00:00To the extreme, to the extreme, the cold blood, the cold blood, and so it was, and so it was.
00:22Master of the new plans of Monsieur Paul Renaud to create his fake death, and with great cunning
00:27she set out to use those plans for the purposes of her own.
00:31But Monsieur Poirot, how could she have known? We told no one.
00:36So you believed, madame. But when you made the plans, it was by the Gotham War, was it not?
00:42Yes. Paul and I, we did talk there.
00:48I'll dig the grave at ten o'clock. I'll be on the train out of here, seven minutes past twelve.
00:54Pleasant, but you'll have to be convincing.
01:00I'll do my best.
01:02You'll have to be convincing.
01:04I'll do my best. If it's really the only way to rid you of Bernadette de Bray forever, then so be it.
01:10And that was how Martha de Bray she overheard.
01:14Later, Hastings would hear Martha talking with Jack over the same war, and that is what alerted me to the possibility.
01:21You will be dead.
01:29Money.
01:32Monsieur Paul Renaud planned to escape from the blackmail of madame de Bray by pretending to be dead.
01:38But what if he were really dead?
01:40What would happen then?
01:42Paul's money would come to me.
01:44Exactement.
01:47But what if a short while later, you were also to die, madame?
01:53Jack would have everything.
01:56And Martha would have Jack Renaud.
01:59At this marriage, it could only take place if poor Renaud no longer stood in the way.
02:03Oh yes, Martha and her mother certainly planned for the long term.
02:06However, last night, they discovered that madame Renaud intended to change her will.
02:12And that forced them to act at once.
02:15My God, what devils.
02:18Why?
02:20I don't know, madame Renaud, I suggested to her.
02:23And that was to force the hand of madame de Bray.
02:25Will you ever forgive me?
02:33Will you ever forgive me?
02:36Yes, Jack.
02:41But I don't understand, Monsieur Poirot.
02:45So these two were protecting each other?
02:48Oui, Monsieur Bex.
02:50Never before have I seen so many misconceptions.
02:52And that was because each thought the other guilty of the murder.
02:58But why?
03:03Turns from Shebaugh.
03:06Turns from Shebaugh.
03:08He plans to visit Martha Dobrine's...
03:10He plans to visit Martha Dobrine's secrecy.
03:14But he is seen by the station master.
03:17Meanwhile, Roiselle Bellauduvine, tortured by her love for Jacques Renaud, decides to visit him one last time to plead with him.
03:29Unaware that he is supposed to have departed for Santiago.
03:33Her route, it will take her across the golf links.
03:36In the meantime, Monsieur Paul Renaud has completed his task, and is now ready to recover the body of the tramp, which lies nearby in the shed, with the knife he has placed in the chest.
03:51He plans, of course, to bury the tramp in the grave.
03:54And that is when Martha Dobrine strikes.
03:57At this moment, a figure approaches.
04:13Martha Dobrine flees from the scene.
04:17The route of Monsieur Jacques Renaud, it has taken him also across the golf links, where he makes a discovery most terrible.
04:24The body of his stepfather, can it be true?
04:29He climbs into the grave.
04:34Just as Mademoiselle Bellaud nears to the sight of the new conquer.
04:39And so, to the moment of...
04:41And so, to the moment of truth.
04:47Jacques Renaud looks up, and what does he see?
04:50Mademoiselle Bellaud du Vin, with blood on her clothes.
04:54It must be the blood of his stepfather, of that he is sure.
04:57She has mistaken the coat, and has killed a wrong man.
05:01And Mademoiselle Bellaud du Vin, she sees Jacques Renaud in the grave, with the body of his stepfather.
05:07What is she to believe?
05:08And from that moment, each thought the other the perpetrator of the crime.
05:18It's why they were protecting each other.
05:20Why they were protecting each other.
05:23It's true, that's how it happened.
05:27What about the knife?
05:28Why take the knife from my office?
05:34Mademoiselle.
05:37You see, he had given me one that was exactly the same.
05:40Given me one that was exactly the same.
05:42It's true.
05:44I had them made when I was working for my stepfather.
05:48The sapphires were from Santiago.
05:49They were souvenirs of my time.
05:52Exactement.
05:53But, Monsieur Renaud, there were more than two knives, were there not?
05:58Three, three sapphires, and three knives.
06:09You gave to your mother, mother.
06:14This was the knife that was used by Paul Renaud.
06:19By plunging it in the chest of the dead tramp.
06:22The second knife, you gave to Mademoiselle Belleau de Vigne.
06:30But this knife, it played no part in the events that followed.
06:35Because it was the third knife that Mademoiselle Belleau de Vigne took from the office of Monsieur Bex.
06:41This was the knife that was used to kill Monsieur Paul Renaud.
06:44Tell me, Monsieur Jacques, this third knife, to whom did it belong?
07:02Excuse me.
07:03Mr. Poirot?
07:22Mr. Giraud?
07:24I think.
07:25I think.
07:25I think.
07:33No, Monsieur.
07:43And that you'll add it.
07:45You will think of Hercule Poirot?
07:48You will think of Hercule Poirot?
07:50You will think of Hercule Poirot?
08:16out here a little while longer but of course hastings you wish to improve but
08:20of course hastings you wish to improve your disability otherlings oh my
08:24handicap no no no it's not bad I I just don't feel ready to come home yet
08:29how you speak of members of you need Jack Renner she must really love she must
08:37really love from a woman then return home only when you are ready money until
08:51then
09:07if you please monsieur I wish to make the little detour yes monsieur
Be the first to comment