

08:10Yahya ile olan ortaklık toplantısında sizin de imzanız gerekecek.

08:13Şirketi devralırken de bir sürü evrak işleri falan var.

08:15Ben Esenler'e gelirim diyorsan...

08:17...orada imzala ama ben gelmezsin diye düşüneyim için bekarlayacağım.

08:20Her zamanki işler.

08:25Mutfakta bir sürü işim var.

08:27Teşekkürler.

08:46Ne?

08:50İmzala.

08:53Okumadan imzalamam ki.

08:56Anlamadım.

08:58Cennet.

09:01Abla ya neresi?

09:02Burası.

09:05Tamam.

09:06Mükemmel.

09:07Nesrin bunlar huzur evine bunlar da yetiştirme yurduna gidecek.

09:13Tamam.

09:14Hazır olan kutuları çıkaralım.

09:16Hadi diğerlerini söyle sabri alsın yarın kabristen dönüşü götürecekler.

09:19Olur Kudret Hanım.

09:21Kudret Hanım biz şimdi helvayı geçten kavuruyoruz ya sabah şeker kesmez umarım.

09:26Kesmez.

09:27Kesmez.

09:28Çünkü bu kaplara koyup ağzını sıkıca kapatacağız.

09:30Hava almadığı için tazeliği de korunacak.

09:33Gülen Damadis annesine yardım et geleceğim yanınıza.

09:43Reyhan'cığım yorulduysam ben karıştırayım biraz.

09:44Yok yorulmadım.

09:46Zaten bugün sizin işiniz çok bu ben de merak etmeyin.

09:49Kolay gelsin.

09:50Sağ olun.

09:58Reyhan kolay gelsin.

10:02Sen bugün yanlış anladın beni.

10:05Yani ben niye karışayım ki sana?

10:06Ama demek istediğimi.

10:09Nesrin.

10:11Timur bey yemek yiyecekmiş sen odasına götürürsün.

10:13Olur.

10:14Olur.

10:15Orla

10:19Havet

10:21İinas

10:27Tansiyon

10:30I just answered the question of yes or no, Vezir.

10:45Okay.

10:47The car was not going to the bathroom, right?

10:51No, you went to the hotel.

10:55Yes, I am.

10:59What's the first person?

11:02Is it the same?

11:04Yes, sir.

11:07Yes, sir.

11:09What?

11:11What?

11:13What?

11:14What?

11:15What?

11:17What?

11:18What?

11:19What?

11:20What?

11:21What?

11:22What?

11:23What?

11:24What?

11:26What?

11:27There is no one.

11:29There is no one.

11:31There is no one.

11:33I know.

11:35Let's go.

11:37Let's go.

11:39Let's go.

11:57Let's go let's go.

12:05Let's switch.

12:07We'll talk about the scenes,

12:23Cennet üzülmesin diye konuşmuyoruz ama

12:43Bana iyi geliyor baba

12:46Annen seni çok severdi oğlum

12:54Hep kahramanım diye severdi

12:58Adını hiç kısaltmazdı

13:04Ağzını doldura doldura

13:08Zafer

13:09Zafer derdi

13:16Gözlerini çok severdi

13:19Saçlarını

13:24Saçını her kestirdiğimde ağlardı

13:34Mühendis olacak derdi

13:35Büyükçe

13:38Zafer mühendis olacak

13:46Fikrimden geceler

13:54Yatabilmirem

13:59Bu fikri başımdan

14:04Atabilmirem

14:09Bu fikrimden geceler

14:14Yatabilmirem

14:19Bu fikri başımdan

14:24Atabilmirem

14:29Neyleyim ki

14:32Sene

14:33Çatabilmirem

14:38Ayrılık

14:50Ayrılık

14:52Ayrılık

14:54Aman

14:55Ayrılık

14:58Her bir

15:01Dertten

15:02Olar

15:03Yaman

15:05Ayrılık

15:09Ayrılık

15:11Ayrılık

15:12Ayrılık

15:14Aman

15:15Ayrılık

15:18Her bir

15:20Dertten

15:21Olar

15:23Yaman

15:25Ayrılık

15:27Ayrılık

15:28Dalgid

15:39Ayrılık

15:40Ayrılık

15:41Zil

15:41Ayrılık

15:42Ayrılık

15:43Yaman

15:44Olar

15:45Ayrılık

15:46Ayrılık

15:47Basta

15:48Uzundur hicrinden kara geceler

15:58Bilmirem men gedim kara geceler

16:08Ayrılık, ayrılık aman ayrılık

16:17Her bir dertten olar yaman ayrılık

16:27Ayrılık, ayrılık aman ayrılık

16:37Her bir dertten olar yaman ayrılık

16:47Ayrılık, ayrılık aman ayrılık

16:57Her bir dertten olar yaman ayrılık

17:05Zafer tam toparladı, nefes aldı dedi ki yeni bir şey çıktı

17:09Reyhan'ı çalışma arzusu

17:11Orası bizde, siz merak etmeyin Kudret Hanım

17:15İşleri toparlayayım, birkaç güne cennetin okuluna gidelim

17:19Durumunu ona göre ayarlı vezir

17:21Tabi Kudret Hanım, nasıl isterseniz

17:23Anneciğimin ruhuna değsin

17:27Birinin kurzağından iki lokması geçsin, çok sevinirdim

17:31Bunu yapanlar yedi, Cihan'la mutlu olmasın

17:37Şeyi nasıl yapalım, Kudret Hanım

17:39Yeni şirket alımı için otogara gelmeniz gerekecek

17:43Araç mı yollayalım, nasıl yapalım

17:45Gerek yok, Derya hiç uğraşmayın dedi, vekalet istedi

17:49Hangi seçim verdiniz?

17:51Bilmem, bir imza verdik işte

17:54Bir daha gitmemize gerek yokmuş

18:03Otobüs modelsiz diye fabrika servisine gidiyorduk

18:06Ama bize yol verdiler an

18:09Veys kardeşim, bu kapı sana her zaman açık

18:12Rahat ol

18:14Al bir modelli otobüs sende

18:16Ağam, biraz peşinat var ama kefilsiz mal vermiyor galerine

18:21Sen korkma

18:22Gözüne birini kestir

18:24Kefil isterlerse, araç doğu kapının dersin

18:27Tamam?

18:28Allah senden razı olsun ağam

18:29Ne muradın varsa versin

18:31Yapım, estağfurullah kardeşim, estağfurullah

18:33Estağfurullah, estağfurullah

18:35Allah sabredenin, sebat edenin muradından versin

18:37Gerisi bizden uzak dursun, hadi

18:43Hoş geldin

18:45Burada da bulduysam bana hayır

18:46Abi önemli

18:48Deryan devirler için vekalet almış konaktakilerden

18:53Alsın, ne var ki bunda?

18:55Abi avukata sordum, protokol için değilmiş

18:58Baya bütün hakları kapsayan, açık uçlu geniş bir vekalet almış kardeşlerinden

19:02Yani istese seni bile devirebilermiş

19:32Kardeş, Zafer karslı şu ilerideki mi?

19:42Hadi kolay gelsin, eyvallah

19:45Haa, sen kimsin?

19:48Ümmeketten arkadaş

19:50Karslı mısın?

19:51Buyurun

19:52MEDIZ

19:58Eyvallah kardeşim

20:00Thanks

20:02You are over there.

20:04I need to go.

20:09You are out there.

20:14I need to go.

20:32M

20:40Zafar Karzl'si sen misin?

20:48Boazen

20:50Hey, Zafer'im, bu kim?

21:09Gel yakından bak bana bak, bak

21:11Kim?

21:16Aaa, Zafer'im ya

21:18Benim birader Selim

21:21Aaa, Selim

21:24Valla karşıda görsem tanıyamam

21:29Tüm benim ya, ya valla çok istiyorum böyle bir

21:34Üçümüz oturalım, hasret giderelim de

21:36Şimdi yenge evde bekler seni, bekletmeyelim

21:39Ama sözün olsun ha

21:41Olsun, olsun

21:42Zafer, bu da senin ayağını yerden kesiyordu daha

21:47Yavaş yavaş gidersin

21:49E işte

21:51Aaa, benim canım kardeşim ya

21:55Gel, gel, gel

21:57Gel, gel

21:59Gel sen benimle, öyle gel gel

22:11Gel

22:12Gel

22:13Gel

22:17Oğlum sen

22:19Oğlum sen de çeşit bir manyaksın lan

22:22Ha

22:23Lan otogarın orta yerinde Zafer'i indirmek nereden çıktı

22:27Sen nereden çıktın

22:29Lan bir çuval inciri berbat ediyordun

22:31Ya sen değil miydin Zaro'yu indirmek kolay diye

22:33Sen değil miydin bizim yaşadığımız yaşamadan ölmeyecek diyen

22:37Sen değil miydin abi

22:38Onun önce oğlunu vuracağız diyen sen değil miydin lan

22:41Ama yok

22:43Bizi niye memlekete hapsettiğin belli oldu

22:45Lan ben yeni dediğinde Zafer'i ararken

22:49Sen kol kola geziyorsun burada kahkahalar bir şeyler

22:53Selim'im

22:55Selim'im

22:57Sen

22:58Abi

22:59Sen elimi tuttun niye vazgeçeceğim sanma

23:02Selim'im

23:03Canım kardeşim

23:05Ciğerimin köşesi

23:07Lan talak talak konuşma

23:10Bizim en peşindeyiz

23:11Sen neyin peşindesin ya

23:13Davamı

23:14Sen neyin peşindesin lan

23:16Lan hadi beni geçtim

23:18Hanımı geçtim

23:22Ben babamın hatırasından da mı utanmadım lan

23:24Zaro'ya ortak olurken

23:26Zerre utanmadın mı abi

23:28Kaç paraya satın aldılar seni

23:30Nedir

23:39Elin nafiflemiş ha

23:46Ağrına gidiyor değil mi gerçeklere durmak zoruna gitti

23:49Ulan

23:50Ulan

23:51Ben Kars'ta öfkemden boğulurken sen

23:52Ağrına gidiyorsun abi

23:54He

23:55Selim

23:58Lan vermenin tanesi kaç para

24:01Zafer zaten namlının ucunda

24:05İçlerine girdim oğlum ben onların içlerine

24:07Lan bas o zaman o tetiğe bas

24:09Neyi bekliyorsun bas

24:10Al bir tetiğe

24:11Lan basit

24:12Lan basit

24:14Neyin anlamıyorsun

24:16Bu otogar

24:18Bizim olacak

24:20Babamın ruhu var lan burada

24:23Otogarı kaybedecek

24:26Oğlunu kaybedecek

24:28Bize yaşattığı ne varsa

24:31Aynısını o zaman yaşayacak

24:34Sonra geberip gidecek

24:36Lan basit basit

24:38Çok basit

24:39Oğlu ya da babası

24:42Suatten sonra fark etmez abi

24:43Haberin olsun

24:45Bu otogarı

24:47Suatten sonra fark etmez abi

24:48Haberin olsun

24:59аны

25:00ah

25:02ah

25:05Karış bu karşım

25:13Bu otogara

25:14If you are a man of slain,

25:17a weapon from the crime.

25:20The man of thunder is a man.

25:23The man of thunder is a man.

25:25The man of thunder is a man.

25:28No matter of time,

25:30we will need that.

25:32But now,

25:35we will go to the sea of spring.

25:37We will go to the sea of spring.

25:39You are a man.

25:41It is a man.

25:43No, no, no, no, no, no, no, no, no.

26:13What is it, I'll say that I'll say that I'll say that I will tell you that I will say that I will tell you that I will tell you that you will tell me that you are already doing it.

26:42I think I am very long in this life.

26:44Do you think I am a good life?

26:46I don't have any time to take it.

26:48I don't want to go away from you.

26:50You're not going away from you.

26:52You're not going away from you.

26:54I don't know what you're doing.

26:56You're not going away from me.

26:58We're going to have a problem.

27:00We're going to be more difficult.

27:04We're going to have a life.

27:08We're going to have a life.

27:11We are now in our relationship.

27:13Our only relationship is our relationship with our family.

27:18Our life is not in our relationship.

27:21You can't listen to me anymore.

27:25We are now in our relationship with our family.

27:28We are all in our relationship with our family.

27:33I really think I'm going to go to my heart.

27:36You can't even think about anything like that.

27:40Look, this is a place where I can find my own place.

27:44You can't see it?

27:46If you don't like it, you can't see it.

27:49You can't see it.

27:57What about you?

27:59I don't know.

28:00I haven't told you anything.

28:02I'm sorry to tell you something.

28:04No, we were talking about it.

28:06We were talking about it.

28:08We were talking about it.

28:10We have nothing to do with it.

28:12We're talking about it.

28:14We're waiting for it.

28:16I'm here for a moment.

28:18You're not a joke.

28:20I'm not a joke.

28:22I'm not a joke.

28:24I'm not a joke.

28:26I'm a joke.

28:28Timur bombası patlamıştı, biliyorsun.

28:30Umarım kötü bir şey yoktur.

28:32İnşallah.

28:50Baba ne oluyor?

28:58What did you say?

29:00You're an an angel.

29:02Let me tell you,

29:05let me know.

29:07What do you say?

29:09Why?

29:10I don't care.

29:12They're all alone.

29:13They don't care for me.

29:14Why is that?

29:16They don't care for me.

29:18They don't care for me.

29:23They don't care for me.

29:25They don't care for me.

29:28I think that the world will not know how much will happen.

29:36This is the biggest war that is the most close to the world.

29:48You can tell me something about that.

29:53Tell me.

29:55What?

29:57Look, the person asks you, understand?

30:04Baba, I'm actually...

30:05...I'm...

30:06...I'm...

30:07...I'm...

30:10...I'm...

30:14...I'm...

30:15...I'm...

30:16...I'm...

30:17...I'm...

30:18...I'm...

30:19...I'm...

30:20...I'm...

30:21...I'm...

30:22...I'm...

30:25...Niye susuyorsun?

30:29Bunu yapacak cesaretin varsa...

30:31...onu savunacak yerin de olmalı!

30:36Derya ne oluyor?

30:37Niye bunlar?

30:38Önemli bir şey değil ya.

30:45Bizim vekaletler.

30:46Ne var ki baba? Bunu da daha önce de verdik.

30:48Onlardan değil.

30:50Ablanıza genel vekaletname ver.

30:51Aile şirketimizdeki her kararı...

30:55...tek başına alacak yetkiyi vermişsiniz ablana!

30:59Abla?

31:00Ne yaptın sen?

31:06Başa geçme hırsı.

31:10Başa geçme hırsı.

31:13Babasını devreden çıkaracak yetkisi var artık.

31:17Sen çekilmezsen ben seni deviririm diyorsun. Öyle mi Derya Hanım?

31:20Derya Hanım!

31:22Ya yok baba.

31:23Neden öyle bir şey yapsın ki?

31:24Tabii baba, olur mu öyle şey?

31:26Derya bir şey söylesene!

31:28Tamam Kudret abla, tamam.

31:29Şerbetleneni mi sanıyordum?

31:31Çok ihanet gördüm.

31:33Böyle kardeşine...

31:34Yapma, yapma baba! Dur artık, dur baba!

31:35Yapma, yapma!

31:36Ben senin söylediğinin aksine ailemi korudum!

31:40İşimizi korudum!

31:41Ben ihanet etmedim, ben ailemizi korudum!

31:43Hadi oradan!

31:44Sen kimsin, kimi kimden koruyorsun?

31:46Baba ne oldu, niye bağırıyorsun?

31:47Yapma senden!

31:48Senin sırlarından koruyorum, yapma!

31:51Bak, dikkatli konuşma benim.

31:53Elimdeme kaza çıkartma, asabımı bozma benim.

31:56Baba, raporlarını okudum!

31:57Senin!

31:58Senin!

31:59Baba!

32:00Baba!

32:01Baba!

32:02Baba!

32:05Baba!

32:06Baba!

32:07Baba!

32:09Baba!

32:10Baba!

32:11Baba!

32:12Baba!

32:13Baba!

32:14Baba!

32:15Baba!

32:16Baba!

32:17Baba!

32:18Baba!

32:19Baba!

32:20Baba!

32:21Baba!

32:22Baba!

32:23Baba!

32:24Baba!

32:25Baba!

32:26Baba! Baba! Baba! Baba! Baba! Baba! Baba!

32:38Ayrılık, ayrılık, aman ayrılık

32:48Her bir dertten...

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended